һ£ͽ 
ҹĿ³һƬš 
ٰڼεӲ崲ϱĿηˣֻһ
ǻƤ۾ᣬʣǺˡ 
˶Ϊģһкɵ£16꣬һ
йά˹˹20ꡣ 
ٰڸԭɱ˰йأ
ʥݷԺд24Ҳü͡ 
ԭηĸ˵ģǰǸùİ˱ٰ
š˲ӣԭǶԷáԵ񡹿ٰһܵ
Σֱ³ļع׷ꡣ 
ﴫһŲŨױĨŮ߽Ƭ
Ǻܿߵٰη档 
ͷٰǰͣסҡ𽺾ЦЦں
漴̣һıʼǱһ
ٰ 
ٰѶӹžͷ˵ĵŪã
ʱã˳Ů˴ߡ 
һڣͬ˦˦ͷܿӷ£
ţŮƽη 
Уġʥ޲ƾ˸֧
Ʊ䶯Ƚϴұ붢һ㡣ٰ˵ 
Ǹͷľդã¼
ڲȥ 
ԶٰתߵԼ¡ 
ŨױĨŮ߽֮󣬺ԾĿʼѵϵ·
Ů˶ǴѪͳϵļǵɫġ⻬ϸ壬鷿ܷ
ԲͦΣǳе 
ֻŮ϶ͿĨźŨױҲͨ
ҲǣҪǳƯã˭Ƥ⡣ 
ٰǱ׼Ĺ絶̣ڵͫĿ䣬
ȴŲֵĻ档ŮԾذ·
ǳ쵽ȴȻʵؼ߸
¡Сݰĸһǿҵг 
˵ϻʲôȱݵĻ¾͵ǵؿһֱ쵽
İ̺ˣ̺۳һֵɫ߷ϵĺۼһ
򼡣 
ٰǸˣڼʱ䳤ˣǿҡ
ǰֵεļŮʵ᲻ȤϾǰƯŮ
ʵ̫ˡŮ˹ڴߣǵԴԼ䡣 
Ů˼ؽ⿪Ƥְ
ͳһŮſ޵촽Ĺͷͷϸ
ڣƤ۹ҲȫɾӲ
һŮˣ캬סغ裬˱ţͣ÷
ĴĦš 
Ӽͦˬٰ
͵شŮγӴվסһŮ˵ͷ
ԼƨϣҰƨҲһ£ۣ 
ǸŮԥأ˫ְǿ⣬ƨɹ
ͷŸź֮Ĺɹš 
Ů˹£ǰǸ˱ǸŪ
ƨ۴塣ٰ۾Ů˵ķ̣ǿҴ̼ȶ
΢΢ 
ʪȵͷڸŴͣתȦؽյƨˣ
Ů˲˴̱ǵζͷĸڳת 
ɧٰĴס
ǰŮ˵ԴͱǰŮ˵ĺݺݵͱ˼֮󣬴
ľҺֱ 
ȵϴ֮ʹεĺάһһŮ
§뻳СŮ泯դվţǻԲ̵ͦƨ 
ȻŴ󣬱ش߿ȴֻܿԲǱ
һһЪ˹˻𡭡 
ٰйʣ֮ڴϴ̡
ֻһģһ𿪰װɫĿɿ򣬻һ
ֽʣµľֵ5Ŀ³Ƕֽ 
ٰƱ棬ʣµЩȫӵĴ
ϣ̣Լһ֧ŲķǱӲƤ˲ 
˲¼ţ³246н˼¼ٰ
ҪģÿλнֳˣٽЩҪɸ˰
гһͶʷ䡣 
ʥݵ˰ÿ볬³Ƕ൱50
Ԫ˾Ҫһ˰³нͣ
ƽ20³ҡ 
ٰĹ˰ԼͶʻֶΣ
Ķٶ˰֮⣬ΪЩṩͶѯҪָ
ǹƱ 
ΪرڵÿܻᰴǴӹƱлõ棬
ṩٷ֮ʮķֳɣװƱһܵķֳɡֵ
Ʊʮ³Ƕһܣ³
ڵ200ٰõĽ飬׬ȡǧԪ
졣 
³ųȫΪɭϵļ֮һҲʥݹѺ
̷Ҫ֮һλհؼ֮ÿµ³ȫػ
10ϵ̷ᱻѺ⵽ֻЩֱȽϺõĲл뿪 
ʵеļһصľԱ
󣬲ɱ˷ǿ鷸ֻҪǮ¸
ɰٰԴһǰͻȻֳƵĲܣʼΪ
Ǻ˰Ч֮ 
ÿͣܶõͺ͵ʱĲ
ƻһӣ⻹ơơÿܵĩ
̣һ̣һǿɿԴܿʼΪṩ
Ŵֶһ͵ӦŮɡ 
Щٰܵرкܶ࣬˵ηﲻðʱϨƣ
Լϴ·òμ٣÷ۣԼϴʱȵȵȵȣ
ǼԱĻӵԼһ䡣 
֮ܶһ仰Ŀ³ٰһûɵ
ˡΣڶȼ١ 
Ȼ⻯ҲһãǾڼıǡá
һֲõ̷ȻԶ޷뿪Ĺط 
Ҫ250ʣһ򵥵£һʱ䣬ٰ
ҪʱܰãɣһµʱˣЩ
඼Ȼˣо󲿷ֵݶĶȶǰһ
հͿԡ 
ʱһһţҲ֪˶ãֱηǽǸȰƴ
˶ٵͨ͸صʱٰӵĸֱʣڴͷ
 
̵ĺ˯һͷ졣άҲڵĽƣ
˯ˡŮ̺ϣСָָ
һСɫĩǿߺҵżſֽ 
       ڶ£괩Խ 
ˮرߵķϴëһոµİɫëڽ 
ٰ򵥵ϴһֳһոµİë˲ֱ㽫
һεëӽ¨߻صߵʱ˱
ڴͷôڴϱĿ 
һû˯ĽǱ۾˲һ˯ˣٴʱ
ɫѾηյģ֮һ˶ûС 
ɾͷϷһֽ־ġٰ
ڴϣֽ˿ֽһķݣл־ 
ķݱֱֽǡձʥݱʥ޲ƾ͡
ǰݱֽģֻһӢ档־һǡʱ
һȴİġɫ͡ 
ٰͷ棬ͳһ֧ùǷݡʥ޲ƾ
ԾģǱͷϵĿӡڣ19901013գһ
ݽոճıֽ 
űͷϵڣٰ˻۾¶һ˿Ī״ʹࡣ 
ڿ³ϤѶ˵һ±úˣ
ȥʡˣȴ˺ܶ˾ȵı£˵Ȼóˣ
ЩֻʦͻҲ׵Ķˡ 
ʼնûٰ֪ѾǵǸºšޡ
ĻСˣ۵ڣһδꡣ 
һ޵꣬2012й½Խ1990İ 
һʱٰѽС˵е飬Һ
ӦǿµĵԸ⻹ǲԸ⣬Լ
ݡٰޡϣ߶ºšޡһ
͵ɵйǷ 
ǰй̽羫Ӣһ̳İףµļ
˾ֵڣǲҵľ˸߲У¥ɱˡ 
ġʥ޲ƾͷ棬ͨƪǹڰʵʩּ۸
ߵıŵݣ˵10151115գڶƷ
ļ۸Դڶƽַǵۣͨѹ 
ΪֶΣ־ٴ벢ܴӸϻٰͨ͡
ʱһֱڹע̨ľߣʣһ۶
߰䲼֮ǰߴٷ֮ٵͨѾð˶ʵʩġ
ĸƻɥʧġ 
ոշв»ҿ³Ƕʴӷ֮1³
һ1Ԫ10·ݵ397³޶һ1Ԫûߴ
õ£ٴʵʩ۶ߣֻܸһѾǭ¿
ӡ 
ڼУͨ͵սʮ꣬1990꣬ͨ
ʽӽٷ֮ǧҵıֵʹòڵڶͷϳ˸ո
һĻҿ³ޡ 
ٰȥİ֮ͨսҲĻҵıֵ
ֻ׬ǮһΧڣκһֹھõǿҲڱ
ĻᣬǾڷɻĭѣˡ 
ʥ޲ƾϿ۶漰ļƷ
ٰԿ϶漰Ʒһڶֶڻ
ӳϣǶƷҵϢɼ۶
ڳľ潫Ϊ֮Զ 
ֽϵصҪһַ֮ǰܵͼԱһ£
ٰӹаѡ֧鿴õĹƱ¼һЩؼ
Ԥڣˮرϴ 
򵥵һϴԭӶʱࡣٰǷ
ʱ־ʩʩȻ߳η˳İȳ˼ 
³Ĺǰϸ˵ÿŷʱ
ǺܳԣģһСʱСʱڵڷŷ
ɻ 
˼ٰûֱӵŷȥɹ̫ȥһ˲ʱ
˳Էʱ䣬ǰվһ߳һ̸һЩ
˶ȤĻ⡣ 
յĲ壬ٰһֱ߽򷹵Ĵ
Ƿͣòֱͨŷƫš 
һ֮ķŷһƬ³˸
ǧ򳡴Сķŷ䲻˵˰ˡ
˰ɣҲ˶ˡ 
ǰٰЩƬͬһкü࿴˳
ġϴ󡹣һֱΪӹԵȴˣ
Ƕʵģٿ³ġ 
˸ÿһŻÿŻﶼһϴ󡹣
ϴ󲢲ѡģͬһͽĬϵģ˵żԴ
ٴ˱ڣٰ֮
ĬϵϴϴȻҪȨ˵ò͵ʱŶ֮ġ 
ŷΧһȦΣǸվ˵ķСģٰ
Ų߳ʱһͼˣϵһ
һɢ׳Ӷ˳ 
ٰޱ߹ȥȰĲ̷ηϣְѴڼ
ذëժεϸһŲȥ
͡ 
гβųһ룬һСĺϢ
ٰһԶĵط£Ск٣ޡ 
ٰŤͷһۣʲôû˵ֻǰұߵĸ첲̧¶
¿ڴ 
СĺᣬȲĳߴ˴գһֻٰĿ
ͳĩż͵ָһС飬յǿ
ݺȥ 
Ĵ˸ٰһץסֻ֣۾һգգ
ϡ 
㣬㣬ݵСͱƷʴ˹ͷ
ĵزٰûöҲܲˡ 
üŪ۵С˵Ž˵
취ܵˣѾǮʱᰲסŵ̻ҽԺ
Ȼ˽Ӧ㡣 
ٰɿ֣ʶĳŷľ¥Ͽһۣʱ¥
һݵľѲߣٱǺ˵ĺ¡ 
ںӿ˵İʵΪŵ޵˹ض
ױˣҲǰͨĶɡǰʱΪٰ۶
ɱǸ֮һٰɱ˵ԭ
˰ָʹ 
ҪһСæСӻһתָָԶһ
װֵСˣ˵Ǹŵޡ˹
ϣܺһŵ̻ҽԺ԰˵Ҫ
뱣֤İȫ 
ٰĬȻ˵ͷԼֻһͷ
̳ȥˣӦǸŵޡ˹ 
    £Խϣ 
    ﷦ζ˵ĸоֻöݣٰܶ
˵ļҪȾ󲿷ϰٱҪ뿪
ĵطԼӦڸǽ֮⣬һͷһ㱻˹
 
ܲ粻£ʱѾٰϰһ
ʽǰ1990İʮĸͨ뾭ͣͣ
ҵΣ͵˼㡣 
0.6ĻϵʹҲٷ֮ʮĸȺռ˹
Ľٷ֮ʮٷ֮ʮĳƶȺȴֻռйİٷ
֮ˡƸܿ˵ģǸĵطڰУ
ŷͬʱгһڷ޵ĸ
 
ļ󲻹Ҵ˴ƶߣͬʱҲ
Ŀĸ߷ʡΪȫеʥޣÿСʱƽ3-6
١԰ͨʮ֮ʻĳƣԭǳ
ںǰܱͣܿ١ 
ٰһʱڡһԴˣû˿
ĵǣúܿܣΪڿᵽʺԼ
ϢȻڼٰ㽫Լݶһﷸֻ
һڼﷸԣҪ취Ӽӳȥ 
ʱһһҹٰ񼫶ȿܣ
ûкۣȺɫڳı𿪣õ
ʮƱһһģڳ 
£ҹǽϣǸƴĻ磬
ɵܰ˱Ʒ裬ٰԼھʹڷıԵˡ 
˵ϵʵǶħȤĥˣٰ
۾ా˰ҹȴɫʱһƵĹסû
ӣšһ죬Ĵĵһ껮Ļ 
ÿʱ򣬼ﶼȡŷʱ䣬Ҳ˵һе
ֻܴڼ鷳֮ںĶӳܲ
£ٰòԼ֮ǲǻɺ°Ժ 
ƻǸϱ仯ʱʲôˣٰûϵϣ
Ψһѡһһ 
һʮ֣Ŵ죬ûһ
һη㴫ʱ߽ǽ 
ά𴲺ûϴڴֱĿٰ 
ٰҪԽ£ʮ֪ԭƻЩ˽
Ҫڷʱһҵġڲľ࣬һģ
ɧңľŻ֧ԮˣΪµĽ봴˻ᡣ 
ĿǰƻȻҪһˣȥ˷ŷɧ
ͱڲڲŷռ̫СѲߵ
ʮٰҪʲôͱڻ 
ǰٰȻ²٣ȴûΣȻҲ֪ν֮
ô£Դ֮Ŀ³
ᵽЩĸ顣 
ʣܹһⶼͽڼ
ϣЩ˴ŻֱӶǹƴһЩ
һȺ壬׼ȷ˵һ壬Ǳ˴˼ȻҲͬҲһ
ͬĵˡΪӡ 
ӭϹάĿ⣬ٰĬĬĵ˵ͷ˼һ֡һо
ڲСĬͷάһһ֧ˢ
ڴ 
Ⱦͷûŵ˽ӣ֮ǹʵ
ֱߵһͷĩβʼһ
ηķš 
һǿǣһ߳ηµߡ 
ηŴ򿪵ʱٰάӵһ£Ŀ뿪
Լȴſվţʱʱ뾭ĳ򽻻һɫӵ
һ£̵Ľ̸䣬ֱ󣬲Ÿڶĩβη 
Ľʱй涨ģ͵ʱ̣ʮӱ
ٰʱ򣬲һƬųУڴ򷹵Ĵڴ
򷹡 
ٰרſһۣȻͨŷդŽţ
ŲM1ſڣֻǵľԺиڷ˵
Ц 
ĿڲתһȦٰܿҵǸֵġŵޣ
һж棬ججǰ䣬ϴķ⣬
߳ÿһƵƵԲĴһСľͻᶥǰˡ 
ٰɿһߵŵһжǰ棬︺
ЦŴкȵݸһ̣͸ˣִ
ӵһֽУ˵ŵģҴ
㳢Ӱ˵绰˵ĽѧĿѾͨˣŵ
ٶ˵лл 
еŵ̫̫ΨһŮǰ
׼ѧ롣ĽƸ߶ģйһû
и߿ѧ¼ȡҪ룬ѧҪѧѧУۺ
ɼ⻹ͨѧƽʱμӵĿҵѧ˸
սʶչǱۺʡ 
ѧУۺϳɼ㣬ʼմǰʮУƽʱμӵĻ
Ҳܶ࣬֯һԱԭסĴƻᡣ 
һ۵ƣǾڵĸкܲλʥϲ
ıɶս̻ѧУһѵĽ̻ѧУд󲿷ѧ
ڸʮƶߡΪһ㣬һѧ
ء 
ǰһżȻĻٰᵽ£ٰ
ʱдһݽǴѧ롣ʮ
ҳиûᵽѧ£Ҳûиͻŵ㣬ֻͨ
ַһƶߵСŮܶĹ¡¹˼ĺܱ飬
ҳŮȨɫʡ 
ԭһҶûϣû뵽̶죬һ԰
Ǵѧ뺯͵ϣߵĴѧܾ֮
ΪһѧİǴѧȴ˴š 
ֱ漣ٰȴûʲôϡģΪģ
Ϊ긺İѧίԱʮλٲλǼ˵
ŮȨ峫ˡоһʮλٲ˾ǵʦֻҪӭ
ǵĿζټϲ׵ĳɼõһ뺯ʵټ򵥲ˡ 
ֽŵɿ⣬úܾ£ٰһ
ϣûע⣬Žмֿȡһϴ
ŵɫҶӡҶǻƲҶжûաŻ¡촽
֢֮״ 
ٰ͵͵ҶӲؽӣŤͷҵӡλãŸɿ
װһСĵӣϵĲ̲䵽ϡ 
ʵصĲͬһˤڵϣһƵ춯
ͬһʱ䣬һոմӴʹ˳Ŀˣ־ͰĲһ
ͬ׳˶ĺ˴ϣǰһŵں˵Сϣŵ
ˣײĸ֮泯ˤڵء 
    £Խ£ 
˲䣬ٶȸ죬ڲʮûӦأ
˻ңдһƬ̡֭
֮ĶĴҷɡԱ壬ž
һǰͱѸû˺ 
ʡ 
ۿ潫Ҫ޷ƣҲ֪˭˾һѷ
ţ۵һŷ漴컨ϵˮ󿪣ʮ
ˮڷ˵ͷϡˮǸѹģĿֻǽʪ
ǹȵͷ侲 
ŲˮĹٰ㿪Ⱥһ·嵽ǽǵŵ
ߡƺǱֳŻˣ˫ֱͷڽһ
Ҷ 
죬ȥŵ޵ߣٰͳǰƲҶ
ȡһƬݹȥɿ˵ 
 
°ĭϼרõľȻҽԺ 
ȻٰŵиѺǵ
¡һɫͷŮ 
ٰڳƤϣ£ѾԼ˴ˣ
ҿ𣿡 
ٺ٣Ǹ˱ޣϰҵֻҪŵ޴ȥ
µĴЦ˵ 
һɢǹǹתٰ꣡һǹ
˨ 
ޣܸл˴ˣҾʹ·ɡ 
ǸɫͷŮҲͳԼǹ׼
ˡ 
ʱȻǰļʻͻȻǹȻһɲͣ
ļȫʧȥƽ⣬һ 
ͻıҲǶ̶һ˲䣬ѸתǹҪռ
Ȼϧǣٰ֪й½ľӢսʿ 
׼ȷ˵ٰ38ֱսʿ
ϹսԽսսѸݷӦԶ
ܹͨġ 
ٰȻһһֻɵĽǹܵסņ̀Уȶ
ȣһֻѾ̽ס˺µʺ״ǣָѸ
ٷ 
꣡һٰɿԷ˫סʺĺ
ڵء 
ٰԷɢǹǸһǹ
޴ɢǹСϺ俪һѪģĴ󶴣ɫࡢӺһ
Ѫˮٰһ 
ʱŵǸŮڵŤһһʱҲѷʤ
ٰ߹ȥһǹдŮŵ޴ӵϷ 
Ȼ˿ˣʻһܱյĿռ䣬Ĺ߰ţ
ֵڹ·ƶ 
ٰų濴һۣߵĵطǴߵ
Ƥû´ĻȻӦǿһװ˿װ
Ӧûڹ·ʻ;š 
ٺ٣ޣҵѣֲһĴ
Цһֽ̬ǻ˵ڿᵽɵĿˡ 
ٰߴӳתŵڶļȴϡ 
ޣʲôûи㣬ΪҪ𣿹
Ҳ̫ˣֻץȥѣȻ˳־ͻ㡣 
ǰ׷˼ˣٰޱ˵ҽ
ȴ֪Ѿ·Ȼ֪ˣҲ÷ô
˼ˡ 
ŵЦ˵ûǺ쵰Ǯ
ǰŪȥİҵͷʥһ
ϴ󡭡ţ̰ģҲûôӳ 
ٰҲܲµôһˡŵ޺ͰӦʥ
жԺڰ죬ŵʲôֵǮĶ
ҪŪΪ˴ͳЩ 
ֻǰû뵽ļƻ©Ϣŵް°·ٳ
˾Ȼ 
ٰ˫ɢǹһײǵһ˵ǹڵĵǣһ
ӣǹڴϣŲߵȻڳ鴤ʬϡʬ
ɢѪζ̺ʹصȼһڡ 
ŵ޿һۣ˵ޣڿ³ʱ䣬һֱ
۲㡣ĳǸˣһϲӴˡ 
ҵˣͰ֮䲢ûʲôǣ֮ǰֻˡ
ܴӿ³ӳҲǰҵæڸһѡĻᡣ
ԸҸɣҲѡԼ뿪 
ٰ˵ҲͰ֮ʲôԹҵģ
ҪɱҲûطȥȸɰɡ 
ŵ㶵ĿһͻȻЦӼȴ
ٰߣҲϵѪۣʵʵӵһ£Цޣ
ò˶ãͷѡǶôǡ 
ٰÿɷЦЦ 
ŵߵǸԵŮߣ˫۷š
סȻȻһƿˮѡ 
ŵ׺ϣֳһ˿һѾסŮͷ
ǿڵϣһֻ͵ػȥݺ˼¶⡣ 
ӣӡɱңȻɱңһߺݺݵشţ
ﻹͣ˿ȥһͷޡ 
ŮֱֻڱֹڵϣضûУֻ
ſģǶѪ˿ 
ŵֲĵСţڼȴϣԼ
ĿʵϥϣͷһڵϵŮٺٵЦ
ƯôҲͦ˷ѵģ
ԹԵذҴȡ 
סŮطͷԴԼĿ£Ů˵
ϵ׸סˡŮֻܿ촽Ǹȳ
Ȼſ콫뵽ůʪĿǻн˱š 
ŵץϵɢǹǹò죬һֻ
ȥסͦ鷿ָסͷţֻͷקĸ
 
ҺúõҪǸҷҾһǹԴŶŵ
޽ǹڵŮͷϣĿڽ༼ 
Ҳڼص̫ˣȻͣǱŮ˱ĺܿ쵽
߳ԵһҵľҺŮ 
    £ƶߵӢ 
ٰûв´ǵȷһװϣͣʱ
˽װ򿪣°壬һϳȻӳȥ 
ȵȻ˼װ䣬ٰӳŷǾȻͷϡ 
ͷ߲ԶǺƶİСʥޣʮ
;ͿʼĳУ˿Ȼ˳ҹĻ 
٣ޣٰԶԶڵĵƻ޺磬մӳ
ŵкҸܡ 
ٰޱĻعͷŵߵϡ 
λɺͰ˿ŵкٰȥһ§סļ
Цҵѣޡ 
ǸĿĺˣŹͷһȻܲ壬
ϣֳʵļ¡顣 
˿ȴǸŮˣһɫļֳѪͳ
ϵûдһĽģһ䲼Ķ̿㣬
˵װ罫ȴе߹յıš 
ɡ˹գŵ޵ĽܣЦЦٰӵ
һ¡ 
˿ǡ˿ȴԵЩ䵭´ٰһۣ΢
һͷǴк 
ŵ˫֣µɣ齻
ϻһŮؽˡ 
ŵ˸˵ֻҪһŨŨĿȣٵһ֧ѩ
ѣƮݵԡһҹ 
˿Ŀٰһۣû˵ʲôתԶһ
ɫĽγȥ 
߰ɣҵıޣҴȥǵļ￴ŵٰļ
γ˵ңֻᵽɵĿ 
һ²ɵı300SEҲǴٰᵽһĨ
꼻㡣Ϊ񾭣ڳӿһɳҲ
֪ʲôʱٰڳԺ˯˹ȥ 
о˯һǰٰһĻѣ
͵ֱӣʶĵһӦ˫ֻͷ˵ʵҲ֪
Լôģ룬ǰڴƤеӦӡ 
ˣޣѾˡŵ޻ߣӷ׵Ĵ
˷ܡ 
ٰ⿴˿һխС˿̣߻谵
ＷˣγֻţһȺﻺС 
ڳ˻ųǰӵʱʱ˻AK-74Զǹ
̽һתֻۣŮˣͦ¶ظϼ䡣 
ӭĪ£ҵѣŵ޿ܵĴСУǸӾ
һ񽵵˼䡣 
Ī£ǰļٰʥϽһƶߣ
ӵ˽˵ƶһ͵ĶɡĪ꡹˵ģ
ٰѽŵͬĪ꡹ºϵһ 
ºšĪ꡹ŵޣʮǰĪµģʱһǵˮ
̰ڵͨʥ޳еµˮܵÿȴֻ33Ԫĳ
ͣЩݻĲ͹һء 
֪ôãŵ޾ͺ͵ʱļѷ˶ƷѸ
䣬Щһ·ѣ̱ǻˣ
Ī¾ʣһ 
Īµľкܶ˶ŵޣ˵ħȴиϲ
ΪĴڣƶ߲ǰ˵磬ƶ߼Ҽһ
߶ʰװġ 
ƶߵŵ޾ǵżӢۣǶԿˡ
˵ޱĻٰһڸ
˵ġ 
ĳ̶ֳ˵ŵ˵Ļû˵Ҫй⣬˹⡣Ī
£һ񡹣ܡ 
ϵڣ24СʱȥˣƶΧѾʥ޾ֵ
Χǰŵ޵ľĪµʮڣȺ
ͻƶڵǹǻˡ 
ŵѾ˻˭һͿԴ쵽
һ򣬻һһ 
ǰʱٰڰ𶾷ţǵǧ
װ׳ֱ²ͻƶߣʱЩ˼顣
ڣһʮкӣŵԪͽʱ
ǳжôˡ 
ƶһװƷӣԼˣЩͼ
ľ˵جΡǲܶƽǹȴ֪ʲôʱĳ
޺ƽ񣬻Ѫǹ֡ 
ìֶεģһۻһ̶ȣͱһǿ
ŤὫš黨ĻΣŵ޶Щӵ
˵н33ԪԶн33Ԫ˺ƽ
ЩǮ˿Ǯһ⣬ô죿 
ʣֻñѪˡ 
ŵԴ֮һֱܵ͵㼣̤ĪƬƶߣ
һǰ֮ԻᱻΪԼ˵ĳ˵ǡȻ
ֻǶٰԵģǸŵ޵ġԼˡڶû
 
ŵεĺܺãٰܿóӶֵ
Щ˶ΣǰӼӳɺͰ˿Ҳ⡣ 
һСԡңһ˫ȵɫһͬʽĿ
ӿĴԿµϵĴĪƶߣһ
͸ƹߵķӣĲ彨µϣһļװ
䡣 
ǰŵ޵ģҲң
ϵڣٰһֱסв¶ʮ
ǹĻ 
ٰ֪ŵ֮ԼΪԼӺܸɾκ
ûйϸĺٱžʮ֮ǰļʮڣ
ټԽⱲӹƶû뿪Ļˡԭ
һŵ޸Ը⽫ȫάϵԼϡ 
ȥʮСʱٰĹǶÿһ
˶Ҫŵ޸һ֧ͨڵĸ17ȫԶǹź
һ֧M1ԶǹɼˣŵлǶδج
вҽžѡ 
˵ĻٰŵްøжûУȴŵ
һҳϵĹˣҪһŵĺڰУ
Ҫĸá 
ֻܹӵȨƣһαĺˣЩͣһ
ǳʵĶŵޡ 
ٰһؼһڣһȨƵˣΪ
ʵĿģҪŵ޵ΣҪĪ꡹յһ
Դ 
δ 
  £Ī 
ԡٲȻһĴˮأˮˮһ
ˮĦΡٰϣܸоˮĹһѰëˢں
ġ꡻࣬ 
ŮӣԡŮŵ͵
Ůص㣺аϸ⻬ȳƣ֫ϸѿһգƫƫ
βȴ̵ͦȡ 
ߵŮ͵ᡤأ³ˣһɫļ
ǰһΪ˶³ڵս͵ڶûаĹ
 
ûй͵ûкϷݣûкϷݾûкϷĹΪ
棬ĸ㶼˼ŮǼСһӣԭ
ҲҪѧŽǳȥǮˡ 
˵ǣŵʱӳ˼ҪΪԼĸޡŮ
̡͵ͳᡸºˣΪģΪĳҹ
ܶһЩǮ 
ұߵŮɫǳһڽСɫٰ֪֣
ҲʲΪͷѾ˸ˡ 
ŵ޵˵ŮĸѣΪ
ɵˡΪʴȵġĪ꡹ŵ޲ϾɱһףֻǸ
ѵɱˣӺŮķŹˣȫ뷿
ū 
ٰ֪ŵ֮ԸԼôŮˣһΪ
һҲǸԼһʾ޵ĸԼ˶
ʲô³ 
ŵˣԭɣټϱԼߵ˳
֪ڹ˭£Ķɽø 
ٰţŵ޶ȻĳʱЩչϴ
˵Ϊʲô֣ԭҲܼ򵥣ʱ䣬
Щ˵Ŀˣʹ 
ˮ׵İĦϣŮǡôİĦٰӼл
ۡ߻ɢɢǹһͷķʱʱŮ
˽ŵˣڸŮˡ 
ٰӰĦվ͵ᡤص
ƯԼ֮䡣 
͵˳ӵعڵϣ˫쵽ٰ֮䣬ס
µʮɵָӹͷǰһֱĦ
غҲظš 
һ֮͵ὫԼ˹ȥſ촽
ⶥŹͷǰˣƶͷʪȵĿǻסǡ
ôͣò˵ 
šٰŬſеĳһĸо
ȫû뵽۵СȻôĿڽ
ļټɡ 
ѾŭͦŮǵĸסĺ
ȻоɤӺܣ˱ƵĺѹŹͷ
صĥš 
ŶҪˣٰĺԽԽ٣Ҫٽ
ˡ 
һ˲䣬Ů񵯻һţǵҺ͵
ɵľҺǾҺʵ̫ˣһ˿˿ǵҺ˳
 
ٰƿµŮڰĦϣʾ͵ΪԼ
һ¡ 
ëϸزٰ캬һΰɣ
ҵ 
ȡһ¡Ҹողģûô졭 
͵᲻ɷ˵캬סǸͷص˱
ٰҲͷڰĦϣ۾ 
ŮĴ֮£ٰܿͻָ˼ͦ͵תȥ
ſˮرߵĴʯ̨ϣͦ۵⣬Ȼʳָָ
ƬҲ 
ָĲŪ£껨ñΣɰٺС
ȫȫ¶ָٰǲϵıƤţôĴָ
סѿֱش궯 
ѿϴǿҿУ͵ȫ鴤 
ٰסĸͷ׼ڣǰͦ
ŮĤѿͷʪȵڲӿһ˿˿ŮѪ 
͵﷢һʹĽҧ
˿ͦ 
ŵ޴һ˯´߳ʱԡѪŵĻ
ѾʮӡĽĿٰһۣŲӷ׵
ߵɳǰ棬ӺһȣһͶȥһ˵
ãĽ 
ٰûдѾٽҪ侫ˣŮѨס
ھΰؼټһ͵ȵ
ǻ 
̵Ŀе죬ŵ޳һ£ͰѱӷŻصڣ˵
ϲŮˣֻпǳԵļ³鴤ʱҲ
ҵֻŵĸо⼸컹ʱǻкܶҪ 
ٰŮߵһߵĻ³˸̵ԡȻ
һԡΧϣͷԡ߳ 
ŵʾŮ뿪ԡҰѷŹϣ˵ڣ
ҿ˺ܶ࣬Ҿð³ƺЩ֣أ 
³ŵµһԱɽΣŵ
ȥҹŵټµͷĿ³
һ 
˵Ǻܳһ£ټʮô
ֲһģܻѲһͶȻ⣿ 
ٰĺܣŵ޲ǿ϶³⣬ֻǾ˭
⣬֮ð³˵£ֻΪȨвҲ 
ŵ֪ߵһм⣬ڲȷ˭
£ȻҪ˶֡ǶɣǷ٣ʵ֤
һ׶ã淨ԭѪܵģûκɽ
³ŵ޾ջؾоԵȨ˵ҹﰢ³
磬ŵҲǻ⡣ 
Ȼ⣬ҾٰɳߵС
һ֧˰صѩѣȼһڣ˵иǰᣬȸ
һǮ 
Ŷŵ۾һУʵҪ٣ 
ʮָٰͷȻһ£˵ 
ҪôǮʲôŵ޽ʵ 
ҡٰһ˿Σüѩѵָӣ˵
Ǯһ͵֪ 
ŵ޹һЦٰļģ˵ףף
ҵıޣֻСһĺһһж㰲׵ġ 
㣬ٰɫĵͷתʵʲôʱ
֣ 
³ŵϵЦһͣƬ֮˵
ڲ֣ܶһкܶҪǰźáȥ׼һ£
Ҫ뿪ȥһˡ 
ٰһ䡸ȥĶ⼸͵ˣֱ
˻ȥ 
ٰͷһ仰Ҳ˵ȥһǵ¼· 
ŵ޿ıӰĬԵ⵽˼㡣ϲ
ֵεģŵ޿ıȻκһ
˶ţŵһûаȫǹһ
ˡ 
Ȼĳһ죬޿ҲΪ³һ
ǸʱŵԼ϶Ѿס˾棬аܹ񵱳
ٿذ³ٿסޡ 
˵ףŵ޲ԼµҰģĵֻֽ
ʧصľ棬Ҫһжᵽ죬ڴ֮ǰŵĹƺ
ֻһ򵥵ġޡ 
    £Ա 
ҹɫ£һƾɵγʻĪƶߣӾ
ķڣǹľӭ̽ͷ̽Եĳ￴˿һ
ӹӳݳŷ⣬ͷ˸ƣʾԷˡ 
ٰ䵱˾ųŵľʥ޾ͨĴ
Ī꡹ 
ʥ޽ڴССļʮƶŵ޶Ծ
֮ͨԱǣЩƶвʮ˴붾Ʒص⣬
֮һˡھ죬Ǻǣʥ򾯲죬а
϶պǮʲôʸץҡţǰת 
ٰ촽ǰűֽпһЩϢ 
8090ƺһŻҵĴ¯ܡսҡ
䡢ͣ͵һϵиʼÿһԿͷϣӱ
һ 
    ī붾Ӷսףī13
վǶģ󷷶ſƵ10Ƿװ˫Ĳ
ɿīʧȥ˶ɸʡݵĿƣЩ׶īǡ 
īΣλӵȫսѾʮ꣬
ʱ򻹿սϣ 
صľ̶ģһһ䡣 
Źͱ˵ƨֱۣӵµĺְ 
ڸױǣһֱšӱһšСںŵ³
ѾġױǸװֵ֧40ꡣ
ûܴʲ׼Ѿ˿ֲӺȫֵһŵĴɡ 
ԼǹëɡߵĹ˹Լ쵼ġԵ·
³һȷѪ꣬αձɭͳı
 
͢ίάǵȵȹңһھΣ޷
԰ΣһŸλϮš 
ڰҵûзװָ⣬
Աĸܡļ󲻹ʱʱ̶̿ڷƮҡ֮С 
ŵ˵˵ǰйң
ûоû 
 
ƾɵγҹĻдһСʱʱ󣬾Ȼ
˶⡣ٰһֻ˵ĽɫҲŵ޾ȥĶ
ֻǰָʾ 
ֿ˽Сʱŵָٰƽˮ
·ִһƬïʢ֮ǰһһƬݻı
ǰ 
Χ˿ڴоأõȻ
ȥ 
ȥǣ˵Լ˺ͱ¡Ա棬ʾ
ٰѳͣ·ߣŵָָǰڴľ˵ 
ٰɫƽ˳ȴԶûбֵǰƽ¡Ա
֪ܲԱǹԱԱʥ޵Ա
ŵôһǰͬԱ棬һܲѰ¡˵ŵ
޿϶λ¡Ա֮ĳֲΪ֪Ĺ 
ߵصڴٰողŵ޵ĽǷԾ˵
һ顣߻ظͤ˸绰ٳʱȴУֻس
š 
ٰصϣĻתһ飬ŵ޺ٺһЦ˵
йļһǱκ˶СĽŰɣ˳ǵġ 
ٰ˵ȴô¡λ¡Ա
¾ѳһϳŵȻ鷳ΪˣŽİ
˳ӭӡ 
Ȼ̶̼Ӻ󣬱һ·СܵıһСӣܵ
ǰ˵һ仰ųͣķ֣ʾԽȥˡ 
ٰ·ӣڣŸʮ׵ĵطͣ
ǸС׷ 
СӺܿ˳ڸʻϣŵޣֻһ
·ָٰѳһĺ԰ 
һ³ִĲ˵͸ⲣ֣
濴һľ޷⾵ǡͼ
죬С 
Сٰ˽˱ֱϵ¥һûƵȣ
һƻԻ͵Ŀ 
ڿſϣ˱ڷֱɫ˫ٰ࣬
˹һ£ţϸϸһ飬
ϴŵǰѸ17ˣŸ˷С 
ټĿԵúܿտֻпһɫɳϣһ
ŮˡŮϴһϮɫ˿ߵĶ̿˿˯£ĵ
Ե͹¡ 
ſڵĶŮ̧ͷһۣһĵ羪֡
ŮȻǶٰǲȤֻһۣͷȥǷݱ
ֽ 
¡鷿㣬һ߽·СӾһס
ٰˣͬʱŵ˵ 
ŵ޹Ʋǵһεˣٰʹһɫʾ
ţԼƹǰСӣȷȥ 
ٰǽվڿſڣ֮ǰ·СӾվ棬Ҳ
ûпȡ̲֮ĶдٰͬС۶۵Ķ˼
ӣܿʧȥȤӿڴͳһ̵֧ϣŤͷǰ
ĽһС͵ľưɣü̵ָָʵ
ܺһ𣿡 
СȻû뵽ȻҪ󣬵Բ۾˲ַŴ˼֡ 
ġʿɶԣٰ˵᲻õ
һˮ 
СŤȥû뵽ǸһֱɳϵŮȴ˿ڡ 
ᣬȥλʿɣŮһ֧첲ɳϣ
ͷµĿٰЦ 
СƺЩĲ鲻Ըջתưɡ 
ллٰŮЦЦĿŮѲһȦ˵
 
Ů˿ٰԵߣͦͦأǰ
˫͹ͦ 
û´ĻӦþǸŵһͬӳ³ıްɣ
ɳϵ飬Ů˱ʵĵӵȷܴ
ŵ޹ȥЩǿܶ࣬Ǻǣеˡ 
Ů˵ŻѾһʿɻٰƱӹ
һڣ죬Ц˶ҿ϶ǲͣȻĻӦ
Ѿˡ 
ϵļ˳飬ۿžҪŮȴû
ᡣ 
쿩һЦŮָָɳ˼Ȼٰȥ
¡ 
ٰͬ沿⾷֢ᣬʩʩȻ߹ȥ
һ˲䣬ŮǰǷݱֽϿһۡ 
ֽӢİģĸӿӦ
ϷϷܻӭ˵⣬
ЩӻǱֽרſĿ鲢о޶Ľ 
ٰһ۱ͷһݵӰЩϷҲӰӷ
ġ 
     ڰ£Ļå 
ܿöŮ˼ǳǷݱֽʵ 
˼ǺٰӢģϾΪĹң
ӢȻҲ˵ռ沢Ǻܴ 
һ˵һӢˣȻܹߵȽġһܹߵȽ
Ķɸ࣬ѵֵú 
һٰɳϣǷǷָָŮһ߿
ЦӦǸϡGoldiehawnΪڡƻ
һƬеĳɫݣ˵İ˹Ůǽ 
ŶŮȻϷԣעѸٱתű
ֽϵ룬ʵأ 
ٰͷ˿ЦӦPaulnewman
ǮɫⲿƬûпǵĻƼ㿴һܾʡ 
Ů˿ЦЦ뿪˵ʲô鷿ͻȻһ
ŵǸ¡ԱͨĲ˳ 
Ů˻ûڵĻϣһ鷿ﴫ
˵Ļ˵ʲôŮʼ磬һʱƺû˼
̸Ȥ 
Ů˲˵ˣٰȴû㰲ʿһڣŤͷ
ˣſǽϵװΣǽϹŵһͻ
ϡ 
ף﷢һŵľٰ̾վ첽ߵǷͻ
ǰ棬Ҵһ֮ڻͲʵʸкǿ 
ôͻҲ˽⣿Ů˿ıӰ˰βźʵ 
ٰҡҡͷȴ˵ӦײʵǸϵķ
ûǴĻƷǰڲʿٵļӵɲݱ
ͬʱĻ11˵Ԫľ޶
 
ŮԾɴֱЦݣ˵Ʒ𣿡 
ٰӣһʮȵĽǶȳϸ˿漴ת
˻صɳ£Цɲ£ҵ۹
ǷƷ۸϶Ҳˡ 
Ů˷ɳӨϸָϻģ
ô˵ 
ٰһ˼·һµʱ鷿ķͻȻ۵һ
򿪣ŵɫĴٰ߳ʱݹһɫ
Ŵ󲽳ȥ 
ǸٰվŮǸһЦ׷ŵ޵
š 
 
ÿ˶Ǹ鷳Ҫ㿪ңԶԶģƾ
γҹĻлǰУɫǺŵ޻
Ҳ룬ǮʱΪʲôû鷳 
ٰųһԣ֪ŵ˵Ƿŭ˵ǿ
ĸǡŵѾĻ֧ѣʼˡ 
ɵϡɵģףµҪܵ
Լŵ֮Īƶ߷ΪƸΪ꣬Ϊ
ĺҲΪһ׷ߣΪıһȺȨ
ĸΪṩӻһʧȥЩӻһУ˲䱻
ԭΡ 
ʱ·ֻǳ˵鶼ѾǽȻͬˣŵ
ӳʱЩţ뱴¡Ա̸ʧƿνתֱ¡ 
·֮壬һ·ǻȥһˣҪô
ȨҪôͺͷһ·Ҫ򵥵ö࣬ЩҲ˲ٵĻ
ЩǮʥޣһطԷĻ°뱲
ӡ 
ٰ˵Ҳڷ˼Լ֮ǰļƻĿǰŵ
ٵľҪ֮ǰ²ĸ⣬ڲЩ׷뷨
֧߶ˣԼܴõʲô 
ֿԣһǲʲôò󻹵һȥһ
ǣԼõԼĶö࣬ȻðķҲҪöࡣ 
ٰʲô£ɾǲðգһϷнȻͬ
֡ǰޣϰڣʡԱֵܣ
ȴ¥ɱͰʲôˡ 
ĽȴһԽսʬɽѪΪAͨ
ľˣĹͷеĮˡٰ
һﷸͽۺ壬ͷѣ֪ԼʲôҲ֪
ԼҪʲôͬʱܻĳȥ 
Īƶߵ·ϣٰûλ˼ķʽ˼һŵ
˿̵ľºšĪ꡹Ķɣ϶һЩԱ¡
Ա֤ݣĻʲ뱴¡ʱԵôš 
ڱ¡˵֮Ըŵ˺϶Ҳ̵ģ
ĿԣŵµĳˣĳЩˣЩ
аŵ޹Щ֤֮ǰͽء 
ٰţŵ޿϶ѾΣˣ뵽ܣҲ
ܻһѡһ·죬Īƶﶼ
һѪȵڶ¡Щ˿϶ҪõŵŵĶ
ŵ˵Щȴĸ˫ЭĻᣬ
һ 
ȻһҲ̫죬Ͼŵƶﻹкܸߵ
ﻹű¡֤ܳķĿǣ¼ĵҲ
仰˵ٰԼЩʱ䣬ʱ䣬
һЩڼİŲá 
˳·صĪ£õļڵʱ򣬾ûо
أٰȴֵڵľ߸žƵʮͣƶ
ڴڳһٴе̬ 
Ѿ賿ӣҹɫصʱҲǰҹ
ʱ򣬵صĪµŵȴһ˿˯ⶼûУļСʱ
ٰʱʱԼˤ 
ʱŵ޾һͷ˵ʨΧһȺĲ򹷣
гǹ׺ݵĿڿţܸоΣգȴһ
Զ֮ҡڲ 
ʵٰŵ뱴¡ַ֮󻹻صĪ£˵᲻
ƬҵԶˣ֮ûеһʱ׼ټ
켺˵Ѿ˷硣 
Ǻܼ򵥵һʵٰѡ񻰣ܣͲٻĪ£
ǻҹӡӣôػĪ֮ĵһ¾ǳҹƣ
ЩܶԼĴ治ļһ 
书Ψ첻ƣҪɾʹ£¹ɱ
ϡϵ۸˵ʱһģѶֻܸԼĶֵָ׼ʱ
䡣 
    ھ£侲 
ڿɳϱĿ£յٰ
һ˿˯ⶼûС׼֮취Ī£һ˱Ϊ˽֡
ĵ25ļսѣǵһӹ͵ģΪ˽
ġҵҪЩ˵İ 
ʱһһţĵʱĿµٰ
ҵķŷһ죬űһ󼱴ٵĽŲ 
ޣҲ뿪Īµʱˣŵ˫
Ѫ죬˶ƵƵ˵ʱлԵ 
ٰɳϷƤ䡣 
ŵ޽һݸٰ˵ĪѾϤ
ǸĪˣͽѪұ뿪ղѾϵ
һҴһֵεѻȥ͢Ҫ㻤ҹȥ
һ͵ŵ˹˹Ƕһ֧һ
ô 
ģٰӹַŵһߣ̧ͷĬȻǰŵ
ޡ 
֪һ򲢲࣬ҪףҲŸմͷֽ
ޣŵȻ˼ǳ鴤һ˵ڰ
͢ﻹмʴ㱣ֻ֤Ҫ˲ŵ˹˹ҿ
ٶึһЩ 
Ī꣬ҵȷҪǮҲȥٰ͢Ťͷ
ӿ˿ڵһԪƱȴ˵
Ҳȥţ˵ЩͽѪ
Ʊ¡Աˣ뿪ʥ޵Ļᡣ 
ŵû˷磬ûʶһգѪ
һţŵͨһڵϣ˾й
Ƥһήҵˤɳϡ 
Ҹô죿Ҹô졭˫ŵ޵û
ϵƣھǸųӰţ͸
ĵƤһ 
ٰŵŵҵʱ򣬶ȻҲǸĺɱ
ĻҲ߲졣ǣˣǮˣеĴ
㹻ɫȮһˣţҲоˣ
صʱ̸Ļ뵽ǻȥһ 
Īֻ꣬һ·ߣǾǾطٰ̾Ϣһ
Żı飬˵ҪǵԼǡĪ꡻Ī¡ 
ôŵ޻ֻ֣һ
ĵط˽٣Ҹ㣬ƶÿһ˳ݵĶʵ
ǿˣʵʱҾеġĪ꡻û
ʵʱһǵǸһеˮܹ 
˵ûٰƽ˵ڻûǷʵأ 
ûʲôûŵϵķʹĳ鴤ţҡͷ˵
б¡֧֣һĿЩֵļһҲ֪
¡Ѿ˵ٺյЩ֤ˡҿԿ
ݵĪڵƣЩֵļһȻ
ĳĬһжҵڼ̫ˣΪԼ
ܹմ֣񡭡 
˵ŵ޶˶٣촽һֻĵĿ˵
֪¡˵ʲôңֻйԹԵĻص
Ψһѡ 
ðɣĪ꣬Ǳڵľƶ˵ٰܲ
Ļ˵ô㣬¡ֱ
𣿻˵ڼǰɵˣ 
Ȼͺ޲ˣŵ޴Ŵ˵Ϊһһ
죬һ˯ȣİ˹֮࣬αӵ
جΡ 
Ϊʲôڵʱ͸ɵ㣿ٰƽ͵ʵƫƫҪȵ
ʱ򣿡 
ΪʲôȻΪûʮİգŵЩͷˣ
ڵϵϹıڻ˵ֻҪĪҵ
ҪĳҵĺϾܽĪһٲƽ
ڣֻҪ¡ɵңĪϾͻ䵽ĳͽѾûл
ˡ 
ôã˵ãûһ˿𣿡
һֻ֣Լֱ˵˿ɣǶֵˣ 
ޣڽ֮ǰҿܻ˵˿ɻǿεģ
ڡһ֮԰ҴӼȳֻΪ˵õյ
Щ֤ݰˣŵԥһ£ʹ˵ 
ٰЦЦŵΪʲôڼ˱¡һ֮
ȫˣǶԼܹӳԵɶ˻ɡ
ϸ룬ֿҲûУǶһͷ֮˵
Ļʵˡ 
ο˿Ҳûʲôãŵ޼˵
ĪûжһҲǰ³Ķ֡ 
³Ҳ˵ɵ˾ǰ³ٰ˳
˵Ϊʲôȳأ 
ҵȻŵҧ˵Զû
ô򵥣갢³ѾʵϽ֯ĴȨ˹÷
ǶǼһ߹б¡֧֣һϣܹǣ
¡Ѿתְ֧³ˣҸûлˡ 
Ī̫꣬͹ԼʵˣٰЦЦ˵ѵ
ϻصĪʱĳˣЩӿϽͷ֧ģһ
ӹɡ 
ЩʲôãһȺආˣԶı䲻˴֡
ŵ§˻䣬ǲΪȻ˵ 
ǻڰ֡⻰˵һûУ֮ǰֱʣ
ټ㹻һӳԺֵĲƸŵѾû˿
ѾԼĪƬƶͨˮͨ硢ĵĸ
Ŀˡ 
ǵȷֻһȺආڴҲı䲻˴֣νĴ
ָ־档ٰΪͣĿֻΪ˼
Ķ־Ī꣬㲻һ㣬ԼЩ˵Ȩƣǽ
Щආϵģǵڹؼʱǲľ
һС 
㡭ʲô˼ŵ޳Ĭһ侲һ㣬
ҲһЩԼĪ´ĵĿġ 
һ뷨ٰܰŤתĿǰֲľ棬
˳³ĪµĴ֡ 
ŵǰһܿȥò̫϶ʵ
˵˵뷨ȷʵеĻһĽ顣 
ڣҪһҥԣһĪĸҥԡ
ٰĮһЦޱ˵˵ĪƬص׼
ĪеľȫϳȥһƬؽҵԿ 
ҥôţû˵꣬ŵޱ㷴
οֻܸӴŭ¡Ҫ֪ĪµƬ
˿ǡеģļ弸괫֮һ 
¡ķˣٰһ㶣ʶʵ 
ģŵ޲ͷ˵һ䡣 
ٰѸǸбɳϵŮˣ벻Ȼ
¡ķˣĪƶڵƬؾȻĲҵһ
ľϲ 
ڻõĴŭ¡𣿡ϵıû˿仯ٰܺ
ڲԼ 
㲻Ǳ¡أҥҲû˻ŵġҪ֪Ī
Ѿ˽ʮˣһס˵ƶߣôܡ
ŵҡͷ 
ֻҪҥԾͻţٰһ˵οҥ
ǣ浽ڹ͸ˡĪµ˶ҥԽ
Žɵʱһҵ̨ҥԼ֤ʵ»ʲôĽ 
̨ŵȻ뵽ʲô˲ǵϺ죬
һҲסʼ 
ŵʶٰļƻôĻԼܻ
з̵Ļᡣ 
    ʮ£ǵҵ 
ҥֶǶԸЧֶΣٰǰļУ
ֶԸɺ˹ʱ򣬾ͲֶΡ 
ȻҪ˵ֶεʹΪλģˣ
ֵ֯ǵҵͻ˾ҥ֮¡ 
ҥΪֶζԸһĺôǾۣƾ֮
Ŀڿഫһҥڼ̵ʱھʹȥƶ
ط 
ŵȻǸ߹ƶǶҥԵĵֿӰŵҥɢ
ǽһʱ䣬ƶ߾ͱĸԷĽ˴
ĪµΧͬҥϵһΪЩʱ뿪
԰ǰס 
ʵҲѹ۵ҥԣӵгϾĪƶʥ
еƶһǷǷռ˽ءհɷǷ
˽ΥΪصĴΪһ˵Īƶ
ס˶Υߡ 
ƶߣ˼壬סĶˣȺ壬ټϰ
ʵȺ崦ڼȲ״̬֮¡ط
ı۵ȸĶ漰ֺϣ
η紵ݶһȻ󲨡 
Ī³ֵĲΧŵ޴ϲٰĽ飬
ѹʼƵƵĪµĸƶСν㳡Ϊ
Ҳĵط 
Ӳ̸ҥԵʵԣȴһ˵Ī
ƬأѾס˵ı⵽ڹݺڿ
ʱȵȵȵȡδͬһͬʱᵽ£
ЩȻȻĽϵһ 
Īƶÿһ˶֪ŵǶɣɱˡϮ
ʲô¶ץȻһǣ浽Լ棬
ֶʵ׵һߡǽŵԼĪµסԼǵ
ֵ˶ǮļҵϵһŵһγΪӢۣΪ
ЩʱҡΌĴ 
ҥԴĵ죬ĪƶΧľԵõ˼ǿ
ʹƶڵľʼýһ꣬ƶߵļҪ·ƵƵ
ͻԾľߣֳַƵķȡ
ֱ춼ĪϿ 
ΪԿֶΣƶڵ֯򾯷ĶƷͶ㣬
ƶߵխ·ϵȼ̥óŨֱߡ 
ţ鷢չֵزЩ˿϶ͷˣЩ
ͶƱѡٲʥСԱǣֻڵɧΪ
ģЩ˲վ˵ƽϢɧңǻҪһڣٰ
׼Žڹˡ 
 
ҹɫµʥ޺罻ӳ·ϴĳͬһðĳƻ
͵Ħ¥ŨױĨԸеվŮɣڽͷҫ輼ˣÿ
һûһƺ󶼻ķȻݷģ
ȴȫ綥ĸ߷ʡ 
һĺɫģһ̵߷ɳ̲㣬ŵ
һ˫ϣٰһɫӳ⳵ʶѹ
ѹͷϵѼñ΢΢̧ͷֶһв͵꿴ȥ 
ĽֱϣվŽ¶TɫȹŮ
ٰ³һܿӭŵʺһ䣬ûӦ
ĳΪʵһ𣿡 
ٰŤͷŮϻױŨźޣ
Ӧò 
ǵ25֣Ҳν˽֣ʵĲǻᣬ
о󲿷ֶᣬձԽϺ̩˺ǲ١Ů
ӦþǺˣĳ˵ĺܵص 
һԴֽӲЦݣٰͷ 
ҲǴ𣿡ŮȥЩˣȻǰٰͬ
ˣ費Ҫ㣿ҿһãÿСʱһǶô 
ЩĽ𣿡ٰûֱӴŤͷվ·
ļŮ 
ǵģŮͷָָԼТƣӸɽġ 
ϸָһָ·ߵļŮӣȳǸ֡Ǵ
ģǶݣǴˮԭģ棬Цر
ǴӴġϲĸҿΪܡ 
Ůܵʱֻ˵֣ûϣʵ˭֪˵ֶ
һġ 
ٰЦЦɳ̲κĿڴͳʮųƱ˻Σ
˵£һҲǺˣڶǼҶϲأ
ֻҳԶٷԸĻЩǮǵˡ 
ԷŮĳƱʱǰһǿɶ͵
ء 
ԣԷһҡָָٰв͹ݣЦ 
вͺܹģֺ壬Ǹĳձô֪һҺܲ
ꡣŮ˳ָķ˿ɵ 
򵥡ٰ΢Ц 
ǾͳвͰɣŮʱ˿ڣʥޣв͵Ҫ
ԶԶձԼ᲻óԵģȻ͵ĻҪ˵ˡ 
Ůܻȥ˵仰ʱһƬţ
һԴӵٰӰΧм䡣 
ٰŮΧм䣬ӵұֶв͹ݣŵʱ
ߴѼñӳɨһŲǽϵͨ˼ҵ
ݺȻϡ 
в͹ݹҵҽʳƵƣ۸񲻷ƣƽʱҲûжٿˣ
˿̲ǳԷ㣬յģֻڰ̨ĺһλϸ
ƽͷŮˡ 
Ů˳òǺƯüۼһӢ˵ĸоͿź
ǣĶͷһ̣üһֱ쵽̫Ѩ̫
ˣǸйǿ 
һȺŮߴߴĽ˵ţŮЦվĿ䵽ٰ
ϵʱϵЦݶʱס 
ٰǰļУŮ˽г½ӵԱո
ɽսУһöըɵĵƬݡսԱؼҽˣ
֪ΪʲôԵʣ½ɱ˼ҵɷ򣬿ʼġ 
ǰļޣٰԵҲ䲻̫ࡣֻǵһ
ս߸ˣΪ˽ȳ½ð;˶
ʣԽ߾Ϥγɹ͵֮շת̩
ӵ˰ʥޡ 
һӵսѣһ֮ĸ׽ǰ
ļٰ˵ʥ޻ʲôֵΣֻ
ˡ 
½ϵЦݽ˲ӣָܿЦӭ
ż㰴ճʽһ˰̦Ƽʳ 
ֵٰʱƼһһһݲˣΡ 
ٰ¿Цһ˼壬ǳ½ʾˣ
ε˼ҲԣǸĹεļһûˡ 
ŮӸʲôûʶΧߴߴ˵û
ֱ꣬ʳ˳ԳԺȺȵڷϻ˯ȥŰ
 
δ 
ʮһ£ֵ 
ľıڵҲϨˣĳ½Ҳ
Ҫٰ֣һؼˣͰѼŮ͵¥ϵϢ 
治»صãڰУٰһ֧ѩ
Ϣĳš 
½߻ص̨ӳһ̳ʱִٰ
֧ѩѣԶԶӵý˵ɣǰյֵģ
 
ٰһۣϲлô㵽ģ 
½˵Լһ̵֧ϣһڵڻĪ״
Ĺ⡣ 
⼸㵽ȥˣΪʲôǣĬһʵ 
Ī£ٰҲһ֧̣һڣһ˵
춢ýҲ۵㡭 
ġǡֻûгڣǰһڣȦѾʵʵİ
һȭ 
ٰʹﰥһΨֶԷٸһȭڵһ
Ųһߡµӱæһţ۵һڵϡ 
ôʲôӻûվȣͨõſ
ӰһɳƵʵ 
𿪵ƣǳ½Ĵºţºžǵ̺ۣ
ӻˣû¡ 
ӣɳƵ˲üںڰк
Ķ 
೤ٰѾӦ˴ĺڰӭӰ߹ȥ
ͬǰһĿĺӽӵһ£§סǸСͷ
ܵ˵ưͣǶأ 
೤ǸĿĺӣ˹ 
ư͡ǸСӣд־ϣԭưֻͣǵ
ɽս۵ʱ򱻵Ƭ˲ӣԺˡ 
ٰʵġӡǵĹѧģӡš 
ããã˹ٰǰȭ˵
أԴȥ֮ӾͳǵĴˣ 
ʲôȥ˵ɣﲻ㣬½ĻЦ
 
ԶԶԣȥ˵ȥ˵˹ȻҲٰ֪ͨ
ĶͷЦưͣȥǲصƿóģ
һȵĿ̫ˡ 
 
ƮɫķŨŨľ㣬һĽǵİϣ
ϯض 
ƿę́ѾȵһζʣˣԾе
δ˼ 
žƾٰĪƶߵŵٵľԼĴ
ͲһĽһ飬ͷ˵Ѿ
ˣǵʱ¹־򣬲Ҫӹӹµµһӣ
ҪȥһĸҾ¾ôһᣬҴƴһ
ƴһ˶ԸˣҪҡ 
ʥЩ꣬ļλᵽ˰ڵĲͬ
Ҭ硢ɳ̲Ů续ĹٲȻĳЩ˵ְҵ 
25Ƭ˵ɣԽϵԽϰǵĴ
йĳǰԼձļ֯䣬ÿһҵ̶
аı 
в͹ݣÿ¾Ҫǰｻһıѣ
ٰ֮ԱΪɱ˼Խϰˡ 
Ͼǰ25ϵĺڰҲֻ죬Щ
ƶߵıغڰҳһĺڰģ 
ʲôﲻģǸʮĴ׳ӣŰͷ
⣬ƢĴºһ𱬵ըҩһţԼ
ֵܵ£ԺúȺã˯þֵܼһɱȥǸʲôĪ
£˭Ǿ͸˭ 
ɸɸɣã½ֽһǷͶǰЦ
⼸ʲôʱֵˣ 
ӽסǰȥ͵ҧһڣͷ
ⲻǸ೤䳡 
ԱߵưѽѽĽָָ೤˼೤
⡣ 
Ҫǰʲô˹һû̫ķϻֱ
˵ʵ 
Ŀǰֻ£ٰùǸ䣬ƿϵĲ͵
ӷϣǣȡһݿݻƵıָֽһ
Ƭ˵һ¾Ҷˣÿг̰ţʲô
طţʲô˽ӴȵȣĵƬ 
Ҹư͵ǿʲõĽֽӹȥ˿
Ƭ 
޵񡤰³ٰ˵ŵµһŸɽƽ
ؾסĪƶ߱ŵʱ䣬ĪʵʵĿ
ߣһĪ֮Ӧûмص㡣ϢҲ֪
࣬һɫѩԴⷽ֡ 
ư͵ͷ˵ٰṩЩϢѾ㹻ˡ 
ٰǰƵ˹ߣ˵೤һԪ
ֽ취ȥһЩ˳ֵļһʣµľ͵ճѡ 
Ǯƹȥʱþưǰһӻ̵ĳƱư
ɤ﷢պա죬˿ȥ쳣˷ܡ 
һ򣿻𣿡۾ֱˣӵץ
ʵĳƱڱӵһͨᣬһīء 
Ĺƨ½һСҲ糺죬ﻹ̲ס
ǮǾɳī㡣 
˹ڰ֣Ļ˵üһòôࡣ 
ò˵ľʹ浽ǵǸûͷϣٰ˵
ڳԵǵڷһ˳Ȼʲôãǽһʲô
Ҿûǵ֮ˡͷǮͻ浽Ǹ˻ϣһ
ֵܱ·ʱҲи·ʲôġ 
˹ĬĬĵ˵ͷʵһʼ޳ٰȥðյģϾ
ǼѾһԼв͹ݣȻ㸻ԣɺôҲ
±ˡһԪ֣µ뷨 
ЩˣͲˣûлʱ
ǻѡ񰲾ҵʽһ֣νİҵ
ͳ˳ˡ 
ҪĵڶʲôĬһ˹ʵ 
ڶ¼һ㣬ٰ촽ߵĴһߣ
ϣưͺͻȥݷһˡ 
ݷһˣ˭½ʵ 
󡤷ʲٰԼĻش 
˭󣿡ӴһţЩûץһƱ
ʮ̨֡ʥޡǸ󣿡 
ưͼüŪ۵ĳӱȻһͨƣȡЦʲ
ô 
ӵˣ½ЦŮֵĽĿ
һڶû¹ 
ŶǿӵϣǾ͸ɡٰЦ
Ц˵ 
ɱҪɵЦ˵ҾϲŮ˵
£ÿһģҿɴû 
ȻжǾ׼һ°ɣ˹ϲЦ
ӵĻȻһƣ˵⻰Ժеʱú˵ 
ĬĬĵͷ˵Ц 
     ʮ£ 
ж˵Ƚϼ򵥣ٰӿڴͳһ֮ǰõƽ
ͼչϣ˵סڲ³ŵ˹ά
ֵ1093ԢķȻɭϣҲû˿© 
ָָٰƽͼϱļ㣬˵ܲ
˼ͷҹȥϲƫһƬԾ
õCmosͷ 
ͷĸй6-15LUX֮䣬ҹȱߵ£
Чۡưͺͻͼϱע·ߣǱ븥
ı¬Ȱ󵽰ά϶˵14ŵʿͣ
վһϡ 
Щ½ƽͼùȥ˿ͷʵ 
Щٰһ䣬漴뵽ʲôޡһִ
ڴͳһƬһݱ㣬ݸ½˵Ƭϵ˾¬ȣ
ݱ㣬뿪ʱ򣬾ͷ𣿡 
½ưͶһۣҡҡͷҲûٰȥĻҪȥ
ʲô˵ֻҪ֪Լʲô㹻ˡ 
ıÿҹ賿һʮֻỻһθڣʱʺ
Ǳ룬ٰ˵ÿ츥12̨¼Ŀ뿪ʱӦ
һʮң̨ﷵرֻҪӳ̡Ȼ˵һ
һʱ䣬ʱ䲻̫ãǶҪ죬ʮھ
ӱﳷ 
½˿Ƭе¬ȣǸʮŮӣԸӦ
ѣǱ·ҲǺܳǿ۳һЩֵܳ
ķѵʱ䣬ʮӦҲ㹻ˡ 
ȻյĳʽٰӦṩƽͼ
Ҫ㵽ЩѶȺܴҲֻܿӦˡ 
һжϸԼжпֵܳıʣʱܿ
ȥĲˡ 
೤ԺҴŲܳˣ뿪ʱٰ
һ£֮磬ͶÿܶصĪƶϿϰ
ֵɽȹݡ 
14µİֽ½һ˿ĵЦݣ
˵ٰǰͨʱ֮ϵʽ 
ԣֽԾɲ÷ܣԿ˫Ϊ35굥Ϊ53
ٰЦЦͷ˵нĻڡʥű
з촦ǹ档 
 
в͹ʱѾ賿һӣٰһʿʥ
޵̨12ƵλڰάŸİ칫¥ 
賿ʱֵʥԾһɵƻԻ͵Իþ󣬵ڽ
ϴǺΣյģǳ⳵ҲһȫΪ˿Ҫ
⳵˾١ 
12Ƶĵֱ¥һ24ĸ߲㽨ٽֵλϣֵ
ǲ³ŵԺڡ 
ֱٰ¥ǰŲ50׵ĵط˳ԶԶͿһ
ͣԺűߣƷľվڳ߳졣 
ΪһӷٰײѡͬģɽЩ
⣬뾡ϵ12Ƶ¥ǰԱסÿʱ°ؼҵĸ
 
һܷĽֵ˿̱ϾѾ賿ʱˣһ
˳ֵϣľ 
ٰððʧʧ߹ȥĿѲһȦһ24С
ʱӪҵʩʩȻ߹ȥûӣٳʱѾ
һǺʵĿܰ 
ôһٰɫƽĳ12Ƶ¥߹ȥʮ
ֶľ㿴һӵеͷǹ׳ӭ
ҪߵĵλˣٰҲǡߵһյ·£
·Ƶ£ŵĻ쳣ۡ 
һľͣ½Ų˼ӣҡҡͷԭ·˻ȥ
ٰͬһ˵ЦǸСһλ
׷ߣݺԿݽ￪һ仨ģһ
 
ǲô˵Ҳô˵ٰͣ½Ųһֻ
κͭζ븥СϵһĻһ£㣬
ΪղŵǷǸ 
ܴҹĴϣȥԶڵ̨
ǰתĳ 
ȻҲû뵽һЦȻһ飬˶һۣ
һЦת˾ת˲Ϳˣʼնûٰ 
žβҹĻ˸ʧˣٰһղһ̣
ļǻˡԴԽʥ޵ľ춼ץղ
ֻҪ߽ˣƾܰϳ 
ʰһ飬ٰڣ뽫Ŀܰӵת뵽
ʲôֿһЦӿڴͳ׼õһű㣬۵£
ڻһϣżӴ¥ǰȥ 
λ㲻ܽȥǰľܷһݵ˽ȥ
ΪղŽֵϷһĻȻٰ⣬һ
סͬʱЦǸСͻĻǿԴ
Ϊת 
ǿɲܱ֤Ļܹ͵Сϣһ
ڿ˿ûˣѹЦ֪ÿͻʵ
̫ˡ 
ٰЦЦһִӿڴųƱݹȥ
˵ܲһյġ 
ųƱ50ֵ𣬶λ˵ʵһʲСĶ
롣 
ǵȻ˵ľϵЦݸӲˣƱӹȥ
˵һСʱǻὫĻԽ
 
ллĻ˳תźعĿ
еȤĻԵάϲĿǱ
ҡٰ΢һͷЦ 
ŶõģһתԭûҪѻ
ٰĻ֮㶣漴æͷ 
ٰĿһۣһЦתԶĽֵսȥ 
ǱһҶʮСʱӪҵб꣬ģô
άϲ14ŵʿվ棬ĳʿվ
 
ƻһЩ䶯ٰûмڵӴ¥뿪ֱ֮Ӵ
һϵԼõİάţڿǱҶһ
λãֵȡ 
Ҳķӵʱ䣬ֵĵʿվڴͣһ
ɫıгſһźɫƤȹɫ̼׵Ů
ӳ 
Ů˵ͷϴһñ࣬ϸֱǸгǿ
ϣٰϳǳ½ 
ӳĳ½ڳϣԼһ֧̣ڣ
ĿѲзڱڵٰߴ˸OKƣת
 
ʮ£в 
ֹӣһɫıۻͣڽֱߵʱͣλϣ
ſһĸŮ˴ӳʱٰͫ׶ס
һ¡ 
ǰ˺ܶŮģٰܲϣڵһۿ
ʱһĶĸоŮ˾ݴۺͲ
ѪϵȻ˼κһ˿ĵһ
ͷȻǽռΪС 
ӻϿĸڵ˼ޣȴ˼÷
ԸСӳȴһǰÿ춼ᾭ
꣬һ¹ĺɫ¶ţȿ޳
ȣżȻһֲ˵š 
һŵĹңŮƺչԼԸУ
ͬҲˣһԸеţȿ֮⣬ǼƶǶһ
ĵ¶ҲĻ 
ǵıϳ߽ŵʱ򣬻һīһ
ԶڲɫƬ΢һѲ䵽ڳߵٰϡ 
ӭǰӦ򵥵Ľ̸䣬ȾֱߵٰڵĲǰ
һűСϣ˵λ
𣿡 
ٰߴƿָָӣ˵С 
󿴿ǰӣЩԥŮ˵ıܸ˷
ΣգǶ۾ĳ˲ĶоǶߵͫʡ 
ʲŴӵ̨ʱ򣬾Ƿݱ˵ʵ̫Ҫ
ˣĻϢαʵǲġ 
ԥ˴ӣĿ˫
桪ŮһһͶ֮䣬ƺڹʲôţ
ǰǶ˸оһɱԸС 
¡ѾɹѡʥԱˣĿǰıԱľѡ
ºĸĬƬ̣֮ǰٰǷݱó
ϣѹ˵ķ˿ǡǣʥǼĿǰΨһ
̳ˣյͼʺɫұ˾Ĺɷݣֵߴ1.7
ԪֻΪΪ˵͵ԲŲΪ֪ 
˵ʲôٰʵѵ
СΪĶԷıη𣿡 
Ȼᣬһָֻסȱİ֣
һڣ˵ֻ㣬ṩЩϢģܹ֤
ĻӦܹĵ 
ȻԽѾĴ㣬ٰ˫ϣǰ΢
΢ӣһֹЦݣС˵Ҫ˵ǡ 
ùǷݱ㣬ָͷһǣ˻ΣϢ
ĻǼٵҲܿ϶ 
һô˵ɫʱͱˣһֱվ 
ΪɰãϢ㻹бҪĽĿвȥ
ٰҲԾһĿ˵ 
¬ȣӶǷˣᵽԼã˶̲
סһºʲôϵ 
ٰŤͷ⣬г˸ơ 
źܿ򿪣ֵĳ½ӳĳţ̽ȥ
һĽСŮŮ˫ֱڱϻһɫ
ͷס 
֪ǱˣʲôҩŮǻȥˣͷʹš
½ͷժȥɢǿ̧ͷű
ķ 
ƣںõúܣŶҲûôáָָٰ⣬
ʼЦ 
Ļ˵꣬󶸵ķһУͳſڵķȥ 
ʿվĵƹⲢǺϾΪ׽ã
һ۾ϳԼãһʲôûǣֻһƬ
հףܵľȥö 
һаѰ̨ڵӦһ̧ܵͷȴֻһ
Ů˷Ӱĳţǰ̨״һͷˤڵء 
ٰҲż߲Ŀͳ½ǵıгѸ
ʧҹɫУͳһųƱϣǷݱ㣬ʩʩȻ߳
ҡ 
ҵ⣬˫վڹ·ϣȵϥѪȻ
ųŵʱĸ߸ЬЬˤһӣʱ
õĳѾˡ 
Ϊ12ƵŽĿˣ֪ʥ޵ķжߣҲ֪
ưжͣûư飬Ȼʵ
ԼߡѸʧҹĻеʱƽʱ侲߰
ȫɣ˿־֮ޱ޼ʵãȻ 
ٰŮ˴˿̳˶ôѹҲϣġ 
ߵǰٰ˵ϥǣ
̾ϢϥȥͳԼ־һ߸һ˵ѵ
û˶˵˫ж𣿶κ˺ǲˡġ 
㾿˭ʲô󶶶Ըе촽òɬ
 
ţ˿ڲٰҲԹԵ˵ȥǵò
Ҫʳ˿ڶ֮ҪҵԼ䣬Ȱ̵ˣ
ÿְĦһ˴Ա°̺ۡ 
ûһƽ˵Щɵ£оԼ
Ҫˣ־һֻ֣ס࣬ԽԽ 
õС¬𣿡˿ڣٰվղǷ
Ц㲻ΪģҸղ˵ģϵĽĿ
Ϣȥͻ»ص 
Źңץסò֪ģ
ǻһ˵ġ 
ᣬ˵һбޡ˸ṩϢĻ
ֻᶪ˹ٰЦЦӿӿڴͳһ׼õ
֧Ʊ֧Ʊ20ԪҶһ㲹 
ֶĺ֧ƱòסֱٰӸ
ǰЦԻȥϢˡסϵĽĿУ
ǧҪ 
һͿԵīȥ¬ˣһ
㵽ʱǲǻܰϳڶʱ
ĳƧĽֵϣͻһĽӲʬ塣 
ס˫磬Ƕδһߵ
ϸһ£ٰתֵһࡣ 
Ҳһɱ˿񣬸뵱˷ӣСǧҪЩ
Ҳϲ飬סˣϡһֱߵֵĶ棬
ĵĴ 
    ʮ£˭ 
ɫĿʻ֣ǰԶúȻÿ
شʱһʮĴ¥ǰ̨ϼŷļߡ 
¡һֱŷһԭΪһɹһɹ
ʵûʲô߶ҪһĳʣҪе֪ȣ
ҪϷݼ㹻λ 
ʽһԭ򣬱¡ϲΪŵĽ㣬ϲΧ£ʱ
ĸоĳ棬ϲ֮Уһ
֤μӣ¡Բĳ¡ 
˼ʻ¥ǰʱ򣬺󷽿ۺܲ
Ӻ泬ںһѣ漴ĳҡ
һŷֵӳ¶ŰײľԱ¡Ц٣
¡Աɫɲ̫ãѵʲô˳ĵ𣿡 
ʥܹԱ94˵󶼴ȫݲͬ棬
˴˼ҲìܣٹԱѡٵ
ʱ̣ЩԱ֮ǾŸָìܡ 
¡ڵĶֲ٣ҪᵽΪ˵޵һ
ɾǰλ˹ơԱˣΪһֱ֣¡
Ĺ¶Ϊ׾ڿ 
˹ҲʥѡԱΪǵ¹˺ᣬĸ׵
ѪͳڿѪڼΪ¹ڿȺĴˡӵ
˵˹ıصߵ
ˡƺΨһİþǵĸߡ 
ƬȦҪʵ촽ǻĳһЩëȻ
ۡ˵ҸĸƻǶԵײ޳ܵİó
ɻ͹ҵ˽лҪ˵ȵȡ 
ҲΪЩšȡۣ˹ʥ
²ӵмߵ֧ʣΪкɫ㣬
ΪЩԳеǣڼĹԱѡУ¡ûսʤ
İա 
¡첻˵˹ǽһʹ죬ƽʱ
ͷԹڵʱҲ٩٩̸˵ĿЩ˵ǱϾ
ģ˵ĿڲŷǳޡΪˣÿ뱴¡ڽִʱ
ĻϣھѡԾĹУԵЩ׾࣬ÿÿ
¡˵ƿԡ 
ʱʵ̫ѵˣһαװԼı¡ԱȻҲ
˾˵ĳţһ12ƵŽĿбģϢ
˹˷ܵļһҹδߣΪףðٴα͵ĵķգ
Ůܶ˰ޡ 
¡Աķ붾ᣬͼĪƶ߽ҵԿ
һʱ䣬ĪƶߵĳԷǱ¡뾯˽Э
̸Ĵ 
Ϣ̫ʱˣܽһ12ƵѾʹŵ׼ȷ
޷ʵ˹ǸѾͣŽĿ˸ְ񣬿
˴к䶯ԵϢǱýš 
չڵ⣬12ƵĵǸҲãְͣҲգ϶Ǳ
ĳЩıΪǰѾ֤ʵˣгֵǸ³ȷ
ˣ̾ĪµĶ֮һͬʱĪµķѾһ
ܶ࣬Ƭصȷڱ¡˵ģһʱ䣬ĪƶҲ
ҥԡ 
ڶεĲǻжģνõĲŻţ12ƵĹ
Ǹ͸ְͣڹڿΪǳԱ¡Աѹ 
ֵԱѡǰϦϢ뱴¡˵ǺҪģڰ
˹˵ȴһľϲ;Ҫ´ˡ
˵Ϣ滹Ǽ١˭ģ 
λԱĳܿ㿪ǰ棬ӵļѸٽ¡
Χһţڰ˹Ųűصӳʱ򣬸
Ⱥľ 
165׵ߣ300أ˹˿һ
򣬻Եλһ͹ĶӣһǷ˶β
ӳʱ򣬱۳ζɱ̥һ˲ 
վڳǰ˹ƺԵõһ漴һܾ䡢
Сʡƶ˫ָƵװ°ھס͵س
һᣬܶʱӽȥ¶һ˫͹ѩƤЬںɫ
ӡ 
ЩڵȺŵļߣһĶѸΧ
վжϣǰ˹ԱҪ֮ǰࡣ 
 
Ȼ޷жŵʵԣŶѡ񡢶Թڸ̬
ȣΪ¡ԱӦ˵ͬʱйػҲӦѸٽ
顣⣬ʱڣĪµжѯ˵
ĪǷ˲顭 
Ļеİ˹ϵķ⣬ϴʵĳ¡
ˮŵӻԶĵط½ưֶŴ
վڴǰٰ 
ǾĪƶߺܽһլӸĳùݣ
ٰǰ֮󣬱һֱ 
ҵĴ⿴ܹСɽϵĴĪƶߣ
һѷŵĺƷӣǷڱѹѹķ
״ı 
ʥ޴һȵϦƶߵһ࣬Χƶ
ϵľǰһʱ˺ٰܶ࣬Ĺƣ
ŲҪ˼죬Ʊػڸѹ֮´Ī³
ߡ 
ڰνңһٰϲģǾǸ߸
ϵԱǲֵܱĶô࣬ڱǷǳעν⣬
Ͼ˵ζѡƱζǵǰ; 
񣬱¡˳ŵףԤһʱж
ͷöЩ׼ⳡ粨ЩʱͣҲŹ
ᣬԾĪƶ¼ѯǱȻҪһ¡ 
ɴˣ֮һʱڣĪµķиһЩ
ľٰĿǰϣģľڴˣһҪ
³ٰ֡˵³һ죬ļƻһû
ȥԣ³вĲŵޣǰ·ϵһϰ 
дż׵ϦڳĪɽһ࣬
Ĺ߻㱼䰵ڴǰվ˽Сʱٰ˶ 
ưͣȥ֪ͨˣϾͶ֣س³ұۺᱧ
ǰ۵⣬ٰ˵˳ǣҪ
¶Լݡ 
ưɤ﷢ͷתȥ 
СѾͷͽˣĿư߳⣬ٰŤͷ
һվһߵĳ½˵ 
Ƿǡ½˫۱أޱʵ 
ֲɱ˿ܲѪûǲѪٰȻһ
ƣȻ 
ʮ£³֮ 
ҹɫµʥһзߵһʱ䣬˵ڽ
ϵÿһ˶ֵΣʹ濴ʱת˲Ҳܱ
һ׺ݵĽٷҲΪˣƧĵطҹһʮ㣬;
ˡ 
ҲֻǶһ˶Եģ˵³ĴɣŲںʲ
ôΰòáʥޣĪƶ߸һĵڣֲ
ʲôȥٱ˾Ѿ֮ˡ 
ԴĪƶߵʵʴȨ³ȫµΪ
һƶڳɳˣŵһԵĲͬǾ
ƶӣܹϵ˵ 
ΪˣھĪٰһӣס
ŵԽӳ֮ǰٻصĪȥˡ 
ĪµΧ²ûи³ĳκβ㣬ȻǶɣ
Ͼûյȷ֤ݡܷʶߣҲǸι
ңҲΪǸιңԷʲôߡ 
ɫĸСγ˺ҹĻ·ƵȴȻĽֵϻʻ
мһϣȻİ³ڳϣָһ֧ѩ
ѣһλԸŮɴźɫ˿Ĵϸš 
ŮġΡŵúܴ󣬼
ˣˣһĦгɿʻʱ򣬰³˿û
 
Ħгϵͨĺºڿ㣬ͷϴźɫĻɱĳ
ʮˡŰ 
ǰһسϣǰ³ڣǶǾ
ƴˣԺܸߡһĦгô죬ǰֲ򳵵ƣ
Ǳܵľ͸оԣݳıڵһʱ٣ͬʱ
ͣƣͼ·߿ȥ 
ǵķӦϾ˼ģӸռĦгѾʻ
˽ǰϵĳŤͷӵĸسһۣһ֣һ
ӵ˳̵¡ 
һûУĦгӵ
ؽγţֵĹ򣬡䡹һ죬ӵ
سһŻ⣬ڻеһ߸ߣȵٴ䵽
ϵʱѾһȼŵĴ 
һ̫ͻȻİ³Ӧ
ôһͷ˻ 
Ħгʻȥʮף١˦βڴ̶̥
ĦУɾһתĶ漴ͣٵٴμ
ٳӵķʻ 
Ȼͣʱ򣬰³һͷײǰʻĿϣ
һ£εһƤ۸ûʧ룬
ԡ 
³Ͼɱ¾ƴʮĶɣֳ棬㺦
ĸоûУֻ³ȥץסǸĦг֣Ū 
쵰һ³խĳѵ˳
ڼвѵŮһ⣬ӳһǹҪƿ
ȥ 
ô꣬³ĶϾûеôˣ
ƿŵʱǰһӦ˾Ѿȥϧǣ
ûŸվȣһŲ֪ĶӵѾԴ 
ոƿŵİ³ֻۡһ죬϶ʱһȣʲôҺ
Ķ˸ͷţͿԼε˾һһ
ſſԵڵأǾǱ˹һƿֻһ
ͷƤںϡ­ǻѪҺԽһ𣬺ư׺ڵģ
̼һء 
³ո쵽ವһתʱһץסߵ
ŮˣԼǰһذ³ˣЩɱַǳרҵ
ѻֶ䱸ˣ϶ͨĺڵ죬ԷĵҪ 
ǹһϵıѾͬǸĦгֽ˻Ǹ
ʹʿMP5ǹͣѹűڵǹ
ŵǣǸһȻһ߿һˣĵֻϻ³Լ
ڵֵסǿˡ 
ǰŮˣһѪʱŻȥˣ³
ɹ˲ô࣬ſϣΡΡ̧ͷ⿴һۡ 
һҲڣʱеһѾе˹·ϣ
ʣԾԽγΪڻ︺翹ֻѾڰ
ѻȫѹסˣͷ̧ 
³֪ڳϣֻǵѣ˳Ůˣ
һţſŵĳţͿŮ˵Ĳӳϡ 
ѾˣŮƣסѻǹ磬ֻҪܹ嵽·
ߵĹľƾΧֵٰĹսǴһ
֣ܹӵЩɱҲҳɱˡ 
Ĵӳ³ڵϣʹ˳̵Ž
Ů˴ӳģƽʱӵʱоͦɵģû
ȴġ 
ʮ⣬һߵǹսڳϵǹҹԵ쳣
̶³˲ϿЩڵƾжϽŮ˶ڳ
ѻֵķϣٶȳֵߵתơ 
ͣĵط·ߵԣֻвʮ׵ľ룬Ϯɱ
Ȼܽʼնû׷ŹֵǣǸڰľѻ֣
Ȼһǹûп 
ڵսľ·ߵԣ³˲ϴһڣһƿ
ǰŮˣŤͷ볯ԶĴܡǰȥһŻûϣ
бһɺͻȻһˣһ߹ 
³ͻȻ³Ӧʱ䶼ûУһߵĵɻȥԽһ
Ĩľԣ˼ֹĹ·ϡ 
һߵܴ󣬺ܽʵټϵɻˤһ£³Щ
ȥˤڵϣѾľؿڼٴϢڣ
еѾ׷ߡ 
³ֻ˵ӰϸһŮ˵ӣֻ
࣬ȭһʽõƽͷɽһ߶೤ĵ
ͨڣ·ƵŹĹʡ 
Ҫɱҡźڹð³ʧȥһֻ
ƴŵأһ㳯ţµǲΪǮ
ԸǮܶǮһǧ򡭡 
ֵϵǹѾϢֹˣʮسϣŽƤµĦ
гڽγǰϳ̡ĽֵսǴһڹ·ϣ
ľѾŵľѻִ飬һ˻ƵĹ
˳ԾΪڻͨߵ֧Ԯǰһ
³ܹܵһоͶеĻϡ 
δ
ʮ£Ǳ 
賿λڵ13ַٰһǹսĿǰ
ˡݾ͸¶˴¼ߵѾõȷϣ
֮һΪᶾ޵񡤰³ 
һλԸ͸¶ݵľ߲ʿ͸¶³ǰͬ
Ϊṩ˴鱨֤ݡⰵɱһǳڷ֯
ڧһҲǳڶֵı 
Īƶŵ޵ܾڣٰ˫۱أһֵֻճȭ
֧°ͣޱվڿĵӻǰ棬Ŀŵڲ
š 
Զɳϣһɫɳ̲ŵɫǺ죬
߽ˮƱΪܶƵƵ 
ޣҵĺֵܣǸֵףӣлһת
һĿǰʥȫΪĵԱѡٻϣŵްͲסվ
еľƱ˵ȻûҪ˵ȴ˵ǣ㣬Ťת
Īµľ档Ҳ㣬¶Ȩĺŵ޾
ˣһУһӱġ 
ٰûⷬһأϰԵĸĦ°ͣһ
˼ı顣 
ղſƲ⣬ʵ漰һЩϢǺֵ
ġ 
¶³ݣһûʲôֵɵģ˳¶
³뾯䵱ĻϢºֵһˡ 
ƾŰ³ݣ䵱Ե¶Ȼֻʥ
޾߲֪ұȻھܵϢͨ˸û֪
⣬붾ɺʲôʵ£ƵϢһ¶
ҲǺܺÿ˵ϢڵйĿԣ
¼ûС 
ϵǰЩҥԸ¡鷳Լŵ֮ĶԹ
ٰţǸνԸ͸¶ݡˣп뱴¡йϸ 
ԣŹãһתƹߣ
۹עĽӴǰĪ¿תƵ繫ȫɻ
 
ڶӳŵ޵Ĵڣ˿ܵʥ޾ͨΧļһ
Ƶ֮ڡ 
ٰԤ죬³Ϊŵ֣Ѿв
ŵ޵λϢȻͨĳЩ;عɰ³
ⳡǹҲὫŵ޶ΪҪˡ 
֮ͼˣЩıὫŵ޵ȫӶ
Դʥ޵ÿһ֤һε׼
εһ˳ת˹ڵߣǰйر
¡ŵЩҥԣҲ͵ǲˡ 
ٰͨסЦӴķ¡
ֶκܡͻָɾֶʵһĿꡣ¡
ƺһ£ǾҪŵصȷı¶
һǰڲصĺʵŵ߲ǰ³
ˡ 
ˣŵһЩ֤ݵ£³һ¡
뵽Ӧŵ޺̸ǽһƵòƴƵ
ȥ 
ܹ뵽Щٰһ㶼ûŵ޵˼Ҫģ
ǰŵ޶ضĪµĿȨǰһ϶
ƨ̫ˣٰ˵ʲô¡ 
³ͽǳˣΪԵʣٰҲû
ŵ֮ǰ˵ЩʲôعʱѾߵߣ
ѩ̵ĴֽĵļϣӶǼ˿ɿҿɲ
ʲôϢ©ȥ 
ǿɿɿûлϢй¶ȥˣһɷġ
ٰᴽǣޱ˵һ䡣 
⻰˵ʵܺ󲿷˶˲⡣ŵĵͷ
ΪٰӶǼɱѾˡ 
ܺãǳãٰļģŵôĴָָ
ϲ˲䣬˼˵û˰³ҵҪ¡ǸС
ʲô 
ٰ죬һ˿ӲЦݣǸŵһӦ 
һ£Ȼ³ˣвҲͲˣ
ٰļ򣬽ɳǰ£ŵǸȡһ֧ѩѣ˵
˶ټ·һ⡣ 
ŵ̾Īƶߣȴôһط
ΪʥһɣϿʥڳ֮һĶƷóס 
֮˵ϣҪΪ飬µЩͷĿ
ȥģ˵³Ŵ󲿷ֵĶƷŵҪ
ǿŶƷԴһֱױǵλ֯ϵ
ȫƷҲǱ͹ġ 
ڱ֮ǰŵµĸͷĿӵµó
³ɰ³ϽɸŵޣӶһ֯ʽḶ́
Ȼν֯ʽֻǳʵŵ޸˵ѡ 
ŵޱ֮󣬰³ΪĪ·֯ʵʿߣΪ
ģΪһֵ³²ͷĿȡõһЩ
涨²ͷĿÿϽɵʽΪ´İٷ֮ʮҲ
Ϊϵĵ³ŵޱ֮Ѹվ˽Ÿ
ȡŵ޶֮ơ 
³Ÿոŵ޾׼ټµĸͷĿᣬȻǴ
ȥߣٰ۴ĸǶǣⶼǷǳǵġ
ܰ³ǲ뾯˶ˣŵΪ죬Ӧ
һ˵岻û˵˻Ắĵġ 
    ʮ£ 
ŵ޼ټ֯²ͷĿᵱȻԭģҪһ
ȲҪ°վƣҪٴγΪĪˡ 
֮⣬Ҫµ֯ڵĳԱЩɵġȥͬ³ߵ
̫ܵļһαɾ뽫֯ʽС 
һεĲۣŵ޵ĸˣǰʱ˵ֱ
ǲףȨȫգԼȴû˿ѡıо
ⱲӶһˡ֮⣬뱴¡ַĽҲŵ
˾ӣԼбҪ˵ԼĽź·ˡ 
Ȼǰ·ǾͱҪǮܶǮһʱ
ŵҲ˹ȥִɱɱû˿ȫеڸ
꣬һǮȻͻһطȥʳǡɫ
ȮҸ 
ǻʶļˣԴͨ˵һŵ㡣
ǣŵ޲ͨˣǸɣǺڰߵ·һ
ʼעû·ģǡ 
οŵ޻һ̫̰ˣܺԼϽ𲻹ʹ
˸ĶɣʵÿϽΪ
ûлȥá 
ȻƶߣĪµ峿صһУӳж
ߵĸ¥һɫ⴩һĦ¥ķ϶Ͷ
ʱ 
վƶһƾķС¥¥ϣһ߸ȣһ߿
ŹƨɵĺˮĽֵϣùƲ޻ӵߣ
κ˶ܸоƺһֽĶ»صƶ񤲢
Ĵ󶼻ᡣ 
λĪƶ߶ϽǵһưС¥һһԲΡ
߲ĻϣʮĬȻڹȥÿ¶Ҫһε
ϡʮУŮакˣҲɫ֣еĿȥ
ж࣬ҲеĿȥʱ򣬳ɷָӵúܡ 
˿߽ʱ򣬲ǺܿĿڻһƬ
ԭʮȫվʮĿ׷ˣֱ
ڸԵλ¡ 
ȥ³ڵʱʮȻհ
³ˣ˼ŵȻˣʮȻŵ޵Ĵ
оİˣ˰˿ɺȻľͳΪĿеͷ졣 
ŵټ֯ȫи߲ͷĿӣĪµ
ʮˣŵ޷֯евͷĿǴ˿һɫƽ
ʵÿ˵ﶼ 
մǰŵ޵֪ͨǽĿԺܲ򵥣ŵ
ȷҪǽȥĿͬµϽʽһͬ 
ҶǳģҶˣû˭ȱһҡ֮
ǰĵÿһλˣʵûҲû˻ŵ
밢³޹ŵսʽͬʱҪ鿴ĿԾ
ǸһվӵĻᡣ 
ŵڵʱ¼֯ÿϽɵʽʼûеڹ
³֯ҪʱȡʽǸ¼֯ÿİٷ
֮ʮԿ϶˭հٷ֮ʮϽʽ𣬾ûʲô
ӳԣڣչȥİϽɣЩʵڲġ 
ÿ˹ĶǵͷѪӣ˽˭֪û죬
ǸһеȻΪҴ̼޷Ϊưˡ˵֯²㣬
ʵϵ֯ڲ󲿷ֵĿȥÿϽɰľٴ
ÿ˿ǲƽġ 
𿴰³͵Ͻɽֻаٷ֮ʮٷ֮ʮζ
ʮԪĲࡣŵһҪⲿǮùȥ
ʮλȻвʡ 
˵ʱǰ˿һͷŵ޵ķ
Щ˹ƶϣĸƤ˭֪ʵ
ͷ췴Ҫģ³Ƿϧ
ٰ 
УҲã˿Ҳգ밢³֮仹кܴģ
Ƶ˰ŵޣҲס棬յĽǻᱻȡ֮
ɺͰ˿ȻҲЩʱ򱣳ֵĺ侲һ
ؼ߸߹̬ 
ٰŵ߽ʱ򣬷е˶û˵
ոѹءĪŵ޵ϳ˰³һ
ƶڵľƣⰵǹ֣Чģ
ɺͰ˿ıڣԶԶİŵլȥˡ 
ڷڵŵ޴ĺУһ̵İһͬ
̵ɳ̲㣬ͷϰɫñ滹һ̫
ѩ̡ 
ٰȴǻһɫ㣬һ
ĺɫģ첲ǰ¡ļɷۣС 
žһ죬źոߵߵŵ޽һݱֽˤϣ
üѩ̵ָͷڱֽͱͱ˵³Ƕ
˰ɣ 
ʮһԣȫͷһʱ䲢Ǻܳ
Ĵ˵İŵֻǸоİ 
ٰеĲڷĸĿڷ
ѲһȦ˲ףŵҪ¿סЩѾǺѵһˡ 
ͽǸͷβͽû˻ش䳡ûסŵ
޵ıŭźǱףĲһ
Ҳǣеÿһˣ 
ٰƤŰ۳˳ͷ컨塣 
ˣɳ³ȻŵЩ
ˣⷬ˵ľʮ㣬ȴٳ³뾯й
£ĿǰΪֹֻýϵıŵ޸ûԺʵ
仰˵ֻˡţ϶³Ǹͽˡ 
ţɺڰʲôʱ䵽ýĵزˣУ
ϣҲֻ˵³뾯˵ŵ޵ǲйأ
޴֤ڰŵֱӰȫڰ³ͷϣֻ˵
Ͷ԰³ģҲһǶȰʾ˰³֮йصĿԡ 
һ˼άʽӰʵ̫ˣŵȻѾû
Ƿʡ 
ŵ޷ŭڲĿ˺ܾãȵһƽʱ
Ťͷٰʹ˸ɫٰͷǹ֣˳
Ĺ߹ȥǷϵǮͬ˲һͬͨ
ͨ͵ŵ޵ߡ 
˸ǽܣȵٰ»صߵʱŵȭͷ
ã˵עָָߵٰ˵
λֵǴ˻ʶɣбޡֵεԼˡ
ӽ쿪ʼȡ³λá 
˵꣬ŵָָԲλԵһͷǸλǸ
λԭڰ³ģǰϣ൱֯Ķˡ 
ЩУʶٰ֮һŵȻ
һڰ³δ£Ͱһİ
֯ĴȨвȻǴڡ 
    ʮ£ɱ 
ŵ޵Ļ䣬СڶʱǻȻһƬɺͰ˿֮⣬
޲۷׷סһλɫӳ¡Ӱվ
˵Ī꣬ľǲִ̫ˣջ֯˽
٣ˡ 
˵ţָٰ̧Ǹףж
ʶ˽⡭ 
̧ʱٰ߰˲ľ룬԰ŵ޵
ٰ֮ͻȻӿ˲ӣ˸˵˽⡹ʱ
ٰѾϵߣһšסĸ첲泯°˻ϡ 
һзķǳ죬ҲǳͻȻǰһӵʱ䶼ûУ
˷ӦٰѾ˸ղӣ׼ĺ
ȥ 
ۡһ죬ʵؽʵʵ˵ĺϣ۵
Ѫʱһӣ߰ߵģһ˶һŮ˵
ϡ 
˶ͻһĻһûǻعٰ
е̧ȥԾصλãۡһٴ
˵ĺϡ 
˵ԴǱʯͷеϹһסǡһ
ȥɺѪҺﹾӿѸϻ۳һѪ 
ʱҲѹˢˢĴеæ
еֱӽ쵽ȥǹһԶԾ֡ηȴǽ
ٰϡ 
ٰڳ˵ķӦӶеԲˣ͵س
ͷһ£һ˦֣˦ǽϣ˸飺ﲻ
Աѡ٣˭ȡ³λãֻĪ˵㣬ֲ
Ҷ԰³λû˿ȤĪģҾͻ취ã
˭ٸĪľһｫͬ³ 
һ˵ٰ꣬ϵT˵ı飬ʩʩȻߵ³
ȥλȥ 
˵ͷұˣֻỹûг͸ʬſ
ϣƵƵĳ鴤ţ˫ϵ֣鴤ָͷϵû
棬Ȼġա 
ֳճĬ˼㣬˰ŵޡٰ˿Լ֮⣬
˶վţϵıҲȫǿ־塣˴иӵʱ䣬
һѹһ仰Ҳ˵Сصϡ˶
ҵǾ˵ʬ壬ȴҲûȥˡ 
ʥһ꣬ƺܴ󣬻Ĵ
 
Ī¶Ͻǵһ˫ƾɷ¥ڣٰһ֧̣Ĭ
ĬվڴǰĻȴĪľơ 
󼸲Զĵطһźľİ칫ӳŲۣ
ʵȴǵصص۸ǧԪ¡ӣͬⶰ
ԼڵһУǰŵ޸ŵģĪƶ
ڵġҡˡ 
칫ϵĺȼţھƾƵѬ£Ŀȡķ
ţŨƮ䡣ϻڷһѩͼʱˮ
֮⣬һһ˱Դӽ˰³ȥĹ֮
ٰǷЩ˱ 
˵Щ˱漰ݾǰŵƵĪ·
֯ڲĵĻˣÿ²֯ÿµӯ漰ľӪ
Ŀȵȣֵ쾡¡ 
ͨ˱ٰ˽Ī·֯ģ
Ī·֯Ӧʥڹģһ֯
ʥ޴Ͻ96нʮĶƷóס֯ʮ߸
²֯ÿһ֯ 
Ī˵Ƿ֯ʵϲƷ⣬²֯Ӫž
ɡߡƤ֮ĸ⣬֮ܶһ仰ֻҪǲ̫Ϸ
Ƕ 
УӯߵȻǶƷ⣬ŵ޾ѷﶾƷͨ
ӸױǸ㵽ĶƷԪһʥޣͬȵĶƷ
ȴԪһˣˡ 
˶Ʒ֮⣬²֯ߵĿߺƤ⡣ν
⣬֯Ƿ͵ɣƤ֯ŮЩɫ
ɫһʹ֯ÿëߴǧǧԪң۳
ֿͨϽ䵽ŵеģǧҡ 
ȥ൱һʱ䣬Ī·֯ʽģ
ŵͷдٰϵĲƲҲ
Ԫˡ 
˱Ͽڰŵ̵ʱ³ÿ»ǻ²
֯ȡӯȴ˺ܶ࣬Ȼ²֯Ŀ
ûаŵʱôǿ 
УǰŵټĻϣǸɰŵ޾ֱ
ٰɵļһȻˣȴֳĿǰĪ·֯ڲһ
ͻ⣬֯쵼ʽϵı졣 
ԣڰŵ޵ĿУûа³Ī·֯Ӧ
һãǴ»С£ӦܹһԾ²ЩͷĿ
ȴôģ³쵼ļ꣬ҲԼ˼Ϊ
֯ϵ飬ǰŵҲҪ 
ǰĻϣֶٰΣɱӺʱסʮ
²ͷĿţìֻǱʱѹȥˣǱ
ˣǡǡ෴ìܱѹƵʱԽãͻԽΣ
ҲԽ 
ϰԵ˫ֱ磬°ٰͣһЦΣն˵
ʲô£ĺˣ˵Ϊ 
βܽĲĺˣʵϣٰѾˡ 
Щ˱˵һĶûУÿһٶ
Ūٵĳɷ֣仰˵²֯еЩͷĿǶ̰ī֯Ǯ̰
īԭӦϽɵӯЩ˵˰ŵ޵۾ٰϱ
ʲôģЩĶôù۾ 
ٰû㽫Ҫľһȥݷÿһλ
²֯ͷĿҪЩ֪˵֪ȴûŵ
״ 
˵ȥݷ˭ȥݷ˭ҲнģٰĿеϣ
ҪݷõľǼ̰īٵģԭǣЩ˼Ȼ̰ī٣˵
ǵĵ˵ҲСһЩ˸׿ơ 
     ʮ£ 
ơٰӳ˼ʵǡʱ򣬴
ʴһ磬̼䣬ൽƣݶһ
 
еͷٰ 
ű˴ƿһ̻ȹӵ͵վſϣ˵
Īŵ˾ˡ 
֪ˣٰͷſȥȴô꣬
ŵԼΪʲô 
ŵްŹĳһ²ɵıS320˾Ǹʮͷò
欵Ůˡٰ¥Ů˼æӳһɡӭ
˵ 
ţٰޱͷߵǰʱʵĪ
𣿡 
ޣģһСʱǰĪΧľˣŮЦ
Īܸˣȥһף 
ٰЦЦȷһϢϾץ˲
һŵޣޡ񣬾ȻͨĪ
ΧľһνͨҲͬˡ 
ʵһٰ뵽ˣʥ޵ΰΪܣ̾
ʥڵĸŻŵڵɣ
ǵĲ 
ŵ޲ĪһЩɹģķＯͷĿԸ
ƶΪ㡣ЩʹԵ֮⣬ͬʱҲڷ֮ƶ
ߣȡģľжĻƾž
Ҳûȡκж 
˵жǸǿԲ90Բ󡣱Ͼ
ڼǰ1985Ű˾˶õƣͳǵ
ѡͳ˵İǻڼѹ
һпܲǿӲʵ̧ͷĻᡣ 
һ棬ѡƣҲʹô󲿷͡Աֿ⣬
ԸΰȵָҲԸеģɧغƶ
ǡǡȶĵطƶԼʵĲЩ
ƶڵǾһ̣һĻ𻨾ܽǵȼ 
ξĪ²ȡж˭֪Ŀץŵ
ɣǵĪµƶʱϾ
ԼзѣӶжݻΪζĲϡ 
һ־磬¡ȻŴ֧ʳߵͣɾ
ҲⲻͷҪǣ¡Ϊ⣬
ⲻҪƲϵȫһƵʥ޾
ͷϣӶⲻ˵ĵù 
ٰЩ鿴̫ˣ֪ĪµΧ²
̫ãֻû뵽һôˡ 
ٰסŵ޵Ĳ㲢Զ·Ҳֻ
ӵ·ٰ̣ǲѡͽеġ 
Ϊµ̫󣬶Ϊƶʵ̫ˡխĽֵϵ
˻ǵˮ֮ĶƮõǣûн񱣬
ҲʵûȤְĻˮ 
Īƶڣŵ޵ĲǷΪɭϵһطˣ
ڽļֵϣô꣬ܿһЩֻſͷˣ
Ųǹ񡢷½䱸 
Щһжģʵǲƶ
һˡǶ԰֯ΪʵʲôΣյ¼ȥģѪ
ˡÿ²İԪ΢Լңɼһݡλ룬
ȫջ 
ɱǣԶ֪Լˣﻹ
޴ĿУִ˲ƣ 
۳ڿС¥ǰĵطͣ£һǹһɡɿ
ܹưðĴһ˲ͽܳȴֱǰųſ
ɡСڸմӳٰͷ 
ٰһۣһžͶסվſ̨ϵİ˿ 
ŮƺԽĺɫģͿ䲼̿жӣÿμ
ʱһ硣òϣʺܽ
ģֵ쾡¡ 
٣ޣ˿Ǹո꣬Ǹոʲô˶ʪ
ģ¶ļ˵ʪȵٰ߽˲ЦЦ
к 
ĪԼĪ·֯ڣٰһֱݵĽɫ
顢ЦģȻҪɫȥκ˵ǰ
ˡ 
԰˿Цֻٰǰף΢΢˵ͷ 
ĪѾܾˣ˿䵭⣬ǰ̨
ʱһϵĶǰһסٰĸ첲
ղŻһΣ㵽û 
ٰͷԼڵĸ첲΢΢һ䣬ûоܾ
ͻ顣 
һ߽С¥ķţûأٰڴľʿ
лŮ˵ĽЦͰŵ޷ĴЦ 
ٰüָֻܿƽ޲顣 
źص̺Ŀŵڷƽ˿ɳϣһ
Ůߣһ㵹ͦε˫֮䡣ɳǰĵ̯ϣ
ɢһصԪƱͬŮſڵƴһҲ
ںԼĳ̬ٳ 
٣ޣˣٰſڣһ˿
Ÿ첲ŵ㶣űеľƱվк
ѾȲҪúףһˡ 
ô˵ţŵ̧һǰŮƨϵһţ
Ĺһߣſ첽ߵϵһȴǰҲưãһ
ƿָԶһط˵ƣЩڰƤˣ
ò 
ƿһ˲䣬籩޼ɵĴӶĴڹ˰ŵ
һͷȴһ㶼ûв˵֮󣬾ȻŤˮͰһ
ϸڴǰɣ衣 
ŵ޿еġڰƤʵϾǶԾһƣٰǰ
ֳƺʱǰһڰ׶һ˾򾯷ȫϮʱ
ᵽƺ 
ӡҿӡؾڰƤͨ죬
硹Ƿٺͼ١ 
ٰϸŤڵİŵޣŷɫǺ죬һԸ
׵۾˸ŲĿܹʡջֿ˿ɳˮ
輸ɢһЩѬڵֽĵ̯ϣմһЩɫķĩ 
ԣٰ֮ǰⳡѾʼˣȥϽ֯Ա
İŵޣȻԼ˹أӣʳ
С 
ĿǰȻˣֻʱģſ˿ĸ첲ٰ
ߵɳǰ棬һѾסɳҩ˵Ů˵ͷɳ
ȥԼȥһ֧̣˵Ī꣬ڲȫ٣
㻹Ҫһ±¡в 
¡ԣ¡˭˵أŵ⻰Ц
Ӵǰ߻վٰı˫ְסļЦҪ
ǣһ򶼸߸ϵı¡ԱҲòǵͷˡ 
˵꣬վؿڵİ˿ڰ֣ߺܿߵһǵİ칫
ǰȡһֽݵٰǰ 
ƣҵıޣǱ¡ı̬ˣŵ޵Ц
뿴òЩľôôͳߣ 
ٰüеֽֽϸûжݣֻһԣ
дһַɰ¿ɵȴ109šǱ¡ԣ
Ǳ¡Լŵ޼̸еĵص㡣 
ɰ¿ʥ޴Χһñȳʥ޵Ļɰ¿
൱ͨݵˡ 
ȥ̸ͬ𣿡ֽһٰŤͷ
ŵʵҿɲΪʲôǵľ 
ŶҵıޣΪӦôأѵͽĻ
ƺͬʲôǵľŵĴţ˵ 
裬ҩҲྲɵ㣬Ȼˣۡ 
ٰﰵһ䣬ŵ޵˼ʵˣҲⳡ
塣űȥֲģ˼ϣԼ
ǰȥԼ 
ȻһǶȿǣٰҲ֪ԼȥԼʵģ
 
    һֻҪŵ޲״¡Ͳ̫λж֡ 
ڶڱϾĪ·֯Ķ֣ǰŵεˣ
֮ǰ뱴¡档 
½Ұɣٰͷ˵ȥһ档 
ŵʲôû˵ֻǹһЦģϿ
顣 
    ڶʮ£Ԥ 
ʥĹģܴǰʱٰ˵ʥ
󶼻һģ൱УǱйģ 
ʵϵʥ޲ûôﲻдƬƶߣкܶ
ڳϲ֮ĵط˵ɰ¿һʵϱ
ϲӻƧĵط 
֪ǺƢ˽ͱ˸һ
ҹ֮û˿˼ǴӺϴϷڻƻʱϢ
ֹˣҲǡǡ֤ⳡʱڿ»ͣ 
ٰһ˼ʻŵıS320ʻͨɰ¿
󶼻ݹ·ϣŽ 
Ϊŵ˹Ŵж߷֯ʵ
뻢ıƤȻ뻢ıƤ͵ʱСıɡӵ뱴¡
ٰ֮ڿǲʲô塣 
ŵ޵ĽǶڿε˲࣬Լû¶ʲô
ļûбҪôŲԼ 
ӱ¡ĽǶȿǣǸͣǲµģ֮ǰĶԹ
ֻ㵽ŵ޵ͷϣܽԼҪĿ꣬ⲻϳ 
ڱϾŵͷѪ⣬Ȼǵ˼ָĵطȥ棬
עͶվˡٰŵΪలŵļڣԼһ
ǰȥԼưͺӣǰȥ 
ɰ¿Ī·֯ΧڵСƶ
ģʥ޴󶼻֪Ψһһ࣬С֮
Ƶɯ¡֮Գ࣬Ϊ֯ǸŮˣ
ǸȡŮˡ 
ɯǰֳ£ŵʱǵ
ҲΪ׳һȿŰڵľŸǰ
ھ˵һֳ̣׵һ뷴Ծ
λӵĳͻضʱ20ɯ
¾ͳɰ¿ŵͷĿݶ 
Ůٺݶչ黹ǸŮˣοµݶ
ǲµģУɰ¿Ƶĵ̲⵽ʳڣ
ܿƵɰ¿֮⣬ûбĵطˡɰ¿Ƭط
֮û˶ߣЩǰȡ˶Ϊ
ֵΪôĴۡ 
Ҳǣɰ¿ƶ֮⣬ӡڰ˵
ӵ㣬֮⣬طͱһƬƬĴָռˡ֮ǰŵ
˵ɰ¿Կ¶Ҫȷöࡣ 
Ī³ʮʱʻһСʱ·ߵָϳ
ɰ¿ıʾʻɵǰʮӣ˵ĸоǴӴ
䣬ĿɼĵطһЩɢѽưܽ·
·ƶûУһƬİ 
û·ƣҲûнֵʾƣٰҲνİɵȴʲ
ôط˵Ҿ졹ĸطҲãٰʵڲȥ
·߾תһתľ鷳 
İĽֵĿĵת˽ʮӣҪ·ٰ
һ޺ƵĵطѳĿȥȵˣŷ
һС͵ļվһ˸޺ȴһӢģ˼ǣ
ȱӣ 
ԭȥ·ٰһһ޺⣬һ
Ƥ˵ҹĿֵطǺΣյģ£
ط鷳 
ڼͣʱתĳƻǰĻ
ڹ·һбƾ·ϣȻϲ˺ɫ⼣ԭе
ҲǺˣٰǿһǡǡǸġɵȴ
֡ 
ٰһȻҵ˰ɵȴֵڣʣµͺ
ˡṣ̌˳ǰֻǰʮ
ûеƹϾɽ֮һƻķϵϳǰҵˡ109š
ıơ 
һϳȥӦһƴزֿ֮ڣõĴ
ȥԺﳤ˻Ĳݡˮߣ֮ⷿ
һߴĿⷿѾưܵĲӣкܶŶûˣݶҲ
̮治֪¡ôҵôһط 
һֱβˣҲϲ࣬ǰյĵĵطֳ
Сγÿһĳβƶţһһģҹ
Զܿõ 
ЩͣŵĵطһȥȽʵĿⷿû˲
еƹӳ 
ٰ񣬽Ŀȥſⷿʮ׵ʱֵ
ӰӰչͣذڶţӦʾͣ顣 
ûпٰ̫࣬ɲֵͣ˺ܿߵ
ǰȴĸˣ˶һñ£¶ڵĽʵʵ
ֻǼϿŵĲǹȴڲסġ 
ˣ 
һߵǰָڳãٰӳ
ȥ 
裡ﰵһ䣬ٰƿţһͷ굽˳⡣ 
Ǵŵ¡ԱͣĲ̫ǵطٰһ
³ֻž˼Ļˮ 
𶯣 
ӵΧĸ̶ǹ׼ٰԴһָͷȫ
ڰϣƺֻҪ춯ͻԥĿǹһ 
ʱȻǲǵģ˵ģһ˲ǹ߻𶼻Ҫ
Լ 
ٰĨһˮʼ磬ľ˫֡Ա
һӸϵµĴѲһ飬ϵǹ
ˡ 
ٰûзڼӵİΧ£߽ԱߵĿⷿ 
δ
  ڶʮһ£ 
ⷿĹ߼谵ٰʣ
ģԼ俴мӰ 
ⲻǱŶּˡĽ
һŮ˵ 
ݶİ׳һƹٰϣס۾
صԼ״̬ܿ죬߱һԸĵŮ˵
 
ôʶˣǸŮЦ 
㣿ֳٰһ˿ȣǰŮȷʶȴ
ֻһ棬Ǳ¡ķˣǡǡ 
ǰŮ˵òٰ̲Լ˿̵Ĵ 
ⷿűءһϣӿһȺǹӣץס˫
֣šǹڶԴϡ 
Ϊ˭¡𣿡ǰһ̧֣ͿĨ˷ɫ
ָ͵ָٰĹţĵЦ 
ٰ촽ѾֽܿܲǳԱ¡֣֮
ǰŮ˵ĽˣΨһ֪ģŮ˵Ŀľʲô 
ûǵķʣٰŤŤӣܴһۡƵ
ֿ⣬ڲռܴ󣬴һİƽӣյģʲô
ûС 
Ψһĳڣһȵȵľţǰվǹˡⷿ
еλϣһŮˣٰϴһĺɫ
ģһ䲼Ķ̿㡣 
һۿŮ˵ʱٰͷһöԷͷϳ
ˣŮŵΪ֮һİ˿³ĺ
ԩĪ֯ڵڹǰŮˡ 
Ӧʶ˿ɣôѵһ㶼Ծ
Ȼע⵽񣬿еȵǣȻ޷
Ͽһ˿ı顣 
ٰһۣĬȻҡҡͷ 
ŶΪʲô˫ֱǰǰŷ⣬
˵֮⣬˴۸ 
Ϊ˿ȥܶһֱ벻׵⣬ȫ
ˣٰƽ˵ֻףΪʲôһҪѱ¡
ѣѵɷ𣿡 
ž 
һĶ⣬ʵʵٰϣһѪ˿˳Ĵ
 
˵ɷ򣡡ǵԹ񣬽һ
˻ǸޣǸ޳ܡޡ 
ٰЦЦͷڴ򣬽Ѫ˿һ
֤Ĳ²⣬뱴¡νķ֮䣬еĲʲô
ǲԵɵĳޡһǰ棬ȥܶʵȷܹ
ˡ 
ȣ꽫ŵŪĲ߻Ӧþǿǣǰ߻Ž
ŵپȳģͬҲĿľΪŵ뱴¡֮
ⲻìܡ 
Σǰ찢³󣬵вǸĪϢܿ
ҲǿڱݵĽı⣬ܾܿǼŵƣ
ӶƵ뱴¡ƴơ 
ǽԼˣٰǰŮ˽̫
뿪طˡɵԼŵ뱴¡֮
ĦԤڳԼܹ֮ð˿ڹŵ
һϣ·ȥ 
˿ŵ޿ɲһˣɴ˿֪ǲ߻Ա
¡ҲһˣŮˡǲ򵥡 
ٵĴϢһȻǵԼظ
ģ´ٰһۣȻЦޣȷܴҵ
һοʱӡһǸܳɫˡ 
ô˵ţ۰޳Сٰ֣¡ؼ
Ȼ˫֮䣬⿪ƤǸֳ˳
ص׶˼¡ 
ǽĵЦĺǿ׳ѽôִҵ
϶ܸҴǿҵĿУѡĻ᲻ɱ㡣 
Ȼ֪ǰŮ񶾵ŮߣĿľҪԼ
ֽסֻ󣬶Ūķǳмɣʹõ
Ҳǡô 
ٰȻţǺεرò
ס֮޳ܵӲš 
ǵĿ⳯¿˿ԳһЦɺͿĨ˷ɫ
ʵԸ촽һ߼׶һȻ˵
ޣ治벻Ҫһ㣿벻㺬סȻ
ҵϣ 
֪ÿ˶ҡǣ¡ڣֻ
תһתͷ㣬ޣĻᡣ 
Ů 
ٰסͷĳ嶯ֺܱƵʣȴ̲ס
ſǵĻճһѪŵĻ档 
ܲԸϣչ鶼Щ̬ģϲи֮ϲ
߹Ůˣϲ޵ȴķŵŮˣһеһУ
߱ˡ 
Լ˵ÿһ˶ⲻҪǿ
һԱӣһ򸻺ټƯԸ
塣ֱһϵרȻ˵ 
һٰȻԻŮȫ
ⶴȫһһ顣 
ڲУٰ֪Լջԭģⳡջ
ǱŵģȴǺεŨŨɱ˵õ廨Ҳɹ
չ黹ǹٰѡĻѡõ嶼
һӽé 
ҲΪǰԼȻ󣬿ǰһ
ͬվһŤ壬Լ鷿ؿڣȻ
ȥͦͷĥļ 
аȵĿ£΢΢ͷЦ˵֪
ŵֻһˣӦҲֻֻ֪Ҫң
Щ¡лߵ֤ݲʲôطҾͰ˱
Կȥ 
ٺ٣ٰȻĹҪǣŵ޴û
Щܸ 
ٰһЦͷ˿һۣͦƨǰ˶裬
ֱײԸе촽ϣŵܳһƨڵϡ 
̱ڵصĳٰ̬Цûж
ⰡҪȸֺͷҿĳ⣬Ȼ
Σ 
⻰Ÿ˵꣬硹һ죬һӵշɹȥ
ԺǽӵƿմȻϻһӣ
ۡ 
̧ܵͷһۣȴǰ˿֪ʲôʱѾվŵ
һǹǹϻ̡ 
˵һײǶÿ˶õģ˿ǹ
첽߹ 
ٰЦΪ 
    ڶʮ£ɱ 
ĵЦݣҲʱʧ٣ӵ֣
ţ͵ٰ̧Ŀµһš 
ϴˮ߸ЬЬ磬ϸϸģһŵŹЬ
ʱٰڲ໮һ糤Ŀӡ 
˻ٰȻŲмЦݣĵȴǵһ
˵ʵЬǸӻôۣ۵ĵطӡ 
ѾѪǵ˸ţֻٰûѪ
ҺȻ֫ͬԺĲˡܵĻ
ϣܰӶܻ˵ʹһ㡣 
˵һŵĿأԲϰݣֱ촽ʹ
˲䣬ֽһĭٰϡ 
ٰʹĺ亹ˣǿʹ࣬鴤ЦЦ
˻˵ڿ㡭ʽ治ɫ̫ʺ㡣 
Ǳܵһذɫĳȹ漴뵽Լ촩ĵ׿
ɫġ 
ѹְŵô㣬ޣ͵ȷӲʩʩȻ߹İ
˿סٴαŭĿǣٰ¡ؼЦ
ֻǲ֪ĵطǲҲôӲ 
ǲǹӲԲٰ͡Է䣬ֻ
Ļֻ˵˰أͱһƵĲҺߴˡ 
˿һȭĸȭͷ׼ȷػθٰʹһ
Һߣҧסľʹ 
𣿡˿۾ٴһȭ߹ϣ۵Ļ
ͺң̲סģΪ⻹۵ʱ򡣡 
ĺ飬̼ÿһëٰƿ
ַֻйķʽܻһϵʹࡣбǻ
ͨǻŷʱȴֻһ򵥵Ӣģᣬ 
ңŵްѶĶˣ˿°ͣǿ̧
ͷһѶ๦ܾذףϣʵ 
˿򵥣ŷḻѶ飬ȥľ飬
־ǿ׵ˣʱ򣬾ѾñˡĻ
û˵꣬һѵڿտĿռ 
˿̧ܵͷϿһۣǲֿⶥ촰ˣ
ΪǳտԻԵöܴ 
źںĶ촰ϱ˽ڰбըǿ
ҵ;ҵһз̫ͻȻûܼʱķӦ
ǹȫУǰȻһŴ۵İ׹⡣ 
˿ֻоŰ׹УԼ۾Ǳһʲô
ˣһѣ޷ܵĴʹѸӵȫ 
һƬҵʱſڵľţһ߿ưֳ
MP5ǹȺɨš 
Щǹ̼һƬʣµ˶ſһͨɨ䣬ϧưһ
㿪ˣֻܴ򵽿 
˿ľתŴ󺺿ǹĻ́Ⱦͳſڵ
ܣɻûҵε㣬ݶ촰ͻȻһöԲס 
ڵϵţĴ졣˿̶ҳ
ɣԶĵطԵ 
䣡һ죬ʮĵطըǹֲҽ
һأĳ˰˿ͷûʲôˡ 
ֿⶥ촰ǹҿݶֳAKMͻǹ
ԵڵصȺ̶Сػɱǹ֣ӳϻ
֮ذµϻ˸ͷýһһϻǹ
 
ڼŵ޵ķ֮֯ǰ˿ҲμӹŰ͵ľӣǹŰ
ǲսӶ˵սǳḻⵯ۾
һ̣֪˸֣ͻǹϵĵ˿ǵ
ѡ˷ֿϹڵϣǹԶԶӵһߡ 
ûһһϤϤĽŲߵǰէֻò
صĴһ£˲Թȥ 
  
    ڶʮ£в 
߻谵ĵֻһյʯƷŻƵĹߣٰ
һϣһ͵Ƭ 
ǹֱ𺳵еʱḻعǽ
ǶֹǹսʱС 
󲿷ƬжŮ˳彻һĻ棬мŵ
ǿǺͰ˿Ȼ󲿷ֻǿǺһЩ֪Ůˡ 
ЩƬӺưһ˽̽ģ˵ıʣ
˽̽¶е顣ԼӶ˾Ǳ¡Ա
ˣ˵ԭҲǺϾֻǮµġ 
ңǼʥ޶Ѱҵһʱ㡣 
ЩΣգӺưͰбٰû׼
ˡٰðصźȣӺư
ǹذףȻ󷢶ͻϮɱеǹ֡ 
ʵŮô죿ҪҪҰǣ 
ҪٰҡͷŮڻǵôúܡ 
ûЦ˵Ǹʲôǿʥ޵һţ˵
ʲмʮԪأôǮǴǶøǧӦò
ɣ 
֪ǮٰЦ˵ǧԪ 
ٰһֳ°ͣü룬˵룬Ŀǰٵľ
ĺ鷳յļŲܿбֵΣաôų
ңõŵԱ¡֤ݣžΪԵʡ 
Ŷô˵Ӻ׷ʵ 
ˣ뱴¡Ƿ޹ϵٰ͵Ļ
ǹҵ࣬ûо֤ĲƲ˾Ͼڷ˫Ĺ
вƲ 
룬Ǽ޸¡ʱ򣬿ܻǣ浽ĳνף
ʹһ飬лͬϵĿǽٱµĲƲ
ٷ֮ʮһ֣ᱻи¡ 
ûôһ˵ܶԭ˵ͨĵط˵ͨˣһ֣
ִͬô¡ԸǣǰǶԸ
¡ 
ѡĻһѡǣٰɿüͷЦ
Щ黹˵ҪҸٸǹͨһ֮󣬲յ
 
ͨôͨȰŮ˵ӺٺЦ
óծȻˣȻ˵ģ۸ǿɲܰװɡ 
Ľģٰ촽аһЦͬ
г𲻱ǾӣСˡ 
 
ɫıS320ͣڴưõԺĿɼĵطһƬڰΨ
ʮĵط綹βнԶ 
ĿưӼʻƳʧҹĻУٰ
һưܵſ򻺻ȥŸԼһ̡֧ 
˳źܽθٰϸеһ޷ݵƣ
ϣǼΣգͱ˸ˡҲư
ֳȺԵ˻ 
ٰǣԼˣһصģ
ǲǻ˼ǵ 
ӣٰһ䣬Ѿ
ˣ֮ǰϻĪ£ʣµʱҲǺܶˡ 
Ϩ˷ڵƻٰƵݣصĵȥȴӸղ
̸ȡЩƬš 
˵ţʵϾһƤŵʱ򣬲Сϣ
ˡ졣 
ڵķŵƣտտģֻڷһǰӡһС
ǺͰ˿˾ϣͬһ㣬ʼձۡ 
ŵнŲ˷䣬˿ͷʵ˭
Ǿʲôˣ 
ЩץסԼǹٰ£ΪЩ˿϶ְҵ
ˣսḻٰ֣֪߸û
֡ 
ҪʲôǮ𣿡ǽ˵˵Ǻ侲
֮ǰ濴Ů˵ĵӲСҪ٣һǧǧ 
Ļû˵꣬Ϻɫͱٰȥ 
ҪҵһǧҴ򷢵𣿡ٰ˵
֡ 
ǰһСӣڷһҽ̣ﶼһЩ
ëȻ̾ߣ޹ǵţǵǯꡭ 
ٰתһţǵָ˹عз档 
㣿˿ȷӦþȵٰۣ
ͻȻɵ˵³ɱģ 
źߣٰɤһţǵһ
ԲεıаƤŪš 
СˣȥһֱΪ㲻ǰŵһ
㵹ǲߵһͷǣЦŵ޻㵱Ψһ
εˣ˿һЦ˵ 
ٰЦˣõڰ˿һ£˵
ʼϲˡ 
ôһ£ϧϵĺܽ
һµĿԶûС 
˵أٰǰŲһƴϸ޳Ĳϣ˳
ԸеľѻȥסǶԷͦ鷿š 
бɱңǲӹɷ׷ɱ
ԼĵϷƽ˵ 
Ҫˣ¡ֻЦĺϲ£죬ٰյǰ
˵ͿԼ̳Ҳˡ 
ûѻ˵꣬͵ųײȴɵĶ
ȥ 
ûײײٰ˳ϵ˸Ա
Ц 
ޣ¶ҵ⣬ʲôֶξͳ𡭡˿
ţﺰ 
ʲôǵı¡ˣٰĻ˵
˵Ůѣ 
ٰתֽǱƤӵƬ
ɵķţǿЩƬ뱴¡ӦöǺܸȤɣ 
ƬչʾŮ˿һ߲ķţһ
Ц벻¡˾ȻǸŮͬһŮ
˴¡֪˻ôأ 
Ƭ޵һ𣬰˿Դǵ֮䣬
죬Ů֮ʣûע⵽͵ġ 
һЩƬǺͰ˿˵ɫΪ
ţƴĽƬȥ 
ٰһŵطƬޱ˵϶ѡġ
̫հɷĹ涨˫ԭһ
ɵģôڲƲֵʱ򣬳һٷֵܷ֡ùвƲ
ϵ۰֪ǷڻǰǲƲ֤ˣûл
ǻܲң 
ĬȻֻ޵ȴǳ˾Ȼٰⷬ
ߡ 
    ڶʮ£ 
ٰͷЦӿǴ˿̵ķӦϣ˺ܶණ뱴
¡νķ޹ϵУȻ಻Ϊ֪ܡ 
Ҫһɵ㣬ǿΪǼΨһļ̳ˣ뱴¡
֮ǰ̫ܲĲƲ֤ϾܵǼŲǴ
ӹġǽʱĸǻأͷ
һӵ̺ô۶ûУ 
ôʲôʹǼŲ̳еϳô©أ
ܹ뵽ֻԣ 
    һֿԣŲ˰ԲΪĲƷ
ʽ壬еǰ취˰ 
ڶֿԣ˵ܾе˼ˣ֮ûиŮ
Ʋ֤ܴܿһʼϣŲת¡˵
ϣŮ뱴¡µŲ 
ǵڶֿԳô¾ͺ˼ˣܿܽǣ浽
Ǽڲ׮šٰţгŵĵطзգҲ
ͬȼǱ档 
ʮԪĲƲκ졢ᡣٰǺ̰
ûŽԭӦڿǱ¡ʲƲΪУֻ
Ҫеһٲ֣׼ȷ˵ǽʲƲӰƾ
ЩټͷԼΪ˵֪Ⱦò˶ã
ƬϺ绽ˡ 
ҪʵĿģɲһ򵥵£ҺõǣǵĳԼ
뱴¡֮䲻ɵ͵ìٰܸһᡣ 
ûʱﵢˣƬٰ֣
һ뿪̬Цǲõģ֮ͻᱨСʱ
󣬾ҵܿǾˡ 
⻰˵ٰ꣬תͳڵķߣ²߳ȥ
˵̸̸𣿡 
ٰһЦµĲͣòϣŮ
˺ܲ򵥣侲ҺܶԼ߱ƣҪǣ
׼ȷƣøڳ˿޷Ĵۡ 
֪ǸҰĵˣٰĽŲͣԭ
Щƽ˦˦ͷɢڶǰͷ˦Ժ󣬡
ֻҪǮȻͷԣˣҲӦúЩ
˱¡Ǯ֮⣬ҲܸĶᷴҪ
ԣǾͲҪȦˣֱ˵̸һ̸κɡ 
ٰת˫۱أ˽ʮӣͻЦ˵
㿴ˡûҵı¡ˣĿǰĴ˵ȷ
׵İ취ҲôģĻҲڡ 
һЦԵߵĺķֻصϡ 
ҿʵ㣬ڴ֮ǰѾһæˣٰƿ
Сϵҽ̣һԾ棬ζŸոմӻͳ
Ƭ˵ЩƬҰ͵ĵģǴһ˽̽ģ
ӦǱ¡ӶģרŶ͵Ƭ 
ŶΨһüŤͷͬ˿һɫ 
Ķ˿ʵ 
źѾȥϵˣٰʼ磬ɵ˵ 
Ӧúúлл㣬˿һ׹Ц 
ǵȻҪлҵĲЩٰʵĵͷ˵
֮ǰǱҰŵյЩĶԴˣֻ
źĸǣҵȷ֪顣֮⣬ȴ֪һ㱴¡
˵ܡ 
ʲôܣ˿ͬʵܶ
˵̫ҪˡҪ֪ڹȥļʱһֱڲռⷽ
֤ݣǺź¡Ϊ൱ûκʵİѱ
 
Ǻǣܼ򵥣¡ȡǲ࣬е㲻̫
ٰ˫֣ſǺͰ˿ͦ鷿ϲ
ˣϲЩδŮӡ 
֤𣿡Ǽ͵׷ʵ 
Ҫõ֤ĺܲףҲӦ֪¡
һ֧רҵıŶӣٰ˵Һãҵ˱
Щ֣΢ôһ㣬ڹȥٲȥ
һط 
Ķ̲ס΢΢ǰ㣬ʵ 
ٰЦֻǽ⿪ԼƤͳǸͼͦ
ĴڿƯϡ 
Ǻܿ˼ĵķ˷ۣͷ̽
⣬͵Ĺͷһ£ĵĶ
 
ŮĴỬĿǻУס
ͷӹͷڹͷ·⹵һٰô˸
оˬ֮Ŀڽɷǳ߳Լӵʱ䣬ٰͱ
ܲˣæӿǵγݵ˿ǰ 
˿ԺܲԸĳ˵ͬϵ
УݵԽɫܲϲȥ̷ˡֱٰ¶⣬
޿κεѧſǵӣſС캬ס 
˿ĿڽԺ裬˵ʱܵһ
־ϵã׺Ůί̷Լٰӵ˷ܡ 
ִץһѵӣ±ſǵӣһѾ
סͷſϣ׼Ӻַ 
ޣ˵ԼŮҪǿ飬˿
ƴţƿڴȥǣҪ͹ҡ 
ԼҪģҾͲˣٰ˰˿ϵ
ӣϡа˸ߣ˿棬ͷ
ӱԵʹվڵϣ˿Сһֱߡ 
ſҪ̵Уٰ 
˿ոſ죬һֳݺͱ촽䣬ס
ľٰǰһͦͷͼͱʱҭð
˿һԣƴڶͷ³ 
ְٰסԴҶвʵԼȥ
ǿǡ˿ֻܷͷ 
ٰɿµťۣһԸ߸鷿¶˳ŷ
ǰضţץסֻӣס̵ͦͷָ
šķʽŮ˵С죬ͱֱĺϵ
ʺϡ 
˿ͱķǳܣ᲻ͣʺ⼷ѹס
ͷ˴ǿҵĿУٰĺ˼֮󣬾
һ飬ǵճҺ 
꾫ٰ֮ش˳һϲɾ
һ˵¡ȥĵطʥ򰲹¶ԺطӦ֪ɣ 
ʥ򰲹¶Ժһ֣̲ס˵Ǽ
ʴһ¶Ժǣµġ 
ô˵Ϣ˵ûʲôֵˣٰʼ磬Һã
ļֵ˵˲١ 
ûл˵ߵǰ£֪Щʲô 
˿סԼɤӣţȻղűڱĲ
ܡȻ֪е鷳ʲôط¶ԺǼĲҵڿ
ǵ£ͬʱǱ¡ķˡ 
˵¡ڹ¶ԺŮعȥ¡Ȼܲˣ
ɿҲⲻ˻ܵǣۣû֤ԼԴº֪顣֮⣬
ŵع⻹ǼĸҵɳشʱϹ侮ʯ
˾ٲˡ 
һѱȴãٰ˵ϢԿ˵һ
ֵԭ򡣶˵ԽϢЩǼ廳
еĴˣôһĳţһüǮԣ
Ϣٰ˵Ǽֵˡ 
  
    ڶʮ£ûк 
ٰЦڳŮ˶ûȥǶ
ٰҪǵĻûҪô鷳 
ޣ˿ɿ𣿡ϳһҧҧ촽̧
ͷʵǽЩˡ 
˵Ǳκ˶ɿٰŷ˫۱ǰ
ƽ˵˵ȴκ˶Σա 
ȻһЦ԰׵ϸֳһ˿󣺡㲻ôţҲ
ǵ⣬ֻҪȷһ£Ϣй¶ȥ 
ٰÿɷЦЦûпͷԼѾ
ǽ˺ĹϵɺζžͿԱ˴ø໥Ρ
ţлᡢкôĻŮ˾ԻԥĳԼ 
ٰűˣǵȻҲˣĿǰ˵
ԸٰͬһܵĺϵһΪٰأ
ͷԣռһȽλãһΪЩ
صɱ֣Щɱ׾ٵĸɵ³׷ٵ¡٣ܹ
׾ٵɱӶǹ֡ 
µǣٵĿǰΪֹû֪Щɱֵݣ仰
˵ǿʥеκһٰûܽ
Ǵãã˺ҳһɱ֣Ͳͬ
¡ô꣬ɱǸ˵ˡ 
ЩǮģҲǮ˵ģٿ
ǾͺĽٰΪЩ˿϶ǮģϾ
Ǯ˴ɿ 
ðɣȻҾ˵˵ҵ뷨ĸͷһ
ֵβָ££ͷ˵ʥ򰲹¶Ժ²й¶ȥ
ȻпɹǲĿռ䡣¶ԺȻǼĲҵҲҵ
£¶Ժģȴµ֮ǰίеν໤ʦš 
ִٰǣЦһµǣ 
ͫһװû˵ʲô˵ҲǼ
ϵļ̳ˣʵϣЩȨߵģһЩʲ
֮⣬ֻп׸˹ʥɯҾƵꡣĲ֣Ͷɼ໤
ʦŸĻϽˣҵȨÿӻӯȡٷ֮ĺ
 
ٰһЦֻû˵ʲô 
ǿ˵ҾƵ궼ĶƵ꣬ǰ߾ʥޣ
صǡλڿ׸˹棬ھԵĻƽشʥɯƵ
ȴʥޣԼǡλԼĵķشҲ˵ƵĹ
ģ˵ǿƤļ۸˴ˡ 
ӱϿǽܹƵҾƵ˵Ե÷ǳ̹ϣ
ʵϣٰᵽҾƵֻ꣬ΪԼע
յмֵĶӦνġʲ˵Īƶ
ߵǿء 
֪Щ¡ֶͨΣѾʦе϶
һȥˣЩ˱ϺƿɾʵȴһȺ޲Ĺ
Ҹҿ϶ʥ򰲹¶Ժĳ£Щһﶼв룬Ȼǿ϶Ҳа
ع֮ԼϴøɸɾԽ˵ԵԽ嶯
ҲԽԽ󡣲ֵǣ۾ľȻǷŭ񣬷
ǿڴۺϡ 
Ҫǣھй¶ȥ˿
ס죬æڲһ䡣 
ûסʦ֮ǰй¶ȥеĿ֮
ɫ㶼û侲ȥ΢΢ͷĿⶢٰϣ˵
סʦŵһ̣Ǳ¡ѵʱ򡣡 
ٰһ̵֧ĵȼˣһڣǰ
˵˾ͻ㣬û㣬Ҳ취
һ۵㣬ҿһ£ܱ֤һɹ 
ҪʲôǴúܣٰԼڣֱ
˵ʵ 
һǧԪٰһָͷǰһΣ˵ 
Ҫ֧ƱĻͿԸ㣬Ҫֽʱ䡣
붼û룬ʹĴӦ 
УҪЩʲеһתָ¡
ֲһ䡣 
Ĵ߰ŵ޵һˣҲûҪʲôֻ
Ŀʮ룬ĵ̾˵Ҫ֪Īƶߵ
һݵزŵ޵ǧԪĸ߼ۣǱҾܾˡ 
ܿϧûаǧ򣬱˵ǰǧ򣬼ǰǧҶ㣬
ҿұ֤ĵȴĹٰЦ 
Ťͷ˿˿߳һ£ҧ촽ѵĵ˵
ͷ 
ҲҪǣ˵˵ 
ɽָٰջ˼ûУתͳҵ
ȥһǧԪҪֽϻｻס 
̤̤˸оЩɢĽŲԶȥ˿վ첽
ߵſڳ⿴˿תʱ򳯿ǵ˵ͷ
վ 
ǣ㡭Ĵȥ໥ߵϷ
ݣķⱩ֯Ŀɼĵطȫֲָİ 
Ҳ֪ǸʲôطʱͰ˿һ
ͷء 
˿ʵ⣬Ǿűһˮ򲻵ĵطסӣ
ΪʲôأѵԸϻ쵰 
ǵǣ˿ǰһѣĿ⿴⣬޵ǵ˵
ֻǵġ 
㵣ҿƲס֣ﷺŹ⣬˵ 
˿û˵ȻĬ˵ 
ûΪʲôҪŰ˿ֱϵļ
ǲ˵ 
Ŷ˿Ȼû뵽ʳôһ⣬һʱЩ¡ 
ͱ¡һûкŲʸҲζ
֮䲻ڳͻĻںڰгԳЦ֮⣬Һ
֮ƺֻкѵѡˡ 
˵ûҰѵԿƣˣһ
ͷԣһԴĦҰģһ񵽲ƺıԣôȤһ
ˡ񡭡һͷѪıӣʥƬͱϵ
ѰҪģǰĥĸΪָʳ
Ŀꡣ 
ܵõʲô˿ʵ 
ټıҲгԱʱ򣬡һЦ˵һ˵
ǼǷܷأҪġ 
˿Ĭˣ֮˵Ҳʲôɣ
뱣ҪԸʦŵĻ϶ᶯЩˣҰ˶
סǣܲܰļһǲЩ˵Ĵڣ˵չ
Ǹ 
Ļ˵⣬һ߰Ĵ˶Ͽջɫĵӳ
ڿǵϣƽκ˼˶סСȵĽգ˿̿
ȥȻЩŤ 
ƵĹڵ⻹ûȫ˵ʱ򼲱У
ƺ 
ͬʱĺڰͻȻɫĵƹ⣬
ſڲʮԶӣһһģǳβơ 
ǿͣŵ֮ǰٰıS320ϳˣ
֪ʲôطѳβԶ 
ԭǵǺͬ˿飬ʱ
֪ƻвͨˣ̾Ϣһ˵βһ
ЩˣҪǣĪҲٻȥˡ 
ɶ񣡡˿ȻҲ뵽ֿԣҧһ䣬Ǽ
Ѫô׷ˡ 
Уô˵ʲôҲҪС鷳Ҳ
Щպޣ˫ֳǽӵվ˵ 
ô˿һѣ׷ʵ 
ȥϴɵ޲Ǽŵߵ켺
ǾͰǳԳһЦ˵ 
Ŷ˿һ㶣ܿ㷴ӦһЦͷӦ 
δڶʮ£ȫͽ 
ͽȫͽ 
ĪƶߵĲأúĿѾҵһƬǽ壬ųª
ӣŵ޾һͷޣţһŮ˵Ĳӣ
Դһһµײڵذϡ 
Ů˶ǰһƬͷƤȥ˿Ѫѻȥ
ԶĵطһŮſڵϣԭӦ
۵ļȫһƤѪӡŮ˶ǰ˿סڵӶ
ˣ˿ͽûнҷȻҲͽ 
һСʱǰٰӻĪ£˰˿Ǽϸࡣһʼ
ʱ򣬰ŵ޻ŽɣϾ˿Ѿ׷ܶˣܴ֮Ӽ
ӳҪҲŮ˵İһò
ʵ˴Ӱ˿סѳ뱴¡ź
žʹԢڱǹɱϢɵı˵ɱ˵ľǰ
˿ 
ΰŵŭˣǳķŭȻڷŭ֮࣬Ҳ
˿־塣ڶ̶̼ʱβΪұ۵˲˾
ǷݲȫѾ˶㡣 
һ֮ڣٰİĦϣĲɵĳ̣
ܻ鷳 
ٰЩˣڼСʱǰǸݵĵûо
ĥŰǸŮɵȻΪ֮ģĿĵȻΪԼһ
Щ鷳 
³ˣ˿ȷΪڼ飬Ҳˣŵ߿õ
˾ʣһˣ⿴һ£ΪٰѾûоˣ
ʵȴԶûô򵥡 
İŵ޾һͷ֮˭Σȥɡа
˿ڣĻҪ˵ϡ˼ͬʱ˳
Ī£ôʣٰĴڱһ͹Գˣɴˣȥŵ
ǺޱΣԽοҲòһ
ˡοŵ޸ܺκˡ 
ԭٰĴ㣬ҪĪ֯ڵ֣ȥԸǼ
Ųʦŵġһʱ²ܲʶˣ
пܻ̼ŵе񾭡 
ٰһ㵣ģƽʦӦǿǼڸ㶨ģ
˵ӦʱԼ鷳ƫƫôˣҲ֪
ǲʲô⡣ 
ⲻҪɱ˼˻˼ǮǾ̫˵ˣ
ٰԼֵز 
أ˶ȥˣﴫŵЪ˹һ 
ٰһüͷ߳ȥԼϰ塣 
 
ҲܿǾʲộڸǮϣŵԡ 
ԪֽǺзģһһŵľɳԵøء
ŵװˣÿаˡʮأҪǻ
ƾ͵ÿſˡ 
ҹõĸسӣܼ棬
ʥôΰ״ض񻯵ĳȫȻǵòϡ
ҪǣֻҪٰȴ÷졣 
ٰȴںȫ⣬ΪһˣʵϾڳ
׵ľϣϣưͺӡ 
ڸ¥ת˽һСʱٰڽӽ1115Ųн֡
һ·ϹɵһʮС߲ɵסլ
ͺӿŵ棬Ҳסլͣ˽һ¥ǰ
ͣڡ 
ƬסլȻǶôߵÿ¥֮ľ붼СͲڵ
ɹⶨȻã⣬סլҲûбҲܲҶ洦
ɼζ̱ǡ 
ҹģסլڸʲôٰ˳ųŵһ
֧̣ͬʱĿڸһֱûʲô֮󣬲תӳ
ڵĺһ䡣 
ͬʱɫӺ濪ͣߣû
ͦȣӱӳٰӹӣصϣع
ͷֵݸһԿף˵ⶰ¥1201A೤˼˼ԭ
޹ģ䵽زȫΪǣۡҪа취þ
뿪ʥޡ 
ҪҪҸ㰲һ£ԲΣ
¥ϿתͷٺЦ 
¶һ˿ı飬˵ʲôưѾӳ̽ͷ
ţһıʻơ 
ٰȻʧЦưⷬƵ˼˵ӾǸɫ೤
ЩǮɶûɣȫЩձͺɧˣĻǵ
ʲô˰ 
ȥȥȥ㶮ƨΪ⣬һְסư͵ţ
سϣӴԲѵ˵˵иܻǮ 
ǮС£ٰؿһȭЦ
ӹͿˣ˵ЩŮҲɾͲŪһ 
ĺзִ磬ӺǺһЦתسϣӵʱ
˵طȻȫҲҪ೤˵˾ȳʱ
Ǹʲô¡׳ҩԹˣ϶־ڱصá 
ٰڰ֣û˵ʲô 
    ڶʮ£ù˵ͷ 
ӿ˵ĽǸãٰȣ
ֵŽĿвֱӵ±¡뱻š 
Ȼº˹ǸûжԴʵ֮
ڣ̨滹ǽƸúͬЩҪģ
ǣ˺һʱ䣬һĴ 
ҹڣž¬ѧУĸ¹ﱻ˷
ض˲˵ֱ˾޶ı֮ŷų 
⻹㣬ǰסӰҹͻȻ𣬵
ʱճ˰׵ء 
סǸģڲŽ꣬ûй̶
Ϊɶе˻֮ܶͬǱ
ˡ 
Ͷ·ĸڱͲסˣҵ¡ľѡܲϣͨ
ʵķʽλԱĴ 
ʵ֤ʮ̨ŽĿ˵ʱַʽã
ûǸ֮Ϊһûбͨˣû˻
ĻᡪҵǣһúƯԹռŮˡ 
뿪¡ѡܲ󲻾ãͱݵ˰ˣ
ڼӱ¡˹˹ƾǱΪūˡ 
Ѹʧҹɫ֮УٰҧҧϵıѸٳ
˵޳ɰ೤˵ľٴ룬Ԥ˱˴Ƥ
¾ߣʱı¡Ȼ˾Ҫûôˡ 
ֻٰǾԲᵱŰ೤ǵ˵ģǻԵ̫
ѪҪģǾһ·ԶԶ
뿪ʥޡ 
̧ͷ¥Ͽһٰۣ촽תӳһ䣬
ҹɫӳ½ڵ¥ 
ߵֱ12¥ע1201AıŽرţǽ
˸ϡŹֵͿѻ 
Կ״򿪷ţٰӽţӷعսǴЬ
ԱߣŴ򿪵ƿأš 
صĿСҲʮƽ׵ӣ͵Сƽס
լʰĵǺܸɾֻʲô趼ûУеһɳ
õģѷһЩĤʲˡʳʲôģǰ೤ġ 
ߵϵЬӣٰߵضһ￴˿ǳ
ʲôĶУǲǰŲùĴ̨ϣżƱݡ߹ȥ
мŶǳпСƱһվݣ
дշ6375򣬷֮Ļ 
Ҳ٣ƷӾȻҲҪǧǶԪûи
˵סһʱ䣬бҪҡͷЦЦٰ
Ʊȫڴ 
ӳתֱ߾ԡңҵһ䷿ţ
͸һƻƵĵƹ⡣ 
ڵķƿﾹȻûдڵϷһ˫˵ϯ
˼棬ʱŮˣǸ 
ݶϵĵȿţΪգ˵ĸоȷǳ
ЩӶû˯һȾȾȻһоûУ
һ˯ġ 
ߵĵذɢķ˼շУǽö˯ǰʣµġ 
ٰҡҡͷȥӽǽǵ¨ڴһ
£ͳ̣Լһ֧ 
ܰͷתĵȷġˡΨһڷ
һͷ̨ƣƵĹߣǼҪȾһ½ľ 
ӹɣö˴ѵԱ¶ڶȹµ
ȣڻƵĵƹһĿѣĵɫ󡭡ٰţ
ΪԼͻȻǵԽýܻܿԼţ
˹ϻҸҸʳǵĸ 
˵ףڵԼ֮ǰܵĥѣΪԼԵʣ
ԼϵصġٰΪ˸еκεΣ
ǺܳһУֲֻ֪νеɲ֣ȴ
ķܶͷܶʽ롣 
ġۡо˵ֻԴ˵˽
ĿԼȻΪ׼ϡٵĹӦ 
ԶǺͲƲȨϵһģʱĹƲ˽
Ȩ壬޲׼Ĺؾ塣ʵ˵
ˣνǴԵģǹƨ˳֡
һһף֮ܿͻ˵廹 
ٰصԼƶĹ򣬲ֶεΣͬʱ
ۺԼߵ˹ϸõ˶ѡ˵л˺
ʲôˣĿǷΧڡʲôԭ򣬲ŷʲôصӲ
ҪֵĻὫԼΪ˽ǿҵȮߣŷ˵
ʩģԾܾ߿ͣԾߺҧ 
һ֧ڲ֪гĽʣһƨٰȡһ֧׼ȼ
ʱ򣬸оƨĴ˲ŤͷһȴŅ̀ͷ
Ժĳſ 
Ҹ߹㣬뿪ʥޣΪʲôҪһȼ
ٰȼ̾һڣ˵ 
û뵽ȻˣһƵķ
ŵһѲƬǰڳһơ 
ִٰĵγһD80мݹȥ
˵ⶫв˻Уɱ˲ãɡ 
ͺǰˣ붼룬ӵв˵һ
סİ֣ͱȥ 
ٰĶͱԼֻһ־ס󣬴
ѨϵĴָ΢һһ˦Ӹ˦ɳȥཡ
һڶǽϡ 
ԭҪɱң󲻷ţٰЦŴͳһ֧ǹ
ָڰ͹ȥ˵ҪɱҵĻǸҲˣ
ǵ 
ҧһԵİǹȥ׼ٰžͿ˰ 
գû򿪣ٰһָָǹϵı˨
˵˵꣬Ҫְѱ˨šˡ 
û뵽θǹҲˣɤųһɳƵ˻
Ȼһܣһͷײٰؿϣײһˤ´档 
һеֵĸģǰƬ˷Ƶ׷
ŵͳ϶磬Ǻ޲ýʮʮ顣 
ٰԼϣյĿյһŵСϣ
˵ŵˤڴϣŻľۣ˹ȥؿϣһ
һְֻֻԴࡣ 
סĸ״ƷˮһƴŤӣͼٰ
Լϧǣٰʵǲ̫⣬
ӣٰʼؿϣԼȴûˡ 
ǣԸоϵ쳣Ӧأ
۴а⣬֮¡һӲֱͦͦס
鷿 
Ȼûоˣɸȴ֪ζʲô
£Ȼޡһĭٰϣַֻͨʽ
йһͷķŭ 
һĭ³ȥͬʱòԱߴ
㣬˺ҽ㣬㡭 
ͷ˶ʱӷתֱʱ뵽Լ
ûء 
оŮ˵̼ѾڱŰԵٰǷĨ
ŮµԼϵĿˮһĲӣһ־סȹӵķ죬
һ˺ 
šһѲ죬ڴϵ˵Ĵ
ȹȥ¶һ߽׿塣 
󷢳һһץԼӵֱۣһ
¬ȣ¬ȣߣߡ 
ʲôĶȥٰŭһվ¬ƽС
ңȻѷŷŮˣ䵽¡Ǹϱ̬ 
    ڶʮ£õ 
ٰߵǰȹ˺Ĳֱؽ˫ְ 
Ҫʧȥ˵ֻֿܲסš 
ֻҪһ㣬ҾͲȥ¬ȣȻͰǽһ˯
ˣٰ΢Цţ쵽СǰǶԼͦ
֮С 
㡭Ұɡֻغš 
ѩ׵Ľ鱻ָѹΣָ¶˳ٰһ
Ū鷿һָͷŪͷ 
ҪܵؿʼŤ壬ԽԽǿҵ
ʼؿϮȫ 
ϸһٰڿһѳȥȻ
ƴţɻǱֱطֿȣ¶ɫëص졣 
Ůؽȫ¶ǰ״毺õ
ĵĺ䡣ۺɫرպţȻһʵĴŮ
ָٰյϣ» 
ҪȥԼҪĲλŪ󾪻
ش 
ٰûİأָǵУָⴥһ
͵ıĤûм룬ָֻڻš
ţ廹ǺʵģŪ֮£֭
ӿܿմʪָĴȸ 
㶼ʪˣ˵㲻Ҫ𣿡ٰգ촽
ĺ޵촽ϣһ֮ͷֱضݣͷ
ŪСࡣǵֻܴӺ﷢΢
ǸͦѾڴĦãͷմ
Һٰʹͦǰһ͵Ĺͷ㶥խ죬ǿм
 
ʱҵİŮĤ˺ѵľʹ˲
ȫһ˿˿Ѫ˳Ĵȸ 
ˬýٰķӦֻͦ
壬һδεس壬Ҳܵؽ
ס 
ھȻſĶʹڻܵһ
ЩԽĿС˫۱סˣֻŤϸ֫ͬʱԲ
ʵƨɲסͦ 
ٰٶҲԽԽ죬ȥһ
γͷڸСϣһɹɰ
ճҺ 
꾫֮ſŮϣвʱ߳ĴϢ 
 
ˮԡ򵥵ĳϴһ¡ 
ɶ֪ôȥ𣿡ٰԡ߳˵ 
ţɶʥ޴µһСʥֻв
ʮľ룬һƧӡڰ˾۾ӵأȥ 
¬ȹȥٰһ̵֧ϣһں˵
Ȼʥ޲ǺԶ˵ȫĶ࣬ﲻʲô
Σա 
ҧŴǲ˵ǹȥ쾭ܵĥ̫ˣ˶
ЩľˣȻոձٰǿˣǰȴһ
С֮ܶһֺ΢˹¸Ħۺ֢̬£
Ը˵һаš 
ڱֽϿɶһֲ԰ת֣
˵ҿ˿ͦģ120Ŀֲ
ӦеһֻҪԪ 
Ͳˣŵŵģ˵ǰȥ
ɷõʱǱߵĻ﹫۶һԪ140ģһ
˰ 
ٰû뵽Ů˻磬̲סعͷȥһۡ 
Ҳû뵽ԼͻȻڣһ˵ôһһʱϵı
ЩΡ 
иط̫ƫԶˣĶǹлĵأҪԼѣ
ҲȥҲġ 
Ůܿ˵Ǻõģ˵Լĺûôˣ
ٰת˵ڶɶأǱߵׯ԰ֳɣ㲻⣬
ǮҶ׼ˣؼһׯ԰֣̫Σգҿ
Թ¬¡ 
һٰ˵һׯ԰ٶԪأ
ٶ飬ǹ£Ǿ͵õĲƲˣе˵ͨ
ҷıܣѿ˵ôУҡ 
ûʲôеģٰһ˼ûܾĻ˵
İڰ֣˵Ѿˣ¬ԺҵŮ
ˣҲǱģȴԸһԣȻ
Բͬ⣬ҲԷԣʲôı䲻ˡ 
۵ 
һصŵҷڴ˵϶¬
͵ˡ 
ٰҵķһ¬ʼûг̲ס
ЦЦŮˣƯŮǿҵռԸ
õռԺǿڶռĻҲôİˡ 
Щ֪룬ǰ˺ܰԵңǴ
֪վڱ˵ĽǶȿƵģԼʲôһƷһ
Ĳż޳ܵǣȻζ¬ȵҰģѵ
֪¬ȻǸ 
ǣȻĶٰİԵ˵ִɸȴʼն
û˵һ仰Լûвڿ¬ȵʱȻֻ
ûûг꣬ȴû뵽κֵ÷ŭ顣 
ŸȥĶȴ˫˽ɳٰ
ŵ촽ϸֳһ˿ЦݣŮϱ˵ִʵ
Ѿ˾ϡǺ׵һ£Ե
ʱȻᱣֳĬοƽʱԴ¬ȵĹУ
Ķ֮Ӧõһʱܹȥġûжֻһ
ܣǾΣõΣԱܵĵִʱ
ü档 
ԵζȻֻһֽͣǾѾΪѡһ
úѽܵδ 
ɳĸû˹ȥ߰һЩ
ò崿Ů̬ʱò޵
Ů̬ͬȴֻܹ˸ڰӶıŰʩ
ϡɾںߡ 
ΪȵԵʣϸһϸ͹ϸ
ļһֽɫ˴ѡСΪܵѹ
Сȶϵļ¡ճһԸеСĴ͹
£ƺԵô 
 
   ڶʮ£ҷ 
ٰӵͷһֻסϸףʾͻ׹
󷴹ֱָ֣λã˳Сȶǵ߻ϻ
ֱӴļ廬еԣͿĨһ֬һ˿˿ģ
о 
ĸĳЩضʱܹǿŮ˵ĹУȻٰ
Ҳзִ磬оƺʱʱͣ
ϥģ˵ûҪ̫࡭
ӶȥŪԵġ 
̧ͷһۣɵ¬ֻ˰桭 
ٰЦЦվʱ˵вͰɣҵպܲġ 
ٰûдţȷʵһףޣҲû
̫෢ӵأֶڡߦƬŪһݻ磬̯ڱ 
ڳæµŪҹʱ򣬸ڿɳţһ
Сʱûжһµط˵Լʲô
ŨӳƮʱһݴоʱĺ
ת˾꣬Լ˿һׯ԰ıæµ˾
ɷ򡭡ִܹ죬ȴֺ 
͹ӲӵһڱһٰһΧȹӳｫ
кһԳˡ 
˵꣬ƿҵķţʩʩȻ˽ȥ 
ıڵѾˣصĴ󴲵ϣ¬ɢͷſڴ
һǣר־İŪʲôٰûлͷ 
ַڴһǣٰСſڴϵĺ̲סƬ̵
񡣴ʱ¬Ȼδţ΢΢˫
һֱӵϸŶܷɢγһ̷ͦѩΡ
ֱСȳţԵĴһ45ȵķ϶ٰ
õǶȾܿηŵһԺɫë 
ɱ𣿡ٰŽĿƨջſڴ
¬ͻȻ˵ 
ңָָٰԼıӣɿһ˵ 
֪ûɱˣ¬ֹһ䣬ƺ֪
ʵܲ⡣ 
ţɱٰͷܳʵĻش 
ɱ˿𣿻᲻جΣ¬ԵĲͷŤһ
ֻСС飬֧ŵֱۼ̽ͷ̽Եġ 
нŲٰҲųȥˣ˳ڴϣ
˵ô˵أһθоܿ£ǿԷ۾ʱ
ĸоԼˡȻ󣬽ļ춼جΣ
εɱԼ𣬻εԼ䵽һĪѪ
ôҲβ 
֮أɱڶˣˣ¬۾Ź⣬׷
ʵ 
أκһһӦḶ́ȻҪ˵Ҳû
ٰЦ֮ɱһ֮ɱڶĸ
ľͲʲôġ־֮ĸоˣ෴ÿζֵʱ򣬲
ܹѪֻҪܹܵԷһţԼһĪ
״Ŀܺ͡ 
¬ȣ 
ٰ˵ǡô߽һſڴϵã
æܹһëϡ 
¬ȻͷЦЦתͷȥʱͻȻʵܽɱ𣿡 
Ŷٰſ¬ǰĴϲŰڷ֮ǰ
ǹ; 
ǹһ֧ǹڵĿ¶M9µкͲѾ¬
ȸղžڰŪ⣬ǹ֧˽ޣܰͲͺܲ
ˡ 
Се˼ 
ٰ˫ϥȥҲḥ񣬾ô¬Ȳſ
һ飬ֽǰѿ¶ùĽǹֳʮɢĲ
װһ𣬡աһǹ˨ǹ·ŻصϣЦ
ΪʲôҪѧɱˣ 
Ҫ۸ȫɱ¬ʼղƺ㣬ֱ
ӽ֡ڰǺûʲôֵùעġ 
²ȥٰСò
㣬ֻջûгϸ۵м㲻ǺԵȸߣԺҲ
κ۸ǣǰ۸ǵˣһɱǣһ
 
أô죿ѵܰɱԼ𣿡¬ȵ°ͣ
һʵ 
¬ȣһ˸Ӻ˹һס
õͣҵĶٰ˵ֻǸӣǧ𡭡 
ٰڰ֣Ļָָ¬ֱͦıЦ
ȻܰɱԼȻ֪ɱңΪʲôҪ
ɱأ 
ţӦҵĻҾʹӦŮˣСеﲻ
ݵƣ΢΢ͷһ˵ 
ٰԼѾаˣɻǱǰʮСһ
£Ȼڴϵĸ˶סˣǲ֪
顣 
ôʹһ㡣¬˿˼ɽĸܣСüͷ
ʵò˰ɣ 
£ٰǺһЦ˵㷴ڡ 
Ǿô˵ˣ¬Ƚڱϵë
ʣͦŲеģСظ˵㷢ġ 
ٰʼ磬Ÿ¶һ˿εı飬˵ãҷġ 
 
    ʮ£ 
ʥ޴ΧɶֻһССҪָ
ϵ˿٣ǷָСķΧСǡǡ෴Ϊʥ޴
һӡڰ˾۾ӵĿֲСǳ󣬽ϵǼ
Ŀֲ๫ꡣ 
ٰ渥ׯ԰Ϊǰׯ԰
ӵ֣صǴһɽˮԶӵĵط¿³ˮ
ܽѵغӾʹֲ԰ 
ֲ԰ԭеͺܴˣҲûкˣԴ㽫԰֣
ᵽʥĵĺլȥꡣ 
Ϸ򸾺ܺǶ⹫ֲ԰120꣬ʵ
127꣬غӰһƬٶƷӣסĴ󲿷
ֲ԰صũռӣԷͰֲ԰
۳120꣬Ҫ213Ԫ200ֲ԰ļ۸ʣµͷ
ļ۸ 
ٰûʱʹŸɶأٽӵ
ϣձֽṩϢҵˡֲ԰ڵءӵƬֲ԰
ϷѾڼǰȥʥΪǴǵʦ 
˵ֲٰ԰ģʦԵúܸˣԿ
ֲ԰תһȦ;ǽֲ԰Ļ 
˵ʵ120ٰԺһֻĸֻΧ
ֲ԰תһȦƬؾж120ֲ԰
ķһģغӳʲڰεĲ֡Ѿٽ
12·ݣ鲼ֲ԰ĿϽ˺ɫСӣҰĹʵվغ
ߴ׵ĺӵϳֲ԰ȥɫɷƯ 
ʦٰÿ6·ݣɶũֲŻֲ԰հٷ
֮һ˰ҲԪңΪغӵĺӵ̣һֲ
԰˽ϵģֲ԰6·Ҳڵṫʩ
Ҫ1.4Ԫҵ˽ռ÷ѡ 
֮⣬ɶ滮һͨʥĹ·ҲҪֲ԰
·ǰͿʼ滮ˣǰֲ԰ܾ۹·õأ
·һֱû޳ɡ 
ʦһֲ԰ת֣϶ҪǢ̸£ǣ
ܾܾҪΪ·һֲͨ԰˵ÿԻһ
ֲ԰ľӪȴɱҪܵӰ졣 
ֲ԰ͶϣʦҲϸĽܡ˵ֲ԰
ĿǰƸõ͹ȫס԰ӺӱЩ˽סլڣаΪŬ
ӡڰˣʣµȫǷᡣ 
ԭϷߵʱѾǵȫʣٰ㻻
˵Ļһ뿪ʦЩ͹ܱ֣ȥ
ϷǵĹһ׳ÿʮԪı꣬ӶŮÿʮ
Ԫ֮ṩѵסޣûˡ 
ĹȻǺܵͣЩ͹ϻûÿʮ
СʱĹʱҲܽܣĹ˳֣̫鷳 
ʦܵĺȫ棬ĽҲܿУҲǽΪְҵ
ôģϣٰܹԼĻ˵һ
ʦרŸΪֲ԰ǽʽķɾסҪǣ
շѲߣÿֻҪǧԪ͹ˡ 
뵽ֲ԰ȷҪһʦæٰʹļƸ
ʦѴÿǧߵÿǧ壬һ֧һнˮ 
ʦĽΪ⣬ٰ飬Ϊ½ֲ԰
԰Եȵ·ݿȶջٰ֮ع 
ĻʦֻҪˣЩֶΣͿԽһճɱܹ˰
롣УٰڽϹ֧ʵʱҪԪ֧
õȼ۵Ƕ֧һǵǶϵĻұֵ
ǽʡ͹нʷĿ 
ʦЩ飬ٰһһͷʾܣ˵ǲǻᰴ˵
ȥԻͷʱٿǡ 
õǩͬÿµнˮ500Ԫʦ
ܿ뿪ֲ԰תֵḺڰ׵˵
ãסˣֲ԰ʲôУκζ
ȱ 
ֲ԰ڵҲڿӵ̵λãǲŶģõǹ
һ㡢һ㣬Ȼģ󣬵ȴص㡣 
ǰ԰ȻǶԿһκӵ˸Ľбĵ̰ϸһ
ƽҵƽֽ̨ˮ๹죬һϸɳ
չԡõĵطӺӵһԲεӾأˮǾ˵
ˮ峺 
һȦɵĽ׸ߵΧǽǽŷ
ԲεǽϼÿҾһʾơʥ޵ΰȻ
ȱȫУɶȻԶͬҲֹۣοﻹ
ֲ԰һֲ԰ҪľЩ͹Ǳڵİʩ
ơ 
񡸿ׯ԰ڶǲõ䱸ƶ˨
ĸƷţﻹһʽƵĸ¥¥µ
ÿһȴ棬пƾŦŵĵ壬һҪ
뿪̫ܣըġ 
λڱңǰ԰ڰŵһˣ
ҵķŪøƵģˣŹɫĴľ
ǿƶģһǶڵװڵİż֧˫ǹʮ
ӵ 
ʵٰܵķʲôã˵ףЩ
ⲻŪԼĵģ˵סںӵϵǼٻ͹Ƶû·
ˣµĻЩνķʩƨö𲻵 
ؼһ㻹ѾǶսǰʱˣΰҳ
ʲôҹȻ˱ϾǼɲʵάʲô
˵棬Ͼĵײڻǻѡ 
վشǰдеĴƬ
һƬ˾۾ӵķݡ˵Ƿʵһ־ԵĹάʵǵ˵
Щݶ㲻ϣ֦ľͷƴһܣȻһ
ƴ⡣ 
ʵʱʲô˵һ꣬±ʱЩͺ
ķֻ̮һˡҺõǣЩ͹Ҳûʲô
Ʋһ칤½©ݶٺ͵ͺȥ
ˡ 
ʵסЩ͹Ǹǲ˸ι̵ķӣҪֲ԰
ôֻ͹Ƭ˽ߡ 
֮ǰʦ˵ģһι̵ķӣͲǿ
ˣҪǣֻҪһƶķｨЩ
ҿɹ˺ͻѸӿַƵƷӸǵõǣò
೤ʱ䣬һȫµƶ߾Ͷˡ 
ˣΪ˷ֹԼ˽ƶߣʦľһ
˹˻ĽͱϸǿԲ 
δ
 ʮһ£ 
ȣĺӵԵú֣ʮƨɵС
ںӵ׷ϷҲ¬µİӡֳ
ܻ죬ٰȴǳֻıڲصΡ 
ׯ԰ﻧֻ֮߰׵ľ룬ξȴ
ƶݻ֮ľ롣ǧƼ
չУһɾ;ǽξһ󣬴޷Խ󼰡 
ϤϤĽŲٰӺ˼ʵҡҡͷЦһ
ԼƬǰֽ˵ĹŹͷоǺЦ 
һ֧룬ȡһߣٰת
һվڴʰ·ĸʵ¬أ 
ȥӾˣֱܵ泯ӵ̷Ĵһۡ
ȴ棬¬ȴһɫӾ£һСƵӾ
ȥ 
ֲ԰ǳ⣬ȻطƧһЩ
ȴǳãɽˮ㡢¡ҪǣΪƧſԶ
նȺúõһ̬ 
ٰ˳Ŀ⳯濴һۣһ߻߹ȥһ˵Ժ
Ҳڵʱ򣬾Ҫ¬ȳȥطҲǶôȫ 
ţһעġβָڶǰķ룬˵ 
ʣµЩǮãٰߵ˫۴Ҹ´ȥ
ϸϣƸ΢΢ݵС˵ǵ
ҲһЩҲԸ¬ͥʦеû¿
˵ֲ԰ľӪ㲻ù̫࣬׬ҲûжǮ 
˵꣬ͷ촽ڸԸеţ
廬 
һʼֵĺ˳ӣ˵˫ԼСǰظ
ֱ˫ּȹҰ֮̽ʱ͵ؼн˫ȣ
ҵﻹʹģŶһʹ 
Ůǽֹٰһ䣬ָ˻ 
оִֻԼ֮˳ȥ˱һͷ
һתʱֵ˻Ϊܾŭסŵŵ˵
𡹡 
ٰҲǻ˳ִӴͷùһƿɹͣӺס
壬ڴϡţ֮ǰ⿪ǰ
סǶԷԲ鷿ɹͿĨϡ 
£˼ֻ֮εر۾
һֻԵ⣬һŪ۵ͷ 
鷿зǳãֽٰסһſ鷿ڿв
ţʹƣǶ鷿ͦûаᴹ
һ˫ͦҸеԵļƷ鷿 
ۺɫͷָŪ£Ѿȫٰͦͷ
Ѱͷ˱šһͷһָ
סһͷתš 
ɴڸؿϣ˫ϥֿڴϣͦӲ
˫סǶԲ˶鷿סٰͦ˫
м䣬⣬߽ѹӲͦ 
ˬСѨãҲͦġٰһЦ
鹵мس壬Ϳ˷ɹ͵⣬Ħʮ˳ 
һ鷿˷˱ŪѾܣ˫ش£
ָͷȴץŴԼ鷿š 
鹵гãҵĶѽ۵ĦһƬͨ죬
ٰˬغһ鹵аγ׼Ưʹ
ľҺһһ촽ӡ۾
ϣһİǺۼ 
ٰ󺹵뿪ʱɫ糺ĸҲ֪Ķ
һͷĺϡٰתһѽͷ
ЦȷŹ㣬»ٹʱÿġ 
˵꣬ͷҲص߽ƫԡҡҧ촽Էԡ
ûϴϵľҺͿ鷿ķɹ͡ 
һͻĪ£ٰ⴫ûʱ
ˣסҸղ˵ĻһҪעⰲȫû¾Ҫš 
һԡһŷͦ鷿һ治˼˵
ǲҪҺ¬ȹ 
ԴżֱԹĻ˵̲סͷ
㲻Լ˵⻰ʱʲôأôôȻѿ
ˡ 
ģӲ̫õġҺٰƺû룬ԡ
߳һ߲ϵˮһ˵¡Ӳһֱô
ĹȥڣѾ⽻ľ棬ȥһ죬
¬Ⱦͻָˡ 
˵ţٰߵߣȥڸ촽һ£
Ц˾Ҫѧֻͣбֻĸòսʤ
ϣǲǣ 
 
õĸشׯ԰ٰⶵһȦƬﻧ
м䴩һˣڱԶ۵þͬһ˽ĴУ
ᵽʲôصصĳƶ 
ﻧһݲĶխŢ洦
˻ǳˮӣЩĺӾͳ˫·Ĵ
ܡһǰ棬󶼻һöѣ˵ĽƤ̥մ
۵ˮƿӡȱȵðʵȵȣЩʰ߶
мһ˵ĶЩݵĻƵļڻǶ
һϵʲôó 
ûϲƶϵľȴһѲĶ
˾ǣⶫǲҪŲ˰Ų汲
ҵ˲ûУȴǾ޽У
󲿷˾ִƶƶجء޾ѭ 
֮ǰʦܵģɶӡڰ˾۾ӵСܹпֲ
๫꣬ס˿ʮŬӡڰ˽򣬷
ܹӵеֲǧꡣ׸һ
µġĽ˹ֲ԰ӵгǧֲʥ޴
ڣҲŵϺŵĴֲ԰ 
ٰ֢ƶֻ硢ΰҡܴ
ͨͶ֮⣬صĸ߶ȼҲҪһʽ
⣬Żֱӻӵϵһֱԭ
֮ûнȫظĸڴֲ԰
ڣռصĴֲ԰ȱȽǣ֮
ԵģȴǧûءֻܿũĵײũԼӿУ
ȴֻƶеĵײ 
ָѻһոս˾ͳε
һƨ˻ҩͰϣԼʥޣ˹ǣκһ
طֵɧҶܻܿڶʱӵԭ 
Ϊ̫ƽȮˣȻÿˣ
ĻٰǺ⿴ֵĳ׻ңĻܸʺ
档źǣǰļУȻһص
Ŀĵزɹģɧȴδֹ 
ϾɵĸؽγȻܴ󣬵ãٰѳϺӵ̺ͣ
վڵ̰ϴӽ鿴һĲ֣˸ϳ
ֱʻķ 
  
    ʮ£۶ 
СʱʱӶɶظϻĪƶߵסͣ¥ǰ
ʱ򣬿ԿʴѾŨŨ֡ĳУ
 
ԿӸһ·СӭķСӣٰʵ
𣿡 
ûУС֯ɸٰıڣʷƤ
żǹٰ֣ߵľ 
ٶ˵ʲôٰͷ첽С¥ 
¥µĿӳţ͵һƵŮ˲ɳ
ϣߵﻹһ͸ܽм֧ѩ̺һƱ 
ٰͻȻڿ͵æվߵǸŮ
ɿĽӲصŮ͵һ㣬͵ٰ֮
Щˣǵľѩѡ 
ٰ鲻ⶫŵİȴǽϲѩ͸
ÿ͵ᶼѩ͵֧Ľȥ 
ǧҪС⼸֧ѩѣŵ޲͵ѩѶǵصصĹ
ȫҶֹѩѣ͵ĽǰѩЩǮοͣһ֧ʮ
ԪϰԪɡЩǮ¸ǲܵģȴ
´ࡣ 
ʵֻٰ֪Ǵδ˵ưˣҪǣ͵
Ů˺ܱ֣˴ɨٰҪйʱ֮⣬ӲڷĴߣ
ĿռСҺ¥һٰǳ⡣ 
ȫû͵ŵĶٰͷǴк
ޣݡ 
ָָٰ͵Ľ㣬ЦûмǴְɣ 
ǵģû뵽ٰȻ֪Լ֣ɪ
ش 
͵ƽʱһܻúģǼʱĻ
ٰЦУ͵ᣬǰҴЩˮһЩ
ȥ 
͵һʱûзӦӡУ˼ǺԼ
ʱ򶼺Цģǡ 
ǷݷӦĺܿ죬ٰĻһأæĵл 
ּ򵥵Ŀ䣬ٰת¥ţбҪתһ
ɣϾȥһˣȡ˰³λòھĪ
վ˽ŸҪȡŵޣܽ֯ڲЩ˵֧֣
õĪƶ߾סߵĻϿɲС 
һ׹ȻܹηҲܺܺõԼҲὫһЩԭ
⿿ߣȻڻƶھסǵͬ 
׶˻º͵ı֣Ǳֵȣ
Щٰ˵ʲôת⣬޷Ǿڲͬ»ϲͬ
߰ˣ׵úܡ 
͵ĸ㶼ǼŮһͬ㣬ǾǽӴ˺
ӣټŮ˰زסܵص㣬һЩҫٰԼ
Īµ¹ⲻ˻Ϊڱ۵Ļ⡣ 
һ˵ƷγҪԼ֮⣬ÿ˲
װƫƫٰȽóݣôһҲˮˡ 
ص¥ϣٰ򵥵ϴһ͵ܿһţ̺
ͣȻҲٲ˵ļҪֽ 
̷ڿСϣ͵˵ʲôҪ𣿡 
ٰһۣߵɳǰ£˳ùţ̺һڣ
ץһֽķ˷еһݡʥ޳һ
ϵ·һͷҲ̧ʵأ 
Ѿȥˣ͵ŵŵ˵תл⣬˵
˵ʱݻ 
һλ˵ĺᣬǡݻ᡹ʣǸ˶в
ͬĺ塣 
ٰЦЦԼŮûȤ⵹ΪӼŮְҵ
ΪЩƶߵļŮûǮ찡˭֪ûԲ 
Լѵһ˿ңֿ˫ɳϣٰ˿͵ᣬ˸
ܹƣץǷݳһߺţһ߶ 
͵ɿܵȡһƿЩķ۾͹˳
ĹٰȼĵذϣСæµ 
ٰжϰߣǰҲˣֽϵĴϢȻ
ţĿˣҰ㹻ĻܴҳһЩõĶ 
Ϊһ󾭼ʥ޵ղûаôŨ
󲿷ֱֽͷݶڰǣĳҲ⡣ 
ǰȡ۶12Ʒ۸ָг
أ޼صĴףڶ֮ڣÿǧ˼۸ԭ
һǧİǶǧǶܴӰ죬ס󶹡Сȴڻ
ͻʷߵ¼ 
ݹٷʾ¹ͨͻưٷ֮ʮģݴˣ
Ժһֵ۶ƻ͹Ա¬ϯ߶
ֵ֧гͨʸµһס 
ٰ촽Ǵһ˿Ū 
Ϊһߣƻڶͨͷڵľԣ
۶ڶһһڶũƷļ۸ȷп
ڶ۱ǣӶͨ͵Ķ񻯡 
ǣũҵûϻڴֲ԰õĿ֮£
ߵֺȺŰ󲿷ũҵߵ档 
ͬʱڸ۶ߵͬʱлû͹͹
ʵ󲿷ְײڵĹû˿ 
⣬ټϰȶ񻯣꼤ľ
ֲ԰֯һַˣЧִӺ̸ 
ֽᵽ¬ϯ߶ǺΪͳ¬ˣ
˵ʵٰѹͲԼ쵼͹ĿǰǼ
һ֧壬ȫ򻯣гã
ЩƶѡѡƱͶ֮⣬в񶼺ѽǵš 
ٰŷκ壬ͬƶһҶ֮
ܷӵҪáΧȫλظĸȫеʽܹ
ֱӰ쵽񾭼ĴҵɽʵʩСڶԹʽ
֮гΪչʱ壬޶ϱһ
ֵĶ档 
Ȼֻֽٰ׶ε뷨оͷԣζŶԴ
Ҳо飬ڿЩʱ뵱Ȼһ㡣 
֮䴫һʸУű߼ʵ˼ٰ̲ס͵
һŲǰıֽ¿˿͵Լǰ
Ϳ˾ͣ鹵м䣬ѹ»ζһ
޵Сϲϸܵĺ顣 
оĿ⣬͵̧ͷѯûҪ 
ְٰסĺԣͷȥͷ䵽Ĵߣ
Һúõ˱ 
͵ɵſ죬ͷͷ۾ͿԼ
ϣ˫סŪŹͷ⹵ƶ
е裬ޱˬĸܣʹٰز

    ʮ£ 
ٰһŮ͵̷һ߼űֽͷ棬Ŀܿ䵽
ϵһϢ 
Ϣܼ򵥣ŵǣʥһʮ๫ﴦ
ͼģϮη
˳󣬲пɱ뾯ںϵﷸ
ͷ­ڼڴ 
ⳡСʱĿǰʮˣ
Ϊͼ 
ĿǰѾⳡҪ˵ϰأ
ҵʵ֤ݣϰʮڵĴ 
űֽٰ촽ĵǸ۱
Щ߳ƵĶҪˡ 
ٰǰļУϰǸݽɫǰ
֯׶һ˾İλʼ֮һҲǸ֯Ľ֮һ 
λ1989ֱٰ֮תǰ2012꣬ʼնû
뿪׶һ˾ԾϮ
зݲ룬ĻҪ߻֮һ 
    󣬡׶һ˾ҪŵľҲ
ġƺܺЦʮһգͬԿ
֯ȻҪĵĽ磬ƺҲûбϢ
ˡ 
ʵ㶼Цǳ£׶һ˾һ
ʱ䶯ˣȫΧɸѡйصĲ
ѡߡ 
ݰȫŸݣʱ׶һ˾ѾӵгԱ
ʮ򣬽ʥһأɵĳԱԱƵԱ֧
ߣջ񳬹39ŵѡƱЩѡƱ㹻һﷸ̨ 
ӹɣʷԾǰǰ㷢չĻڵİ
һＯȻǺзģٰܲ㹻Ĺע
ڵʵޣû취쵽һٶ๫ͼ 
˵ٰϾһԽġ첻
ͼȴ뿨³ϵﻹкܶϻء 
     
͵סǸͦѪĹͷʡ
Ϥĳߴ磬˼£Ȼѹͷ̽
ƵĺѹǰˣǿҵĿС 
ŶŶٰͲסˣıֽ
ɳϰס͵Դ˳ͦͱš 
Ů﷢ӵ˱ʱѾѵĺмˣ
ذתͷصţխĺ
ĥŹͷ̼еĲλ 
ʮºĹٰͱĻȣŮ
ôǿѹּ͵
ʾʱͣ 
͵ᱧſɳϣַɳϣ߸Բ
ƨɡٰظŪ⣬ָصŪ껨
ʪĻĴ̼ʢ 
׼ſڣ͵ز˽ȥ̡һֱף
ůֻеýģˡͦŮ
سš 
͵˿ؽβٵ񲶯ε
סҵĳ鴤ƵУܿ޷ͣ
ŨľҺ 
 
ͬϾƽ׹һûиʥ޵һ꣬
ǿϷȵĳдһ˵ˬ 
ŵ˹Īŵȿֶϵٽ㳡ġ᡹
ȹݣϨ֮ǰȳȹݲԶĽֽǿһֱۣվǽ
Ǵװ֮󣬲˿ 
Ϊ³ĵŵ˹ѾʮˣֻҪٰ
ȵĸͿԲˣȻݺܹһ㣬
Ϳˡ 
ݵǲϣ鷳ŵ˹ˣϾ
ӵѧҪһʲСķãԣϣԼϽĿ
³ܹάһֺгľ桪ȶѹһУг 
ŵ޵Խ¼ŵ˹˲С鷳ְ
㱣סˣҺõǣʥ޵˾Զûô
ڻһǮ֮鷳Ҳǽˡ 
ŵ˹û뵽ǣ磬ŵԽе鷳֮һ
Ȼ˸绰ö֮ԼĿȹȿȡɱ
ģŵ˹ͲϲȿȣƯڳϿյĿȳζ 
ϲ鲻ϲŵ˹ˣΪģΪԼ
ǡޡԽ֮ǰ͵˰֤ȯгϺ׬һ
ʵļһֽǵǼˣŵ˹Źģĺ
޴õЩвĻҪ취
һɵɨ 
ֹŴȻǳȿȵĺʱ򣬶ǰȹҲ
ϵΣŵ˹ǰŽ˿ȹݣֻˡ
һϣſڵķһˣӰƺ뱣
мơ 
վſԥ˼ӣŵ˹ڿץѡһ
ܲõϰߣÿνŵʱ򶼻ÿɵĲλץ¾ͺܲ 
ſڵλÿɲʺ̸ѵ㲻𣿡
ڿŵ˹ԥҪҪԼŵ˸Ϲ֮ڹȥʱʼ
ûлͷٰ˸ָЦĺʱ
ˡ 
ŵ˹ԣܵŤͷ⿴ȥ֮ԼŵȻ׷һ
ʮĺӳ㳡ȥˡ 
̫⣬ҵǮĻҲô׷ȥġٰ
תָӭķ˵飬ҵһķƣ
ϲȡ 
õģſڿһۣתص̨ûһ
һķ߹ŵٰĿλϡ 
ŵ˹ʶȹݺٰܿеϵ˳ȥ
ͿѻĲⲻ֪ʲôʱȻվ󺺣Ŀ׺ݵĿ 
ޣҪʲôŵ˹ʶĽַŵ䣬Ҫǹ
 
û뵽ȹһϵȴվһһǹָ
һ˵ȥ¡ 
ôţ㵱ѵģȻҲ
鷳ٰ˴ƣʾȥЦ
ɣſڵλ̫ˣѵ·ÿһ˶𣿡 
ŵ˹һ£ˣ֮ǰЩԺܿģ
ٰѾ˰ŵµͷŸɽ㳡ļܾܿ
Ī·ŵĿԼʲô춯Ļ߳
ȹݾͻᱻһǹ 
ۿȥŵ˹߹ȥٰ
ϣһ½ŵþƽĿʵޣ
ڿ³ҿɴûΪѹ㣬ϾҪˣܲ㡭 
ڰִĻٰЦ뿪³֮ǰ
Ǽ֧ƱΣ 
ŵ˹һ㶣漴ܵĳܿΨֻʲôԱ͵Ƶģ
ת˲뵽ǸʲôطŽŵ˵в𣿡 
ôᣬٰҡͷЦѵҴֻ
֪ȥڹΡ 
ŵ˹˰ΣҲ˵ǲĻֻõ
ͷ˵С׬һʡ 
ǾͺãǾͺãٰЦŵͷ϶Ŀȣ
һڣű㽫Ͷȹݵĳ⣬˵ˡ 
  
    ʮ£ 
ȹʱһƬţŵ˹Լصĺ 
ų˽ӣڿŵ˹ҪͲסʱٰ
˿ڣתͷƤЦⲻЦ˵п𣿡 
Ŷŵ˹֪ΪʲôͻȻôһ仰һʱסЩ
¡ 
ǵͳѾӹʻһ֯õ140ԪĴ
ʢٵʱ򣬻ͳй棬ٰеĿȱ
˹˵ӦԤʾţǽھҪָ⽻
ϵˡ 
ŵ˹촽Ҫ˵ʲôû˵ֻһ
ŵ˹ҲǶԹʱһ֪ж⽻ϵһǰԭ
ְֲĶ̨
裬ΪһֶԿֶΣڵһ²
ĺϷԡ 
ҲеĻôҽΪһϰ
ϷԵĴڣٰԼ˼·˵һǰ
սԼ֮ɧң˺ܴʧҪľ
Ǵģսؽ룬ѡʱָҲ
Ƕǵؽ󵥡 
ŵ˹Щ·ˣϰԵɦɦɣСʵ
˼˵ 
Ǽܹõһ㹻˵ĽĴ󵥣˵Щ
ϵǻѡ͵˭ٰЦЦʵ 
¿ŵ˹̽Ե˵һ֡¿ǰһ
̣ҪӪʯģʥݺͰӵдĴʯʯ
ɽ 
ԣٰһۣλͷľͷԱӵ
˼㣬ȴЦȴò򡣡 
ŵ˹΢΢һ죬ո뵽¿ȻĹн̲
ҵŲûУ仰˵˼Ҿ׬һǧڣҲȵ
ϴˮ 
Ҳ̼£ָٰܿ˼·ü˵
ɣ궼ãϢ˵Ͼ
Ҫˡ 
ûҲΪˣпܻεĴ󵥣ٰ
һۣ˵һʴ󵥸ñһ²ľ棬ųһ
Ϣٿ԰Ͷۣ
Ժܶ˵Ǿջġ 
ŵ˹üһٰⷬеҲ
жȻһķգȥ˵жϻδ
ҲΪˣ³ĵڹ׬ôࡣ 
ȻҪ׬øһ㣬ҲѡʵԵͶڻ
ڿǸѡѡһCͿȶԼŵ
ʱһݲ档ٰǰĿȣŵ˹˸
ƣ˵ 
ٰǺпϵģǰ֪ʵ1991ʿ
ڻг൱𱬵ġеԭܶ࣬˵ӿȳ
ٷ֮ʮձ깺ߣӡǵֳԼ
2-6µĳɺ¿ȶȵȣЩԭ91
ʿڻCͿȼ۸һڼ·1.5Ԫһĸ߼λ 
ֵԿ׵Ϣֻٰܸ飬ȴ޷˵ԭ
ܸܲ߿ŵ˹Լ߰ɣ 
ŵ˹Ͷսϴڻȥ
УѾѡ˵һ 
ΪʲôЩǮջ޷ܾģǶڿŵ
˹ֳͷ˵ˣǰķƣԵһڣ
űСʵ 
Ǻǣ֪ƾŵǵ΢ݽ㼴ǰȵİ
ݣ¹϶ôٰЦЦ˵Ҵ㣬
ܲԭأ 
ŵ˹ȻֱֻⷬĶտڲ 
ȻĻҲϣܰһЩСæٰ
Ц˵ 
ޣҲ鷳һ֪ġŵ˹һе
˵ǰ˼ 
Ҳ鷳鷳ٰͷϣ
ºܼ򵥣ϣܰҽһЩ³ȥ 
ʲôŵ˹ףʵ 
ûʲôһЩٰʼ磬ҵı˸ƣ˵һ
Щ̰ơưǺǣȻһЩ򷢼įʱ־ 
Щŵ˹Ȼ˵ҪǽŪһЩĶ
뿨³治ʲô¡˵²̫ܴȥǴ
ȥҲ£ϾҲǵְ֮һ 
Щٰ˫ϣһ޹˵֪ģ
ɵˣڿ³ܹѵչˣҵȻ
Ҫ취㱨һ£ڼһЩ 
Ҫ˼Ķ׵ļ飬ŵ˹Ծɲž
ô򵥵һ£̽˵ 
ԣٰ𸴵ķǳʹ죬Ŀʱ䶼ûã
зκΥƷԽеĶͳͳûա 
ŵ˹һСƷҲС 
ٰӼӣЦ΢΢ͷ 
׼ʲôʱ͹ŵ˿ٰǴ
ӡ 
ĻϾ͹ȥٰҲѹ 
賿һ㣬ŵֵĺʹ죬ֻǵͷһʱ䣬
ţʱһ㰲š 
ллģҲװװæġֹٰȥ
΢Ц˵ 
ŵ쵽Լǰ֣һ£ջֹȥա 
ʷƤͿŵ˹ȥſŵ˹ҡҡٰվ
˵ 
ڲԶʷƤվԶԶĳŵ˸ơ 
ڿŵ˹˵Ͳ뿪ĵطٰڣ
ÿһ˶Σշӡڼߵſڵʱ̲סͣ
ͷٰһ䣺Ǹҹ˲ĹƱʲô
ʱ֣ 
ٰЦЦ˵Եȵ·ݣȻ
ðһЩյĻԳеףҲǲʽ֮
󣬵ʱбٰӣͿԿǳڳˡ 
ٰǰļУǱľͷٰչģʵ
ڸͲٰܹŹƽĶ֣
1994˽л̨֮ǰ˽лľȴǲκ
ģڡʱͬȵĴ 
ٰ֮ⷬ󣬿ŵ˹ͷĿȹû˿
Ҵҵĳš 
ſŵ˹Ӱʧٰͣصϣյĸ
Լһ̡֧˶ԽǮֹ̰ģһһʮ
ڵ̬˽ٰ֮ţֻҪÿŵ˹˳ͷ
һԽԽͷڲ鷳¶Ū
Ǯһθڳſˣͻ鷳¶ŪǮ
ǻŶ㡸鷳 
 
    ʮ£Զ 
ٰͽ³еĶȷһЩ֮̾Ʒʱ
û˼뵱ЩǵĹϵ֪Լûǡ 
ٰϻ׼ˣЩ̵Ҳ
һȫȻûԡ˵ÿɣڿ³Ƕʱ
ӴһЩˣǺѪԡܹѵġ 
Щ˵УɷṫЩܶǹƨǲ
ɵ˿Ҳݣһദһ𣬽ĳ
飬ЩҲڹؼʱ߲嵶 
ٰʱûԵȥ̽һǣϾ
ͨݣһص³ͶܾܿҲˡ 
һȥ³ĶǺܶ࣬ʮơợһСƤ
װ˵Ҳ˼˼Ǹͷٰеģ
Ϊĳŵ˹ľԷ֮󣬾ҵͷһˮ
ʱҪ³ͶҪһЩõ͵͵
ɡ 
ʥڵĵ꼾еʥ޴һʱΣڵ
С̳ڸʥǸ˻ˣ߾ܵøװ
ƷױԼĺլƷӣĪƶҲͬˡ
ĴӦģ̻ƻһƻһЩ
̻ṩƷ͵ƶڡ 
̻֯Ĵƻ۾ĪƶߵĪ·֯ȻҲ
ŹĵĻᣬҸĶȽ̻ƸΪף
ӳĪ¶ȹĵһʥڣŵרóһʾ޿
ƶڸͣÿ˼10³Ƕ൱100Ԫ 
100Ԫ˵Ǻܶ࣬Ī£˼µѶ
һõô̻࣬͵ĴʣǮȻӵʵݡ 
Ӱŵ޵ġҲԿʥ޻˵ƬĶɡ
ڰٰǰеĶɡڰžԵĲͬĶɡ
ﲻӲѱ߲ݡҼע£ġŵ޵Ŀ
һΣ֮ǰҲôģʱ
³ͬҲġ 
Ϊһߣǰһصйˣٰνʥû
ʲôоȻ⡣ 
ʥǰļĪ·ƶߵľݵٿһɰŵ
ֵġ᡹֯ӯս㣬Ϊ֯ڲſʼո¶ͷ
ǵϵĵڶٰõ֯ĵһʡнˮܼ
4˵ʵôһǮһ֯Ķ˵ƨ
ǣֻ߱һԵ壬ǶٰɼĿ϶ 
ʵٰȷ֯ڶĵλ֮󣬻ûʲôʵ
ԵĹ֮İŵҲûиžְ˾
Ͽ˵һ֯õȴûʲôʵȨ 
ٰ˶ԴȴǺż֪鼱ãڰŵ
޶Լĵ£ҪȣӦòõ̫ʱ䣬Ͼŵ
ûʲô˿ˡ 
ȻٰνĵҲмĵĿݵȣʥǰһ
תĪ֯Ƶÿһ򣬾Ͱ²֯Щ
һѲ˸¼̵֯⡣ 
˱˽ģҲţ˶Ʒ
֮⣬ЩȽΧ⣬ưʲôģÿ½
ٶǿĿٵģԽһ˱ƨöûС 
ٰϲС֮ĶȾ֮ʵѹ
ûоӣáֵܡĹ 
ʥǰѲӣٰ¼ֲ
Ǽǳһ嵥ʥǰҹʽ֮ͽ嵥˰ŵ
 
õ嵥İŵ޷һͨƢԭܼ򵥣嵥֮ǰ
ͷĿõĻ㱨кܴĳ룬һЩ¿ƾưɡ֮
ĿˣͬʱģȻӦ롣 
ٰܹĦŵ޵̬ҲںǵǮĿܣ
ڵ²֯Υʱ̣Ļһ
ЩʵʵĻ룬ܵĳֵһһЩ
Īе˿ƶĳĳ˿ٰܱ˵һвҲ
һᣬؼá 
Ȼڱ濴ǻʥڹ󣬰ŵ˰ţ
²֯ȨٰֱӴ²֯ͷĿ
ȨޡȨ޹ȥǷֱڰ³Ͱ˿еģźǣ
㲻ĶƷԴ¹ȥɸġ 
õʵȨٰʥ֮æµĪ·֯Ƶ
ǹɸһһĹһ飬һµʱ䣬
֯²ÿ롢֧ĵģ
²֯ڲĿֻţ²ͷĿо˼ǣ
òǰٰȴͻȻĿˣЩȥĶ
ҲЩԼװģҲһֻ۱һֻۡȻ֪ԭ
ڣһʵϾ֯²ͷĿǿһϣҲ
λޡǿԳΪڶ³ġ 
ʥڹʥޣȣԭӦǷڵӣ
ʵʵĽȴٵĿںĵһµδͬ
Ԥ¿ȶڻ۸ʼͷ 
ͬʥڹĵһ³սٴδ죬ŷë塹
³װԵ·ٴηģͻոβ
³ͳձɭҲ̨ĵڶͷ⣬ٵ
һͷȴǸߴ10700%ģŵͨʡ 
Ѿ֪ΪζսҲ˸ĸױǸװҲʥ
ںĵڶܣչױƣֻ˫װ
ͻģֻǽ 
ٰ˵Щ鶼Ŀǰעģע
ڻгϣ׼ȷ˵ڹԭڻгϡ 
δ
ʮ£Դ 
Żͷŵڴ̫ͬտ
һĹ·һ·СܵĽ˽ֶһûһЦӭ
ķֱǰã˺Ĺ 
ΪĪ·֯еһвͷĿѾʮˣ
ʮʱʼǮңֻǴ˽һ
³ޣһǮܹǿԼԲ
ԼһҪСá 
ٵά꣬ʮʱһͷĺڰ
ɱ˵һˣΪˣһμ100ԪĳƱһǮ
ҽһθ· 
ĳɾо֣ܿŵһɱ˺Ŀ־ҲԵòֵһˡ
ҪǣƽһΣϣνǰ;ҵ
Ϊ֮Ŭƴķ 
֮һоͱüˣʱԸҴƴҪķ
ʱĪƶͷڸ˰ŵ֮Ȼջ
ǹȥˣȴ˴ѧȥȫµ 
ʮʱƺת˲ţѾԸоԼˣʱ
µİˣڳجΡÿҹ˾ʱ򣬾ͻ
ĥо׹ 
ˣоˣϣܹðһЩ
ЩɱɱѾôϲˣȻÿ׬һЩǮȴǸõġ
һǰԿһЩİ³ɵˣޡ֯ͷ
ĿְλͿʼȫ֯²ӯʱ
ͷĿΪӵͷˣû뵽һǰתȻôͻأĳ
ˡ 
ĹＷźܶˣһ֧̣Ū
ġЩ˶ڱһûʸ
ȾͷǸŽյĴ󷿼䣬ֻܵ 
ӵŵ˷׷׺ˣóһͨ
ǰȴ̱ǵףֱͨȥȱպϵķ
š 
յķźһǰڣҲ̨ƹ̨
֮ڣǸԲε̨ϣмװ¶Ůӣ
Ť壬һԵĶ̨µĲȴֻΧ
ʮˣÿ˵עԶ̨ϣһ
˵Щʲô 
ŵһɲǣʮ˽ļһﲻԼͬͣ
˭֮󣬲ָֻ˸ղŵĽ̸ 
ĿȺѲһȦҵƽʱԼϵļһ
첽߹ȥԱߣûƨȣ㼱͵ʵû
𣿡 
ʮ˶Ī·֯²ͷĿȥһʱ
ÿ춼ᵽһͷ˵ġǱˣ֯
ĶͷĿٰ 
ʣߵ˶ǻֻ޿κεʼ磬
˼˵ٰûе 
֤ǱߵôЩת𣿡ʵ 
ʲôתһںƾƵϼһĻ߷ߵ
еơƿϣ 
ǰ춼ǵһ⡢Ӻᴦ
һ˷ȻҾ˵Щ˾ûһ
ʲôڻģ²ܸɣô˵˰ɣ 
һͨɧڳ˷׷׸͡ҲڣֻŸ
ô졣 
һе¶˶һǰٰټ²ͷĿᣬȸҿ
ͳƳһ嵥ҴǶ԰ŵһʱʽ󣬾
ŴһĻҵĹÿʮϵĿȱ 
Ҫʮɲǿ³ޣǵصصԪҪ˵Щ²ͷĿ
ҲòôһǮڣԼڴװǮ˭⣬ȵ
͵ʱһˣܵĻ˭ԸһǮͳ 
ʱĻϾͲٰۣ׺Ҳܽ
ַԵȫѹȥ 
ʱһݵģΨķԻٰԼû
ǣλȴתһȻò 
һ飬˵ǲҪ²ЩͷĿԼǮˣ
һȵʱŲ20ٰȥͶڻȡ
ϵĿͨͶ׬ĻҲĿϲǮ԰ŵ
Ҳ˽ 
̲סԺڣʵ̫ˣ
̫ȫ档ʱЩ˵뷨Ϳǵ㣺һٰ֯Ķ
ͷĿʲôʱӯԭ˵ģ 
ڶһ⣬˭Ѿֵ̫ٴȥ 
ʱ˵һʵǺջʲôʯڻ϶Ҫ
ڿǰʲôսȻԹʯڻӰ찡֮ġ 
˵ܹѡһεĻԼӯ
ǰٰĸ20 
ǰϽɵĻñˣ˽²裬ʣת
˵ĻȻʲô˵ˣͺڳһظ
ǼһһͬΣ˭ܲˡ 
˵׻̰ʹȻ̾۾˿Χϻǣ
ò£Ҳ֪Щ˵ǸԼͬ˼Ѿˣ
ȥûôˡ 
 
    ʮ£һ 
1115Ųнֵʥ֤ȯǰٰӴＱ
Ҵ߳ʱ۾Ŀһ£ڵĹǰ汼һ
Сӣһɡͷ 
ôСһϣǴһ
Ϣ 
ûֱӸ𸴣ٰͳһ̵֧ŸĴ
ȼˣһֱ΢׵۾һ߿ֵ档 
ȥһܵʱٰǳס֤ȯ
Ȼ˵󻧣֤ڸϢķ䣬նڻ
ܵѹоЩԲ 
ǻһѣ֯ŲõԪʽͶ
ԭڻг׺һڶ㲻ϣÿ㼸ļ۸񲨶
ߡ 
ǰļٰܸǰԤԣԤϾȫλģ
˵ָ棬ߵǵЩӡ񿧷ȶڻǵ
飬ϰסһŵĵ·ݾ͹ˡߵ飬
ƾ嵽ĳĳڻĵͲܼǵˣʱ
ҪƾԼж 
ٰԳֲڻԭڻĶ߲Ŀ
躣սսĴ磬ڻгһʣôĿĲΪǮ
Ϊ˺ʵĪ·֯ڵĵλ 
ǰļУٰϡǵõһκսУԭڻĵ
ں̵ܶһڳֹԭͼ۸ÿͰ18ԪļλϿ
ÿͰ30Ԫʷ߼λڵȷ̣ܶ˵Ƕ̵˸
졣 
ʽ볡֮ǰٰϸķΪɹͼ۶ڲ
ԭ򲻿ǺսΪڡɳĮ籩жʽʼ֮ǰжʯ
֯Ѿ߲ľսڼȶԭ
۸Ч 
Уⳡսеʱ̣ܶ۳ԿϮΪһսʱ䣬
սŴӡʯ֯ľǰпս
Ľںغһ𣬶ȶԭͼ۸˵Ǹʮıϡ 
ȻսǴٳͼ۶ڵǵԭô͵ôӱķѰԭ
ɣ󣬸ǰеһЩӡٰĿս
ϣ׼ȷ˵սܵ˾ӵȼ;һжϡ 
ǰļУս˵ȼĿ;ɲһ
԰ټƵģ䷴ӳԭڻгϣǶԳԤڵĳ
սǰûгʻ£ǻᵣִģƻΪ
ã᲻޶ȵ󣬻᲻ӵ͹ܵʯʩ
ƻɴֱӰսؽԼʯĻָЩ
Ӱ죬ͼһضʱڱȻֱǵľ棬սڶ
ʱڵĽֱǵľֻѸƽȥӶγһǱĵ
ڡ 
ھصĿٰ֮Լжϲ̫ܳˣ
ѡڽһǰ˵ȼһ;ʱ˳ 
һȻ⣬ĸչȥԭڻ۸
18ԪһͰ͵ֹ磬ڻ۸ٰ볡
ʱļ۸Ѿߵ˽24ٷֵ㡣ڽİԪͶ˵ˮƽ
ʧǺܴ󣬵ǣ̫ˣЩǮ²ͷĿ
Щסˡ 
˵ףٰĪ·֯ڲĵλǲȹ̵ģаŵ
޵Ĳ¼ɣ²ͷĿǵ衢ֲûʱƾһ׺
飬Щ²ͷĿľһʲô
˵ˡ 
ٰƾһ׺ĺֶβ
סЩ֯ͷĿŵ޵ķЩ˵
ֶټǰɼάϵҳϲɻȱĶٰ㹻ᣬ
Ҳ㹻ֶΣڣҪЩ˿棬߽һ
Ǯ; 
ɡĺСӲٰˣЩͷĿǰŹϢ
ģǰٰһ仰Ҳ˵СҲҶʣĿУǰ
Ƥ˱Ͼ֯ĶͷĿǵġ 
ڵ飬ÿͰ18.34Ԫٰ̣ɡ
˿ԳɡĺС˵ 
18.34Сһ²ͷĿǰŹģ
ȻһЩڻ飬ٰ˵ĵ飬ܵ㶡 
Ͽ̵ʱСԹģʱ黹ÿͰ17.73
Ԫأڵλϣ볡ʱļ۸ÿͰ24֣
ôһʱ䣬ͱǵ̶ֳˣ 
18.34ÿͰ۾൱ͶѾԪӯˡ 
СڵʲôٰŤͷһۣ˵Ҫ
Ī£ߵ齻ˣˣǵ30ԪһͰҪ
ǰˣҲ̫̰ģ֪𣿡 
ǣСƵƵͷ֤ĴſĲɵ˵ 
˵䣬һɫĸؽγ·߿ٰͣǰ
п첽ǰŴ򿪡 
УӯǮ˭ܶٰ˵
ҪϵĿղ룬Ժ˵ 
ǣСڳ⹭˵ 
سܿ¿˳ĽֵʻԶֱʧ
֮󣬳ɡСӲųһӵɡȳԶ
֤š 
18.3518.3918.4218.57дϹԭڻƵ
Ƶʵĳɽһδεˢųɽ۸Щݱ䶯ĺ潻ſ
˫ĽҲųɹʾƷԤڡ 
ٰԭڻķȷĵطҲʧ㣬׼
ܾӵȼ;жԭڻǱأȴ֪
زǸء 
ܵ˵1991׸·ݣԭгڻ۸һ
18ԪһͰ30ԪһͰʵȴǹʵһδģᡣ
ǧڼƵʴȫ˹עĽӵˮһ
ԭڻгһ֮ڶ̶һڳתһ
ǣձ 
˵ףһֹԭڻ۸ıǱǺת
ɵġ 
죬ʥڻгԭڻ۸17.73ԪһͰ̣19.
76ԪһͰ̣ӿһ߱˹ԭڻǷ¼
ٰݵ400ԪͶʣһ첻Ĩƽ֮ǰȫ𣬻ս5
0Ԫӯ 
50ԪǶôһ֣ǶĪ·֯²ͷ
Ŀ˵ȴ൱˵ģϾŲ֯ʽ֮⣬ʲô
û 
֮ļ죬ٰûг֤ڣԭڻļ۸ԾԾ
ٶ֯ÿ²ͷĿļ⣬ʳʡ
˯ޡ 
գ2µĵһԭڻ۸ͻ30ԪһͰԤڼλ
ٰͻȻһ˻᲻ֺ
ʱ볡ء 
ڵڻԭİԪֵ˽֮һ180Ľ
ÿ˶쳣Ǯ̯Ļζÿ²ͷĿֵܷ13
򻹹ҵ㡣Ǯǲ࣬ǰ׵õģǷŸҲûôߵ 
ԾǸһǰǸԾǸճķ䣬Ծʮ
ˣһΣû˶ŲʽͶڻ»ɱԹˣٰ
еĴӵ߽ŵʱ򣬿ֻһ˷ܵķ 
ٰſڣʮæվк 
˵˰ŵ³֯ȫٵǹɱ
ĶĪ·֯ڲѾˣȻû˹
ıʾŵȥǰѹ֯²Ѿ̫ˡ 
֯󣬰ŵѾʧȥ˱¡֧֣ܹõó֣
ĪƶڵԼԶƷԴľԿơ֯Χ
ʥ޵󷷶֯ҲͬĪ´ھϵ˵ɰ
ı˰ţĪµѾãʹٰ
ŵްĿľΪĪ֡ 
ֵ֮ܶأٳ˽Ī¼ڲĽҲ
Щ²ͷĿǵٰûڻгϻյķ
̣ۼڴ˵Щ˿»治ٸκӡ 
ٰ˵Ȼ׼ȷסڳÿ˵̬˵ûڻ
еһնжԶӶԶ
ĲжľӮӮˣȻ͵ջõõ
档 
ٰûһڳԸӣûһεıͽڳе
շҪʱ䣬һνΪʱĥ²ͷĿ֮Ĺϵ
ֱϵԼƶս 
ˣժǰīֵݸУٰĿ
ѲһȦʩʩȻߵ˶һŲǰޱ˵ɣ
ʲô˵ 
ʲô뷨پĿǰ˵ڳÿ˶Ըİţ
ΪģֻǮҲֵˡ 
 
    ʮ£Pai 
ȵ½ٰӿڴͳһ֧̣Ĵָʳָţ
ǰĲ輸ĿĴ˵ڻӦö֪ˣҵ
ԤȫǺϣĿ̼Ѿǵ31.42ԪһͰĸλ
ĻλѾˣļ죬ߵƻ򽫲ɱ⣬
֮ǰ֤ǱߵͶʡ 
ֳܰÿһ˶˵Щ£ûһ˲죬Ҳûһ
ʾԵ 
Կ϶ڳЩ²ͷĿǶһЩϴ֣˵ǽڡڻˣ
ĻƽǶֻ֪εͶ׬Ǯˣ׬
Ǻʱ䣬İԪͶ׬򣬽۰
һȫϷģ׬Ǯķʽǹȥûо˵һ
ĸûС 
Ͷʵٰλհǹĵ
Ͷʺʱ˳׬Ǯ󻹻᲻С 
̾ڲ輸ϿĴ˼£̾ڵ˿ȥһأٰ
Ա̱һλСͷĿȼ˴͹ 
ܵ˵εͶ治̾ȼˣٰɳһ
ֻ첲Ūָͷܿһܹһݱ 
۳ҪѣεӮǡڲ輸ϣٰб
۾˿˵183򣬻Щͷǵе160Ҫ
ϵĿգŵһֵֵܹģҲֻ23ˡ 
ڳ˳˳֮⣬ʮ²ͷĿ23ʮ߷ݣÿ
ֻһࡣԭ˷˼ʱһˮʮ
һ¾ͱˡ 
εͶʣͶ80򣬡ٰĿѲһȦǡ
İסÿ˵̬ҵ˵ֻûԼı
ӮҾͲǷˡ˵23Ӯô䣬ǵ飬
ֻһ顣 
˵˵ 
Ƕġ 
ǰġ 
ÿһλͬ˼һεĲǳͷǵȻ
ϣһαһΡ 
ܹ֮ڻնҪѡʱǡһ
£ֶıĻֻǿġٰͷ
Ƶ̣ǰܵһ˫˫Щ۾˵
ƱǶеңԶ 
˵ûĻᣬֻҪѡ˷ڻ֤ȯ
ԾĿǰıѵص㣬ؼһ㣬ǿ³ʼ
ڱֵǿŵɫٰ˹˵ 
ڻ˵Ӱкܶ࣬ʲôгϵ
ȵȵȵȵģĿǰİ˵һΪؼ
ǾܸͨӰĻҳֵ 
ʥ֤ȯгǽڻģȻǣ浽ڻ飬ͱȻ
һͨʰٷ֮ʮҲǿ³޶Ԫ
±£ĳڻµĹʼ۸񲻱䣬ʥ֤ȯг
³ʱ򣬿ĸڻҲǳģǸͨΪ
֤ȯڻгĻΡ 
´Ϊ2ڻڵάÿʽ13Ԫļ۸񲻱䣬
ڵ£³޶ԪĻʴ80:1100:1ôڻĵ¼۸
ʥ֤ͱΪƣÿʽ1040³ǵÿʽ
1300³ޡ 
Ҳ˻˵Ȼǵܿ³޻ǵӰģʥ֤ȯ
ĽڰչģڻͶߵͬҲܵ˻ұ
ֵӰ죬ӱϿڻг׬һʣʵϿ۳ͨ͵أ
ǲ׬⣿ 
ȷӱϿдһغĶɣʵȴ
ˡڻгǽϵڵһɲ֣óֱӹ
гԻǵķӦǳѸݣڻ۸񼸺ܹĳһֻ
ĵǵĳ̶ֳ˵ּ۸䶯ǴԤԵġ 
˵³ĺŵΪ0.002%µ
еʱܷӳڻгϡͨУгϡ
ܲЩģһƿϴˮ500³ޣܵµ׻ֱۣ
ڻļ۸Ƿгļ۸ŻͻȻֱǵľ档 
500³һƿϴˮ¸ţҲһº󣬲Ż
ͻȻۣǵ2000³һƿһµʱڹڻг
նǣͽԭջװˡȻⲿ
ϸ˵ǴڻгϵĻõģǴӹͨг
ͨڵĿڴߵġ 
ͨǶԵײֱҲ޳ܵİᣬһֱӵı֡
ȻٰὫЩǰЩ˵гֻҪ
ЩˣԼһͶʻʽƣ
սϸߡʽΪѵĶԳʽ죬˹ҿΪʥС 
ͶļƣҪԸߣȥ
ߣһĿʽͶʻ𣬴ʱǧ³ޣ
ʱĻʣ൱߰ԪԳΪոߡޱϣ
ڲƷѣżͺܶ࣬Ϊʽǧ³
ޣԪ¡ܿ³޴ֵӰ죬һԳ
ĴʱѾԶԶԪˣҪĻʮԪ͹ˣ
ٰ㽫ʽԪϣϾʽ̫ٵĻ
 
ԪʽٰԼóһʣಿ
ЩȥգԼǸ㲻ЩǮϣֶͨνԼ
ЩͷĿǵܵϵһ 
ʽϵҪ֮⣬걨Գ𻹱һΪ˹ҿУ
ȨֶԳͶΪֻǶӯˡٰѡ
ʥУ֮ѡһΪйģ󣬹Ҳ
ǺϸһΪǳеĴ󲿷ֹɷݣƾ֧֣
Щ㡣 
Щ˵ٰ֮⣬ʮȫǴϴ֣
ηƷ˵ͷͷǵ˵Ͷʣ˵Գ
ֻһĨڣ󲿷Գʲô֪ 
ΪˣٰӸǽʲôжԳⶫǿʲô
׬ǮģȻΪЩ˶ſ˵һһƬ
ԵԸԸǰܿ׬ʵϵһ 
ʮ˾̯һԪټ֮ǰѾжʮˣҲ൱
ھ̯ʮֻҪÿͳԪ㹻ˣЩ˵
ԪóȻЩۣȴҲĿҪǣٰ
Ǳ֤£ûȫͶʣڴ֮
Ϳӯˡ 
˵һȺƷŸķͽƵ·˭˭
ܺģ 
գĺһͷӴһȺͷĿ
ڽĴƣԪʱĶԳΪPai 
ǰġPaȡ뱣ޡдĸIһ
ţҲһҰĵı֣˺ٰµвҵκһһ
ҵҵšڻƶԡIΪβĸġ 
    ʮ£· 
ʥ֮ʥ޵һһԵȣڱй
ʱӦһΪһӣһ˴ӱǨϰ
һӿ¶ּڵĵߵоǳӦ 
ٽ磬һΪȵһʱ䣬ĪƶУٰ
С¥ǰͥԺȴǼ߸ˣ߸Ů˴˷ֳ
ӪмС¥ܱ߱ڣ˴˻أԷ߷߲ƽִʲô 
һ֮С¥һڣٰϱһĵɳϣ
ּһ֧̾ȭ֧°ͣɫԷ򸾸
ɵĳ 
Ҳڽ̫Уı
ָİϢգκ˶ܹҪ̵
̫еĹ涨ϢղֹͣӦöơ
ͬҲһ죬Īɶɡڰͳεƶ
֯ڰҪͷĹдƿڷһЩ¡
¡⡣ 
Īƶߣǰŵ޶ɼŵĿ򣬹ҵɷﲻ
ʹʥ޵ľҲ޷ִΪһ˾۾ӵƶߣһ
Щ֮ͨľչҪ仰˵Ҳһ
򣬶ʵһķ֯Ϊάߡ 
չÿʱĪƶڻһܵľ׶ɰŵ
޳Ե⣬ԡˡǿȵУ뵱
ԭܼ򵥵ȴֱӡЧɱ˳ǷծǮبŲ䡣 
УҲһЩԻĶ˵£
߿˶ԷһжԷһŵٲûܺ
Э̲⡣óǮͬʱܺܽܵĻ
ôýǮ߲ܺܣҪһٲûǻ
ܺߵԸ֮òǮҲûϵһŵ
޻һΣԱȽϸߵȥ˶ɱ˵ȵȣȻ֯
Ǯܺߡ 
ֹٰ˭ģӸ˵ڷ
֯ƶߡջƶߵм棬Ϊֵоִ
ٲ÷ʽȷ˾иֱۡ壬ͬʱҲͨһָƽ
ӡ󡪡Ҫǣоȫշѣշѣµ
֯óһǮļˡ 
ŶΣٰǰҲ˵ڰӰ̸о
ĳ棬ʱֻΪһϵû뵽ȴʵڵġ
޹ֺЩʮĺڰŽֹҲķ֯
࿹⣬ΪģΪǲȡˡϵȺڣСΧڹг
᡹Ļ롣 
ԭٲõɰŵԳ洦ģ˼
ʣƹ˾ƾжԽٲþٰ֯
洦ˡ 
ĪǸ֯̾ƶߣ˵Ǹϵ
֮أû˸ҽֵطʵϣնֻǶ˵
ģƶڲʵʵķҪԶʥ 
ϰ˵㿪ʼһֱڣٰǰǰĴ˶ʮף
о󲿷ֶһЩëƤС¡ǰ˼ңִ֮
ΪһԭķϼӸһ㣬ס˺һеĹߡ
ٰǰ˽ʮӣֻһӾ͸ٲã˼һӣ
˿ڱȽ϶һȥһͲӰ쵽ˡ
˼Ҷõʽ˭ҵҲһǿ 
оˣٰ֣ʾվڿһǵʷƤƱһ
ʮ³ޡʱ³ޱֵʮ³
Ԫˡ 
ٰǮֿʮ˿ڶһʣһ
˵ǰһ˼һҪԭ޺õķӲˣҪٸһ
ЩǮǸǵĲʣһ˵Ȼ࣬Ҳ
һˡ 
Ĵʽ˼ȻûʲôģԷվٰ
ϹлŸ߬ĳƱϲϲĳŶȥ 
𣿡ȵԷ򸾳ţֱٰɬۣͷ
Ҳصʵ 
ʷƤ첽ߵصλãԺ￴˿תʱҡͷ˵
û 
Ǿͺãָٰͷüģ뵽ղŽӵһ׮㱨
˵µͨˮܵѵ㰲һ£ȴߣͷ
һŵ޽͵ġ 
ĪƶҲͨˮµͨˮܵǰŵ޳
ģ쳤վõȱάǰϱ¸ϵһγ⣬
ʮ˼Ҷˮ飬ҲҪ֯ȥɵġ 
˵Īڵƶߣһȫ
ѵ֮أס˲˰Ҳû˰ҲûЩ˰
˵񣬰ΪĻ߸͵
Ļʩ衣 
ٰķԸʷƤת⣬ߵشʱЩͬһ
ֽ߽͵ײһ 
ıֽùʷƤ͵Ųߵٰߣ
ıֽǰϣ˵ 
ţٰͷֽֽùķһݡʥ
űݲݵһ顣 
ҳʱŨüë΢΢һԭƽ޲
ڼ̵һ˲һ˿ 
͵ûв쳣С˳һ̣
ϣ˵Ǹ׼ٰͣȴһվ˵ҳȥһ
ˣҵĻ˵֮ǰϻ 
͡͵һ£ʵ 
ˣٰ첽ߵĽ¼ժһñ
Ҵҵĳš 
ʥűǵٰ½ԼͨϢĵط
֮߰з촦ٰһϢͨ򵥵Կ
صϢǡ೤ˣ·½̻ҽԺ 
ٰ˽ԼһȺƵ飬̬أǾͨ
ϵʽϢ 
·½̻ҽԺٰ֪ҽԺȫǡ·»̻̽ҽ
Ժصڡ325ս֡ϣų½ǵв͵겻Զ 
ٰϵ25ս֣ͣڽ̻ҽԺһҡ¥ͣ
³Ϳ½һɽس߹Ϲһ󶵵ĺз 
½ȻҲˣֻûй˵װһİӣֱ
ųҽԺǰС㳡 
·½̻ҽԺΪһҴҽԺȡҽƷ˵Ƚϵ͵ģ
ƽƿ˴ǼҾǺܺõС񡣾Ѿٽ磬
ҽԺǰ˻ǲ٣˾Ӷٰ࣬켣кܲۡ 
׺ڳ½ҽԺ¥ǰ̨ף߽ҽԺĹҺŴת4ŵ
ݿڵʱ򣬸о½ĽŲٰܣûʲôע⵽
Ž׷ȥ 
 
    ʮ£ 
ȵٰӺ׷½ûߵݣһ
¥ݼ䡣 
ô£¥ݼģµһ˶ûС
ӳ½ӹװзĴӣȲʵ 
½һۣҧҧذ׵ݴƬ촽͸ĥÿ֨
죺ЩԽϺӸɵġ 
ٰɫһ˲ȥ˸оʱˮ 
߱˵½䣬¥һۡ 
˹Ĳ¥֢۲ң¥һ·ȥ½򵥵Ľ
һ¼ľ 
325ս˾۾ӵĽֻл˾סձ
۾ӵƣŴԽеһֻ֡Ҫ
˾סĵطͻͻкڰĴڣһʥֵ
Ϊͻ 
˵İи塢ģϴİ֯
ձĺڰˮĻᣬǴձչģҲ
ɽֱϵһ֮֯⣬ǵĴԽϵ
Խϰ 
Ǵӹģ˵ЩйģĵȻҪˮĻᣬαǸ
ͳǰԽϺӵİ˰Աٶҷչ
ʱҲ̡ܶǵñ˰ѹأ֮
Ҳ 
ϵȴǶյģйı²Žһ
⣬ǽʾ֭ĿӺԼˣĸڶʦڡª
йˡ˵ģй˵ڶϵ۵˼Ϊй̫˿Ҳ
̫ˣй˶һĵĻϾûתˡ 
ٰ֮ǰ볱ǰݣǶԱ
治Ȥ෴ǰȡѵĿǡǡʥ
޾۾ӵĻˣڻ˶Ϊ֮һ㶼Խϰ 
¼򣬵ΪԽϰܵв͹ȥձˣΪ
һˡȥȡ˳ǰ˽һĿư
ᣬ½ÿ°ʱɱѣҲٵԽϰǰȥˡû취
ֱߵȡѵԽϰʼĿתڵɢ 
ڳ½Ǹв͵ĺ棬һõͲ¥¥β˵
һԪסһ̫̫ԴһʮŮӡҪ
ԴǸһһʽװУ֮⣬̫̫ŮҲڳ½
в͹򹤣ӹúִܾ١ 
ˣԽϰҲûŹǣҪÿ½һ³
޵ıѡһ³޾൱ʮԪһµҲ
ʮԪͷǮȥҲˡ 
ûԽϰЩ˵ȻŹǡ
ǰϣԽϰСආ̫̫ңŮߣ
ϳʱñ˹ס 
С죬˹ȻȭŵľͰʰˣ
ȻҲûǽߡ 
һֻǿʼԽҲĺ֮תĵڶ죬Ҳ
磬˹в͹ݵſ⵽ǹֵϮǹֳǹ
ҺǵǹôûֱӻҪĻȶ
ʡˡ 
ôˣΣ𣿡˵Ż¥¥ƽ̨
ٰޱʵ 
½ҡҡͷ˵Ȼȵĺܼʱһǹȴϣ
쵽ڣѾˣ˻ңҪĵ
֪ 
ٰͣ½ţһ£еĴӵݻ½˵
Ͳȥˣȹ 
⻰˵ţٰŤͷߣ߳ȥͣʵЩ
ԽϺӵİǲɽƤǶֵǸĦ껹ھӪ𣿡 
ʲô½ϸüëһ壬ֳסӣ˵ӣ
Ҫ嶯ףڶ˵ļƻҪġؼ
ʱЩǱҪ̡ 
̸ƨҶҵˣһŪȫңٰ͵һ˦첲
˺ͷ˵ 
˵꣬ȳ¥ݣ½ס 
ٰǲ֪½ڼɵʲôڹȥǼ˴˺
ԽϰЩƴˣƴһƴ׬һءڣ
һΰļƻƻѾڶʵʩˣԣΪ
ƻǱ͡ 
ٰε˵ʲôҲ̣һΪЩԽ
ӵѾ˼ޣһΪϳͷڳ½
Сڱģκνڶûرܡ 
ҽԺ»صϵٰԼһ̡֧ 
ʥɫɫķ֯кܶ࣬˴˶иԵĵ̣۾
ȴûбط֯ڰĴڣǱغڰ֯
Щ֮䲻ĵĬ 
˵Ī·ٰ֯µһλͷĿͿŽ
Ĺ㳡Ĺ㳡ͨļֵͷЩֵƾɽ
洦ɼĪ֯ʶͿѻЩͿѻĪ¿ƵĽޡ
ЩͿѻΪ磬ϾڰĿ򣬶Ī·
֯ĵ̣˫ַ 
ٰȴԽϰͷɽֻڻһ
鸾ھƤǶϿһҰĦꡣƤǶ
طȽ⣬ȫףǸֳʮб
ֵͷѾ֣Ҳû˵
Ļһֵ⣬ʥ޵Ŷø
ȷеĴ𰸡 
Щٰ˵⣬ֻҪһڣһԽ
ѵͷ 
뿪325Ŵֱٰ֣Ĺ㳡һ
֯ͷĿ˹ޣǸᡣʮ֯вͷĿУ
һ껹ʮ꣬ǸСĪ³ɳĶ
Ϊĺ 
Դӽ֯ͷĿٰǳѼЩвͷĿг̹ɣ
˹ޣĺǸصصĶͬʱҲһ
ϵͽйɡÿߵ㣬׼ʱãμ
еĳᣬ֮ø͹ݳͣ
ʱ佫ƹµһѲһ顣֮ᵽԼӪǼ
һŵġLowteaʱ㣬Ӧںء 
ٰĹ㳡ۿžҪ˵ʱȻָıע⣬
ӷһ·ߵת˰ȦֱƤǶֵķʻȥ 
ǵĪ³֮以ŵĹϵټԼ֯
ĿǺǿٰоԼڻҪҵһڣһٱ
˳ĽڣһĪԽϰ֮Ľڡ 
ûٰҪĪ·֯Խϰʥ޸ϳȥ
ԽϰЩҲϰٺˣ
ĪƶΪأʥķ֯˵Խϰİɣ
һˡ 
δ
ʮһ£Coco'M 
ɽͷƤǶֿİĦСCoco'MһҷʽĦ
ꡣǰʥޣصܶ࣬ɱʽİ
ĦҲгCoco'MӪľͺܲ 
ٰѳƤǿ˴֣ͣCoco'MСͣ³
ʱ򳯲Ǻܿĵ·ܿ˿ɣڴһڴ
ʱͣԶĵطһΰͤ 
һ£ٰǲһ֧̣ڣ
Ħȥ 
ٰļУɽͷ裬ʲôҲ
ҰĦȻǷʽĦĻӣĦַǲǷʽҲû
ȥ׷Կ϶ǣĦİĦŮɣŮдʲôģӦö
һˮԽϺӣϾԽϰҲߵĹԽϱ͵
 
ӲõһȾȲż˰Ħ꣬ӭĴԽϱ
ϢܵǽڶƵǽΧڿһǣмεľޡ 
վĸĸŮӣϴ۵Խ
ٰϡǵַװòƽʲôա 
ǰٰĸŮ˫̯Сϣˢˢ
ʺ 
ٰԽҲ֪ǰʵϾǡá˼Խ
ڰСֶ㲻ϣȻ֮٣ĦﲻŶ
ӭһΪЩ͵Ůѧ̫ѣһҲ
ͷЩɱԽﶼֲǰ⵱ڵ
ʽĦꡣ 
ûЩӭŮٰб죬ͷԵĴã
ͨţ߹ȥ 
ţһӭĴڷһЩɳͲ
ƽʱĦĿˣСȺİĦҡ 
ʱ仹أҲûʲôĦȺ˼֮
Ϳյġ 
ٰԼ̨ӣ߹ȥ£ץڲ輸ϵļĿ
ơĿϱעŸ;ֲȫĦĲͬ۸񣬻һЩСʳƷˮ
֮Ķ 
ʲôҪ𣿡Ŀƿ˽ķӣһλ
Ų̫ʵ 
ٰ̧ͷһۣҲ𻰣תùϵһᣬ
ĵĿ 
˼壬ǰĦṩĦİĦŮɵˣ
ŮɵƬԼһЩصϣ⣬ÿĦŮɻиԵСѼ
룬ĦķþͰ˻շѺС 
ٰŻᷭ˷˸ҪߡҲƯģ
÷ǩֵ֮˼ɹ͸㣬ڷĴ½ڽ
Ϣ䡣 
ڵ˵Ϣ任·ٰʱ⽫Կϡ
ȻûＸΣֳЩ»Ǻ˽ģķ
ֽŴ಻ôɾЩͣʧ֮зⱳ˵
ɽ˵˼ٰµģǮõһ
ڡ 
ĦȺŮɴԸУǰΧһɫĨأĨ
زĻԲ˫飬µţǵݵ鹵ۡŮɵ
һεĽ㣬Լ֮λð쳣գ
ν¶˴ѡ 
ٰ˰ĦſİĦϣĵس˵ɹϡ
ĦŮɸıĨ㾫㽶Ҷһ˫ֺмɵţ
Ϊ˷ɼ羱ͱ⡣ 
Ħһ֮Ů˵ҪһЩرķ
𣿡 
ٰķ̣ͷŮɽ⿪
ĨأһƿĦͿĨԼ鷿ϣӺſϣ
ѹʵıϣСβϡ 
ٰʱ˷Ӧʼˣ˸ԼĦ
ǰ棬ŮһԷͦ鷿źһһ䣬Ħؼϡٰ
òһȣֱͦͦСϡ 
ĦŮɲı仯˿ؿһ̧ۣ˫֣
ǶԷͦԲѹĦٰ̲ס̧˫֣
ϴҸ£Բ˫ԵƶģĦǶԽʵ
Ե 
ٰһ޼ɵ⣬һ촽ס̵ͦͷ
˱ţһԻԲͦ鷿Ĵһ
ԲǶԴӣһһصţԵ⣬
бΣȻѸٵظԭ˫ֵָ϶ 
𣿡ĦŮɵĺԼӿˣ΢죬
źɧĵعſˡ 
ԷӦˣĦŮɶ׹ĿӣͳǸֳ
ſ캬˽ȥһһ߽ĦͿϣ
ظ 
Ŷšٰ﷢ 
ĵƵؿ˿һۣ滹иء 
ѾѪ͵غסŹͷ̽ͷ
Ƥ֮УΧƹͷԵİƤ⽫ͷްٰ
ȫ鴤ţĦŮɵĹͷ۴תɢ
ͷŹͷȻ󻬽ͷڵĹȥ治ͣ
š 
ٰרҵŮ£ܿͼֲסˣͦ
ĦŮɰ˽ȥĶ
ͷ˼£ȻѹסԼͷͱԼĺ
ǰ˵Ĺͷε˺ú䶯д̼Źͷ 
ٰоԼȻһխȵĵطļ
˷ѹŹͷŶŶܵؿʼְͦŮ˵Դ
Լ¡ 
ĦŮɺĬĶյļ⾡Ħ
ͷҲסšڴͬʱϸָĦ̼
˻֮Ĳλ˵ 
ѾҪֲ֧ס˱¹ͷ֮󣬽³
⣬վؽѵվڰĦϣֿ˫
ضӣԼڼӲַֿ껨
Լ 
ĦŮɵϰǰ㣬һԷٰͦţ
ؿĦšŤβԼŪһ
ͦ֫ǻıųǶȡ 
ٰسţڼֲסˣһƺߣƨͦ˼£
Ů̵ľҺɳڣʱˬ˵
ͨڴϣڰĦŮɷ³˯ȥ 
  
     ʮ£һس 
һĦҵĵѾˣٰӴһ
δȡߴ㾫ζëҵĨһ
´ֱϢȥ 
Կ׻ڷţҲ֪û˽ȥٰƿţһ
۾Ϳ¹Сųˣԭ¼ϵĿӣѾȡ
ҵڹ 
ٰһ粽ϵ¹ϣ
һ飬㷢ֶԭװŵǮȥԭһ
Ʊʣȼţպܰѽѽϡ 
ˣˣ 
ٰǲݵ츳ֻһĨ㻻һܻɫһ
ſӣ¹ǰСС 
ʲôҪ𣿡ܿϢſڣȴѾǸ
ٰλˡ 
ô£ٰһŭı飬ɱǮִ
ˤڷϡ 
ķӦǺܿ죬ְǮסԾɴֹЦݣ
װɵҪһ𣿡˵ţӿڴͳһݵӣװģ
ãǴ𣿡 
ˣ㻹˵ʲôˣٰǰһѽǮ˳
־ס죬ҵǮ͵ˣ˭𣿣 
ֿǮƤЦⲻЦ˵˵Ц
Ǯİ𣿡 
˵ִС￪ʼ˾۹֣Ħ
ĿˣҲе 
ڲ˵ٰǸȡֵǮ
ȷǮѲǮС͵µģٰȴĺܣǮ
ЩǮܽĿֵ֮ЩǮ
Ϊ˳򵥣鷳ˡ 
һ̯£Ҳ˵ˣٰ˵
ȴʲôΪҶģĹʲô˵ʲô˵ 
Ǯ۾ŷٰ˦˦ǮΪ
ļųƱȫɢһأֻʣǮˣж٣ѵ
ҾʹЩǮ𣿡 
գգۣ͵ٰ˵仰ˡ 
ȥڰĦûٳ֣ʵٰ˽Ĳ
ࡣЩǹ߷ˣǴѡ֣ΪЩʥ
ûʲôǳ˿Ҳֻšƣ
һνĿǮͿգǸ㹻˵Ǯһȴ鷳һ
ҲĿ˵塣 
һ£ǮĿҲ󳳴֣Ĭĳ
ưͿȻֵĿҲУģеǰ취Ը 
ԵȡҲִЦе˵һ䣬Ť
ͷվʹ˸ɫ 
ȻҲԽϺӣĿ࣬¡𣬻
ݹȥɫ׳Цһһǰһӿһһ
šٰĸ첲ͳק 
ҪʲôҪʲôٰװһɫӣһ
߲᲻صţһﻹ󺰲ݡ 
ʱҲûǸһֻЦ⣬
ɢϵĳƱ˵12ŵĿ˽򵥡 
׳ӳţٰҲٳ֣űˤ۵ƨɣһ
Եڹ·˸ط£Ҫ̳ŷָղŹ鷳
ˣ·ûüֻһĦṩĳƴã
Ǳĺܡ 
û·ԿҲϣͣڶĳȻҲûˡ
ҲãԽǱԽбĽڣŤͷĦǼЦѵӭ
ϣһỹЦó 
·߿ʮӣһɫٰ
һ⳵ֱá 
һ˹Monicaвһ硪ɲ
Ϊ˺Ȳ裬ͬʱҲΪ˾Ӫֵµĸ⡣ʮ˵
ӣ߸֪ļһŪͦæֱʱû
뿪 
ٰĳŵʱ˹һĿĽ㡪
һ鲻֯ϵľӪĿÿһ붼Լ䣬㶼
á 
˹֮⣬ĴлʮˣΧ
ϵ߸ˣıڡٰ˹޵ı
վһͬʱҲû˸Ϲ 
ٰĳǵͷߵǰʱ򣬶һĺ
˵ȥҰѳǮˡ˵ţָָͣڵ
 
٣ޣô˹ʱſ
ʹһ͵Ĵãߵϻմ̲סȵʵ 
ô࣬˸ߡٰһ˹
ǰĿһĨĨ죬߷ߵ˵ 
˹޼ǲʣҲ֪ǳˡһҵı
ʹ˸ɫ 
ڵ±˼׷Ȳļȥ
˵šٰҲ緢򵥵˵һ顣 
Īķ֯ҲٻΪС£һڰ﷢
ģͻģһ˵˫̸еķʽ⣬˵
ġٰѹûͨ⣬˼ҪֱӴ˹
ȥǼҵ꡸ˡ 
˹޵Ȼ֪ǼҰĦıԽϰҲһ
ǼҵˣܻܿĪԽϰ֮ĳͻ˵Բ
ٰͷĿҪֱӽ⽻ŵȥ
ľ 
Ī֯˵кܶѾܰˡ 
ǰŵһʱԳ֯ˣ֯
ͷĿҲ˲ε 
ΣٰĺҲ׬Ǯ֯ڵĵλ
˵жôι̣˹ܹǲԸ 
˹޿Ƶĵ̾һƤǿ˴ǡóĵ
ΧϾۼ˴İĦꡢ֮İɫ鳡İ
Щ׬Ǯ 
ƾԼĽ飬˹޻ٰǴ£Ī
Խϰ֮һ𲢣Դ֯ڵȨں
ܳ³֯ͷĿʱ򣬾ƵķʽĪ
϶֮֯Ļ𲢣սԷ 
ͨ£ֻ𲢲ʤǸ֯ڲҪһЩԱϵĵ
ٰ֯ͷĿ֮󣬻ûиʲôڽ
ԣںڵһлҪʵ˵ģλջǴġ 
Ӹ˽ǶȽ˹һ㶼ͬЩԽ˿ս
һܹƸһ㣬ʱֻҪ֯ĿƵܹ
һֱ֣ӵߡ 
˼˹Ȼôӭٰθڡڲ
һվټ֣ȵ֮ȥЩԽˡ 
 
ŨŨҹɫһڸʥޣƤǿ˴޺˸һ
ڴ֮ûж˵ĽֵҲ 
ڴֵĶڴһžƵľԶʻ
ǶƤһỵ̂һֶһ֭һСһ
нޱĴŽֵվŮɡ 
ҡˣӿҲÿǰʮף·
߾ͻһŨױĨվŮɴչӺӼųƱ 
Ҫᣬ޵ǶǴžؤǵصصľ죬Ƥ
һ͹ЩվŮõĳƱǽϵġ
ѡѶܸߣÿǧ³ޣǮǾͿ԰ȵ
͡⣬Щģܻϸָ鷳 
ųƤǶضһȦȵһߵֶڴ
ʱ޵Ƕӵ˵Ĺֽ֭Ťͷ˿ôصһˣ
Ѿ˺һ㳮ƱԹһ£ϰ³ޡ 
Ĵڣ޵Ƕѳͣ·ߣ˳һɫĴӣ̽
ӽĳƱһѰѵץɫĴ 
վŮչĳƱȻܶôɾ룬󲿷ֵĳƱ
Ͱ͵ģҪֻҪǮͳˡ 
޵ǶֽĽƱһŲʣװ׼ϸĹ
ǰȻһ⣬ţһɲײ
ľ촫͵һ޲ 
ײķǳͻȻ޵Ƕ㶼û͵شӼʻϵ
һͷײ˳ϣñǰĵһ£Ҳ֪ʲôط
ȥˡ 
δ޵ǶҲ˲ϱģӦ֮ĵһ
³»ûüվأ۽ǵͿӺ׷
һɲͣľ档 
ղľ׷βģһɫĸأ޵Ƕ³ͬһʱ䣬
سĳҲ˴ƿʽM16ԶǹĺСӴӳ
һֱֵۣһҰĦȥ 
޵Ƕһܵسְѳϣ˫ֱͷſ
˳ϡʥʮľ죬޵Ƕ֪ʲôǾǲ
ġǲ֪Ҳֻһǹ¼Ϻ֧
M1Щ˵ĻҲ 
ܼܿǹԼŮǹоУв
ʱеĴԼƺߵҽŲ 
޵Ƕڳſ˼ӣоƺû鷳սս
Ƿӣĳ͵һۡ 
Ž˸޺磬ԿֵCoco'MưѾѣƽʱ
Ĳȱ÷飬һźɫп˵ſǰ̨һ
Ҳ֪ǻڵĴһƬǽ壬ƽЩǻӭŮ
Ҳ֪ܵȥˣֻһǹĺվſڣһ߳һ
ͬһλվŮɴڨ 
޵Ƕü룬ȻҰĦıЩԽˣ
¡Ҫ° 
ͷûתֶ꣬жһ˿첽ӰĦܳ
кһȥţ˱Ѻų˵꣬һ
ͬʱĦ￪ʼðỤ̃ˡ 
    ʮ£𲻸ҹ 
ʥԽϰİɽͲٹ²27գ
ܴСʥ޳󣬵ϻű׼ĶСǰ
ͻһɫļ 
ʥ޵ڰȦԽϰĺƣڶԸ
ֶϣǺ̶ܴϽЩַ֯ЩַԽ
սڼ䣬ϱʱڵĳЩʽںϡˡնݳȵȣЩ
ԸֵķʽĿҪҲΪ˿Ǳڵĵˡ 
ʥޣԽϰҲ¶Ʒ⣬ǵĶƷԴʥ
ޱصĴ֯ͬԾڰһǵ
ƷڶǵĽǵѻƬשͺΪ 
    ʥҪķ֯ƷԴǸױǾΣ³ȵأ
ҪԿɿʹΪԴĳ̶ֳ˵̾Щ
ڰʥ޵֮֯ٷͻάһ־ˮ
ˮľ档 
ҹƤǿ˴Ҳһΰֵ·ƹʮһ
ϨˣĽֵһƬڰһڰĽԼܿ
ӰڻζʱʱĻһѪŵվŮ
ڽ۵ġͷ⡹ 
ƽʱɽŵʱ򣬴Ӳˣϲǰӵָо
вͬΪ˲ڽͷǹòһЩ
š 
²ɵĳҹɫйƤǿ˴˵·ڣÿһ
ûд򿪳ƣôںڰĽֵϻǰСǰĵڶϣ
ԼһüģСĵĿ̽Žֵ
״ 
Coco'MϮϢСʱǰʹĶϮ
춼ܻ䣬ڴ֮ͥһCoco'M̸֮һ档ʱ
ʮԱУǹɱĦʦԼλӭ
ߣ֮⣬ɽͷΪϰʯҲ֪٣Ҳ°
ˡ 
ܲǺⳡϮľɽʥ
ޣôĳڰǷ֯Ҳ̫Щ
ᣬǵĵӻûô 
ǻԾᣬǾֻǱصĺڰǷ֯ˣ
ڣɽʵ벻Լİʲôʱǵˡ 
ҹɫӳ»ǰУͣھCoco'MĦʮԶĵط
·һƬï֣ܵҹĴ£﷢ϤϤ죬
˵ĸоеֲ 
Coco'MԱһҾưɣʱѾˣǰ޺ƻ
˸ԿCoco'M˿̵Ĳ 
ڵǰ˷ߣưĸڵƹ·ӫ⣬
ڲ岽Զ̨ϣһӫ۹ճʬΪ֮ǰ
Ķ̼ĭˢѾǺˣƬѪ
ȴۡ 
ͣɽûֱ³СĶڳǰһ
ϵСආȥ̽·ĳ˻죬ʱʱ̶̿
ӼСģ𿴾Ѿ˰Ħ꣬ǾɻסЩɣ˭֪
ڵʲô 
Сආһ·СܵĳȥϵǰĸӲ˲м
̨״ܽӵĹ˳Ȼʾܰȫ 
ɽ˿ͷš 
ϴżֵϣһƾɵıֽ紵ķ
Ħţžһڱճľ̿һĮ̇ϣѸո
ɽһ 
յĲǺܳףǻıȽϼʱˣ
װҲԭˣǽϵװβճ̼Ƭ
Ƭ¡ 
תһȦɽϣܹҵһЩϮµ
ܹȷ϶ԷݡŬջʧˣϮ߾ḻ
ټ֮ǰоĽ룬ֳûκмֵĶ 
Hing 
ɽ׼кߵʱڴſڵһආͻȻָ
⺰ 
ɽԽϵڶˣԽﲢϤආһɤ֮
ֹ˼Ӳ仰˵ġ 
Ӧͬһʱ䣬ĦĽֵͻȻļ
Ƶǹ죬ǽǣȷСආǱ
һ㣬͵غˤڵأؿѪȪӿ 
ɽķӦҲǹܵ˵ڵأش
㵽ĽֵͻǹϵĿЩ˷
ĲҽԼҵĽŲ 
һĿĹͶյ硣ֵ߳
̫ͻȻɽûüۣʱƴ̵Ŀκζ㱼
ֻһĺ˿˵ű۵
۵һ죬ǵǹ 
ɽһֻǰŬҪָӾһֻȴս˸ոմ
γǹķҵͼֹ˳Լ 
һеʮ巢ӵܿ⣬ǹ﷢ǹʱеĴ죬ɽ
ҲָϡԿһЩģӰڸζ 
һճӵĴƾװǰıոϣ
ĸڴ믵ƣʲǴ۵ĹյƷġ 
ɽ˦˦ͷʹۿԼ߸һ㣬
һŸУһͼ̽ͷ̽Եĳܴʱһ
̤鲣ԶɽǰĹͻȻһֻͲĺɫ
ѥͣǰԶĵط 
ܵĴɽ۾˫ѥϣһƫƣ
ϵź۵ľѥϵϷʵ޳Сȣ΢͹ϥǣ
ʵĴȣһֹǸкǿĸо 
ȵļܰף׵Ľ̬Ǳ۵ĵƹţ
˫϶ֺëĴڡҲ֪ΪʲôɽͻȻоԹǸ
ǿĴȺԸУԸеһֱȥһһĳ嶯 
˫ȵȻûһ͡ʱ䣬ɽ
ǵŹֵĲʱ˵ͷûת꣬Ϳһֻѥ̧Ь
߹ 
Ҳ֪˶ãɽѹʱֻϻۣ
ǹǦģӾƺʧ飬ǰһƬڰ
˵졣 
һ£ͼδʱһʹʶ
һȴﱻһƲ֮⣬һ
 
þòˣɽ㻹ǵ˭𣿡ߵĵطһ
ĵĴ 
ʱɽŷԼͬһ㣬泯ſһɳ
ϡͷǰһ߶ԶĵطһˣĵİŪһѺ
ذס˵վһݸߵŮˣһذƻ
һõͽ 
ôʶŪذ׵ŤͷЦ
Ц¶Ű׵˵ݣǸʲôаֵˣ 
һа֣ɽͫȻһԭͶǸŮ
Ȼջ䵽ߵϡ 
аֵһܴĺ֣ճ£гаǰ
аһбʮͱʱɱƺʲôޣ
Ǹйˡ 
ɽǵú޵ץרŰ
˽ȥɵšϧǣ쵰ڼܿվס˽ţ
·ǳɽŽȥ׷ɱ˲û֣ǰʧ˺ü
գҲô֮ˣû뵽¸꣬һﾹȻӼˡ 
ɽǰȻٰˣûȤèèϷ
ĪԽϰ֮֮ҹ㰲ų½˽Խ
Ķ˵ʵٰҲû뵽ܾסɽôһ㣬ã
ͬڽһն׼ƻûɽԽϰƱңý
һϵжøӼ򵥡 
ɳϵɽӣһϺףʵ֤
ٺݵ뿪ԼҲôĲһ 
žž 
ɽͲƣٰһЦ˵û
ҾٰҲǵޡǲǴŰѵͲ֪
Ѿˣ 
ءɽıҪƲ³
Ǻڵϻô꣬Ҳ翴ÿˣ֪Լôһ졣
ֻǲôףΪٰûôı
¡ 
˵ɽɤƳٰЦЦ
еĲţȴûиǴ㳯ĭ
ɣҿûбҪˣ񵱳Ըһʱ䵽
϶ֻ·һͬģ䵽ҵҲֻ·һ 
⻰˵ٰ꣬վߵûдƴϡվ
ĳ½û˵ԱߵһͰ߹šӣһͰ
ʹͷβһβʣɽϡ 
ɽˣ˵ǶеԽϺӣ½û˿ͬģ
ҲϹɽǰߵģԽԡѪս³ɺ޼һֻ
ûɽޣҪˣʱԸ
һݺݵĥһ֮졣 
  
    ʮ£Գ 
ɽʧٲûڳʥʲôƽÿ
궼ǧڱưʻٷ֮ʮֹ鰸ʸ
ǵ͵סοɽʥ޾ͨڰֺ
Ӹ 
ƽ˵ɽʧȴԽϰڲȻ󲨡
Ī֮ǰCoco'MĦϮѸݣֳҲûʲô֤ݣ
ְ֮ⲻҪ©ϢοϮCoco'M֮󣬵õ
ٰɵ˹ޱȲƤǿ˴֣˭˭
ıԭԽϰȻ㵽Īµͷϡ 
ʵ˵Ϊ֮һԽϰҲ޷Ī
ķ֯Ტ۵ģɽʧ٣ȴȵԽϰﲻòӲͷƤ
ⳡսȥĻɽ֮İԽ޷ᣬ
ٽһ˵ֲһ˵Խϰû취㡣 
ˣ֮һʱԽϰĪֲ֮չ
˫Ȼû֯ɹģĻ𲢣ȴСϣ˴˻ɱ֣
Ϯ˹ޱˣһµʱĴǹϮ
Ϯɥ 
ĪµĻҲɳǹȥԽϰĳӣǵ
ȫռƣܶԽϰ䶷ɸɲڳͻбǹ 
ڳɹĪԽϰٰ֮֮ǳû
һ˰ж˹޵Ϊ֧֮⣬ٴνؾ
ԳĴϡ 
˾ЧµĴ½ϵںܶľϣȴ
Чµŷ޹ڰһĶԳ𲢲Ƕô
ѣΨһź˰ҪͬһЩ 
Coco'Mݻ𰸷ĵܣûж𰸼һ˵
ʱٰڿǵİ£ͨ˰ʥ޷Լʥ
еĸˡڴδΣǰһûרŵĽڼ
Ҳûν֤ᣬع֤ȯͶгҪ
žС 
ˣһͶԻĴȥ˰֮Ĺؿ֮⣬Ҫľͨ
ԼйеʸˣֻҪͨˣϾͿˡ 
ڽµĵһĩPaiԳڱΪʥ޽ڽֵġ11
15ղн֡Heptem12¥Ϊˡ
ȻֻٰĻǮļݣֳ鵵Ļȴ
ҵ˵ϡܲ˵ǽǮʱֳ
ΰ 
˵ЩᣬPaiעʽֻԪHeptem
ڣҲ칫䣬죬˾ףƻᶼûȫְ
ԱһΪٰҲֻĸˣʱĪ½
͵ᣬǾӣٰʷƤĹ
˯һһλ긾Ůֻɨ֮Ĺ
仰˵˾ܹµľֻٰһˡ 
Ŀǰ˾֮ûжˣһΪ³ûüƸ
һΪٰû֡Ŀǰ
ø˵ΪСͶԳʽķչṩ㹻֣Ҫ
ķ̫ľֻҪڻгŲһ׬㹻ɹ۵
ȻΪڰĽڹ涨ΥģҶԹ˾Ӱ
ҲٰܴûĽڳϡ 
⣬ոճʽֻвԪǮ
Ʋ٣ʵһʳгôǮˮƲֻ
Ǹڱ˺Щиԡ 
Ҳ˻˵ԳĲַǸ߸ܸ˻һǮһ
Ǯʵϸܸ˵ûô򵥣ԳǮҲǮ
ԼҪܸˣһͶߵķͶע룬һ
ĴPaiŸոճһûûöȣ
ʲôܸ˿ã 
˵ĿǰٰҪڶʱӮȡһر
߷ոߡرߵ·ߣڴˣ뵽һ·Ӿǡ
Ȩס 
νȨסʵƳҵ࣬
ֻնȸߣΪͷֽڽ׵ģһЩɹģķ
Ͷʹ˾ 
91꣬1933ʩеġ˹˹ٸû
зϳΪҪڻУ¸߷յͶΪҵ
֤ȯҵҵʱͶĻѴлþ޶
ЩʱΪܹʽͬʱֲЩǰõҵĹ
ȨУһЩԵķͶ͸֡ȨסֶΡ 
ɼͶ˼ƹ˾ʱ˼ƹ˾Ȩ׵ĳۣ
ʽǺɼԼյ˼ƹ˾ȨóֳɷݣȻÿ
ɽտʼһꡢһڼǱֵĸ
˾һݵĽףôȨڵʱ˼ƹ˾ɷ
滹ǹȨֺ棬ҹ˾ġ 
һ˼ƹɷݴȨֵôĲ
־Ǹüҹ˾ӯ֮Ȩֵüҹ˾Ҫ
е۵ʧĽײӰɼʱ˼ƹ˾ȨĳУͬʱ
ڶΪɼ뵽һʺܿ͹۵ʽ 
۵˺׾ܿȨĽ׷պܴΪӯԤڵ
أһͶʵĹ˾ӪԤڣ˵ˣɷǿ
ǻǿһǷͶ˾ԹɷĹ۸ߵֽ͡ʽ
ƣһЩвõ⹫˾ĹƱ 
ٸӣ˼ƹ˾Ĺɷݣ㿴һγԽһǧɣ
ʱˣвһ˵ֳ㿴һֻɷݣ
뽻׵˻֪ж˿ء㹻ʽҲгԽһǧɵ
ģǷһǧԽҪǴҶãֹɵץ
ŲţÿгɽʮɣһǧҪԵʲôʱܳԹ 
κһй˾ĹɷݶܷԽĻ21͵й
޵ˣ˹еļҹ˾ 
ϳ˹˹ٸ֮н֤ȯҵָ
ĽƷʵϾȨĻϳֵģķͶ˾
յĸ˾ȨѺУתĿ۸пͻ
ʽĽֶΣǷͶ˾ת޷աıȡʽ 
ٰΪ˵ľǰڴеļ䣬ܹ
Ĺܷգ׼ȷİסھ޴ӯռͶĿͬʱ
ͬŰ˵ĴԺͶҵ
ͶʵĻ촦ڰ洦ɼΪٰƼƻ˾
ⲿ 
 
PaiݴûףƻᣬûȫĲţİ칫ʩ
ûУЩٰﶼҪҪǣѾ˹ؼĵһ
ͷѾһЩͶʵķ򣬶ЩνͶʷ򣬾Ƕǰ
Щļ 
  
    ʮ£Ȩ 
Щļʥ޷ͶЭתģÿһݶǹڶȨ
׵ģٰÿһݿĶϸϾ˵PaiĿŵһ
ܴ죬ҪǰЩˡ 
˵ʵЩļпѡΪصͶʵĿȻ˵ܶ࣬Ҳ
Բ٣˵ɵ·˾ġPӢض
˾ġPentiumзĿδӯֺΪѺĳʷ 
·ܷͶ˾׼ΪӢض˾ĿͶ29ԪעʣΪ
ܹʽ̯գ29Ԫ·ܲᶼԼó
Ȩ׵ķʽʽȨ޵۸Ϊ67Ԫ
Ҳ˵൱67Ԫһ֣ȻòӢض˾Ĺɷݣȴƾ
ʽףȨܽΪδӢض˾ġPentium
зĿлֺ졣 
һ˿з͵Ȩ׷󣬱Ͼгɹܲܵ
λǸδ֪һзʧܣеͶ붼㡣ȻӦĻ
ҲΪḻзɹӦĺ֮⣬Ȩ˻
ڵ֮գðٷ֮ߵרֳɡ 
ٰνġPentiumзĿʵϾǽӢض
˾Ի͵ıڴзĿֻڵȨףǱڵ
ԤҲߵľˡܿϧڵPai˵ʱ̫
ˣٰҪûͶˣҲĪ֯ڵ
ͷĿǿʵʵڵӯ 
Ϊˣھһصѡٰ֮ѡĿɰ𰲷
Ͷģ˹̹Ͷʹ˾ġͻ˾Ȩת
Ŀ 
ĿҪɵʽ𲢲ǺܸߣʮͿһ
Ȩޣֻ£ºȨϣͶ˾ʽ 
ڳ˱֮أͷǶ㲻ʲô֪ҵ
ĿҲͶ𿴺ãٰȴǵ
ΪǰʱһԭװıĦС 
λɻͻʮڣԻ͹
ҲƲڽ80֮ʵѾʼȫˣ
ҪƷΪȫγĦУƬƵƵֵͻ
սʻĦгǱǵĲ⣬ȥ꣬Ҳ
90꿪ʼǹ˾ʼƳˮĦУôг
á 
Ŀǰ˵Ψһľһδȷľһ
սʶȫսĲ㣬Ϊˣһʾ
ɹ󵥰ͻ̵ǰڣμҵ
ʮңõKtmعӰ͵عֻӵ
߸ѡ֮䡣 
ɴˣ˹̹Ͷ˱δµӯԤڣٰ
һǰļĻӦ֪һº󣬱Ƴġ
׷ȫγһٻKtmӰ͵ҹ˾Ƴƣ
ϰھС 
ͬģҲὫȨôͣһȨ޲ʮԪ
Ǳڵռʵ̫ˣٰòƲĿͷ
ȫʽͶȥ 
PaiԳʽ200ԪһԹȨԼݣ
ȨԼѺߵĵĸϢʥд120ԪֺԼ
ݡ˷ݱȨתúԼPaiݴ֮ĵһ
ͶʼƻͬģһԼ˹̹ͶڣҲ
˰˷ݡ 
ٰһͶʣǸһϷʵۣͶ
һƣ㲻õƲ֮ծծ 
Ȼ˶Paiһʽףÿ˶
ΪˡйͶҴ̼׼ԼǮװ
˵ٰȴЩ޶ãҪľȣ
ʱȻܹΪ֤һС 
 
ĩʥѾĩµĸɺ֮ү
ڽ쿪˶ 
峿ʼŨŨƱڱ߿ɼƬգӣ
һ磬ϡϡũǿѾõĽ굽ˡ 
Īƶ߲شϣٰһѻɫ
ɡڽֵߵһվţһ˫ӵĿŽֵ
档 
һ֮ĵطһխСʮһҵС
кߡ򡹣Ǹν򲢲򣬶һ˿
ŪİԲΰҡ 
ڲʮԶĵطͣһɫĿӵƳ
Сӡ 
ǸڵУʱʱһߵƳԱߣų
һǮȥϵĺСǮᳯĺӱȻһơ
ƺܼ򵥣һָͷ󣬸Ǯ˻
ӵǰһӵӹһװ˷״͸ܽ
 
ûĪ»֯Ʒ̣Ϊ˷ֹץ
߾֯ڵΧԱֱӰѶƷϡǻὫҪ
ĶƷֳÿһСЩʮһĺЯԼֻ
ǮǧҪСЩδɵ꣬ǵ϶ǹʵҪ
ȥǣ϶ᱻǹ 
һС飬˵ֶСӣÿΪĪ
20-50˵Ŀɿ򣬰ÿ˿ɿ100Ԫмۼ㣬ÿë
ǧǧԪ֮䡣ЩӵĳͣǰСʱģ
ÿСʱʮ֣Ĺ٣ɱˣ
ô˴ˣܹõ100500ԪĽ 
ϸܵˮɡϣ˳ŹǼǰγһˮδɵ
 
ٰеĳģǳҵӵġ
Ī֯ĵ̣вɲ޲ظ⣬ﾭ
Ӫһɫֲϸ˵ҾֲĪ֯⣬ֻǼ
ϰ޲ظġ 
    ޲һֱֺٰɢɢġӣǲ
Ӧģٰ£֯һвɲ
磬ԺЩɲƵ˽½Ӵ
ʮ£ֲ 
޲Ѵż£һ¥ǰȺµһ
ŶԽ˼仰ؿˡ 
    һʽվſڣӭǽȥһʮ
̬ȣ޲شкľ 
߽¥֮󣬺ѱ﾿һ˽˾ֲһ߼Ժ
ҲֹܶСӣÿ涼վһλԸ
Ůɣϴű¶Ƥװƺѡ 
    Ǽ߽һƹҰķ䡣ڷһͷһ
ľĸ̨һʱ̨ſĳɳɢ
ķٰѡһɳ£ԸеŮԱΧ
ߡ 
ߵǸŮԱѬױϴźɫƤ£ϰ
һֱؿڣ¶ɿɫļһԷͦƺջ
ȥ˱仹һʱ԰˫ָ
 
ұߵǸŮԱһƤ壬
һƺΨһ·ȥĵطͷϴһСɵĺ
ɫƤ֣޷ݣֻ۾ӡ͵λжףϴ
һ˫ϸĸ߸Ƥѥ˶ںɫƤԵԸжء 
ŮԱһĺͱӣһ̣ڵط
ˡ 
 
һ󣬵ƹøӻ谵ʽľ۹ƿʼ̨ת
ͬʱӰھ۹ԲȦ 
һǽɫ̷İӣķǳߴ󣬳ʵ
ϲһ㱡͡һƤʵĿӣϴźɫ
ߣһƤޡ 
һǺɫŮϴǳɫƤ֣һζƤ
ȦĲϣ˫۱׽һͲڱ
ŮϴźɫƤȹ±˶ףһԷ鷿¶棬
ëȻǣͷС̶һӰ
һ 
ԱǰǸ췢Ų̊룬ץֱۣ
Ȧϵһӣǣһֻѱĸ󡣲֪ʲôʱ
̨ڷһصĵߣõİһ
ƤΪʹŮ˵˫ȷֿĴһЩĺܿ 
ߵľǰԱϣŮ˵Ķȹڿ㶼
ûڲļӴܽƤŮ˽סһУſ
ľϣβ𣬰۵βϻһ޺ۡ 
סһ컨崹˨Ů˲ȦϣȻ
ʹŮԱòֱ塣һ߸ѩ׵Ĵȣ
һ߰쵽档 
ľм䲿֣һԲεĿ׶Ůľϵʱ
ҷֿǸԲεĿ׶öŮ˵͸
š˵ִܹɵظѨ 
ŪŮˣһ߿һľŤƨɣԱ
ָطŪ껨ָٰƤָסǸС
ѿƬҲȫſ¶ʪȵⶴԱͷ촽
סСѿͷ˱š 
㡭ҰɡŮڿе˫ȣͣߵţ
ȴ޷˵Ū 
Աİ󣬼еСѿһͷ
Ƥ򿪣һָٰƤȥܿŮ˵ھȺ
֭Һ 
ôǲǺԱЦóһԲͷ͵ĵ綯񶯰
ԲͷŮ˵껨ϣǿ񶯵Ȼ񶯰̶Ŀ
Ů˵ڣܵϵ񶯹﷢ܵļ
ϰֱֻͦżҲ̲ס 
ŮԱǿţֹ߳ĵ˻ЦŰѿˮͿĨָ
ϣպϵľջϡ 
ŶҪﲻеġŮ˾ŵҡͷͬʱţ
ɫĳڿз衣 
ٺ٣ÿŪʱ㶼Ÿ߳ģݸ
ɡԱָѵزľոָͷβų
ճĤ 
ܲˡŮԱľϣҡͷţ
ȻֱͦȽסľҪйˡ 
 
̨Ѫڵıݣٰɳϰ˫ȷֿץסǸ
ɫƤֵŮԱԴԼ¡Ů˺ܹɵؽ⿪Ŀ
ӣǸѾ߸ߵ첿Բף
Ƭ촽֮䡣 
ͷһֱɤŮԱ̵˺
üë˼﷢Թغٰûס
ſ 
һŮԱؿڵ¶һԷͦ
˵ٰһ˱̵ͦͷһȹӣ¶
ѩ׵Ĵȸ 
    û뵽Ůȹûдڿ㣬мɫƤ
Ȳָٰ̽һƤܿŪˣ⼸Ƚ
ʵ̬ӵƤǸʲôôġ 
    ŮԱĴȣָƤнǰ󻬶Ƥ
С̣еĦ 
ŮԱ̼ĴҪƿ˵Ϸָٰ
ȡ˫һ𣬰ԭ
;Ůָֻ£Ƶذš 
һٰ֮ȼƤŤתһԣ¶Ѿ
ĥĻŮγͷƤıԵǿвʪ
ȵ 
    Ů˷̧ƨɣӭĲ룬ٰ
ȥȫһȱؽģȸƤѹ
ķǳܣ⾷εѹȸˬĴ 

 
ӾֲԭֻµĸأѾгˢĻȻһ£
Ǵڳʱ򣬸оųнеƺ˲١ 
ٰϲ죬ȴеĪƶߣܵشµأÿ
ʱֻҪԴһ㣬ʱ䳤һЩƶԾ
һƬҪǣЩˮۻ಻ɢ̱ǵĶ
ˮ˸о˵Ķġ 
ҺõǣⳡµĲǺܼʱҲ̫ƶڵĽֵϻ
ҵ·ߣµƻ裬ƶߵˮָˡ 
 
    ʮ£ɵ 
Ӷƶߵİ˹Сٰĳʻڣӭһ»Ϳѻ
ĲǽϣһһöϷŪƨɵСë
ٰĳӹ˰ӵǽǣüСëܹȥ
һ·Сܵӭųٰ˵ޣĪ֮
Ƕȥһˡ 
ٰ۾ͷȴڲ²ŵԼʲô 
ǰʱŵ޴һȷǵ˷ףҪ
һӣвͷĿ֮⣬Գ֯ 
Ȼס𣿡ڸʻʷƤȵӿӣͷʵ 
ֱȥĪǶٰҡͷ˵ 
ƶڵĵ·Ȼխȴͨ˴𿪳ı
һݾ߹հ˹յĸŵ޵ľ 
Դ֮󣬰ŵ޵סΧʼս䱸ɭϣﰵʮ
ǹ֣סļլճרŰŸǹǾס 
ٰŰŵ޵סһξ룬Ϳǰͣ
߸˳ɡվǰм˿죬ȴǲʲô
طˡ 
 
 
    סǰСͥԺͣסٰӳͥԺоŵ˷׷׹
кٰһӦһ߽סţʼҲûЩǸ
ʲôġ 
أ߽ʱ򣬿ſԲλ
ˣ˯µİŵ޵°ͣǰϳ˼ 
Ķˣһӵļһƹʥ
֯вͷĿȣһٰȴû 
٣ޣٰ߽ŵ޳ˮ¶
Цݣ֣˵ 
ȴô⣬ǹվʺ
 
ǸٰûҲվݵֳһ˿
š 
ٰʩʩȻ߹ȥӰϵĹһƻ׵Уַ
סͬʱޱ˵ճԹͻ˵ң 
⻰ȻŵʵģûҲûκβ
վš 
ǰиȿһ¡ŵ޵ͷվŵȿһۡ
߸ɿһԭǰһܽ͵ٰǰ 
ܽ͸ģװһɫ壬Щ״ܲ
ǴĴ 
ٰѴӽӹȥ˵࣬ԹӦһǧҡ 
ĶģСĵᣬٰüͷһ壬ʵ 
װĶǱһͶƷѧ׻Ī
ͳķ֯˵Ǹɣ˸ĪµĿ
ڷⶫץ֮ΨһĽǶС 
ҪΪ֯طɾû˹أʵϣ֯ڲԼ
֮֯䣬ұصĹɷҪɭϡ 
Ծз֯һĪ·۵ĶƷǹſ¼
顢ɿȵȣЩ·ȽϹģżҲѻƬ֮
Ķȴ˭ģīͬ 
ٰеԵʣ֯ڵĽͣؤŻ
ɵ£Ϊⶫȫǻѧϳɼɱ͵˷ָʱ
ƣϤĪµʽٰ֮չеԵʡ 
ΪһֶƷĹؼھһȡϡֻҪԭϣ
ӦĻѧ֪ʶ걸豸ɵƶСһܲƷ
İ๫ 
ѧ֪ʶͲ˵ˣǸ鱾ϾУΪԭϵıѧ
ԴӼװȡҪ˹١Ͷʽ١
ֻͬ١ 
ɿͺأǰҪſµĴֲҪڵĴ
ֲ仰˵ûвغӦֲͶ඾Ʒ
ûдĿܡĶƷ൱
ֻҲ临ӡ 
ôһԱȣһͳˣΪʲôߡɿ뺣
ԽϵͣЩڹܹĴǣȴûһǿ
ģ 
ʵܼ򵥣Ϊؼһؾ֯ϣ˵ĸ
ֱһ㣬ڲĶѡ 
һ³йſֲꣻάȫ˿600
д¹ſֲҵ˿ڱ50֮ޣųƶƷĸױǣ
ϲϲźĹſֲſҶ֡ 
ЩĹſֲ޴ĹſũȺ壬ʵ˴Ǵ
ȺںɨɣʵϾЩſũķ룬
Ϊǵ棬ͺЩεһˡ 
ױгʮսң³ױǡ϶λӺ
Уī֧£ԱװĽڽڰˡ 
    ⵽ΪʲôأйȻƸ䲻أȺ
ڸϵվλҲǲɺӵġ 
һԷۿɿ򡢺Ϊҵķ֯䱳ȻվһӴ
Ⱥ壬ˣͨһĿɿۣ
ǣ浽湲ߺܿǧˣҪɨ͵ҪͬʱЩ
˶Կ 
    һԷ۱Ϊķ֯һıۣҲֻ
ʮˣֻҪһ˾ˣ΢΢ 
ӵĶɿƿˣĴмŲϺţɾΪ˰
ɵ̳ܵͳʧƬѡƱѡ
ƿ˵֧߳ͻǰ˱в 
ӱֵڣĸһ 
ףķ֯ܵģβ㹻Ĺģ
Էۿɿ򡢺Ϊķ֯мܵ֯ṹ֯
һδģɨжֱӴһţȴ
Բܴһɿ򷷶š 
Īķֻ֯һСţŵıȴ
Ÿױǵƶ磬Ϊ֧ţĪȻ̾ʥ
޵ļҷ֯ܲڴĲݡֳģ
һԵĵ¹򣬶ڱ֯ڣĹγɡ 
޹زɷԲͬ֯صĹҲǿɿ򡢺򷷶
űȱŸ߼ı־֮һ 
Īķ֯Ķؤ
һûС 
ҵ˴ﳭģһ˵˵
˲ָĴʥ֮ĳйģ˵˲֯ڵ
ˡ 
أٰϣ˳ִγһذףţ
ذ͵ػȥг롣 
ʶĿһ۰ŵޣЦеǶǻִ̧
˸ָشһʹϽˡ 
һϽļһﶼǰˣͷܴĸ첲϶
ͼȥǻüһ֮ǰ϶˿̣Ѫ
ɫ͵۾ˡ 
𣿡ٰϣָͷһ壬
˹ʵ 
Ǻǣޣûأŵڿ˿ڣָָ
ߵˣЦλء 
ôһ򵥵Ľܣŵޱ죬Ŀתһߵȡ 
ʥʦȥǲæ
æӿڵϣܹŹˣίԸΪ
֧50Ԫ⳥ 
ãʶҵңԴŵ޳ܣ
վֱȽȫЦĹά 
ػǵһǰٰ֣ȴİʵ
ʦٰٵĻ֪ôЩʦ
ִգҲȷǻʵʦǵҪȴĪķ
š 
ҪСĺڰʦǵ˵ǴľˣЩ˵
ǣĳμţÿѡʱǾ͸Щμ
Ｏ֮ǣߴţμջķǷ׽𣬾ɷＯŵϴǮ
תɺϷ׽ 
μŸṩ֧֣ΪＯṩɷ
Ϊ뾯ķＯҪԱ 
ҲΪˣһ£Īķ֯ҲԸȥ
ˣϾұ˴˼һֹĹϵ 
ҵĪ£ŵʮԪӵС
򵥡 
ԴӣĪķ֯ϸĹأֻҪץסһ
ǴģٰղŽǴг룬ǰմģ
еĺǽһıֳݣһһݳȥ 
ٰĪ֯ĶͷĿ̷ְ˾Ҳ˵
ǴǽأӦġأ˱
ΪǲԽ˽磬Ǵ˻᲻Ͼ
ĪڵĿƴġ 
    Ҫİ˸Ūˣֻأǵ
ٰǲںˣɿŵ޺ȵ˼ǷǴ
ܺͽġ 
бҪ˵һ㣬ؿٰеԥ
˵ҵίдĶڳ۵ģһ
ҲԴΪ֤ 
촽ǵ˵ͷֽ˱ץĹ̼Ҫ
һ顣 
˵ҲҪһﵹùʥһվ٣
Яһ䱻滬ߣʱһǸ
ҵǣ滬ȴĪ·֯ΧԱ
Ƿеıֱ֮ӻ㱨ߣù㱻
˻ 
Ī˼أٰͷ룬ĿͶŵޡ 
ŵǶЩƮ֪ʱѾȥһ
Ĩ޺졣 
Ī꣬Ī꣬˼أŵƺûԼʣٰ
׷һ䡣 
ذŵ޵ˣܵİһû뵽Ŵ
ʱȴһǷǷνǺ죬ſĴ컹ûź
ϣ׵ѾᣬɺĴҲһǵı顣 
Ա߿ĿɿڴղŻȵİŵޣڶ̶̼ӵʱ
ǻһˣήҲӣЩ
֪Ƕ񫷸ˡ 
ʮ£û 
֯Է۶ƷΪ֯ڲȴϽԱģԭ
ӲɿҺ鷳һ֯ڵĳԱǺ
ĳԱһȾ϶񫣬Զˡ 
ŵΪĪ·֯ԣΪʥ޺պĶĪ꣬
Ȼҿȥ񫻹һ⡭ۿ
˵ʲôҲŵġ 
ŵͻȻֳӣҲһܵŤͷ
ٰȴƤʹɫƽʲôûһͷ
΢΢һһ˲תǧͷЩͷҲǸָ
˷ܡл̿֡Ҳãʴӡ 
ǡʱٰƤ߿һֻۣͷһ
еͷǱբŶסһ㣬ವһȫ˻ȥ 
¡ǡʱ򣬰ŵһرǿı飬
ɤӣ겻Ĺ»Ҫҵ𣿣ѵ֪
Ӧô 
ٰͷɨصϣ
ҺԸĪµĹҲܻˡ 
ֻ첲ϣָ濪һʮָؽڴ
ķס°ٰͣޱ˵һеİ취
ԴһԼѡʮֻҪʮ
֮ǰԴֽˡ 
صȻٰܽȻ
ҪĻᡣ 
ãô˵ˣֱӴصĻٰվ
İŵ΢΢һ˵Īе㲻ǻǲҪ
ϢˣȣȥԺǵõǶȥһˣЩҪ
顣 
˵꣬ҲغӦֱƹԲεĻʩ
ʩȻ߳ 
 
껹£СʱǰƺøһЩ 
ʷƤ̨£ٰæɡܹ꣬
ɵĸسҲʱķܵĳ߿ 
ɡңԼһٰûϳʷƤӹɡ
ڰ˵ 
ʷƤԥһ£ʾ⳵˾򿪺䣬Լܹȥȡһ
ϣóһ֧AK74ͻǹڻಽĸٰߡ 
֮ǰ²ĪµĽֵбˮ͵ƣխ·
ˮѾ·ƽˣܽľмӲҶ֮Ķ
һɫˮ档 
ٽֵ˼ſλö赲ˮ໤ⶫ
ֹˮϾˮֹſڵȥӴݶ
ȥһ·߹ȥߵ·խĵطˮλư
ġ 
ٰʷƤһǰһ·ϣ߰Զĵطسĸ
ţľ˸оΪ⡣ 
ŵչˣ˻ٰ֪ȴĺܣĶ
ԿصĵزʳѾҪҪ
ʽע䣬ҼԽԽ 
˶Σһɱ׵ܺԥ
֣οǳٰ֯԰ŵΪ
ڣ׾ٵĽλĪ·֯ϴ̨ǵĿǣ
ڻᶯ֣еԭҪ 
    һûסƷԴ 
ڶ֯вͷĿĿǿ 
ûҵܹΪṩֵ֧ 
û֧ţǳ˰ŵޣҲ׽Ī·
֯ΰסҪһĵģһ͹Ȼˬ죬ļԲ
ĺҲҪǰ 
ٰ֪ŵ޶ԼĻɣѾԸӵĵزȻҲ
ζԸԼǷڸոսĪ¶ͷĿʱ״ǳΣ
աһﻹеǵĻľͲӦζ
ԼӦÿôƽƽĴλȥˡ 
֯쵼ϸҲһǵҪѪܵģٰΪǲ
̵ˣŵܹķеȨ񵽹ⶨӵĻҲ
ָϾɱĹ 
صԵأĳһ˳µѩ
ǰ˾ͱڶǸţɼˣԾɾƬ
Ϥƶ߶Լ˵Ѿܲȫˡ 
ǵģ֯вͷĿһ֮ǰ֪ŵȾ
Ķ񫣬һ֯˵ǺģϢҲ
֯ɼΪӵӰ졣 
Ī·֮֯Դһƶңʮںڰ֯ƴɱд
ҷչ׳ԭһĪ꡹쵼֯
ڲżϸĹ򡣵ŵޱ³Ϊ֯˳
ִ֯Ȩ󣬰ŵ³֯Ծɱõ
״̬б֯Ĺá 
Ī֯ڲûжٳĵĹ֯ԱϽȴΪ
γĵķ֮һʮ֯һ˲֪
Ҳ֯϶гԱĵĽ
Ϊ֯ԵİŵޱӣһصĹ
ϢȥʲôӰ죿 
˵Щ֣ǵ׷ŵ޵֯Ա֮һ
ڷְŵȾ϶ʵ֮뵽ľȻǰŵ޻Σ
֯ʲôӰ졣ҳȷǽ׷ʱ䳤̾
жϳġ 
ŵ޳⣬ٰ֯ͷĿһ̱͹
Կ϶ǣŵʱó֯Եλã
˳µ£Ϊֻܹͳ֯ȫ֣֯вͷĿ
κһ˵ŶԷڡ 
еĪƶ߲࣬Եмɪ 
תһǰԶٰסǶ˫ġͬ
ļװһС¥ƶͨ˼ҵķûʲô¥ǰ
Ҳֻˣŵסլ⾯ɭϵ״γĶԱȡ 
ипӾİϱܿŵȨµļ
ˡĪƶߣ֯ĴӪ֯ԱΣʱ
ѵĲأȫװľ춼޷ɵĽΪ֯ԣ
ƶ֪ġĪ꡹ŵסⰲôľ
ʲô˰Լȱʧ˺̶ֳȡ 
һ֯ԡԼ֯ƵĺĵشأɹΨ
ֲӽԼεĸ棬һԣ֯Ա
ģ 
¥ǰͣסǰһðܹΪ
ţ˵ڶ¥ 
ȵͷʵʲôԥһ£ַˡ 
ȵһεٰסⶰסլڲװ޻
ݻģɴ˿ɼٰҲһˡŵס
ͬǣסûгȺŮˣеһŮӣƺǸ
Ů͡ 
  
    ʮ£ 
Ƚ¥ʱٰվһ˰ֽ߱Ĵǰ⿴
Ŀ룬סΨһһŮˣҲ͵ᣬڵ̺ϰ
Ūһȼŵĺ 
Ƚ͵ùȱӺȣС
İڷڲ輸ϣվϢ˳⡣ 
񸸵ٰûлͷȴ֪Ƚ
ˣԾɿŴ⣬˵˵һ
Σգϣܹһ£󣬲ҪǧԪķá 
ҲҪī磬ǶҪݼػάµģ
ڰûôףĪƶߣͶһ
ŷ⸣ɻ̵ģٰ˵񸸣ƶΨһһ
õ񸸡 
õķ·ͽľĪƶߣҪķ
ҪĪ·֯ṩģȥһֱˡ 
ҿǣ񸸽궼ʮˣñͶ󣬻
ʱһȫ淭ˣ˵أȣٰ˵ 
վĴڿȥÿԿãһ˵ģ
ʵ̫ˣüⶥϵʮּܶбˡ 
ǿҪǮС˵ 
ǰҪǮٰתŶͷڿ
⡣ 
ȴ˫֣˵ʲôٰѻȥ⻰Ӳã֯ڵв
ͷĿ֮ԣ˵ǰŵ޽ȡ֯Ѷ
ں˻չԣûеõյ֤ʵ֮ǰ
ÿﶼǣҲû˭ɵ㶵ĵһ 
Ϊ֯ͷĿٰӦȨӴ֯ѵģΪǮ
ɾʹӲ֤ʵԵʵԡ¸ϵشȼ
ҲԸһ˽ˣ˵ʲôܽ
⡣ 
ȲǻٰҲ⣬޵͸¶֯ѱŵת
ƵϢԭûȻṫ̬ҲĹ롣ٰҪ
Ľ֪£˾͹ˣϢһʱڿܻΪ
һܱȲչһ̲סй¶ȥġ 
ѧ˵ǲԶһܵģΪܾ͵ͬ
ڳѹܵĸϵԽѹԽ󣬵ȵѹ㹻
һǡʱǡĳֵʱܾͻȻȻΪһ
йѹķʽй¶ȥ 
ٰڻȨҪй¶ȥҲҪһʱ䣬
й¶ĲʱҲ͵˸ýŵߵʱˡ 
˵Щˣʱתƿ⣬ղǸϢй
¶һٰ˵Ҫʹص£
˵˽٣ 
Ŷȵû뵽⣬һʱЩԥ
ⲻûش𣬶ٰͲʡ 
Ƹõʦ֯ϴ˾ίйϵʦ
кܶ˽˵鶼ύȥ֮Ĺϵ
ص飬ȵĻȫ޹ǣ 
ȵԥ˼ӣôٰǶ
ˣʵûʲô˵ġֻ֪һǸʦʲôӶ
ӣΪӮϣʲôֶζãҺְҵ£ڵ˵ܴ
й 
⣬Ҳҵ˶ġְҵ֮
Գ֮ΪְҵΪЩƺԼһֱ̬
ɱ˵𶼸ҳ 
ܽһĵƾ˵ĳӷֻҪ֧㹻
Ӷؾʱ任һݡƾձ
ݼʵһбҪ֤оݿɲ飬ᱣպ롢ݽ
ڵÿѼ¼С 
ȻҲϴǮϴǮֱֶӡЧȾͨϴ
һ30Ԫľ޿صʱֻһԼĲȯ
ŲȯѺ˶Ƚǡ30Ԫ 
ȶصļҪƺֻ֤һ㣬Ǿĵ
ҪԶĸӴǷǰٰ벻ϻ
רĿռ䡣˵йھͺ
⣬ʿ·רơ 
ҶλܸȤɣʱǵôң
ЩҪæһķϻûУֱٰҪ 
õģšȵͷӦٰذæ
£϶йءޡݻڱͨ
أȻ˵ٰںͨһϷݵĻ
ϾĶࡣ˵עPaiʱõǸˡ
ܹʵڵģкܶͼˡ 
ȥ°ɣǰѾ΢Ŀȣٰڰ֣赭д
ȹ 
ŨĿȾͰǰȴûźһڣ˼ĳϳֱ
߳ԶŤͷǶõС¥ĪĿҪ
һˣֻ޿ɱʵģɵġ 
 
뿪ĪµһأŵȾȶ£
ͬ˺ܴ˼ȻȿҪһЩ 
ΪĪ·֯ĵһŵ޲һģ
סģפǶС¥ΧװƲ¶ʮˡڰ
ŵ޵סڣٻ߰˸˻ŮˡôһӵĻ£
ŵûпϢȻûдȥ磬Ī
֯вͷĿǶԴһ֪˵ʲô 
ʣ˵ϢĳĳЩ˿ķˣ
ķЧЧһ淴ӳŵε
ЩڣסЩŮˣܿͱΪ˱˵ߡ 
ڱ˻˭صǰֳᵫȴǲ
ޱĪ·֯Ķޡ 
⣬ҲҪ˶ãĪ·֯ʥ޴ʮ
Ʒܾ֯ܿҪһµˡ 
ؼݳûֱӷʥĪƶ߸ļ
˽һСʱȦӣһΪPrentydellʦ 
ʦϯʦ칫ڣ׳ӡڰڵ
ؽŵʱһīļһվõصʵ
ǷǴϢ 
Ҫʧˣʵǣµı仯ߵ칫
ΨһһŰ칫棬һ﷭һļУһ
һ飬һɫļӵݸԷ˵ŵѾʧȥ˶Ī
µЧƣǵ̽ĿҴˣ˲ӦýӴġ 
  
    ʮ£ʦ 
ĩһ겻Ī£ϯʥ޴ʴ˴
 
һУͳжĲţˣƶ¡˹
ڹǴѧ¶ݽУNζĴɱ
˵ǶαΪ˵֪һµһ￴
ʱҡֺͳǡ 
ܿ˹ĵӰ죬ƶίһλǱھеĿ
ҵ׷Ŀ꣬һʵʡעʧܵľƻʼ
ͷг͡ 
ڶ϶гİ¶Ȼڳͳľѡܣ
ȴڵڻж֣ɣһְɴˣ϶
Ӱߣʼڸ 
ڲάǣֲſΪҵĹſũ齨Ĺſũ֯ʼ̳
ʵһƶӡڰ˿ʼˮ棬Źſ
ֲϷĪ˹ 
ڱߵĸױǣԸױǸװΪ׵֧λӣ
֮ս϶ּ³﷢Ҫά쵼ĸױ
ĵס 
֮ܶΧڣֵģһнһֵ
ƣٰ˵ֵľƺܲǸױλ
̸ʧһֳͻϲ 
ױսǿӲһĻᣬ
³ʼԤױλԽΪɣѷƵ
𣬲Ҫѿ֧Լһܶ԰
Ӱ죬ȴֱ˾ѷӴӸױǽĶƷͨ⣬
Ҳ֣ϼΪױ迨ظ
ױλӵĺͨ 
һֳɹó벻ҪأƷṩнƷ۷
Уױϻ˵Ĳ־нƷóͬ
ˡٸ̫ǡӣԾķװλӣʵϾ
൱нĽɫ⵽Ĵͺ
ƷӦĶѡÿγ״֮ģͻһƷ
Ӧ붾ƷӦ֮Ѫͻ 
ױǶƷֱӰ쵽ĸ֯ĪȻҲ
⡣ 
ؼӡڰ˶³³֯ˡ
Աؽ̸Ǹأһıڼӡ 
ȥ³̨ɭִִ֮Ѫġߡ
³ʵʩȫĸԻԾ³ڵĸλӡװɭ
ȡĺ̸߽⡢ศɵߣ֮
ȫĽΧˡɭȨӿԲͨ˾أֱӶԱλӳ
Աλ໥˲ȡѶֱȴֶΡ 
ԿֲӦԿֲķʽȻܲ˵ȴЧʥ
ڹһ·ݿʼ³ȡһϵеʤµףӹ
쵼ġԵ·жȡһϲս
ơ 
ױͬ³ͻսҲΪ̾ϲķܴ֯
ѹҪʽע룬˿ʼ֮ǰ֮֯Ĭ
µгչ·һʥ޾ǱĿġ 
֮ǰӵĳ֣һ̽Ī
ܹ֯ʮԪĿۣŹӣôһͻ
ֱĪ½ӴȻܹŹӣǾ˵ĪڶƷԴ
ϲôᶨܹ֯µĹˡ 
벻ǣĪ֯Ȼ״ºšĪ꡹İŵޱ
ֲַĶܿˣȴǸйˡ 
Ϣ˵̫Ҫˣŵ޵ʧζĪµ֯ڲ
µľ棬´ٰҪס棬ȾҪȶһƷ
Ӧ⣬ĿǰױǶƷͨƣΪԼһ
ȡױ˵ϣܴ 
ϣܴ󲢲ζһܳɣƷ⴦Σգܰٷ
֮ٵȷҵĳ⣬ððʧʧȥܿҲ
ҲΪˣؽӵȵϢ˵ٰʱ
ûӵҪֻϣʵʱ
򣬴ٳٰĳӴ 
 
ʵǰ޹ķתĵ˹֣
ӵڻ谵еŮŮЪ˹Ť
йźɶɼĿꡢ˷ 
ڰ䡢һȦʵƵĮ̇ϣûпĸ߽Űϣ
ĿڰһĻṴ̊Ѳ 
ŮȥЩۣʮӣڲʵӳµļ
ʯһ۰ףһѾˮƵġ޼İɫ£
һɵţȿ㣬ظڰڵ鹵޳ֱĴȣһ
ˡ 
߻Ӱ죬ظоԼ˶ʮ꣬Ž
ߵŮȻĳ嶯ȼƺԶˡ 
ܣԼԼü˻û촽ֻ첲
ڰ̨ϣŲƨɣµİγŮŲ˰ߣڨˣ
һ𣿡 
Ůÿǰĺɫ¶һȫͿ
ŨŨӰ۾˷һ̧֣رȻһָҲ
˺Ⱦơ 
ŮָĶûмŭأ˸ǿҵĳ嶯 
˵ɣǮþ˧ĶӿڴͳҵǮ
׷ʵ 
ҸǮ˺ȾơŮһϵǮƲƲ죬
мһ˵˵ 
شΪΣ˵ʲôŮأ۽ӰһŮ
һһˡ 
ҪôſϺλǮѺһأ˱
ֻ̨첲Ȧ󣬳ڰ̨ϣޱʵ 
ŮͻȻһۣǾ÷ˣƿǰʣ
С뱭ơƣת뿪 
ɲԣŮҪתʱ˳̨һ
Ͱ͵͸ܽӺСҲһһСɫķ״ 
СۣܽŮתĶʱͣסֹȥǸСӣ
ɵûSmohige 
Ů˵һĪĵʣʥ޵ȴ֪
ʲô˼Ǵ̣ô̡ 
ûдǻֻŤͷһ۸ͬˡᣬ
̨ڵ߱ȻһƣߺܿӰ̨óһ̣ƵŮǰ 
Ůǰûκ̱̣ϵı⶯ȴû
ȥá 
ЦЦһʳָ߹˹˵ 
ԵúܲԸڵȥͳһ˷̷ڰ̨ϣ
һӣȡһûķųصΣ̨
ĴѾɶѣ߲εͣʼ򣬱ʾҲûˡ 
Ӧÿ˰ɣҺܺ棬׼ôЩأҾ
커𣿡˼ŮȲȥð̨ϵḷ̌ԱЦеʵ
ʮһ£α 
Ů̵͵ضסʶĳ˿ֻԭֵ
̨ߵĵط˶ͣһϢĳ
šһ˫˫̰ںڰȺǻţԿ϶
Щ뿪߲ʮԶͻᱻϴһա 
㿴òãѭѭյħڹ䣬
ֻҪλǮ⣬ţ㣬
һпѣô 
ŮȻŨױĨģҲ棬Ӧòַ糾Ůԣĳ
ƶûҧ촽˼ãչ黹ѡ˽ջ󡢳׶䡣 
ֻȼβƣƾġתصղŵİϣŮ
ãˬ˵ 
һSummersunsetƵһߣӦ˵
ơơ 
    ˵֮ŤͷأЦκζм۵ģм۾
𣿡 
ε°ͣ˵ʵҡ 
Ȼǰؼٰˣưɣ
ȹµһ֯ҵ 
ףЩС⡣صļһģ
ٰЦʵԼ棬Ұһ¡ 
Ŷ﷽˵𣿡ؿܣǸߵŮ
ӣԥ 
ȻٰЦܼ򵥵һ£ƣģһ
ѣǰ͵ʥޣʱΪûкϷݣֶֻܹ
صӡ 
һ˵ţһָڰ̨ĿĵĹ˾
ǵһӶܼ񵽽ӣѾˡǰɣ̳һ
ŲôŲҲ֮ǺܴһǮԼҲһЩ
ڷ֣ԾƾǮһЩڻͶ֮ĹޣȻ
ͶʶǺϷģΪûһϷݣû취˰𡣡 
˵ٰͣ˹ǰơһڡ 
Ŷû취˰Ǹ⣬ʲô˰Ȼ
ٰô©ٳĹΪʲôûкϷݣû취
˰ 
    ̫˰ɣûкϷݣô̳Ųģ˵ף
µĹؼںϷݵϡ 
ǰ鷳⣬ٰЦеĵͷʵ
ʦʲôõĽ𣿡 
취У˵֡ḣԼ
ίԱһЩѣѲ֧һʷõĻ룬
ḣϢԼ¼Ӧа취׷˷ʥ޵ʱ
Ҫǰ˵õǣʷÿܻһЩǺǣȻѼ̳
һʿɹ۵Ų塢Ԫķö˵Ӧò⡣ 
õȻû⣬ٰ촽ڱϣͷ룬˵
֪λѲϲӴİˣҺṫŴ򽻵
 
ܼ򵥣ṩһϸĸϣٸʮ
ƬͿˣе鶼ҪԳ棬һΪ׵ġ
˵ 
һ㣬ٰͷתʵԸȽϹƧ
ԹȥҲûнύʲôѣĻḣ֮
ĲŵʵĻ᲻ʲô鷳 
Ӧò⣬˼Ƭ̣˵ݲ
ͬˣһЩȥ˺ǺģûϵֻҪܼǵ
Ϳˡ 
𣿿һû˼ǵô죿ٰ׷ʵ 
ˣغǺһЦĿĹˣ
ӦǸؿʴȿˡˣЩܹݵˣصκ
ʱ򶼲ġ 
ٰЦЦóڰʾӵ¡ 
λѵȷ㹻ʴȣ¾鷳ˣš
ӷת˰ȦٰվڲԶ֣˵
ȣúдУǵһλ
ͻȥ 
õģȹӦһδ
ӵϣ뵽ѯʰŵ޵Ѿῼ
ǰŵ޵̬ˡ 
ص̸ٰཻһᣬԱҵ̽Ÿһ
£ٰôҴҵ뿪ֽͷѹȥȻ
Ȼٲ˽Ӵȵ˫ĸʶһЩ̸ȽϺá 
ûٰڳָֻ֮ǰɵ̬ʶѾã
λϿͻǰҲûʲôŲġ 
ߵŮû֮ǰ԰ģȻʱҲ
£ܻӭ̬ȴǸˡ˷Īǣ
̸Ȼ֪ŮǸ˹ոеѧշѰ˽ѧУͬ
ҲӾͶĵط 
˻칻ˣشŮʱȻǷ졣
صļﲻǺԶɲؼȥҪ
һصĵطߵŮúõķһ 
һͷɧԵòԿأһŮһ
§ȥùݵʱ䶼ˣɿԼĿ
Ůϡ 
Ķ⿪Ůİɫ£һѩ׽۵鵯˳
ڿвšŮЩߵزת˫ֽ滤סǰ
ͼֹ֣裬һ˫͸˫ۼĿ϶
ŻԲԵ鷿 
һŪŮ鷿һ߽⿪ԼǸѾ
ţȿ㣬ŮιŻȵŮܿͱòĽ
ǰ˫۽ɿ 
֣صʹ˼ǶԼͦ鷿а
Ȼͷֻ鷿Уͷŷ۵ͷ
ҧס⡣Ů鷿Ūʹֻ
һĸо̲ס 
һ𡭡 
ҧһں۵ͷȻ̧ͷĺ촽ţ
ȿ㡣Ůĳϣѩ׵ƨչ¶ι
˿ڿ㣬ˡ 
С㣬ƨɺԲƯеԡԵУ
ŮָץԲİƨɣƷζỬ
ָСŮԲΰָ꣬˿ڿ㣬ȵڲָ࣬
ⰴǵյĽϡ 
˵£Ůϣ̧ƨɣ
ָܸؽԼĻУǿҵĿС 
С㣬治ֻҪҵ鸾һ򶰸ߵԢģ
ٴ̶ԡ˵֮ץŮ֣Լȵ
ԼŪԼſŮϣ˱
Բ鷿ŷ۵ҧڳݼ䣬٣
һмսٷսⲻָͣ϶ 
صſҰĴϢſŮϣǰ˲
껨꣬ʪ֭ʪֻ˫
סŮСƨɣͦгţ˵
ë໥ĥš 
    Ů̧ѩ׵Ĵȣ
ҡһ㡭 
 
ϺŮ𽵹ʱ򣬸ûвⲻԶ
˲ڰӰ 
ݵ˼Сʱ͵ĺˣӲģǿ
һ鱻յľͷûûζġ 
ӿڣҲûˮȣƻǵģ޼ڣֽĩ
˳ 
Ҳ٣үںôҲǸˣó⹷Ե⣬
ġӰѸɺһߣֹ˵ 
ưһñбԱߣͨŵҹӾ̽
ĶҲûʲôԸǶĻЦ 
뻨ˣֹһûȤ˫ֱԺ󣬱
ʻĵ̾Ϣһ˵Ƥ໹о²˻嵰
 
ӣûư͵Ķ˵ưͣ˵
Ƕ԰ʲô뷨ôܾʱ̫Ծء 
ưڷҹӾһѣֻһͨȻ˼
ӱϹģָ²Ǹʵġ 
ҲϹģǾò̫ġùư͸ոշµ
ҹӾһ߾۵Լǰһ˵鷳ڸɵ
Ǹӣ˵һ 
˵ţҹӾͻȻְָͷһܵһͷ
ȴÿưͲİָջȥ 
Ҳ٣ܲ㣬û۲𣿡һڣ
Ŷ泵ıеؼʱæְ۾յҹӾǰ档 
ҹӾһƬܰ˵òĺôľ룬
Ķȴǿ 
ģһȻţ۲ݣһĭӷ߷ߵ˵
Ů˾ǹζҲðӰҸ㼸Ů档 
  
    ʮ£鱨 
˶ٰ˵ȤҲмֵԵĻϣ
ųʦһֳڵĺϵȻֺϵ
һǾԶԷĻһϵͳİգܹԷ
ε 
µľӪٰĸһ
ֻ̫ȶԿ𹤾ߵPaiѾʼת
ûҪһʱ䣻еĪ·֯
Ŀǰ޷Լ־ȫ֯ϡ 
    ˵һٰյģǾ͵˵ǰ
λսˣȻֻĸˣȴٰ֧ȫ̹滮ǿۡ 
ٰǲ£ֱۡܰϢĽ
ٰûˣֱۡܲκ鷳Ϊ
ٰҪյȴûյϢֱۡ
ߵһΪЧʵ̽ 
Ȼٰ˵ֱۡҪһãܹΪ
ṩһȹ̵ĺ󷽣ܹȺǻšѪթûκһ
ԺޱεĻʼձһǵΪɱ˶ɱˣ
ǵΪթթΪһܶĿ꣬ǰһвʵ
ĿֶΡ˿ԲֶΣܺĿĵĲֶΡ
ۣ˲Ƿӣ˼򵥶ѡ 
ӺưͶصңԭǵΪҳĻɡճӴ
ˣǹ벻ǣ̽Եĸ
۲죬Ȼһ㡭 
С¥ĸ¥һĨشӲ࿪ķͶɫĳ⾭
¥ںڰϴӣֳһůķۺɫ 
·Ľһɫĵĳ½ľʵǽڣ
һڵϣһѳֱ߳ɽһȭͷСƻ 
Աߣûȫ˹һΨһһɳϡԽ
ϰĳͻǹˣǻڳѪȻȹˣһʱĻ
ָǰ״̬ 
˵Ķ棬ڳǽճһЩƬƬ͵ĵģе
Ǳưһֱڼӵء 
ٰʱ¥ﶼܰ˳½ƻ
֮⣬ûС 
ٰ¥ݿϣ½վ˦֣еĿɽ
ཡһڲരĴϣ֮һķǶľ򣬽ʵʵĶǡ 
˹Ҳһǻһƣסһ
ҵĿԡ 
ⷬѸ¥ϵļһ½æ˳
ܵһȥٰҲ岻ֻ֣ܴСߵһ¿ˮ 
û£ǽŵģҵĿ֮˹Եú
˵ģ˵ĿȴǺɣڿɺˣ
׸ˡ 
֪׸ͺú£㼤ʲôֲ׳
½һȡЦ 
ٰӣû磬˹߶£Сʵ
оô 
аɣָĲǲͻȻʹ˹ЦЦ˵ 
Ǹҽ˵ˣ೤ھҪܾ˶ʳ
ʳĶҪӦþûˡӲ˵ 
ٰͷ뿪ٶ䣬˹ȴִֵ˵
˵һǴ˿ģС˻л
£ѿףҲܾ˵¡ 
ô˵ٰûٶʣҪһĲףߵ
ڣʷƤڶٰΪҳϣԽҳϾԽ˦ 
¥ϵļ˶ǰӣ»صƬǽ
ǰ棬ʼư춢ֵ 
ǽϳ˺Ƭ֮⣬һʥ޵꾡ͼͼм
Զĵ㱻úʻȦָЩȦλã˵
ĸ٣Ǵ¼״һ˵ļͥȽϵ
Ǹ˺ᣬ֣ùС
ļȽ70꣬ʱػֻǡKuorot
ʦһͨʦ 
˵ţڵͼߵĺڰ÷۱дغȵ֣֮
ֻһȺţȺŵһʺţ˽ԭ
ûв鵽ҪԴޡ 
ٰĬĬͷһСʦȴȢһС
±ֵûɵĵط÷ϵ
ǣƾͺܴˡ 
һһŮӽ17꣬ڱΪѧУ˹ոо
Ů14꣬ҲѧУͶھ޵Ĺϵǻûнע
ŵӵϡӼ˵Ƕ˹ոշ
˽⣬з˵ڶɵ 
Ųеķ۱һƬϵ˵㣬˵˹
ոһ˽ѧУѧУһУֻ֧Դǰ
һϵΪѧУṩ׽
ƬϿǽ˹ոеУ԰ǽЩ
ǳԸеˣǰʿܹѧУ׽
˵ʲôҪڵܡ 
й𣿡½۱ǰұ۵ĸ첲ϣ
°ͣʵ 
˼ľر˲˹ոеĶ£һ
ķɹʡЦҲ֪ʥ޵˰ǸʲôԵģ
ֻҪȥһص״϶ᷢ뿪֧ȫ 
ӵ˵һѪֱָϴڵ© 
ǵ״ԱʱҲûֻСٰø첲
ߵ˹Ц۹˲ٳء 
˹ǺһЦƲˣҸ˵Щư
ģѧ࣬ѧˡ 
⻰ҿɲӵķ۱ͷ
ǣҳϣ󲿷ֹͶư͵ģҲܺҵĹװɣû
ͻп͡ 
òϣʲô£ǺҪưȻû취
˵˼·֮ǳ˱Ȳ˵ġ 
ûĹٰͣһƻƤӵϣЦ
Ͻ˵ʲô֡ 
УҪһ㣬ԱȻһƣк
ǽȥЩƬȵ˶չȥ֮ЩƬ黭һȦ
˵Һư⼸ĵģһƵĵص㣬ǿ
ܴܲзʲôΣ 
ٰ˲˵չȥһ鿴ЩƬ 
Ƭһʮţÿ涼עصкţƬеҪ
ﵱȻأҴ󲿷ֶĳ˽̸ǲƬ
Ρ 
    ʮ£೤ļƻ 
ٰԵɸѡһ£ЩƬչֳġнӴһ
ŮÿһνӴ϶Ѱûʲôֵעĵط 
ǹȥؽӴƵˣƺԼ
ɻ⣬ְΪСΧҺưŲ 
ŮһΪPrentydellʦ¥İԱӦûʲô⣬
ӽƬ漰һŮ˵Ƭ󲿷ֶժֻһڿ
غȲġ 
еģȥժΨһһ˵Ƭ
ǻûвضǹԹб
Ҫ 
ʣµЩҪǿˣʣĶʮƬž
žһģӲԵõ˵򣬶ܲܳʲôͷĵ
 
ʣµˣһİˣһͷɫͷȥӢ
һȴĿӡڰˣ沿ܸԣӴó棬Ҫ
ˡΨһǸŮˣƬϵʱ򶼴һī
ĳ࿴Ϊ׵ĹϵզһúԸС 
˵ʵٰ鱨鲻УͷβҲ
ûʲô쳣ŴߴӰ˵Աߵĳ½ס
һȵ˵ˡһ˰ɣ 
ٰ󲻽ŤͷһۣͼָһƬеˣ
ֵ˵ǸŮˣ˵һһŮʵһˣǸŮˡ 
ûнƷЦ 
ôһˣĿġ˹̲סĲʵ 
ǿֵĶ½ǰһڼƬһȥ
Ķ 
ôһ˵ٰʱҲڡ⼸ƬУм
ǸŮ˳ߣмȴǸСӣŮ
ǶһͬĶĴָʳָɻ״ֵ
תǸŮ˵ϴһ̵ӣȻתˣ
Ǹ˵ʲôûУתֻ˵һԵĶ
ġ 
УһһŮתҲǳһ£ֵβָŮԻ
ָγһʮȵļнǡ 
˵ܹȷ𣿡ٰʵô˵һŮƵ
ױؽӴ±ʹ⡣ 
ܣŮӡڰ׳Ӧһ·ģҡҡͷ
ָָרǸPrentydellʦŮİƬ 
ƬһĵģǸŮİ̸ͬ
ƬĽһӣˣǸŮװ
Ǹӡڰ׳ΪӽǵĹϵ˵Ӱģ˵ģ
ǿȥ治ײ 
ٵ⻹ֲ㣬̾˵
ɵ㶼չ˵ 
Ǿȶסһٰһ£ʳָָǸ
Ů˵Ƭ£˵ǵݸһֱ
һϲźҪܡ 
ô죿ӷʵ 
ȥɣ½˵ 
㲻УͬʱٰӳԷԣڰ೤Ҫչˣ
㲻뿪 
ȥɣ˹סٰļͷһЦ
ҿɲı׸Ҳи뷨ΰӹһ¡ 
೤ʲô뷨ҪУٰҡͷ˵ʵʵ
 
Ұѻ˵꣬˹һѣĻͷô
ģó˵ʱ䣬ȥһˡ 
ȥĶ½Ȼʵ 
ع׼ȷ˵ȥһۣ˹ЦЦ˵ 
ȥ۸ʲôüͷǼ˵͵ȥţ
ϧ͵ȥ۵ѶȣҪԶ͵ɵΡ 
ǻǵ𣿾ʮľǸٻػأ˹ſڴ
һ̣ɻûȳһ֧ͱ½˹ȥҵĴ㣬
͵ɵġ 
ٰǰļϡӡһɽƽˣ
ξʱǼ磬Ǻǲͬһӵġ 
ȻǸ񣬿̺ܲȾƾͲ˵ˣ
ճԲ󣬶ҷƢʱԾ
ٻػôºšܻػǼ٣һ׿Ĳȭȴ
һ㶼٣ҪģȫùΡ 
µʱﻹЩǣ˹תᵽɳϣ
Ӹղϵ·ڴͳһŷƵƬùһ߿һ˵
·ǶԵģǶΪԴˡ 
Խսίһսµȫ
ľ񲿶ַϳһҰսҽԺԱܰѸսʿ
ˡ˹סԺڼ䣬ʶ˺ܶӵˡ 
Ƭ˹ǰҰսҽԺģ涼ͬڸԭתҵ˱
ʮվôһӰ 
Щһֱ룬ǮˣӸҵ˻ǰ˽
ˣЩǮ˵ûʲô̫壬˹˵Ŀǰ
Ƿȱ֣ܶ㡣ҾŻȥһˣ
ļһЩֹ 
ȷǸɵĹ˵׼͵ðȥɶ
˵˴ɱɱĻʲôı£Ҫ˵ɽ
ǰԴڿϣʱһµĽŲʮ飬ǻأ
һĲôһ·ѪƴˡأֻҪ߼ۣ϶ܻ
еһЩ֡ 
ٰĬ˹˵ǺͬǮе˶
ΣһġǼֵ֮⵱Ȼû˵ӦҲ
εģϾҾʱ졣 
Ǳأ˹ȥļһȺѲⰡ 
ӣ֪Ĺǣһ˲̫ɿٲ
Լô֪֪ף˹˼ĵ˵ûϵ
Ѿǵˡô죺һȥֻ֮ȥӴˣһ
һǳ°¡ 
Ҳ٣Ҳҵ껹ԹĹء
°֣ӱŵͷ˵ 
°ǵӵĸɽսϲ˵ףС
ȱըϡ 
˴Щúܲ⣬תҵʱĵλ
ˣھͿСάƣûûӵģҲûӦ˹
̾˵λȥֻ°ϵǸϵ
ԼսѣȻǵսȥϵˡôһ
ȥ˻ʶһܽΣԽˡ 
취½żϲ 
ȷ˹֯ʽʵ봫ƣ͵֯ṹ
֯ڵ¼Ա֮Եϵһĸ㼶⣬ܼ֯ʱ
ϵױ 
  
    ʮ£· 
ٰ֮ԽϸԽְ취жȺܸߡ 
Īķ֯˵ȡΡ²㼶Ե
ϵΪ֯ʽ֯ڼʱھΪģΪ
֯ʽȻȫЧȴ͡Ƕ˹֯
˵ĸЧʲǺܱҪģİȫԼִʱɹĸЧʲ
Ҫġ 
Ī·֯֯һģķ߶жǰɻ𲢣ټ
־ܳʾ֯ʽһؼ
︺һڵȫ֯Ա 
    ˹֯ҪǶڰжǲ߻һ
ɱҲãһ鱨ѼҲգһ˵С顣Ҫ
СЭִͬе൱Ҫҷˣһ
ͣҪһʱͳ߻šһС鸺
ʲôɸ߲滮ڸСĳԱ֮˴ʶ
ֻҪ֪ԼӦʲôʱʲô͹ˡ 
ٰţһ֯Ҫ̫֣ʮ˵Ĺģ
ӵþͲС 
뿴Щḻְҵˣ塢һ飬ֳɶʮ
սСӣװĵնжĻһҹ֮
ܽĪ·֯Ĵ󲿷вͷĿӶԱ
֯Ⱥסҡ 
ǡﷴãٰʵҪʱ䣿 
˵˹ҡͷ˵ҪǮ⡣ҿſԿ
һЩ˵ɼͿѡݣݺΰ֮ġУ
ҪǵľǰҷѺ·ѵ⡣ҲǻȦģɵ
ǴҽĹư͵ɲ⣬ɹ͵ɳ£һ·
Ŀʥ֮İõȵȣ鷳¡ 
ٰһ⻹Ǹ鷳¡ðҷ˵Ҫ
˼ҰѹǸطһʷİҷǱǰġ 
ٰڵģȻ֪ĿǰҶԪĻʣ4.7:1һ
ȸʮ򰲼ҷѣҲ൱һԪļ20˾Ҫһˡ
ҺͷڹڵĹʺܵͣ20ѾˣȻĻҪ
ʽ𽫻ࡣ 
һô˹ΰãǸ⣬һ
ͷۣôˣܲܶڻɣͨЩڰݵ
⣬ѵĿһ˵֡ 
ɣ½ٰ߶£һִֻļϣ
ҲһζҪ½½ּģʱ
壬Ӧúðһ㡣ǰԼĻó˵أ 
һ仰ȴǶ˹ʵģȴԱ˵
νҲ˲λǾǼϵĬǮ£ҵǮ
ưأֻҪ椵ӣɶ˵ 
⼸˹ǳһʹõʽ֮⣬ÿҲԼ
ͷкüǧ򣬿ϧǿ³ޣۻԪҲ
ǰʮӣЩǮڽ˵ǱˮнҪǣ
ܽ顣 
೤ȥɣʲôʱߣ˹ϥǣٰ
˵Ǯ취֯ȱľֽˣֻҪҰĪ
 
˺˾ߣ˹½ЦһҲһû
ˣڿûеչԱǷˡ 
⻰˶Цȷ½Ա
ԱǹǺˣûǷˡ 
ǺãٰվŤͷǽϵƬһ˵
Ȱ೤ˣưͼأӺͻȥ 
ٰĵеģԸ˵ưȡ½
ȥһȽ˷ģѣϲϲȥɱ
ʲôĴ´࣬Ҫȥֶҵ£ٰ̫ġ 
һʱ䣬һ취תһǮǵĻͷȥð೤
ͷԣһ㣬˵Ƭ˿ǵòԺ
ٰ˵ҲֻôˣڱģҪԼС
Ӧˡ 
 
в͹ݵĺųٰխСҴУŲ͹ݽ
׵һĳͣϵʱͣϡ 
Ϊͣʱ䣬ǰϱŻɫķٰ߹ȥ
ûͰѷһţϳﳤȥŲںʲôأ
ʻ֤ûУƶǼٵġ 
ʮ֣һ·۾ӵҵھ
ʥ޴ƵʱһɫѩӺɳ۶׷ٰĳ
ȡ 
ʥ޴ƵǰĽֵĹ··ڴ
ȷٱ־ʮ׷Ȼسˡ 
ٰһʼҲû£ɷҴʸҪ
ؽͨ档벻ǣ׷ѩ˼ȣ
˦Ӷķгϳ˹˲䣬ѩĳ
ͻȻ̽һӰٰûüӦ۵һ죬
ƣ鲣Ĵҷɣһŷɹȥü
ëϷһӡ 
ǳһֱܣٰ͵ĲɲΪٲ죬˲ͣ
ûָΣա 
ϡôṤѩѾܳȥʮˣһ
źɫͷ׵ļһ̽ڳ⣬һ߻һѩĸֹܣһ
߷ŵĺС 
ٰ֪ʥ޻ԾһķɳЩ˾һȺСƦӣû
ʲô£۸۸Сԣһĺڰɵۡ 
ʱôʱˣٰûܹأڣ
һ󷷶֯ʵϵˣȴüСѳˣ˵
ȥԼöˡ 
ɻ˵ʲô취 
ǰߣѩͿԶˣյֻܿѪĳβƣ
λĳƺǼסˣϧƺŶҲǼٵġ 
һٰɨϵĲƬ·ӣ˳Ź·ǰ
ߡ 
һڼߵϾƵʱ򣬹·ͻȻ
ʲôŵĴӣмŮ˵ľкĪ
Ŀ޺š 
·ű˹ֺܽ͸һ·ڣʥ
ĵض֮һֵϳ 
ٰʲô״ܵķ٣ͼ·߿ȥ 
ѳ·ߣżҪɲʱ򣬶·
һһеŵڴ̶ľǼǹ 
ҿôٰͣŤͷһۣеĵĳ󿪵ģ
ڵſţźɫͷסֳAkĺڣһ
ͣسһŵʲô 
ٰһ۾ϳͷ׵ļһղ˶ͬ
װ硣 
  
    ʮ£ 
ٰûȤһЭýٷ˵Ϊ
Ǹʡţĸ֣ƣһ뵽ʶˣ
IQϵǷֱǧߡ 
·ӣƹǰһͣ·ߵġСʿٰѽŷ
ϣ۾ֵϸĿ̽ٷ˵ĳӦþڸг
ǾӣԵ±ԹСˣٰó򣬿ǲлȺ쵰һ 
ӲſȥԶٰоԶĴԶԶ
ȥǰֵľͷɿĳ߸Ϲͬʱ
нҲһҵдһߡϡĺ
Һţһ߳·ϳ 
ٰǲŷ֣ѩγͣڹ·棬·м俿
ȻǴӦ˵ġ 
ĺܿ죬Ϲ·ʱ򣬾Ѿ˰ʮ
ĵطٰܿͷһò 
Ҳ֪ɵţϹ·֮Ȼϳߣ
һߴֽУһ߾Akɨ·һ˲ǹ
ų빫·Ħ̣һɲͣڹ·ϡ 
ٰķӦ죬жҲȡĺܹϣۿ˱Լ뾯
ǹսϵľֱѹƣԥһţݳ
ŵײȥ 
ٵλõͣĵطʮ׵ľ룬ȳ
˵󣬳Ѿ˰ʮٰĿ⿴ѩڵ
ˣԷƴûʶΣյ˴󺰣ȴ
˾ֺ; 
ҵǹڸĺ˸֪ԼѾ
һˡ 
ٰž˵վλоʱʱ򣬴΢΢һ䣬
ҵĳ 
˵꣬ѷڳŰϵ΢һƿ 
ˣˣ 
һ죬һλԿ˱Ȼĳײ
ںϣͬʱһ˱ͷıոײȣڿշ
ͷأײٰĳϣֱƵ󳵸ǣһ·䵽
·ϡ 
һз̫ͻȻˣھ춼Ӧ
ٰĳдȥҪǣǸײ˲֪
ʲôط˳ϣŹ·żٻС߿Ѫ
˳ųǰеķ죬һξ룬һͷ飬
Ǿ󣬿һ۾˾ͷƤҪըˡ 
ƫƫ͸˻ץѾ˵аһֵ³
³ӴɢĹ·ϱضǡ 
ĸôĿɿڴĿųӿȥףȻ󻺻ͣ
ӣԴĥû˵ʬƵ·ϣǸɱ
˷žôŰ˦ֳһɵյаŮɢ
ɢƱ·һѷĳȥǸӳ
ļһȴûȺʧˡ 
 
ļ׳գڿռ˵ٰųƱ
̫˿ֿƱϽźţмһ˵Ц 
⼸ǼƷȻһŵ³治֪֮
׼ôѵȥֱСʳԣǿɹǻһӵˡҪ
˵ҪǱˣж 
ְųƱ·ߵٰڴͳ״
ɫ޽УϴšH SternĻձꡣ򿪺ӣװ
һһ˹ʹ˹ʽİ׽һһȦ
ɫСʯ׹һȴõʵصFigaroʽһ
״ϸԲ׺׹ 
˵˶ȻǮУ鱦Ǻģ
μ۸񲻷ƣѵõǣûдӵŵ֣ţͷȥ
ˣ͸һٸһ 
ͷתٰͻףŲ̧ͷ۾ұ
һ· 
Ųʮľ룬·ڿǽվһŮˣ毺õ
磬ɫĽϦɢŵĹ 
ٰЦЦдؿڴʩʩȻ߹ȥһֱյŮ˵ǰ
ʵ٣ҵĺˣҪǮչ⣿ 
˿ĵϷ޶ã˵ɣҪ㡣 
ٰʼ磬׺󳯲·ߣ۾˸߸Ь
СϻԲĴȣ䵽̵ͦƨϣʵô
ҵģ 
ģûжң·ֻв·˿һ
˵ٿÿĵطŲҰڳ 
ٰЦЦһ䣬뿪˿ӡûôɫ
Ϊתư˿עʳԼ֪Ĵ𰸣ù
ء 
ӲǺһͷһԿˮС·һɫıͣ
С·ԱߣŲɫĳ 
ϳɣڳϵء˿ͣסţԾ
Ŀ˵ 
ٰҲû룬߹ȥ굽ɻûȣͿ
ĮǶһɫǹԼǹڵĴС
Ӧ0.44MarkôһѼһڿǽ۵Сϣ˵ĸо
ЩҪһǹȴͬ 
ǹµڳȣָָٰĴǹЦ
òʣ̫ˣҲôţӦþú۰ɣ
ҽĻһΤɭM60ǹ㣬ҲȽϿɿ 
ѣ˵⻰ֹٰȥɵİǹù
ʣûǹŰɣ 
˵ʲôǹأû뵽һתۣǹͱˡ
ԭҲûǰĴֻǴŻŻڶˡ 
Ҫһǲװǹûˣŷ
ǲǵԼˣǴ㷴ˣ 
֪֪ððʧʧĹҼΣգٰʵ
ǸϹǸˣ԰һ˸㣬Ϳٰš 
ҹܲô࣬ɫĴ˵ȥ
ˣң㾿׼ʲôʱЩ֣ 
Ҫʱ䣬ٰǹ˵뿴
ֲܰЩһֱӶɱˣֻѼǷ֤ݡ 
㲻ø˵Щٴδ˦ֽһƬˤ
˽йߣǼ໤ʦŵĸϯҵĻ룬
óѣҵӻøѹԣһ취ҵ
֤ݣĻҲõһǮȻҲ
ʲôǮˡ 
һ£ٰ治ÿ߳⣬ŮյĲ
ֺ֧ܴ 
һ£ҧ˵Ѽ֤ݽңһᰲ
ģǿ³ʱڼ 
ٰĬȻڿΰ¡ 
ͷϵһ£ǵݹһƬ
õκҪļ豸Щһ㡣
 ʮ£ϲ 
ٰϲϲķƹңΪĹֻҪǮ
ʲôĵһȥһƱ˲Ϊṩ
κʽķ 
ǽܵв³ᡤ࣬Ǹˣʥ
޵һ˽˱˾ҪΪЩṩסլı 
ʽĸٶλǣߵװáߵ绰
ȵȣһ߾豸඼ṩҽʱӸ
һʱ䡣 
ٰ˵ЩҲҪģ⣬ṩ
רáϸķ¡ҹӾȹҼķͷƵĻ
ϥ塣һðˣϱҪļǹеǾǱ׼
ˡ 
ٰԼòЩģǸ˹ļ䱸ϣ
绢ΪһսСӣȫսװС
໥ϣٶԸʥ޵Щڰﲻ⡪Ȼٰûô
񣬸ûŰʥޱս䱸ЩֻԷһˡ 
Ǹӡڰˣѧʮ꼴ȡ˹
ѧķѧʿѧλع󲻾ã˰˶ʼ뷴Ծ
˶ζα˵һﵱѡ
ȷģھ˶ý֮Ӧһǰ;ϧǣ
ߵĸ˱ѵӡڵڶγ֮󣬱˳˶
תּߵ󲻵꣬ٴ˳תͶ³
 
Ǻܿ͹ǰ;ģ˭֪⣬
Ȼ㲻ǸСҲʼռһУֻǶ
һԱ 
ʵ൱ƣھ෬Ĳ֮84
ʱ˴Ĵ㣬ʥ޳һ˽ʦרΪЩ
ž޸ṩɷ񣬲ܿȡ˳ɹ 
͵ܹ֮йأֽٵĹ߿ȥӵ
࣬лز˵һķĹϻӣһС۾
ݵĳ¼ˡΪصǣȵļףһ
˵ݸ߸·ӲԶԶȥһֻ½
ϣڹ·ѽġ 
ִд½ϵĹңʦڷͥ绤ϵûӢϵ
ôûѡһ绤ʦҵҪǷѯ
йԼָ˰һġ 
ʵϹ߽ǼŲйܻʱ磬ڽʮͷ
ˣʦǮӻŲõġ 
ǼһȨ֮ԽʲƽʦйܣΪǣ
浽һ׮ţǼһŲϷ̳ˣҲǿǣʵ
ȵľ֢׼ȷ˵Ƿ˸ϰһܴ⣬
Ǿͬء 
ǼһȨ˲ϣӴŲһˣ
ڹʱµǽҲΪ֣һΪԪĻ
άֿǵƣʣľ󲿷֣һǴƻ𡹣
ûÿľӪҪͶ뵽Դҵ֧ 
ǼһȨŲȻзˣҲ
˵ֻ15ľŮǵ̡ 
Ĺͷ󣬼ʲЩƿصҵ
м֤ȯׯ԰زȵȣֽ𡢹ŶأȫۼԼΪ27Ԫ
㲦ڳ尲Ҳг25ԪӴʲһ
Ǯ˷񡪡ʮĩ25Ԫ 
Ǻھ޴֧£໤ʦŵʦһ˵
޸25ԪĴƻת˾ӪԻ
סˣعΣϵߴٷ֮ʮ
šڣǸͷǡǰʱڣһǡǡ
ϽƸ׶жͳһ꣬
ûע顣 
ΪҪǣʮĿΪ֪ˣԼ໤ʦ޸
˼Ĭڴ˺ʮʱʼؿƿǶ
Ҳû˵ʵûʵǵκʱ򶼲˵ġʮǰ
һСʱҪʾ˵ʲǰո
˵ģʲôĴƻ𡣵ڣ25ڻѾ
70ڣ룬˭ܶôһǮ׾ٵķ֣ 
ڵ໤ʦųԱҪʼհʻͨΪ
Ĳȡ˵ĲƸǲ֪Ǹֻ졢飬ˤ
ҶΪҪйʽС񾭲ˣѾɱһ綾Ķߣµ
ǣҵһǿĺߡ 
˵һ綾ȴϲƵβߵĻĺ߾
һӡȻߣҹĻϢƶ˯Ļҧһ
ڣϸĶƤӶҧһ㣬ûʲôоգ
Īж 
ṩ豸ٰ֧֣յֲͨһЩ
ֵĲ㣬Ҫǣ豸֧£½Ӻܿһ
һŮ·ߵݡ 
˶³еأ³ӡڰԭס
³֯ˡŵҪԱŮᡤͼķ
ˣǡˡԼĶƷˣ൱һ
Ľɫ 
ʥס˺ü׷ӣĿľڲ٣
׵ǣÿγŶСĽԼסȴĺܣʲô
˵ 
סķﶼװֻһʱ䣬
ǰʥ޵Ŀġڸױǽǵģڴ֮ǰ
Ѿϵʥ޵ķ֯ĿǰֽĪ·֯Ķ
ﵱ˵ҪĿꡣ 
ûһģͿ˵ϹЩ
ԶֻǴĿĵֶ֮һᣬϢ
һͬҲûнȫϣ˵ٰϣѾͬŵ
޽ϵߵ·߲ͨǽЭŵޡŻ
ʵĿġ 
£ٰͲ⣬ͬҲ
ְţֻûͬ³˺ΪǰļУ³
ɭִʱڼ֣֮˶Ͷ˼Ƚ
ԣʼڸױĸױλӸǰ; 
ЩϢ֮⣬ǻٰһϲ
˵Ŀе֪һص㡪ɣ˹14ͷԶķ
ҰӪɳ̲Ƭ㽶ֻƵĻ̲ͿǸױŵԼĽ
׵ص㣬һܺ󣬰ŵ޽ױһνףܷ
·½صӰ죬εĽСΪ˱ԼնƷԴĵλ
ŵ޻˽ǽһ 
ڵ֪Ϣĵһʱ䣬ֳٰһ󵨵ļƻ
ʥʵ̫ƽˣһλǸֵʱ 
  
    ʮ£̯ 
Īƶߵľڣ¥Žյڣٰڴϣ
Ŷĵӻ 
ӻڲһβĿľͷǸȥʮл
ͷϼһ˿ߵ۾Ƭʺϵ촽΢΢ſһ̦
Ĵͷ棬˳Ž¶ھͷһСһֻСѾȥ 
ͷϵǱǹߣ˹ѧķɸ߲Ǿ仰
˵ģƶΪȥģѧϰΪ˸õ÷
ɱԼ桢ַ˵棬仰ڹߵǡúʡ 
˵ٰɱ˶̼ʮĻλԾʥ˾
ʦӦٱϰꡭڹȥĻȻ̫
ܷΪȻЩͷٸ÷ɣ֪Լ
ڴ˷ɵ±ܵɵ׷ڣЩ¶
֤ʵ̫ˣʥ¶Ժ鲻ع⣬ƾ
֤ݣҲ㹻ùϰٵĴˡ 
ͷĿƼ߼ģʮ֮Ҳμ穵ģ͵
Ļǿṇֿ̀ҲǴͳе¼һ
һȦԲ׵ĽԲϲһһȦŻӣһŴõ
ࡣ 
ֿ̺СʳָָȦɻһſ׽ȥ̣
ЩṩʮݣһЩ͵ĳұǾ
ˡٰ˵Բ£ǻ
еĿתǣŮ˵۶ǺСģؿǸϣܵ
ԽͽĿС 
ҵ洫΢ĽŲǳ߹ġ 
ٰӴ˵ӣʰЩʱ
ţֻŵųСģ֪˿϶͵ˡ 
еĿȫŽһɫܽֽӲصӹ
İٰһ˵ɡ 
ˣϣܼ͵ƿţվ棬
˵ 
Ҳ˵ˣ˭ҲٰĴһ˿ֵЦݣ
˵ȴġ 
Ѿ˼תˣǡ͵ɪ˵
˭뿪˵νҲҪͬһ棬ţǾҪ 
͵Ļû˵أʹҵĽŲƬ֮󣬾һ
µ˵ר
ˡ 
أһ˺ӿͷǸĿİˣŴ
ͷΪر׵Եʣ˵ʱõдźԵ
һٰܺϤˣ֯вͷĿ˹ޣΪԽ
֮ĳͻʱĴҡ 
˹ʮˣ֯ϵвͷĿһ16
ˣһ١ 
ٰЩһһ͵ڰ֣˵ȥĪǰ
ʱҵƿ 
ĻʱȾƣ˹һһ
ڵһŵĿĪƶߵΧӦ
вͷĿнеλһ 
ûޣ˵ŵвͷĿ
ϵһҲһʱ˵仰ˡ 
ٰ˵仰ˣ˼ҲڳЩ֯вͷĿ˼
ô˵Ļʲôܼ򵥣Ƕ԰ŵ޵Ѿǳˡ 
һ磬ŵޱ㷢Ϣ֯вͷĿټĪƶ
£ĿΪ̶һν׵ϸ⡣ 
չȥĹûжƷ׵ӣ֯ĶͷĿ棬
֯ڲѡε¼ԱһŶӣհŵṩ
ַǰȥ׵صӻ֯ڵвͷĿ¡ 
һأŵ޾ȻƲΪ֯ͷĿٰԼټ֯
ڵвͷĿ£ıͺܲѰ͸¶һϢ
ǾǰŵѾٰˣ̰³̶̰֮ʱ䣬Ī
ٴζԼֲ˻ɣҿĻ൱ءһ
֯вͷĿƶߣʵҲǰŵ޵һ̽һǸ˾ܿ
ó 
ðɣҪ֯ڵвͷĿ̬վλ»ԿһС
£Ī꡹롸ޡĶԾϾûб滯ʱվվһ߶
ԣµͷٷˮǣεĻϣĪ񡹻
һ£Ǿܱѷʡ߾ӵƵӰ죬ԭĹ
ױƺ޷϶Ʒĳ㹩Ӧˣԣŵ޴˦
ױˣ³ס 
˵ϣ֯ڵвͷĿԽܣΪ
Դ濴ô򵥣ǣ浽ܶ⡣ 
ǿɿש⣬ױã
ǵļӹҲҪ³˵Ĺոߣһ㾭óĿɿש
ڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ױṩĻ
ڰٷ֮ʮϡ 
Ʒڷ˵Ǻܹؼģٷ֮㼸ĴȲ
ܾгΪʳ˶ԴȵĸоǳУĳ 
Уױ³˵Ľ׷ʽҲһױ˾һֽǮ
һֽǮٻӲ涨һνٻ
ΪʵĹϵ³һ㣬Ϊ˽ͷͬʱҲǾջʽ
³ҪĽܴڴεķ֯˵Ҫ
ռʽ𡢳еķա 
֯ڵвͷĿڷеû
ԸĽ״ڣĪױʮ⣬ͻȻˣ
Щ׼ĸױ˿ɲ᲻ľͽʵԤһ
ȷˣô¶õȣױ˵ı
һģΪôͻᷢһϵеӦ
ʥ޵з֯ѧĪôɣױ˽ʧȥʥ޵ȫ
гֻҪ˶Ըױ˻ص˺
ǵıжôĲпᡣ 
Ī֯ڵвͷĿ˵Ըʥɫɫĺڰǲ£
ΪЩڰʵԸʥ޵ľҲ壬ΪзԼ
ţȴԼǡ 
ǸױǿɲǣЩױǵĶʵǿ
ǹ֣ɶǺԼĪ֯ûԼ
ҲΪˣʵĽ綨ϣĪ¹ģٴҲֻǷţױ
Щȴǿֲ֯͵ط 
ĪµвͷĿʥ޻ʮ꣬Ҳǹˣ
ˣۿŶҪϴֲɣҲȥҸ
°ˣŵȴŴȥһֲ֯˭ܽܣ 
ԭЩвͷĿһΪŵѾͷˣ
ڲڼ֯ǰ뷽跨Ϊ֯Աı
ǧְ취˸һᡣ 
    ʮ£ȥ 
ʮٰĿվΧһȦʲôò
ĺúӣ˵Ȼǿĭɡ 
ٰɫƽ뿿һɳϣһƣʱʱ
ڱڵһ£Աߵļһĭ絽ı 
ǰЩһûһεģǶΪԼ
ӲѵϡĪٰ֯ͬ˹ǸС
Ȧȣǿһƹңôǰ߾ǸƵĹңһ
ʡһСţģϾԼġ 
ЩһһԾۼլһȥΪԼհ
ӣٰǳԼһȣĦȭƵȥŵ޵
ȡ֮ǻعͷԼʬ嶼Ҳ 
зʮǡݳݡ 
Щһŵ޵ķӦô֣ܼ򵥣Ӧ
λ֮Ϣ뿪ĪƶߣȻһʱ䣬
ٰͷĿ̴ơʵأǸһǱߵĻ飬ƺ
ƺΨְŵ޲֪Ƶġ 
ʵϣףЩһĿǰ֯һìص
棬Ϊľάȥ˵ǿ־
ҡڵķʽκһòǡ 
ǰЩһһľʱݣٰȤĺܡ 
ŵйһλ棬ʱʱ
˵뷨ԭϼ֮⣬Ҫأ 
    һѷʡƵƵʩѹĿһչʾ
ڣһҲӦʱʱеĺ
ĿѾﵽˣڸչʾˣҪе˾Ҳ
ͳĸѹôһѷʡ״̬ҲǱȻģ 
ڶ³ױظӶӣǰŴϢɭ
ָµϲƥȿɱϰλй
ƽڹȻ󲨣ɭֳ̬ȴ൱ǿӲ
ƽֹܲ˵Ըλȴ൱Чǿ
νԿֲӦԿֲǡС³λ
ܸشǿԤġ 
ҲǶ԰ŵ޵һʵȰ档ٰ˵ʱŵ
ܹ֯Ψһԭ򣬾ŶƷԴ仰˵
Ī·֯ءʱŵ֯вͷĿǹҪ
ѰƷԴµĻǾ͵ڸˣѾʧȥ˶ӵİ
գ仰˵֯ѾûдڵıҪˡ 
ϵĽ̸ٰŵ޳׿ϲһν̸ٰ˵
ĺףŵ޶в֯ĳ̫ˣÿ³Ĵȡ
вͷĿ˼Ĳ 
ͷĿأϾͷĿҲҪһģȥ³
³Ҳÿ£ÿԪȣ
ӮвͷĿ֧֡ڹȥ£ٰı³
ۺһһ򣬱Ȱ³Ҫ󻹵ͣвֵ֧ĿȻˡ 
ٰ԰ŵ˵ԭΪѵѣҪŵ
޵ϣʿɶֹҪЩ³˼ 
ŵ޲ûнĺ⣬ĵˡȻ
˵ٰǷϲ̸УǲǹҪŭŵޣգ
ǾֻԼ֪ˡ 
ŵΪŭĲ԰׵ٰѲ
΢ĩ·ӰɣҲ֪ٹʮ꣬ԼΪʲô
ӡ 
ʷƤ˵ʱİŵ˺ȴ棬ÿ
֯𲢣ǳǰ棬ÿεõǮȴӼƶ
ڵʳŵˡʱÿʱ򣬰ŵ޶Ҫ߱ƶߣ
˭ҵķӻˣĵ·ˮ֮ϾͻǮޡ
˵ڵʱĪ£ŵ޳˵õǵӵȨ֮⣬ƽ
ʱӱһ˼ҹҲòȥߣȴкܶԸΪ
ȥ 
ڣĪµԾкܶӵֻáĪ꡹
һż񣬵һܶĿ꣬һϡ 
ûкɵҳϣҲûкɵķѣ۽ŵߵĩ·Ҳã
̹;Ҳգ׶Լ߳ģ룬ʵϾһζԴ
Ǯ⡣İŵްǮ̫ˣ˿ԴϧΪ
ĴۣʧеһСƫƫģüˣ
յĽû취ٰҲֻΪѵһˡ 
ޣ㵽ʲôٰʼǶͷڳλ
вͷĿͲסӣʵ 
ǰ˵˵뷨˸͵ĪѾܲ侲ˣ
ôǶ֧㡣 
ٰǡʱջ˼⻰ͷЦһﵽڻ
ưŵһĪ꡹أת˵ʲô֧ң˵һôȥ
 
ȡȭͷߣٰһĿ
ɨһȦȵ˶֮󣬲̾˵ЩӦ
Ī̹ʵ̸һ̸ﱧԹĪѾģָ
ôң 
ڳֻȵʹﰵ룬㻹ںŵ
޵Ŀ 
ʵӦĪ飬벻ȶĻԴǶ֪
ģٰŲںЩ˵뷨˵ڣױǱߺܲ
̫ƽűľƶŽǱߵĻǵֲ
ǣҪôѡ񣿡 
ǻ˹ˣǰλ˵ĸһﰡѵ
֯ĶͷĿһͷĿкദģ 
еĺһٰվʩʩȻߵǰ˵
ȻǵĹҲ⣬ĪľЩִˣΪ
ңҲܶ˵ʲôʵһĸԴڻԴ
⣬ҿһ£׼ȥһ˱ߣûа취͸ױ
ȡϵؽһ߻ͨ 
УôУ˹޵һԵʲô
Ƕ˽⣬ȥȫο֯¶࣬Ҳ벻㡣 
ۿԾԾԣҪվ˹޵ٰһ
Ц⻰ҲеȻҲȥǾѡһ˴ȥɡ 
Ŷ㿪ڵļһԻæ죬ͷŤȥ˹
޶ȥˣΨֱע⵽ŪôùµԼͷϡ 
ӶڣҪȥ𣿡ٰĿ˹޵ϣЦе
Ƴƺʵ 
˹һŴǵͨ죬֧֧˰Σҵһ
ɣҵȥǸһ㶼ġ 
ǰЩĻҲֻҶ
»ȥʣٰȻ̲סڿһ£ȴûйΪ
 
εĸױ֮УǱҪȥģһΪ˸Ǳֱӽϵ
һҲΪ˳ȥܱܷͷһʱ䣬ʥ޻൱֣
ĪߣпǱߡٰȥ׼˷֮ٻ 
 
    ʮ£ͻϮ 
Ǯð£Ӳ³ᡤٰܿ㵽һǹе
ͷߡ 
ֵǣһǵһδַ£ҵʱûû뵽
֮ȴϡһµĲƻΧһ߻塣 
ϻҰս½ˣÿ˶£Ѷãܸ
㷢ֿͲˡ½ĸսͷ߹˵ 
ٰĸˣȫ˺ɫսַ£ͷս
ͷͷͨѶҶġսͷ֮
ǰѷֿϣȻͨѶͨ 
ЩױǵĶܲ򵥣Ƕзḻλս飬ָٰ
ɣ˹۵ĵͼ˵ɳ̲ĺͣһͺͧ
ǽӦǳ˵İȫͨǱȫɵһڶ 
Լˮȷ棬ĽϵˣȻǷϢ
෴λϰǵĽ 
ư͵ξѻ֣Ӻͻͻ֣೤סԺٰ֮
ָӹٵĽɫԱǷ񣬡OKѡǹе 
ļӣ㹻װһĸʽǹеٰ
ȥѡһ֧¶M1911ǹһѶ๦ܾϡ 
ưѡѻǹʱ˼Ϊû½ʱõǹ
еֱֻѻǹԥ֮ѡһM40A2
Զѻǹһܾʽѻǹװʽ׼ 
Ӻͳ½һM4A1ͻǹٽMP5ǹ 
ӣɡٰһM320ǹʽ񵯷Ӹ
ȻܿȻȥըǴһ񵯷Աɱ˵߱
ȣ㹻СӵĻӵмǿĻԡ 
 
ķҰӪɳ̲ɣ˹14ͷԶ 
ٰҧźſһˮƽϣؽӽͣŵͧ
ʱֻͧһյźŵƣͧ¶۾̨ϣһֳAK47
ǹɳ̲ʱĶż򴦵ĶԽ˵Ż 
ȵͧβٰѾȡҧȻս
սϵĹβˡȻùҲɵطϴ
ϵĺˮᷢСٰùһӺˮγ
Ͻĺˮȥ 
һϣٰվͧһװϣϵĻ
ˮʵĲ࣬ƿͧʻյš 
򿪣ʻԱ뿪˵һѾѾ֣ͬ 
    иɴĸ˼ʻԱĲ 
괬գȷһûٰ֮ڴﰲװC4ըȻ
䣬¥ݳ¶۾̨ȥ 
¶۾̨ϣͧĶĵسٰ̡
ĵش߹ȥĨ϶ԷӣԷʬ
źŵƵĵϣԶݷְĶȻվһ 
Сע⣬ǰӣѾɾö׼
棬ͨѶŶԱ˵֮ת 
ٰɵɳ̲󣬶ڽʯӰóСȫע⣬׼
ʱʮ롣 
֮ͣںϵͧһŻ⣬ը˽
ˮʮ׸ߡ 
ͬʱ˾ѻǹɳ̲ϵĶǱ˸ֲ 
Ϯ 
оѻ֣ҳ 
ٰӷˮȡMP5ǹһȵس˳ȥֵǣɱ
ǣڣ 
ɳ̲ϣʱӵɣըϣ 
 
    ʮ£ڹ 
ʱֵɣ˹14Ⲻͷһɷæ24Сʱļܵһ
װӾϵͷĻ̲ϡͻͷףһֱ
쵽ڵ˹˵ϣһ߸ɫԶԶȥһ
Ůĵ 
ͷһƬҰӪɳ̲ϣʮžͣڳŵ
£ɳ̲ǳ߸Ļɫƴһķ
ƽһƬɳ̲ΧСЩȦķ߸ÿһ
жһʬڵأһӿɺѪߴÿһ
ʬ 
ڷΧʮܽ׵ľųһУÿһ
֤ݴɳ̲һ׵ʰЩֳ֤ݡ 
ϵۿ֤κһɱֳ֤ݣˣ
ǵһƬǧƽɳ̲ҵ˰AK47M16
M1ڵĸʽǹе6֧ģƬյǡᵯͲ
ĿյиǿƺЩ֤ݶѷһ𣬸˵ĵһоƬɳ
̲ϸոշһս 
ɳ̲ҵʬһ9ߣϻһȼŵֻͧһ
˵Ϸ֤ݵ֤һգϢ֤Ǹ
ױǼˣе¶ǩ֤ 
ֳǹеϣ鲻ǹţҲû취ȷǴЩ
ϣԿZZZıǡʥ޾ٴУΪ
ī˹ŵרñ־ 
ʥ޾Ʋ⣬¼ıӦɾⷷΪ
ڶƷĻ𲢣˵飬ھû취ա
ֻԶû취ա 
ɳֳ̲Աǧ׵طһƬŨܵ㽶ֵ֣رһ˫
СɫİŵһԶɳ̲ķï
ܵ㽶ڵţʲô 
ŵ޿Զϵ۷ģⱲӶûʲôһ㣬
ڣʱ˿̣ϣɳ̲ǼŵУһܹ
Ϊֻ»ڣܸ˭ģ˵
ıڹ 
ûЩѾʬĵùԸױǵĶԭƻ
ŵӦʮǰǰƬҰӪɳ̲ɽסεĽ
ǺܴȫҲֻпɿשʮǧˣ⻹Ĵ顣 
ŵ˵ǲӦóٵģι
·ƫƫͳ״ߵʥͨɣ˹۵ĺŹ·Ϸ
˳һúᷭڹ·ϣѵСɽһúһԭ
ͲǺܿĹ·˸ʵʵŵ޴ˣò׵ȵ·ͨ
ٸϵɣ˹ۣѾԤʱʮӣڽͷص㿴ģ
ͣɳ̲ľ 
һױ⸱ӣŵ޸оԼҪˣھ
һǧ죬Ҳû취ЩױǰԼˡʥ޲һ
ĳУЩױ϶ߣĿǰѾ
ױǶϲĴȥˡ˺Ǳ߻ԴԴϵİ˹Ȼ
Ϊ˽ףΪҪŵ޵С 
ŵʮױףԼ׵ص㡢ʱķʽأ
һϣǲȡķʽٰ˹ϵķʽͬڱֽ
ϷвذС档 
ŵ޶˭ûôͷôףһ
ֻЩɽ׵ĸױڣ׳⣬ǰ
ɽ׵ĸױȫˣڹ˭ 
֪ܣ 
Ȼһ⣬ŵ޷ǰԶ׷۾
һ˿𺣬ûЩ³˺ܿҲ֪ܣܹ˶ݵ
ʱ˳ŸװĸױǺٴݳˣƺҲֻ³
ʵ 
뵽ЩŵＤѵӵԶ͵ת첽
ߵΨһǲ绰ǰ棬ץͲɿĲһ롣 
绰еæ˺ܾò˽İι
˭ 
绰ŵ޳ɤ˵ 
˭ʵ 
ǰŵޣ飬Ҫ绰ŵ޵ĻԽԽ
ŨξһݺԼǻΪ˱Լ
ףǴԼ֮ܶǻһԸġ 
ûһˣĬ˼ӣ˵ 
쵰Ͻҽԣأ֪
Աߣ绰ŵ޶ˣڶԼ
ȻʥõĻ 
ֳĬ˼ӣ̽ʵðɣոճȥ
ܲܰѵַһ£һϵġ 
ԣ 
˷ŭŵ޻ǲ쳣߶һЩ
ˣǿɲĶԱþ 
ļ͵ıŵסͬʱ绰Ͳﴫ
ԼԼľϸ΢ڰŵ˵ףһɴ뼡
Ķ񺮴β׵Ȼֱƺԡ 
ιһµַι绰ͷڲͣ׷ʵַŵ
Ҳ˹ҵ绰ôڵ绰ǰɵ㶵վţԼУ뵽ǰ
ٰͬ˵Ƿ 
ѾˣЩǮ뿪ȥޣȥʲô
ȵĹ°뱲ӱʲôǿ 
 
Сʱǰ뼩ȡжͻϮһλɣ˹
Աʮﴦıɻߴȿɿʮǧˣʮǧˡ󣬾
֤ʵһβضԾ³ı˷й
֯ڵĺΪ˴¼Ҫˡ 
³һ¼߶ӣ³ּרɵж
ʥޣ˺׷жչк
³ٷϢɭͳҵж˸߶ȹע䷢ڴ
ǰٿļ߻Ϲ³ѾͳĶ£֮ǰ
ͨʮԪߵһʮԪ 
ŵϴļռĻƬٰɳһ
ָ°ϳĺӣ૵150Ԫջܴ󰡡 
ȥ찡ֲǲ֪ǲʲôطԱߵĲ輸
ϣ½žӸһ˷ҩ峿жһżӵ
ұշɹһ糤˿ڣҺֻƤˣ°
ۡ 
ĶԾŵļսʮӣʤĽһʾй½
ǿսͷḻս飬һҲΪ˾װ֧š
½ıܵϾöӵһöǡôصĸְƬ
ϣûһͷ£ܾܿͻزˡ 
ӵɲ۾ϵ۲ƫκһˣӸ˵˭
Ƕ԰ֵġ 
ǮǸЩҪȥðɡٰʼ磬
ߴӵŲת½ϣЦ
61 ʱ 
˵½ľƫˣŮԣ̫ݵľ;زģ½ͬҲˣںɫڵظֻеƫµĹģаɣҲͬŭͻ֮ͦĴ޹أٺ˲Ŀ 
ڼϣ½ļǰףҲǽԸеɫһǳصɫвǺǿòͲ˵ˣȻ˵ò˵Ǻ㣬ϵһ˰ȴƻŮӦô˵й١೤Ц˵ģͶ̥ˣҪ˾һһӡ 
Ů֮Ƕٰ˵Ů˵òܶʱ򲢲Ǿ۸еҪءǣڰʢŮĹòıȳ½Ů˲֪Ҫ˵оģܹľƽ͵ģƺҳôˡ 
ʵٰˣŮ˵Ľ綨ѾǵˣƵôˣҪľǮϴҲĸ˵ǮʡˣֱӰ°ߣˣ湻ˣֱŪҸطһ񣬾컹ܰôˣںëëꣿ 
˵ߵһˣҲûô޷ġһٰܹĿǰĻ𲽷չ׳ˣЩõļһ֮⣬һҪм־ 
ʲô־ٰΪ㣺ջʱĿƣʹʱĴݣΣʱ侲ʱƽԴʱļԼԳɹʱĵˣټһ̣κһֻ㡣ΪƻΪ϶һһؤ·ǹƨɻɨȥһ˲䣬ϲһĵط 
㻹ȥױǣϵ˿ڲҩˮǸоۣҪǣԭϾһˣһˣΪŮˣ½оջ 
ţٰͷ֪½϶ҪȰԼȡױ֮еļƻΪʱѾͬƻʱ˳롣 
ıֶ*ƷȻ͵͵Ūȥģļƻǿûþ췢֣ϣԼܹѶҳ 
ʥ޿϶Ÿױ˵ߣ£ҪЩ߲ףյĽȻ³ױ֮䷢ͻ˭û뵽ǣ*Ʒؽȥ֮ǶȻ˻ȻƲԾɻ˾죬һоȻȻķˡ 
ûⳡԼЩʱϵľ죬߼޻ļƻˣһͻԱʣȴƻ¶Եĵۼν̲ˡױֲɵӣǿ϶пɵ㣬ٰʱȥױǣܾܿһȥصĽ 
ֵ𣿡½Ťͷʵ 
ֵãٰԥ˵飬³˲ױ˷ͻǾ͵ûرܣȫʥޡڸױ˵η϶Ҳ˾ӣǻ취ıȥɢķʽѰҿɿмһءӰȫʵϣīѾʼôˣǿضű֯ȥױǣΪõм̵ʸֻҲ̵ʱסʥеķ*֯ 
ٰ˵ġǿضţǺΪ*upsīشŷ*֯ups˼ǡٵݷ񡱣˼ͻ졣ҷ*ŵͷﻪ?Գ10ԪĸʲǸ˹񣬶Ƶķ*ţÿ30Ԫӯfacebookӯ£ҼŵĲ״羭õͳӰ죬ʼվôãô 
ȻʱǿضŻɣī˹嶼ûñȣеġͥԶԶûñȡ 
ûˣֻһʲôã½ûȰֻǺһ˵ 
˵꣬ҲٰķӦ˫һãϵıδţſһյŽͦǰҲϣһĨ࣬ӵڷʱĳµġ 
ûôΣգٰŤͷܿЦΪЩױ˻ںںԶ棬ǽǮȻɱǵˣǵĻҲͬһʵʱ䡢ʵĵصΪǴһʵķɡûЩ⣬Ҫ³˳ʥ޿û̫ĽڣʧȥʥޣȴԳܵشʧǰǵæǵļ 
ô˵ǻҪллˣ½ǰٵĵطͿĨҩˮﵭĮ˵ 
ΪƲ֪ܲһǲϵģٰʼ磬вضߵĿƸС 
½ĸ޶ãԳĬ˼ֺʵ׼ʲôʱߣ 
ϣֵٰĿһۣӡУ½ôϸϸ˵ֳŮǴ糤ͷ롣 
ֱߣ½ûоʲô׷һ䡣 
ҪȥһˣǱ߻м˸һȥЩˣǸʷƤҵǸʶġٰоЩͷȴ˵ʲôطԡ 
ǻʱ䣬½ҧ촽ʲôشһֹһ䣬ͻȻٰ߹ 
ʲôʱ䣿ٰȻ 
*ʱ䣬½治ɫվǰ俨䲼̿Ƥһ飬ֱӻ䵽ϥϡ 
Ŷ......ȿȿ......ٰ뵽˵ôһ仰־ҪоӦ־Ĺ 
ôۣ½һҵĿԣͲסգһѾס죬۾ֱĶͫʣʵ 
ǣǣû˼׼̫ͻȻˣٰæ͵ 
׼ƨֲöӣӲ˾ͳˡ½мһ˵˵˾䣬һִֻǰ̽ס 
ҪһֻȴֲڵסٰҲסЩ˶˵ﲻܴ̫ãȻġ 
ò˶ãȵģ˵׼ȥˡ½ǽģǸˣȻǸȤˣҲ˽ʲôǰ࣬ʲô*顣 
Ӳһ仰ҲõЧоܵӵٰΪޣ˵ӵİѱþ飬ɲ˭ܰյסġ 
................. 
...... 
ȣȻȵڲͬһ㱻еȣȷٰδܹģҲû½˵һȥͱ 
ĵ̺һƬǽ壬Ӥ˽һƽʱ׺ĳ½ʱȴһ˫۾ţüܳεƣıǿһһϣҧ촽˵ʶȽһ˿˿ѹֵϸ 
ʮ ֮ 
ٰԼϣÿκһŮʱԼǾ˷ܵ㲻ĦĿϣŮ˵ʹ໹ܵĿܱ飬ı飬ǻԼĳԭʼıŷ 
½󲢲Ǻܴţ׼ȷ˵ʱȽУ˷ٰܵܵͣԼıֲǺ⣬ɵڳ½ڱŷ*ʱŮ˻۷Ĵˡ 
й˵ĴͳԸǱȽϺٰͳ½ˣ˼ֳԽһĹϵºɳ´ʱҲ˵һЩ黰˾һЩȥ£һЩѾڼннԶżԾɻоܰƬΣţָоͦáٰˣҪᵽһ˿ܰĸоĺܲףɽͻȻ̳һȪǰѵá 
..................... 
ʥȡǰڸͱ߾ѷ·;ңԶȺҪϡиԼʶʡݡǽשĹ֮һİשȴûκιģһ÷չȲƽĹȡ 
־÷չĲƽ⣬˱ڹҵࡢ棬÷չĲƽҲǺҪһ㡣ʥ޳һ·ϣ·ͨʶǵΤۣ򱱾ͽ˹ȴϡٵѷƬϱõԭʼԾŴԭʼԼܾвķͽһͨ˵Ƿͽԭʼ壬ͬΣյĴڡ 
ĳ˵ѷݵıϰ뵺ϵĽһҲһ㡢Թĵ³͸ױǵλӣʱʱĻԽжƬڵӡڰ˲䣬ҲӲҵɷһױеķɣǲҪصġ 
Ļ𳵣ٰʷƤĸ˵ִΤۣһŶӡڰ򵼣ְŶĽ飬˴ƷΤ˷ѷ֧ӱϣĺӵȻ԰ȫҪܿļ飬δ·ƱػᾭһӡڰĿЩ൱ڡ˰ʵʱͳЩСƷܹͬЩӡڰ˷ͻ 
ŶҲǴĳеһԱʮʱ򣬱Щū°ߣݵһֲ԰˽Ŀ๤ֱǰűǲڴļŶӦ磬ҲûٻصȥΤƽʱͿЩ͵άơ 
ǰļУֻİϰ뵺Լϵԭʼ֣֮ӱҲȥֻûôˮˡ 
Ŷѡ·Լ֪Ǽ٣֮˵ΪС·ֻһ֪ˮ·ܿӵʼڴΧԺӵΡխˮȴһĿͧ衣 
ߴСϣΤ۵ִ͸߾ʥ£ѷӵӵֻҪʱ䣬;ᾭ߸ӡڰ䶨ӵ㣬ЩŶ඼йܷͨ㡣 
ѷֵطܶµȻҪ򵼵ģԼҲۣܲͷն񰡣ȥô̵ĵطǲۣ˵ᱻĵ򵼸 
Τͣװڵһ磬̫ոʱٰһ˱Ǵ𺽣ˮ˷ӶϣеۿʮĺӵĶɴת۽һʮ׿խ֧ 
Ŷ˵ģνĴСȴ쳣ΣˮⶼߴïʢĽϻӵںӵ̲ͿϣɡһںӵϷһƬһ춼û¡ 
ǿˮԼ֦Ҷõ㣬۴ܹģȫһƫƫ̣ӵ󣬺ӵ̲ͿϿʼżһЩڴ֡еĶѵ㣬֨֨ųĺӡеͶթﳹ׵ȴĻ̫ӣٰ֮ط®ҲǸѡ 
........................ 
ڴطĴݡƤڵŶһָͷǰĵͼϵ˵㣬˵ʮǰǸڣתУʱԽѷ߲ʮʥˡ˳ߵ·򱱣а죬ƻʱɣܵˣܵһط˱ͽױǵĹˡ 
ĺУʼڻ̵Ĵϵÿһ˶ԵúƣʷƤһСӻȾűòʹ࣬˶һƤƵġ 
һ죬Ϊгٽ˱߾ߣŶ˵ӵܰȫÿ˵ĻǸ߸ţڰСʱǰһֱܾͿյĴӶɴϿշɹȥӰķ϶ϵֱܰıſ 
ĵǶ˵Ҫ̾ڴó档Τ۳ʱٰרһЩ˭֪ЩҪԴó˶áͷһϣĸ첲Ͼͱһֲ֪ĳӶһͭǮСѪǰдϣһ¾۵ġŶһִݵֲҶӣҶＷͬţһ֭ˮͿϣŲóšٰ˼ʲôֲţϧŶ಻˵Ҳֻա 
ͼǺͨˮ·ͼҲʲô֣ǿԿױǾڵ˰ǸױλӵĿҲٰеĿĵء 
طҪãֳٰ˰ڵλһָʵ 
ҪȥŶһ˿ɻ󣬽űȻǲǴԵģǶ* 
ٰЦЦû˵ʲôڹڣһȻ*ضʧɫڰ⾭üĶʡͨ˶Զ*̸ʲôС 
ԲǸطҲȥŶԥһ£ܾǰһǴȥ˰Ļһǲӵġ 
ǧӶǧԪôٰҲΪʲôӣֻǼ򵥶ֱӵĿ롣 
ǧԪŶӡڰ˵ǺܴһǮˣʵЩ͵򵼣Ҳһȫ٣Ϊ͵ԱضҪϰڴϰʹŸķա⣬͵һܣӶԪҲٶѡ 
ŶСŨܵüëЩĶˣ˼֮󣬻ҡҡͷ 
*ħŻ飬˶ĹƣЩܼĹǻģŶ˵ΪͽҲܰĶ¡ 
ֵӡڰиָŶ൱ڵĲǹݵĲ䣬ŷ˵Ӧĳ֪ĴǴ 
һأһԪôٰΪκεĹڽǮǰ˱ᡣ 
Ŷǵ𣿡Ŷεûԥ̽ʵ˵Ҫ򵼴ǻİɣ 
ʮ  
߻谵ķŵ޾һͷϵҰһŷֵӶڹ˿䲻ĽǰĵҵһЩעֽʲôġ 
벻һԶĴϣһŮ˳*ڴϣٵĴĴڴ£һһ˵ĺƿƿ쳯ڣӲĴǺѪ˳ѿĴϣȾ˴ƬĴ档 
˽ʱŮ˵ʬ廹ûأǰ£ġ 
ǰŵ޵ľ죬סܱ߾˶죬˵λǶ԰ŵޱҳϵģڽҵһ̣ŵ޵Ŀȴû˿𾴣еֻޱȵӺ 
ʮĪƶߵġĪꡱѾһ޿ʵԴ֯ӵһԸױ˵в֮ЩʮвͷĿƶھۼţ˭뿪Ӫ 
ЩڰĸױֻһҪðŵ޳ȥ̸С̸Уû˵ҪѪծѪأλʥ޶*̾ĻжһĪѾˣ˵ǳȥ˼̸ƶڵӶ߳ȥ 
ױ˲ʥ޵ľ죬ǾĵΧĪ£ǻȡֱӡЧİ취⡪ɱˣŵһ첻ȥǾɱһˣĪ·*֯ڵĳԱͷĿС䣬ΧķʽԱֻҪ¶б*ɵĿܡ 
ױԵĺܿ£µһǿԴԴϵİɱɵĵɱˣȴû취ĸ跴 
ڽϣ֯ΧԱɱһɫʻƶϲڴϵ˵żڵ·֯Ա棬ʬ³ֱȻһָĶŲŲæĿ뿪 
ȥ˵ǰŵĪ֯Ҫ군ˣڲЩ˿ⶰʱ񶼺ܲͷ 
Ϊ֯죬ŵѡ񣬵һǳȥ̸Уڶս¶ͲⷿʲôʱǸͷ 
ʮǰİŵʲôģ˵ʱǸӣ˭ҽа壬Ǹƾ׵ĸ˼ңǴͷһңҲһѪ......úᵱ£ȥϾѾȥˡ 
УŵԵ鷳ֹһʥ޵ĳվͷϲأ³ŹļԱΪڱṩѯ150ԪľͽԼƬÿ춼Ҫڵ̨Ϲüʮ飬Ϊ˰*ɼ鰸ýڲپʱ򣬾Ȼ֮˵Ϣ*ʥ޴*ɣºšĪꡱİŵṩġ 
ϢûţΪǾʹļƣɺʥŵƵȻóҪ֤ݡ¼İŵ޵ĵ绰¼һ¿ɾˣ򾯲й¶Ϣ⻹⣬з*֯Ĵɣ˭ˣΪ¹Уʥޣûֹأŵȴ˸ͷ 
ں绰¼һױʵ˴ǰĻɣ³ҲŹŵޣ֮⣬ȺһԵģʥļҷ*֯Ҳְŵ޲ҳˣʥ޻֪ж˵Ҫء 
ڰŵѾ㲻֯ˣЩвͷĿ֮Բ֮ûаϳȥһΪǽ򾯷ͶϣһΪޡߵʱ򽻴ĺ֮ǰκ˶׼ŵһָͷ 
Ī֯³ɢвͷĿѱ˵ʵڵĻŵ޳δȫչ֯ȨƾٰѪֶѹвͷĿ淴ȴûѹֻЩвͷĿٰη壬һʧȥٰĿƣȨ̱ԭΡ 
Ī֯ǳǿߵģֻǿ׺˲֯ռһϯ֮أǸʽƫƫҪԾݸλյĽûҪȥˡ 
˵ȥЩвͷĿǶٰĴηĻôΣ֮£ϣٰܹƽƽĻ쵼ĪˡҲزˣôĪ¾군ˣʮͷĿһһͶȥɡȻǰǵܹƽƽĵﺣ߲С 
ٰ˿Ī£־棬ʲôѡ񣿵ҲԼ⣬ٰԸ֯ûˣЩױ̸УǵڣȻѡսġڵߣܽЩױڳһȻĪµʧ󣬵ܺùҡ 
Щֿڽİŵޣոעһ룬ֱˣ쵰ھֻܿķʽԼˡ 
Ī֯ڵңЩȴǹɰӣÿѹģǻģЩòȴһֱǼƬԵÿɰࡣ 
һ峿𴲺ͥԺӾȦϰʱӶӾرߵСϰڷźͣһݾõıֽͷڲ̱ϣпǽҪ˽⵽š 
һǰߵ飬һŵĸССݽһݲϣݲϵʾ߳ϯݣ˽ŲáռӦǼĻʽ𣬶漰޴ 
ԭľٱҪܵĵȡ֤֤ʵ˲ϵʵ֮󣬲˾ġ˵Ҳˣոڼǰֱܶ¡ѡԺԱİ˹?֪ô֪ϢƾԼеʥ޹ʩѹʹʥݷԺύ롣 
󣬹߱򾭼ﰸԭ򱻾вΪʦƸʦҪ󣬵û˽ӣѶ׷׽ѡǼŲйʦŵʣʦǺϧԼ鶼˵߱α绤ʦʸΪһ߱һҪйʦչ顣 
ΪǼΨһϷ̳ˣѾǰʽӹܼŲͬʱʦųԱ׷ŲʧȨ 
ûộε˶ؼŲӣŹʦڵκһˣҪЩһҵ 
бӾرߵϣһڴţ̣뵽ٰǸˡǸЦ˰ѾʧȥԼ̸ĳˣ߲ƻеһˣֱӵĿľΪ˿ʦŵĹǣļһֻҪһ⣬Ķܲ 
ŵָηôڣγٰһչǸв˵ȥ˸ױǣǸᡣ 
ʮ ˰ 
˰ױǶϲٰ߾һشѷ⹵ͨҪʽˮ·ټϸױǱũҵ˰λ˹ʡԵشСǣȻҲǷͬһ 
һʱ*λӹƵĽڽʤѾͼΪģ˹ΪһʡΪ˹ʡԵıʾƬѹʵϣڸӹĴڣ*ܹʵʿƵķΧ൱ޡ˰ڲǹ*ģһ뽼λװĻˡ 
*ˣλҲˣ£˭Ҳû취һ۷ֱ˭λӳԱ˰ĴҲÿһﶼλӴڵġˣڲĽͷʽ£ͨ˺ҵλӵӰ˵ЩظĶ*ˡ 
Ŷٰܹƽ˰Ѿܲˣ˰֮ʣµͰﲻæˣΪˣһ˰һΪ˹õס£ٰ֮ǰԼŶһԪӶ𣬱Ҫٲǵ顣 
˰ľȷǳߵĽľṹһˮˮĺܸߣĲ¥ôߣ*ˮһ٣ԷλӵϮ 
*ϸĩſƵ˰˻ûطĹţжھ֮£ֵϾԿǹʵĸױ*ʿżܿһװЩɫԲʻɡñԼ첲ϵı£ЩһӦǰϸױ*ս޲ʿ 
ٰһ˵ִ˰ͷûвȡκжȹһƣ˽һ˹ս 
˹õĶ棬һҡҲȫΨһһҾưɣưȫӪҵϵȵԼڶԸеĸױŮ˵ΪʢŮĹȣױκһеĽͷ϶ȱŮĴڡ˰ôطںʵֵϣ⿴κһŮƺ󣬼Ըĵ沿ԼϸļټһͷƮݵɫŮ˾ǳҲ󲻵ȥˡ 
ΪȫΨһһҾưɣ˹СưֻаŶԹڿţһҹ˵֮ͳǾۻĳÿÿʱЩ׬ıŮӵʵЩҲûƱڰ˵֮ưɣֻһȥǼʮˣߴߴģ˵ǵӢԲûм˸ȥ֡ 
ٰ˵ưȴ̽Ϣó˵һصʽӢǰļ˵ϰ˽⣬ټжΪ˺ɣӴ֮£ֻһ칤ھưʶΪٵˣһв?ֵУ 
......................... 
һ˵ľưٴｻĸʮѵװһưɲԱߣЩĻ֦չŮ*顣 
Ǹʮˣĸߴ࣬ƽͷ͵۵٣ǸɺĴͷΪ֧޲ӵһºţħ 
......ʱٰڰ̨ǰ棬һ֧ϵȹŰֹѩѣһ߽Ѽһǰҡţһߴ˵Ǹȥ⻹ԶʱǸ׵ˣһӵʱ䣬ĿͱһֻشŵĻ...... 
˵ĿᣬµһսԱ磬ڵӪλϮʱںͶѴ򣬽һöİ׵ţ 
˵һֻشŻ𼦣ͣĬƬ̣ǰһأ˵ᣡ 
ܴ󣬾ưеõﶼѾƱᣡ 
ϵͬڣֺһ 
ӦŻһеĻ 
ǸͬѰӣʵҺϲᣬϣһжãٰһķƣ̨ڵľƱ˵еĿҵģǵСѡ 
ԸִٰŵҲǵһˣƱϰˣסڶõÿȥǽõʵ 
̫ˣظпʵٰܻͣ˵ѺܵͣЩȴӰ󣬱˵ѩѣһ֧ҪһǧԪ 
ȻҲٰ֪ݿı϶Ŷʥ͵ɽױǣһΥ¡˵Ǵ˰һһ̴ľӹҲ˵ǲģͲɷ̴ľ±ͬҲΥġ̴ľϡ֣ױǹٷϸƲɷеӯһٵϺû̴ľڹгļ۸ߴðΥķȥ 
ڲ˵ٰʲôݣʲô飬ûйϵ˵ǳԳԺȺС£Ǯٰ£ͷҲϲ˾·ͥĸ߲㼴֪ˣҲֻŷĴ»СС»ˣĨڡϾڸױǣֲ 
ҵңٰЦЦ赭д˵ 
ôˣЩüĿ𣿡صѩϵ̻ңСʵ 
ڻûκͷٰװһʧı飬ҡͷ˵Ҫս֪Ҫʲôʱ˰ھ¹Ͷʽ¸ûв𡣡 
Щ鲼صȻǳʵ֪һ£Ǿ˰ڽܽ¹ƣٹ£ȵ˰λʵ֮󣬸ױǾʵʿȨԱڸõֳڵ 
˰صĹģܴ󣬰ղصõϢһɣ᳤ֻפ˵ľ¹ģȴܹؼΪֱΪعߣʿһСʱڱ͵ί϶³Ĺڣ仰˵ľ·ǿ 
Ŀǰפױָӹ٣ҳڸױǿչж˵ʸָӹְģǺܲңҪһصָӹ٣μҲҪǸУĿǰĲػ 
ΪˣһʱҲ´㣬ϣ鶨֮ǰõʸ񡣺ʣҪѵģҲҪǮسŦԼƶߣô꣬ʮʮóҪٶ˾û취ˡ 
ǰѾϵһоġ˵͡ԷʮԪһΪ㶨һУҪסᣬҪǮ 
Ȱѹֵ˵еѩѣѩϻûл̻ңϾǵһθ£صﻹЩţȻȴ˷ܡڵһηʱ򶼻顣 
65 ʴ 
ŶٰһȻı飬ʵȴһϲ̸֮һ㵽ʱ򣬾ĳЩ˴ҪǮʱˡ 
ƣڸױִѾˣҲһЩϵؽĵŴǣ˵Ȼֻ˵Ը֧һֿĻӦÿΪͨһ¡ 
һЩûʲôٰ΢΢üͷǵ˵ڱϾûкϷ뾳ʸЩǲӦҵܵĲȥһ£ 
ʱӦòãغܼҪһǮ붼ûֱ˵֪˰ڲ¹ƣﻹܻƽ.....֮ܶӦòüŰ 
ЩûҪﳤפľϢ͸¶Һòʱ˿ڣϢȴ¶ˣų̂ڵľƱڰ֮ĵطվš 
ûע⵽Ķٰȴע⵽ˣƲɨ˾Ʊһۣû˵ʲôʵҾưɵĿ֮ܶ࣬ԵģƧ񲻹ҴʵĵطһҾưɾȻܹṩѩѡǧԪһƿϵȺþƣҪ˵ûƶû˻š 
̫ˣٰϵǾȥ룬ӴյصߣС˵ôҿǾûбҪʲôӹˣֻҪӶ˲ɷͿԡ 
ô˵غʵ 
ôģٰ͵ûκκϷ¿һľļӹӰϾǴ˵㣬ܻΪѴ鷳ڣҲҪӹֻҪõһԭľ˵ıһӶֵزɷľֻҪ򵥵ĴͿ˹ӣ˳ӵһ·½ѷӵٴƮǵɣͲױ˲ǱˣҲ֤ݣô 
ӹǵɵȻΣԲҲȴЩԥҪǵô򵥵£ٰ᲻óôǮ 
ΪṩҿΪṩʮԪͨзѣٰһ۾Ϳ˼˵⣬Խ˹ûƮһԭľһ֧һǧԪĹѣô 
һôû뵽ٰһóʮԪľ޿ҽ󻹽½Ϊ򵥣һԭľһǧԪôһٷʮѷĻ̴ľǧģֱֵĿɹ˻ϸһЩģֱҲڰϡһԭľǧǧԪһ...... 
̴֪ľڹгϼ۸񰺹󣬶ٰĵɸǻ񣬵صﻹЩ̤ʵô벻ٰǴһĻӣȴ׼̫ˡ 
˵ٰһʼڳһط̬˵ҲǺϷ⣬ôػ治ϴ⡣ٰû˵طһʼ˵ĺף͵ĸױǣ׼ɵĹԲؾϿ˵ʼնû*ϵһ𣬱ϾûĸĶ*Լﷸġ 
ĻĿǲ̫ˣ𣿡Ĳ̽ 
ȻһЩܺùûУٰʼ磬εĿЦڵǣȫ綼ڽɻ̴ľϵȱںܴһһ𣬿۳ֿЩʣġ 
̣ 
ݺݵıһǰר˽⣬̴ľָߵٵҪϣһ̴ľ۸ȻԪϣǻľѷ˳ִ׳ԭľ۸Ȼһƴס 
˵Ϊľˣٰ˵ʵģ̹ʵ˵󣬲زŻӵĲء 
ǺðɣҿԳΪһ£ܱ֤ɹǿѹĵ׵ǷݲһȰοԼҪɣһҪץסᣬһ˵ 
......֪ģЩױҲô˵ġûɹ飬ڲ˵̸ֱǮЩΪ顣 
ǵȻٰǺһЦ˵ɣĻһȥʷƤɫŮӣһӡڰ˫̥ãѵûѪͳ֧ѩѵļǮǵĳ*ҹϣУ 
ٰ޳ܵоĴģĵôӰԴԾԾԣʱС¾ȵĸоһǱضҪȥģΪٰ϶齵ĵطǱʾ޿ó 
Ǯþܸ˴ϵܣܱǶꡢ־񶾵ʴ 
سƶ18ξĿĲΪһʴѧѧѣܳصľȽ⣬һ飬Ͳμͻ۵սʱֻǺ½սеһͨʿ˺ξже֣ٽ˾Ӣ޲ӣǰͻϮʱľνΪУΪ޲ָӹ١ 
ȥʮʱڷѧҵȫĵͶ֮󣬲صиҵأҲеءٰ˶˹õķ֮׷ĿһҪĽǮҪ٣ڻȷٵٰС 
ؾӦõģΪսô꣬˼öѫֵ֮õʲôˣʲôûУٰһƨǵļ̣ȴܴѴѵĻǮܣƾʲôܣ 
˹õֻüªݣ䵽ʱ˫׼䣬һ̨ӡһ̨ղźŵŴ֮⣬ľʲôûˡҪǣ˰Ӧز㣬ÿһŵͣ磬õԱķֻڿ˸˵²ŻῪҵѹܲȶǺġ 
ѧ˵˸Ĺ߻˵񾭲̼ӿ졢ѪѹߣЩ͹ۡǣ־ᶨ˵ⲿӰͻܶࡣ 
ٰԲӰ죬ʷƤУԴӵٰ֪벼صĽ֮ķúܣܾԼϴûҪֺС 
ѾˣһʵȴǼʳǸŮȻڵĻȥ⻹㣬ҪٰǮߣٰŪǸŮϷˣһءö˼һء 
Χһ׽ٰڴϿһͼϵıרעƺʮľ޿ͲҪһ㡣 
ﻹûгһζŵĺܡ 
ʷƤٰ֪΢Ľ񱣬£ǾԲֻͣģ⸱벻̬˵Ҫ顣
ʮ  
ٰȷڿһЩҪ⣬ǰļУƺһרѵսԱ͸߼ڵѧУʲôѧУĵǸӰѷǸġ 
ϧǣʱⷽϢ֪ޣҲ̫עԲ֪ѧУʲôطĹʲôֻ֪ѧУĴǷǹٷģһˮ˾ 
ǰĵͼ˰طλúȤλѷԭʼֵв϶³вһξ룬仰˵ｨһأܹͬʱӰĸҡҪǣ⴦*Ʒ*˽ģôܹӸ϶סױǷ*ʺǽѡ 
ٰǰȻǵֻǵȼ͵ʿսսָ߲㼶ϼǷȱٰҲóⷽĶԣֻԼºҪҪʲôطȴֻܿš 
ҲѾˣʱ䶢һ۾ܻ仭ͷ͵ģоࣨһοʲŻһһ壩 
ٰ۾Ҫһ֧̣Ÿоᵽζş̌ͷʷƤվſڣһźȫƣ֪صļֵвҲý͡ 
Ѷʰһ£һһ䷿̧ȴӴٰͼ˵ 
ѾźˣǶķ䣬ʷƤȥӹĶ˵ҲûٶҪǮǺܴһǮͨױ׵ġɾڸղţǮȥ֮һһǸһ޹ؽҪˣʷƤƵԭ 
ٰͷ˵ʱ䲻ˣźҲȥ˯ɡǵøҸ걳úϴһϴҪЩ߰ˡ 
õģ£ʷƤҲûжʣЩ鲻Ӧùʵģ 
ķûסʰĺܸɾһĨӻ㣬泩 
ʷƤȥһ˸Ů˹õȻªƤ*ȴúֻܲҪǮλλֵϰ̵ʱɫɫŮӡ 
ûԡֻһ߲ĴԡףˮУˮ¶ҲŮ˰׵ˮԺ¶ȣԡͷϷһˮٰȥ 
ͷȵˮŮʶȵĴϴٰ۾һš 
ǰļ䣬Ȼͬױ*ʮ꣬ĴԾڴеλԼ*ҲȡùһЩ׶Եĳɹܵ˵ŶȴʼûгȻˣôεĽжҲ̫ܴӸ*ԴĲ 
ʵٰĹУͲʲôƵĹΪһ˸ϸ֯壬*࣬Ჿž٣ѪҺϢת񾭣ǹϸڰ*֯Щɹģķ֯ͬҲϸɵģﷸԿǲ仵ϸȺϸܼ򵥿һϸľۺϣĳϴڵ²ȱݡ仰˵Ⱥ巸ĳ֣Ϊ*ȡ᱾⣬ܵλ𶼹ڷ߱ᶼҪеΡ 
غһаǽڲģжжа񣬶ŵֹпжپжԽԽࡣˣҲʲôֵҵ£ʱҪǹ*ʵˣҪǴʱˡΪҲҪԷץǾζʧҵζţǻǱ͵һȺˣ⣬ʲôƶǷǣ幫ȫǹʺҳš 
ʢҲãҲգܽѷλӣҲղƬĹ*֣ԣһεΣӦʱġ 
ڣʱѶЩλ˵ҲǺѰģǿ϶Ҫһȫµķ*ٰͨŵһƻΪ˽һͨó 
̴ľʵԺܴ󣬶ľʽʵһ̴ľһ*ͬһֱ׵Ļ̴ľԭľοգ̫գֻҪһֱʮҵοռ䣬Ӳ߰˰ٰϵĿ*ש˰ٰ൱İٹѾԶĪµĳԽˡ 
⣬ɰĻ̴ľԭľѷӽΪҪˮԵʣԭľضҪͿĨһԷʴͿϣЩͿζ̱ǣܰѼȮѬô磬ȻҲ˳ͻϮ 
Уˮı䷽ʽԽʡϰԭľƯˮֻһж*Ʒ;ֻҪ˶ž㹻ˣԽս͡ 
ΪҪǣЩܹΪصԭ򣬶˵Ƥӵչһ˶*Ǯ¶ˣֻҪûͬھľģ͵뷽跨*ǮôõһųƱɶմȴѪģһ˿ζ϶һӣԶϴѵġο˵̰޾ģؼǲˣҲǮʲôֵĵطⷽ˵*ǮͬҲǮһģۡ 
Ҫ걳𣿡 
ʱ򣬶ԡŮʵӢţȴζ 
ٰۿֻоҲʮۣͣΪѪԵʣǸӵķѾ¶ˣݵ沿ߺͣüëϸǳֱͦСɵıͷ΢΢⣬Ƭ*ҴŵĹ˳ϸĲ£߻ݶԸеľѣСɫظͦ䲻̫ķ 
Щ⶯ٰҲ޶ȵˣոйһй᲻һΡ 
΢һͷԡóһλá 
ŮҲʵɴΧö޳Ĵȿԡףٰȥţ֮ǰȴһּҪԵƣסٰ 
оŮ*༡Լĺ廬Уٰͷ΢һü˵ˣֻ걳...... 
仰û˵꣬͸оŮزӺ濿ĺϣͬʱǶԿĸ첲ȴҸ´ֱȦסĲӣʹա 
˲ֵϢٰһۣܵ͵һҪ˦Ůľû뵽ȴһաŮķӦҪĶࡣ 
ԡռޣױֻޱȣٰ˴ӱסѲպ󣬸оѣֻΨһһеķӳһϣܰŮײιȥ 
ˣԡˮݽ֮ˮλǣԽû 
67  
һоһͻجΣĺףȥȴϢج֮󣬿֮ĻһجΣٰĿǰʵܡ 
ӻʱٰͷԼԾɴˮʢˮѾǸ컵ԡˣһˮΡûؿλõˮдŵڣˮϻƯ֥ͬһСӡ 
һֻоζţŻȻֻʱĸܣʱһӵٶˣҲоʲôˡ 
ٰԶһ࣬һ֪ĵùαͦǣ¶ˮؿλȱֿ־塢ı鶼ɼֻ΢һˮ棬ܿˮµ嶼ʧˣֻʣɭɭ׹ǣһڵ߹ǣ˿ëȻˮСĽΪڡʲôٰҲףǸͷ˵ġ 
һʳܳ棬ѷֵǶҧʱ򣬻һͷһ񾭶أöо˿ʹ⵹ùĶһطͣʱ䳤ˣͻᱻʴĽʣһǼܡ 
ڣٰѾˮ˽ˣһӶ˯ÿһʱ䣬͵סģӴϵµĴɨһ飬ЩСɨ֪λùּ˶ãٰǸоԼҪֲȥˣǱЩˣ֮һĻǶ㲻ȥġ 
νٰͿ͸ˣ˵Թ˭֮ĺ׳Դ·͵ˣ˵ǽųˤͷˤʽϵĲˣûɶ 
ٰоյģһ㣬ǾǸ߹˸ױЩ*Ϊһͬ潻Ļᣬ˭ЩһﾹȻһԶûУʹô 
ûٰܰõܳؽˮεģЩǱڴеĶ*λӣҲЩһﶨȻ֪Ϊˣû̫Ľ䱸ϾԭҪЩһġ֪棬һ 
ıˣ죬ϾͲڰٷֵܹ֮ļƻٰԷģл߳ȥڰܷճµѡȨ 
Ϊűɣٰƽż죬ǸΨһǰֹĺСͷʱ򣬾ܷ˱ȹ*ʳǿ˶٣ճԲ󣬶ҳԵĺ𡣺Сֻͷʱ򣬺ٸ˵һ仰ˣͷʱٰҲ룬ֻǵǸСܽӴ洹ȻԳЩһĹ 
ȻЩ⣬ٰڼȵûеȵӴһײĶ죬Ƭ֮󣬻û̧ͷһۣ;ľһţ˱㻺Ĵˮ 
ˮ죬ʱ̱вΧټ첻߲ݣϵ˫ĥٰѵıԵˣ˴ˮʱЩʲô˶Ͽ˱ΪȻɳԹȥ 
Ҳ֪˶ãٰٴѹʱѾһĴϣ߹źʣԼпԶߺʿѵ 
һǿ£ٰŴӴŷζȻԼϣؿ£϶ͿĨһд̵״Ҳ֪ʲôӦƳҧ˵ġ 
һֽţоʲôʹУϵӦòءٰԥһÿʡ 
һյķ䣬զȥǸⷿıڶľʽṹģһȴϸľġҲǽϹһªĺڰ壬ڰϷ˼񣬴ȥֱ˼˹˹ֺë**ڰдһģǣ¶ġųѣȥȡʤ׺ǣΰĸ*۵ʦ**ֵָܵ·ƣë**ͬ־ 
˵ʵ֪ԼηٰԼ*ʱˣڸױϲѷȻЩ˸оܹ졣ʵϸ룬Ҳûʲôױǵľ󲿷λӶڸױǹ*ױǹ*Ჴ*һŷë*ģǳݵľë** 
ܹڲϣʵ76֮ǰë**˼ȷΪһʶ*̬϶ģʸЩࡣڹ*ϵУ˼ṩݣ۵ۣǷۣǱ֤ṩһɹǶ˼۵֤·ߵͨǿеģë**˼ṩװľ飬۳־սλսٵսۡũΧУ˵ĸֱһЩṩһʹñۣսԺǿ 
ɴˣë*Ϊ֯󲿷ֶսԣЭֶΡױǸװ³ĹԵ·ɱձĺɫ......̫ˣӡҲⷽţԾ侳ڵë*֯ԸʽװϮӵŴӡȣĳ̶ֳ˵ӡ֮ԴɻҲⷽԭ 
ӴٰĴҪҳһӴϣھǰˣһû·֣ʵʧհȼһ磬ǳɴȴδСҬӡ 
һֲڵľСϵǵһ·ǾװԲʷ´µģٰˣٿԼͿĨҩ࣬ǲӦϴϴ˵ 
ôأ˴˶ɿĳ̽һٰۣûԷŮʱ˻ȥžһŲɿԶȥ 
ûһṤԲʾװŮһһˮͰ߽Ůöװ޳ıø 
Ůˮٰ֪ǸԼϴģܻһ˿δţҲûʲôģ󷽷վм䣬绨Ůϴϵҩࡣ 
ҩҲ֪ʲôɵģܲ˲̫ԺǻƤĺЧҩϴȥһǣİһ㣬óëĵطġ 
òϴˣŮְװϣһ˵ߣҪ㡣 
ֹٰһ䣬ǰļУôҲǾ׳ϵģڸױطλӵװӵһ𣬹ƶûСһ˶ࡣ 
68 Ӫ 
ľͷķûȣֻǹһƬӣÿӳȥľһд̵ɽ£ɽµ¶ȲǺܶΧҲǺܹ㣬ֻĶӣΪïʢĴơ 
ľǰһ鿪أǹԲʷʿһ̣ʱʱĻᱬһЦ 
صĶ棬ɽϷĴֱأһľͷٰվλÿȥԿĻϰһͦػǹһʿվԶtԶķջ㣬֧ģͦ7.62׵ĻڣҲûתУҲԵ̫ˣԸֱҲֻܶԸֲ䱸ġ 
ߣٰ·Ůʼôģ˭ǷʮûƵġ 
ٰҲƽϣ׺ں棬ľݵĲƹȥ 
֮ǣľݵĺ澹ȻľӣľӵĺͷȻһϡϡС򣬿Щ߶ĴĴ硢òӦǸ䡣 
·Ůÿ߼ͷߴһ䣬Ψٰһô߳ȥʮףͣһͨͨľǰ档 
ȥɣڵ㡣Ůվſڣϵ˵ 
ٰͷǰݵĽӡ 
ղǸľͬǰνľҲһļªΨһ𣬾ſڵĵطһ̨ӣڵԱߵǽϣһźϸĵͼٰ߽ŵʱ˱һŵͼʱʱĻ̸䡣 
ſڵĽŲͬʱͷһۣҲٰǵĳࡣ 
УһǴӡڰѪͳˣΪڴеĹϵɫԵЩ̬԰ףһǰѪͳˣԵһ־Ǹӥӣ͹Եıǹ˿ȥ𺡣 
˶ٰϱ࣬˭Ҳ˵ٰҲǣͬ˵ʵϣʱЩ̫ѰΪһʶ 
Ծڸױϲװλк֧ܶʵΪǿ*ѹģɡǹ֡³쵼ĸױǸװڰ͵λսУ֧װλλ*ȽսƵ׶˭֪޷֧λװÿױͳа³ˣϧǣ³ᶨŷǹȨۣ˵ʲôϷԾӵƿء 
ױǣٰѹûܼ³ﱾˣΪŵ޵Ĺ˴žΪĳ֧λӷĶ*ɣ³ȴʵʵڵĳǰ 
𣿡˫ڶн˼ӣȿڣ˵ޡ 
˾ĺĸױǴ*ɡ*װͷӡ缶*³˵ԼҲûΪı 
ӦԼڻܻţ³ݸߵһɫĽǽǷͼ滹һЩܡ 
ɣȵ˾ͼ³ųмǷľʵķָָ˵ 
Ӿͨͨľͷٳɵģܼªᶼûϡ 
ҵһ㶼ûңٰҲߵǰ£ĦһѣЦˣǾбɣܻţ˵лŵļֵʵ˶۵ģѵ𣿡 
ⷬ˵ĺܵݲȣǸʼûнܹƺݵȤµĶӡ 
ŵ޺ʶʮ꣬ʲôԸұ³ûнĲ磬棬ԹԵ˵˵ҵĻɱҵˣţûǸӡ³ˣŴ뿪Ѿұ֤һڣ³˵ĻʧҲʥ޴ 
ٰĪ´ôãҲ֪һЩҵڡˣ³еİӦþǿ Ǳ˷*ŵĶڡԵ·֯һ⽻ٵĽɫ 
ŵûеӶҵˣ³Ҳ̫ܸôĴۣȴֻΪɱҼˣҲһٰ³бٰ˵ôʥޣ˭ 
벻˭Ĵæѵ𣿡ٰЦٴһ˵ӦøлǰͶˮΣιǸĳӡ 
һ˵ĺɣȴ³ǸͬʱȻʣٰ˵ⷬ͵ͬڳ¶ˣڴ֮ǰ³ȻҲûȷϾҲǳصģвܱ˼ʮο֮ǰ鱨ٰûʲôûʲôõˡ 
ʲôƬ̣³ﷴʵ 
㣬ָٰͷ˵³ˣȶʥ޵ľ棻һʾڵĻ᣻㻹һøĻᡣ 
Ļ᣿³ߵչ鶨һЩһ󣬱Ĳһ졣һ죬ٰͷ󶨡 
˼Ȼܴ³ߣǾ˵λеĵλͣЩô죬ȴע⵽⣬Ǿ˵˶˵ʲôʵʵڵҪġ 
û󣬶һǸ͵ķգٰ³￪ڵĻᣬű˵֪ڹȥĺУһֱеĻ͵ʥޣִεÿһ֯ף׵ļ۸ʼͣÿԪϡĽ׷ʽǳеķգڻĻϣȴһ 
ٰⷬʵʵڵĲ֣ȻҲĳɷ֡ʵʵڵĲǣ*ĲҵΪһǻ١ʥ˵һ˿*ۼԪϣװʢ*͸װǰһġһ൱İʮˣһԪۼۣǶʮԪë档仰˵ۻϣͷò 
Ǵ*ɳ̸еʱ˵ֻҪÿᲦǧԪɨƽǣһ˵Ķ*Ʒȥ˵ɨƽˣǾ͵չ仰˵ÿĶƷֻҪǧܸ㶨棬ÿ궾*Ʒײĵ׶ȴߴʮϰڡ 
⣬Ҳ˵ʥ޴֮ĵطʥһأССķ*ٰ֯˵֮֯ʱʱĻ໥ڦݺ𲢲ⲻ˵ľͬʱҲ˷ա˵η飬ôܶ϶Ī֮ĳ֯ģ 
һٰ˵Ҳûʵղų֮ǰ³Ըʥĳ*֯߻ģĿĵȻΪʴĪµ 
69 ¼ҷ 
⣬ҾʥޣϷѾƶʱˡ򵥵ĽԼҪ˼һ飬ٰʱסڡ 
̸ҪԵģܶ鲻ֱӽ״ΡΡӦЩһĵöԷоڽô£ɴ淴 
ٰǲηǰˣʵϣԸĴŭԷǲǸ춯ؿʺʵʱʵҶòһ¶ԷЩŭȴڷԷǸȨѬôعͷ˲ЩЩ 
³ﴹͷ˼һ˵ʵȥڶ*ƷϵӯҲˣϾԴ棬Ͷν۸ۣ˶ָ̫л׬Ǯ˭ܾġ 
ҲϲˣƳĬʱ³ﶢٰ˵ôһ䣬ҿҰ̫ˡ 
ܺã˵ͬˡٰ˳Ц 
ԱߵӣһЦסܱ顣 
ͬ˼˵ٰҲϲ³ҾҰĸ 
ڸױƬ³ǵ֮˴ŭͷص³Ǻõģʱ򣬻ǵܾĥ֮һ 
ȴǳǰޡļһʱˣĻûˮ߳˵һﻹӲ³ȷˮţͦ죬Ȳ˽˰פȷϢҲû̸Цˡ 
ûʱ벻ٰĴڣ˳פ˰λ˵൱ģ⽫ζǵκλʱ䴦սӵв֮¡˰ɵֱܹСʱѲͱ߾޷λӵĻʲôʵӰ죬ȴں̶ܴǶ߻ķա 
ͨ˰ߣ³ٰ֪ǰЩʲôòϣͨ˽ľд*Ʒ뷨൱СڻϤٰƻʱ³¼˽ĽȿˣǻƻΪλӽѣƤӵ*Ū֮ʵѾ˷ˡ 
*Ӱģ뿴ƻعȥڸױǣڹɺεӰ죿ţԵĳţĨһų࣬ĻôܷŹУڸױǻһˣڸױжָӹ٣ͳλӵжд̣лὫˮεش 
Թףٰܹ³̸УҪػȷҪĶ̸Ҫ̸ɣܹҪҪĶʲôûо̸һҪ̸ˣǳϵ谮ķϵɵӡ 
Һ ʲĹͬ࣬Զѡ³ҲЦЦ˵˵ɣν¹ʲô 
˵¹ֻһʥ޴ֻһܴõţ˵Ҿʥ޴ٰܴһָͷ˵ܲ*̣ܴʣڶԽǲٲʥ޴ڸ*֮֯ȻҪƶµĹôһЩ¾ɵĶͱ顣УЩ˻ܹµĹЩ˿ܽܲˣôû취Щܽ¹˾ͱϷ޳ȥ 
³ߵ˶һۣ˭û˵ʲôǶʥ޸֯û̫ǿĿ˫һó׻Ĺϵٰʱó֮һԿǶǵء 
һ㣬ԭ򣬡ָֻٰͷ˵Խ󣬱ĵطҲܣǹӦҵĻһɰÿԪļ۸㣬ȡǰԤķʽÿһΡ 
ÿļ۸ⲻһС³ﶼס¶ȵı顣ÿÿ͵ÿپǧһܾ˵ 
Ǹȴһʸ˵ʡȥÿӸױλĶ*Ʒʮ֮࣬Ǻܴռеʮ֮һҲǽӽֵĻȻλֱӵ*ó֮⣬ԾڸױǴֵķ*кܶ࣬˵˹ư͵ġšֵܵġＯšȵȡ˵ٰļ۸ܹ˽ܣôλÿĻԪǺεȾ˵֣ 
ǣԪһļ۸ǳҶصģٰ߼۸˵Ҫƶ¹ʵҲҪƻɵĹµĹУһȷѪǱضֵġ 
չζӳɱɱζгٰҪ³ʥ޴ֻͬһ¢ϣľ⡣ǣ³Ȼ˳ʥ޴ܹṩĻж϶ˡίˡάˣͬпܽʥ͸ 
ӱϿʵȷˣǣΪͬĹˣ϶ҲáίҲգѵͲŽ۸ÿˮƽϣƲģÿǼ۷ȣ˵˲ģɵӡӡ 
˵ٰôôƻ۵Ĺ϶ǼǺޣٸʽĴɱЩɱ³ĹˣֻĪĲҵ׶˷*֯ 
Щ֯ΪĲ֣˭ٰ֪ͬĴأ 
˲òϣ³ٰĿûд۾ƺû˿ļһΣգҰģҲ֧ҰĵĵǻۡԤһ³¹ôʥ޴ķ*֯ʱһģġϴơΪÿԪۣױ߱Χڸ㹻֧֣³˺ί֮ģǻһʱֹ̬ȣֻҪٰܰʥ޴ʰ׵õһ۵ӯǿ϶ҲȡӦж 
һʺһò˶ãĪķ*֯УٰͽΪʺһĴڣȴ¹ͬϾˣܶõһǮһ˵һǮ˭ܱ˵˭ܱɱѪɺӡ 
ŵһٰҲƻ˹򣬲ǰһƻִҽصԼԹ򣬶ҪƻĹֹֻд˲¶¹ˣлվ㡣 
Ǿ仰Ҳϲ㣬˼ã³˾ٰһֻ֣˵ϲ⡣ʥˣȻǰܹ㹻á 
70 ʮ  
㹻Ƕãһ³û˵ٰҲʣ˻٣޼ƺ㹻ãٰҲûΪԼô 
չ鲻ŷϵ۵ˣǽԼбĶħʹӣϵʥΪ˳ͷͽȴǸͽӳָָıӻ⻷ħʹҪ˻øһЩҲνĺ˲һꡣ 
³λӪٰͣ죬ϾǱ°ģͲܺԵɵٱȥĻزĲŽ͹¡ΪһԵ˳£³רŰ˵˰ȥͬʷƤ̸УҪʷƤ֧ȻŻˡ 
ƱֹҲλӾɵģûʲôֵþȵĵطʷƤòԪֻٰһʮԪеʮ򻹽˲ء 
Ǯûϵ㻹ۣλӱȽϡͨԡĵطգ̸У˫öһԪ׼ϡ 
ٰ޷̸е£ӪصĵĴҹ䣬³Ҳ˶Ĵ߶Ϊٰ֧ܶԾڸױǴеλи˽⡣ 
ۼ³ͷϵͷκࣺܶ*װͷĿ*ɡֲӵȵȵȵȣЩ*Ȩ֯˵³ԭµĵطĺս 
һʵ飬ٰڵӪأλװнİˣгķ֮һʿʮҵĺӣЩΪӪʿṩرŮУгδŮӡ 
³ﱾˣȴֲ˵صĽͣ˵ģµЩͯӾȻҪμӲпսҪһЩԭӦ£ָгɳĺ˵δʷǸױ͵ģҲõġǲͨ˼ҵĺ̼õıһֻƱܶļȡ֮⣬μĲӻܽһ̶ϵĽΪһݿǻԼΪʲôţҲԼΪʲô顣 
³ﲻһ߾¶װԣҲǸֲӣڸױǸôװڵҲԼļ⡣ 
ٰͬ³ʱнӴͬͣÿʱ˶̸һЩƺ۵Ĺ⡣ 
³˵ױԴ1938ȡöھθٷչӸ˵ھ˲ûܹ־еõκʵݡһ㣬һϾܵõ֤1938ױǶ֮ʼ˾Ϊ294Ԫ񣬰͹ȥˣȥףױǹ˾Ϊ354ԪʮԪ־˵˸ױǹڵĳƶ˿꼤ǵĳ̯ԭӦô˾롣 
ĸױǣռ˿ڰٷ֮ʮӡڰŷ޻ѪԼĺˡ˻Ѫȱ*ελܷĹ涨ѡȨѡ񣬱ӵһ˽˲Ʋһͽ󲿷ָױǵĳƶ˿ųڹȨ֮ˡռλõģȻֻЩԣİˣЩͳߵĺᡣԣףױǻûдֳ״̬нųҪܲȡΨһ취Ǹֳߵ 
ٰ˵Ըױǵƶֻвͬļ⣬ʵϣּ˵ǻ״ġ 
ٰױڵ֮Գƶֻͨ⣬ԭ۵֧۳⡣ 
ԴӾ*ʱΰ*ŷԭһǡۡѧҵ¶ ڵһ˶ᶨһ㣬ãȽ鵰Ȼܿη⣻ڶԭǡۡΪҪѵ󣬾͵ðѾȵλ͵ýֻʵѸ߸ˮƽΪĿ꣬ͻӰۺǱԭν빫ƽġԡԭΪ빫ƽһʱھвԣԣʵ־᲻ǿķչĸԭνġ©ơۡ͡ЩνľѧΪ벻ƽȶͨٽͶʺǱҪġ˻еĽϸ߱ڴͶʣ˻ὫҪ֧һԽײбʾԽߣԽ죬Խͨгơ©ڵײϡ 
Ĵԭձеĺ۾ϵĳ̶ֳ˵һʵȸ󸻵Ĺͬԣ۴ͬС죬ϵƿУ˵ͷͷǵʵ϶Ľ޴ٰͬԣʲôĽνĹͬԣ·ߣʵϾǡһȸȻЩûܸԣģûŵ˹ͬԣ 
Ĵ󾭼ԭƵĺ۾ϵֻܴһƶ˷ֻĽ֮ģԶƵͨ͡ڼȺµȨ崡ײȺĺɧ뱩ͻ 
ƶ벻Զᶯ*ֱԭ˭ҪԼ˵ĶôУһٷǧԪһµֻвһԪʱԼʱʲôǧ˶ͬʱֻʲôǧ˾ۼһ˸ߺһȻĻţǾսʱʲô 
˵ٰĿһ̶ϵĿǰĸɣȻֻǾϵأ*ϵأû취澭ûһ֣*λʱء 
ٰ˵³ﻹǵһֹ۵˵ʣϸĻҲеٰûϰõֽ*ַ˵ײʣЩȸԣעԣȥһײ㣬ҵͳߣκͨڵ߶Ȼֺǵ棬ԣǻֶᷴʹЩ* 
ٰܶ˲ôϲ³ȴļʶ۹⣬ĳ˵һ*£µ*˽Ǯ֮⣬Ŀ꣬ı׷ͬʱЩĿ׷׵ļʶѧʶô......¾赲ˡ 
Żٰܵĵڶ죬³˸˫֣֡͵һ֪ĵطҹذŵֱշλҵʱãȻ֪˯һ㳲ѨϣӪüʱпܻΪֻĸҹ 
һʣضٰľȥתԵɻ̴ľȤȻ࣬һʵʱߴٰеĳɡ
ʮһ س 
µĸױѾ˶ΪٽĹңĶʵԾŸµƿѷǽ˷Ķڣϸ꽻ݣӲ 
˰Ͻٽ˹ӺӿڵĵطÿһʮԪнʮˣӰӵĿźӿ޵شĴƬֵءЩѾ˳ɰǧ꣬㹻˻֯䱦Ļ̴ľϻƬƬķŵЩڲ*ľȴԴ޶áû취˭˿ط׼ʱӪǨͱ뱻һա 
ѾӪ룬פӪڵʿۼһʽһжУǵһλӵӪأʮλʿͬʱҲʿⳡͻϮжɥһ⣬ʿھѻֵԶɱҶҪһǹ 
սͻûʲô˵ģʿ彫ᱻͻڣˣԾҪĴս 
ղشǰ˵ʿᱻվʱãԴˣٰ뵽ǰĳţҺһʬ廹ȻĻû׼Ҳñӵȥ 
˰ϸѾ죬ӵʴһƬɵƣ˵ǿ̨ǰϮϣ㶫ͼһΪٷ֮һС˲صԱ 
ͬ죬³ͳɭΪ˽һȹԼĴȨΪ˻³ӵǿӰĳ¡ϵ֧֣ڽͳĵһ˵ԼлѪͳͳλ˲ٰɭ߳ϻһٴ룬ʹһͳһߡ 
˵ʼռһĵλȺκһҶڶ࣬Դ1865һ֧̫ƽµѾӵִʯսһ֧*ľӲμһս֮󣬻˵*ελ½õȷϡ*εȼֵĻȺУελߵģαԻ˺ΪȺ֮ǻѪ֣ȴǡǡԼӡڰ˺ͺˡ 
ϣ漮й㶫ĺ ˶Ϊϵһͳ󲻾ã߶䣬Ʒ˰Ȩؽ˺Ͼ*ܿ췢֣û˰ԼĻȺ֧֣Ǹ̨վסţΣֻ뻪Ⱥźͣѡͬй㶫ĳȳ*ͳҲͷšڴ֮ϵֲ¹ȶ 
άǣΪĿҵռžԵλ³ʮ֮һ˿ڶлѪͳһ֧˭޷ӵ* 
˵ٰİģȻȺ峬ʮ򣬵ϻһΪƵĵλϾԱϲȺӣ־һķʽûռ㹻ķ˵ٰҵûжͬ־һжҪԼȥŬȡ 
..................... 
ϸ涵ѷԭʼֱһ£еǲҪɡֻҪһƬҶͿˣɡǶڴеľ˵ʵ̫ݳˡ 
ĵǴͣںӿڰߣٰʷƤĲ²ϴʱվʱͷϵĲػרŶһ䣬콫Ǳߵ鰲źãԱԼתľġ 
ȵٰʹĴӦˣлᵽȥļҾŦԼķȻƧȵġ 
ߵٰѾίи³ˣǼʮľУд붼³ˣǻڽһʱٹĿ*שؽοյԭľУֻٰǱ߸֪ͨЩ*ƷͻͬƯľĽڡ 
Ϊ˱ٰչһλڰ³˹ľļӹ͵뾳Ķ*Ʒ·װ½·ʥޡ 
Ҫ뽫߻·״ͨһܼ򵥵飬ǰֻǵһ׶Σ滹ҪΪľҵңҪ򺣹رľĵĽڣ⿴ӵ档⣬ǼľĳҲ뻻ϿεԼˣҲ˵ô鷳ٽǮͶǱġ 
ҺõǣٰڲΪǮˣŵѰ·µЩǮһ൱˵ٰܾ֡³ҪԴðŵ޵ľǲζŵһ·ȻЩǮȥ 
س̲ʱô鷳ڽڵʱ򣬻Ҫ߲·Զ߷ļ顣 
˰ӿڣֱӱ˳˹£һСʱг֮󣬰ŰһĿڣٰԸСһĽС黨ȹŮϴ 
ͻȻֵŮзƵ ᣬǸС򡱡ܸɵλԱֻʮ꣬ȴѾ˷ḻս顣³šݶָӹٿ ã ᣬٰǸˡ 
ƵױڴܹϸľѵٰͬǰʥޣĿһΪ˵м˵Ľɫһδûмලٰ˼ 
Ľٰں³߰һߣĳЩⲢʲô£˫֮乹һ̶ϵĻš 
Ŷ·صˮ˳ڣ̶һĺУִѷݵĸأ󣬴ת򶫣ڵڶִ˹ 
Ϊѷݵ׸˹ķŵϺţȫ½ͷԣһȺˣȻҲһȺˡ 
δ߳ѷֵķƵϻǵһν˷ĴУ˵νĳжƽһΣεĺܺãŸŮʼձžǧ֮Įٰܹ￴ۡ 
ٰ˹齵ľƵΪŵأһ׼ǼľƵ꣬ľƵǼƵƼ˹ڲۣ׼Ϣһ죬ڶ˷ɻֱʥޡ 
Ϊ˷㣬ٰھƵﶩ׷䣬ͷƵһһףʷƤ⼸λзʣס 
ŵؾƵĵλò׷ĿԿͬɫһڸ޺ͬ׶һĬ˹ںӿ⽻㣬һһдڻϵһȻûлӣǾôμ򶫷졣־أ˵Ҳ˹һ¡ 
ʥޣ˹ĵºڰԼ*ָ֯ӸӣУ̾ŴССʮ߸Ī֯ӹģ˵κһûĪᲢ֮ۡԳҪԭ˹Ǹӵĵطκһû취ڲ˽ǵ³Եһ 
72 Ƶ 
Ծ˹ķǷ֯˸ʽĺڰ뷷*֮֯⣬һȫģΪڶƶ塪޵ũ**֯ 
ʵΪڶ޵ũ**֯Ǳ˴˼以ͳиԵжԭ򣬱˵ᳫʹñģҲᳫǱģЩɢ˶֯У˹޵˶֯ģ󣬰չٷṩ˵ɼβǲʿĪɣĪ?׸쵼֧޵ũ**֯Ŀǰ˹Ѿӵ˳Ա 
νβǲᡱʵ̷ûµһ֧ǿʿ޵ᣬ޵ʿפؽãΪзʽˣβǲһʥûвɮйеηɮй֮ͨ 
βǲʿˣΪ˴ȥĽ˹Ѿ˽꣬ĪɣĪʮǰ˹ģиһؼ沢أʼЩׯ԰˵ͼȰǶУظķָˡȡȰʽǵׯ԰**ö֮ĪɣĪ߿ʼۼԽԽ޵ũҲѧĪɣĪķʽȺӵȥռׯ԰ǵء 
ٰ֪ʵԾŴ޵ũ**֯ͷǵӰҪûγϣں޵ũ**֯Ժһʱɵû׵һ£ڿΰͳڼ䣬ռͳׯ԰ 
հǵĹٷͳƣԾڰڵĴС޵ũ**֯һ𣬹гԱʮһΣյĴڡЩ޵޲ÿ**ʱŵĳͷ֮⼸һУǶ״˲ޡҿЩ֯ͳҴȡǱ**ʽĻһҩͰȼ˾****״̬ 
ֻٰһùĶ*ɣļƻУ*ֻǸҵȵȹĪµĴ֣ʥ޵ĴС*֯ԵĿ֮һҪ쵽Ծʥ޵ļ֧޵ũ**֯ڡ 
һеΣգҲЩ޵ũ֯˶֯Щеᶾһ棬ǿζ뽫һ֧Լ֧ 
ϸ涣ĴϹһ峺ˮٰۣ˫ֱ磬߿Ŵ¥´ĳ 
ͷĿֻܰӰڵա첻ͣƺӳгʱľףˣť˴šʱ򣬳˼еٰ˲ת 
ٰ˲žͽķ䣬˼ʱߵ˶ע⣬ʷƤǣҲűֱķﴳ 
ϣǷƵϣֻҪٷͶȻĳѡնСһԵĽɫڿѲһȦҲٰкֱͽԡҡ 
С³ﰲŹģǸʵСˣϿԶεĺӳ죬ٰССôҲڸС 
ƵϽԡûӾ˳Ŷ̶ŨüëվԡſڿһңһٰĸϹȥתһȦ 
ʲôȵһʧĴٰڰͲסģվڴǰʵ 
ƵԵúܾɥ¿˺þò˵ϴ衣 
ǾȥϴٰȻȱʲô𣿰ԣ˸һϴ·ˣȥϴɣþƵӦȥ򡣡 
ûˮƵϻһ˵ȴ͸µİա 
ûˮٰüͷûˮ治֪ס֮ûü鿴ء 
ڱܣٰɦɦͷƤԼ߽ԡңﻹƣôҲǸǼľƵˣû24СʱˮӦˮӦаɣ 
ͷԡҵĿռܴ󣬽׵ԡԲεģˮѹĦĹܡٰûȥԡϵˮͷûˮֱšϴϱߵġ 
ˮᳯһãעˮͷʱӿ罦ˮšˮţעˮͷҲˮ٣Եһˮ𽥱ߣֱ֡ 
ⲻ......ٰŤͷһ۸ʱվԡſڵķƵһۡ 
Ļֻ˰䣬ΪʱվſڵķƵһľȣˮͷǿϵ۵ħһ 
ٰʱ׹С˵û˹Ĵ󶼻ᣬӳڣ˰ĵطûȥ֪УѹͲ֪ˮʲô 
ûȡЦƵ֪˼ֻٰһСϣԼǰĳ׶εӰӡһߡŲɫһƵûзߵļªһ˫ǧײЬһʽ㣬һڳ۵ĽƺԶ̧ͷСк 
ⶼ֪ɵӰɣ 
Զ㡣 
Уʲô಻డ 
...... 
˵ļǻģЩͷĶȴԶʵٰʱҲԼִ̫ˣǳϷ˭˭ˣô룬Ҫȴǧѡ 
ƵȻԼʹҲ˺ϸѵչǸӣĶ¶ۡ 
ٰĹ߹ӿˮֹһʲôֵˮһ£ܵİȵȵģյģ 
˵꣬ͷȥϴ棬ƺҪҳˮĻ 
ǾƵյģٰҲû˵̫ܵˮǸķƵ˵̫ˡ 
ҪϴĻתߵԡ׵ıϣٰȸԡ÷оˮ̫ȣͳš˾ͳšԡǶ๦ܵģأš֮ˮһĦãУŤļͷ׼ĸ֣ˮоͻжǿ...... 
˵ЩֽٰôԡĭԡҺϴҺôô...... 
ƵһСԴԲˣֱٰϴ 
뺷νŮ֮˵ûУٸڵķ⽨ʮǧƵڴЩֲûٽһŮ¶ΧŵĲûͷηḻҲٰô˰ϴʲôס 
ٰ˵ûʲô뷨Ī֯ڣͷĿԶȱŮˣҲὫһŮ嵱ôֵ˷ܵĺ¡ 
ԲεĴԡһˮˮºʣϼյԡĭкƵȥȸϴоĳиϸĴ˱ 
СƤĺãϸ壬ʹ⻬ˮʪ֮󣬻ŵɫָǴȥоڴӤļ 
ƵϴЩ˷ܵĹͷˣԡﻹǵôԡĻٰ걳΢΢ͷСſһ϶ȥӻµˮΣǸܵı飬ˮȫõĶһ 
ʮ  
ԡǱããˮš 
ٰ·ʱ򣬷ƵѾԡ˯ˣ˯ٰͦҲû 
ϵ·Ѿˮʪ͸ˣٰһˬ·ִ绰ǰ̨ŷƵϵĳӦæȥ· 
תͷٰ򿪵ӣһ߿ŵصŽĿһߵŴɫһ㰵ȥõĻƱ賿㣬ִʥ峿ӣ뿪˰֮ãҲ֪ʥ޵ľˣĪЩвͷĿצˣҲãֻǲ֪Ҫ˭ 
˲ʮӵʱ򣬿ķű˴죬ֻٰӦ·ˣһɳվſߵʱԡжǷƵҲˡ 
ǡǡʱ򣬿еĵ绰Ҳܴ 
ٰͷһۣ벻˭绰ѵǷ̨ 
һûȥ 
ڵλõſڣҲ߲ԶɵĹѾߵűˡ 
ŰǶƽģŽֹٰȥŰϣûüʹۡļ죬ͬʱһʹ 
һֱܣٰ̧ͷϿɻû״һɴӱոմԡ߳ķƵϣӼ˹ײɳȥڷĵ̺ϡ 
۵˲ʮ£ľмɽķȻ˴ײһűӦ·Ѫݸ߸ⷢĳһѼװǹ 
һţһ۾Ϳ˵ڵϵٰͷƵϣԭƽǰǹ͵תûȿ°ٰͿͷȻһѪǶˡ 
˰Դݸ߸ľ׮Ƶվſϣͦ˲༸ӣſſĵڵأ­ǻӿѪ˲˵̺ 
һĻ̫ͻȻҲޱȣҺڳ˶ǾþģӦѸݡƵϵ·ͶԡſڣһȥӴ·շǷʱѾһǹ 
ٰʶĵһӦǳŷŵĴڿϣ沣ѾĿƣԲεĵһѵġ 
Ŀٶ׵ĵطѷݵãö¥ƽʱ¥һӰڻζʰǹߡ 
ô£ô£ 
淿ʷƤҲˣŵʱֻʬ壬ٰķҲײˣ滹˵ס 
ҺãٰͷƵ˶һ 
ٰûӵ첽ߵأͣĵ绰ԱߣͲ 
Ѿ˾Ƶ꣬Ǳϳߣͨȥ绰ǳ½͸żּ٣һװϵڶ񡣡 
򵥵ļ仰绰ཱུæ 
ôʷƤڶ֪ʲôٰµ绰ʱϾһ䡣 
ˣߡٰ˲ϸͣڷԸһ䣬ͳſڵķߡ 
Ƶϴ·ĺܣһ̲ͣĴӷողȣͿҲȾͷչһŷͷľ죬ֻһĹ򣬺 
٣ 
Ǳˣ 
Щɲʥ޽ͷͨ죬һǵװ֪ѵصķ죬ڿٰһ˵˲䣬ƹȹսǵļڵϣһʱῪǹ̬ 
ٰǵķſڵͨжʮԶľ룬խҪԷǹûпܣʷƤļȻҲǺˣզһֲľԾ̲סĻҡ 
...... 
˵ʱʱ죬һͬʱͻȻ̶ľ̶̵һӺȶһġ͡ţһͷԡĻһһˮý 
ͻȻƵ꣬ԭһ˵ʱһȵĿͷſﵱĳĿ˴ӷﾪʧӳֻüʱͽһࡣ 
ۿž챻ͻȻȵĿһٰ࣬һĻҶͣæﳯͨķӡ 
ץжԵģǵõϢʱ˵㣬жִܲ٣ͨﾹȻûаˡ 
ٰǴ¥һ·ûҽǴͣͨһ·ƳȥȵӽƬϵľѾһƬ䣬Լֱں 
½˵ļװͣڳ⼸ԶĵطڶվĲܿˣ˵϶źɫͷףֻһ˫۾¶档 
ٰǳ˴򿪻ţ˸ƣȻȥתŽһȥ 
Źر֮ʱһƬڰٰܹоӿҲľԽȥԽԶ 
һɱĵǺ֣Դ·һٰ˼׼ˣЩδЩ졣ּ󿴣ЩӦ֪ݣרŹץģĻôµıӦþͲĳڰǷ*֯ˣΪ˲뾯 
ˣӵʮӣƵ̲סʵ 
췢һУƵ³Ĳ²ӦûΣյļһﱳȷһЩˣЩѵأ㲻ְҵ˳ҲǾܹϸѵְҵɱ֡ 
ܺڣٰҲˣһͿʶҡͷ˵ǡ 
ƵϵȻˣôðôķٰϲϳϣҲûʲô취 
СʱңһҵĻζͣʵĹ˵˼£ֲָĺڰȻ͸һ߹ȴ˽ƿˡ 
³ų˸ƣź󣬵ٰǴӳֻͣһƬֱϣЩѾûӰӣŻ񳵲ԶĵطͣһɫûϨ𣬷˵Ľиͣ 
ʷƤѰһ飬Լϵ˾˼һӰӶҲϷһЩ׼õ·ԼʳƷˮӦöǸ׼ġ 
ǿ϶˶ԲԣɱŵǼƵϾЩٰ޹أԿ϶Щ˾ʥɱλӹ˵ļһ 
׷ЩΪ˸ٰˣϾ֮ǰٰ³¶ˡ 
ٰ̯̯֣ǻЩ˿˹ӹйģӰ೤뿪ڣһµʱ䶼ĶӦòôŶԡ 
74 ֮ 
Ȼ˹ԼչԵļǾ˵ǰõļѾ¶ˣٰ·ͣ˾Ϳɫֱ̡ 
һΣֱٰȥʥ޵ĵ·ֱٹʥףﻻˮ·ȥ֮˴¡ 
ٰıг̣Ƶʥ޵뷨ԭֻΪĴʱ׼ץڸɵĲֻһ˹ֱµĻһ·ϺܻܿĲۡ 
ò˵ٰСĽȫȷģʵϣΧжһǰѾ׵ˣֱ£һ·ϻ֪ж˵ҪСءѡ½ˮǡЩ˶ΧȦӣȵЩڰеļһǷӦʱȴʥ·˹ǰǮһ˽˷ɻֱӷɵԼ 
ʱıг̵˦˰ЩԸĵˣ½һ˶˦...... 
ѮԼһѵõˬϱߺϴ磬Ͽյۻȴһ˿ȡ 
ԼСʥ˹һ޶ӭµһ죬ɫҴҵǴڲƵĽֵϣʼΪһƶæ 
ΪԼһСʥ˹ҲԻ͹ڽ֮ǰԼģֲһ˶ˮԣڴ˺ʱĵλòǨƣգȴʥ˹˽ 
ĵƫƣԭסҲǨߣС𽥳ֳһ˥ܣСȻ㲻ƶߣȴѾƶûʲôˡ 
³ʥ˹ĵͷߣǰΪ250ԪһʳͣǹһӪùɳԼҲһȣΪ˱ʮֱ꣬ȥ·ݲżͳ 
νļ;ǡͷš³ǲˣ뿪Լÿ컹Ҫ͹ﱨ㱨һ⼸ĵᡣ 
͹ҲʲôöҪ֤ǩļ¼³òÿθ϶ʮԪĺôѡݹµģ۳ʮԪĺôѣʣµǵڣƫƫǮ³òĻܻܿûصȥ̵̣ܵĴ 
һ³һͳţøϵһϴȥСʱӵ㹤ÿСʱ2.5ԪһݹСʱ7.5ԪǺܲһݹˣȻһЩܰѼ͹ҪǱʳͷ׬ 
ϴСͷŴӰͰͨԼɵϣ³סĵطкԶһξ롣 
³Ϊûмʱƣ˺صĲ·߶ˣϥǵλܻɬʹΪˣÿ·;һС͹Ъһ˳͡ 
ƾ³룬ȥĲ͹ݵȻòĶȥһī򸾿С͹ݣֻṩһЩʵĿʲôģЩ۵ҲȥֵطԷ 
ƺЩͬ³ߵС͹ǰʱ򣬷ֵǰȻͣɫ۽γӴ´µģʵ˻ǲǻûиˬ 
۳ıϣtīˣϿ³֪ǲʲô·͸ķ̫ˡ 
ԴӳΪ˵Եʣ³ͲˣڵԥһջǷ˽ȥĴ㣬ת˶ֿʼ͵ȣ׼Ҹֱߵλü򵥵һ 
³𣿡ת߳ȥԶ³нŲ׷ͬʱһʵ 
Բϴˡ³ͷûأܵķϵ 
ϴһϴ𣿡˵˻һ³Ϥ 
ޣдż־ϲ³͵ĻعͷֻԶĵطռһеĺСӣڸԶһЩС͹ǰڿ³ʶѣҲǶΪչ˵ĺˡޡ΢ЦվǶ 
ô㣿ôԼ³һϲĳС͹ǰ˼ӭ߹ٰʵʵӵһ֮ʵ 
·ЩҪ죬˳㡣ٰЦ 
³ڿ³еѣһȽСټ˲Уǰͳˡ 
㲻......³ٰǸԽӷȥԼͿͨ 
ǰ20ڲ׼ͣӳˣٰ˵ʲôЦЦ˵ 
³ͷǲıٰӷǣۣڼʱԸȽųټԾ۸ʱٰάܿܰ͵һ졣 
Լʲô£ܰæĵط𣿡ٰĵطǣ³˵ 
ٰЦЦļ˵Ҫæ߰ɣǽȥ˵ 
С͹ûмòͣյģٰ³»صѶõλǰʱһīϰСʵţ̡ݼ嵰һ̾µСġ 
³ԷȻ֪С͹ݸͲӦţֻ̺֪˲˵Сģ仰˵ЩӦٰġ 
ոµıۣıУһȻСȴѾӵС࣬Щ³Ҳٰ֪ڻӦúܲˡǰĹǲΥǮ죬һ㵽κʱʵ 
ôȻ𣿡ٰ֮ûֱ˵ԼĿģתʵ 
ӣ³Цȵϥһ£ҽ˵ϥǴһƬȡһᵼ²񻯣м³ǮֻôţԼҲ֪һϵĲмһ죬Ҳֻʣһ·ˡ 
ٰ˽һЩ³״δӸױǷأΪ˶㿪׷Ͳݵ˵ΧˣշתԼ֪³סҲûֱǹ۲֮¶ġ 
ҸɰɣҲû˵ʲôϻֱٰ˵˵ʥޣһЩģ֯ 
³Ҳûʲô֯ǺڰǶܲܳʲô֯ũ֯쵼ˡ 
⸱ӻܸʲô³ЦһԼ˵οЩҲ͸ˣ˾߲· 
ģȻϰҾ;ˮָָٰϵͣʾ߳Ա˵ϣ£ǺϷģٲ̫鷳ȥɱɱ 
ʲô£³̲ס棬ʵ 
СֲӪٰ΢΢Ц 
ʥ˹ֲ³ȵ죬ʵ㣬 
ûǱˣӦ˽ϣܳϵȻܵĻһϣԺܹҴٰ˵ 
ǣ˽ʥ˹ֲѾʵˣҺ;ֲĽ Ϥÿ²ֻõ600Ԫнˮ......³ЩΪȻʥ˹ֲʵûоӪļֵ 
75 δͶ 
ȻԾֲһЩ˽⣬ٰһţ̣Ц֪ǺܿˣĿǰֻӵӡЩûйϵҾֲûгԣʽûгԣʽûԱûԱûоʵıȻҲûиµˡ˵ĿǰкܶǮЩǮֻܴں˻Ҫתعȴû취˵Ǯ·ԣ׵ġ 
ô˵³ȻˣٰǴʥ˹ֲȻΪϴ*ǮĹߡ 
Ļʥ˹Ǹѡ񣬡һ³˵ֲǰʱƺҪȥĸ˲ƺ˵⣬150Ԫû˽֡ 
ʹȥ̸Ҿ͸150򣬾ּۻۣеԱȫ£һЭ鶼ϡٰʹ˵ 
ð죬š³ͷ˵ 
Ϊʲô磬ڲ𣿡ٰ΢һü˵ 
ޣҵıޣ³ЦҪ֪Ҫģ㹤ȥ绹Ҫ͹ﱨء 
͹٣غϸ𣿡ٰԼ뾡ϻʥޣ˵ֻʥ޵ĪƶȫģУҲ뾡ϻȥ˭ıС 
ֹǹϸ񣬼ֱǳ˲¹ͷ³û̾һٰ򵥵˵һ顣 
ÿ20Ԫһ²200ԪĺǮҲգ͹ٵĴҲô³򵥵ĽٰƲƲ죬˵͹ٵ㲻ÿˣҰģԲκ鷳 
³Ѿ϶ٰľǶ*Ʒ⣬ڰ˶*֮⣬ûʲô˻᲻150Ԫľ޿ļ͹˵𿴸вļĶ*ǰ˳֮⣬ƶķӦ 
һ˻öΪ˿ǣЩרҵﷸ˵ִҲǡ 
ʥ˹Сһʥ˹ֲҲǰľֲ֮һĻԻͻǶʮʱҲһս֮󡢶ս֮ǰǶӣ񣬰͵ʱ⣬ͽֲˡ 
ٰ֮ǰȫͬʥ˹ֲСһ۵Ľİ칫Ѿнʷټȱɣ濴һŶӰԺǾֲڴҵĶξֲǾ˲õԵʡ 
һֲʥ˹ֲȻԼ򳡣ֻϵ򳡹ݲߣС϶һĿճ˵ƤûС 
ֲڵĳᣬʥ˹ֲ̳еݲҵ֮⣬ԼӪһͷھֲڴڿ״̬ҲľӪҪľǸķڹͷǱߡ 
³ٰһȥ˾ֲȴûҵµˣ˵ǴϰǰǢ̸չֲˣְֵԱ˿ҵһʱȡϵ 
ûиϻ֮ǰٰ³ȥһ˾ֲ򳡣վֲԱ˵ӵĺǺһֻ˵ʤĻõǧԪĽ 
տûвƤԵ÷ǳƬĸϣʮʮĺӣһ˽ϰڰܶƶĺƺӳһֻ·ѡһǻڰ*һͨ𳡲Լˡ 
ΪٰߵһˣƵϱϾǸŮӣǸոմѷ߳ģԶû˿ƫã㲻ٰΪʲôôǮһõľֲ 
150ԪΪ˸ЩСǳһƬͬģӦðЩǮǷһ֣ÿ˼ӦÿԸıǵˡվڱﳤĿճϣſҪõľͷЩӰŪ򣬷Ƶϸо͸ֻ첲ڻϣ˫ 
ٰǿ£ƵϵĻŤͷСЦӪӦѧ˾мһǴʱңΪǻ΢һǮ˵ÿһι趼եɡ 
ʲôϵƵƵ˵ʱٰദѾû˵ĵ⣬ȴֿʼ淴ĺһϲԴǼԡ 
ţ仰ʵúãûҿʱңٰЦȻʱңȴǸ*ʱҵǮ׬ɶ*Ǯѵô׬ģ 
Ƶ죬û˵ʲô 
ʵ֮ʥ˹ֲһΪҪҵΪϴ*ǮһΪҵҴߵľ˵󡣡ٰƺûƵϵ˼ֳճϵЩָָ˵ЩҽеÿһǩһЭ飬ţһݺ̵ܿЭ飬ЩЭ֣Ҿܴ׬ȡʮǰٱڽͶ󡣡 
ǣƵһɴ۾ʵʲô 
һ㹻ˣٰЦŴһ䣬ֳȺһŹͷĺСָָ˵ŵĻҿԺģǸСһ˵ֻҪʱ䣬ΪزǧԪ󡣶ҪģǸṩһ˫Ьһ۵˶ԼһܹμӱչʾֵĻһ൱Э顣 
ʶΪʲôôģƵɻʵҲٰ֪Ǹϲˣô˵Ȼĵ 
Ҳʶ֪֣Ϊɶ?·˹???ҾͶġٰһַֻŻ΢Ц˵ 
ٰ⻰Ҳûڣϵ˶üȻͬ۵ȴһûУҲЩֲĹԱǵɶಢôܻӭļҲܸߣƢ̫󣬶ڳϵı̫ϲϣһ㣬Ҳǳ 
⣬ΪҪһǣɶǩԼЭѾھֲˣǰѾԼһеǮˡ 
ͬǰľֲԱ³ʶٰעĹǽ³һߣ˵һ 
³оΪѣҲóٰǸǺǿУοղҲ˵չֲǶԱһ١ 
ԥһ³ûţ߹ȥٰҪĽһ¡ 
ǩˣʲôǩģٰһüͷŤͷɫƵĿǼԱ 
ɽɶλԼһ֤ȯУˣһС˵
ʮ ͽ 
ˣٰЦʺѽ綨˵˵ԷӦǸǮˣԼӦЩ 
ܿǺǩЭ𣿡תٰ泯Ŵǻˣ͵˵ 
ŶЭǶиݣֻСЦ˵ǩЭʱ򣬼ֶҲв룬Ӧ˽һЩ顣 
ٰǰȻ˵̫ϲ򣬵ⷽĶҲ˽һЩļмֶ֣Ҳǰţ缶ǣĶѡд˲룬Ҳѹеܹɶôӡ 
ǾֲЭõٳӶӦ֪İɣٰתʵ 
ľֲҲתһ˵ɶתᣬһ־˵ĺͬǩԣֲòתѣȴԳȡӶ 
ǧԪ˻شĺܿ죬ᵽֵʱϵıƺЩңͺһʮСѾܲˡ 
λ......ٰҵıȻһƣƺһʱͶ˵֣ɽɶʲôģ 
λԼͶеľˣԼͶʹ˾ǳһ¶ұĵ̬ɣ޲ð֪ĶȫȽһ䣬СĴչѹ˵˵ͬԼЩϲ̨İᶼϵ춼ǡ 
ã֪ˣٰܴĦ˵̬ȻҲ߸һ裬ллʲô֣ 
ŵ˹ҽŵ˹ŵ˹?ΤޣǾֲ̽˻æ˵ǵٰǲסĻ뽫ȫһ˵ 
̽ܺãٰĵͷ˵Ұʥ˹ֲչһЩҪ齻ȥҪи׼ 
ΪЧͣϲЦտʥ˹ֲѾˣϾһݹнˮһˣֲҪңȻϣɨسš 
ܹɵǮĽĺʥ˹ֲ˵ȻһϲѶĹͷӪĲ֮ǰڿӪģܹõڵʽһӪƿʥ˹ֲȻѾϰʷˣֻһֲֻ֮ղƷԽþԽֵǮġʵ뷨ܰһҾͺֵˣԸ⻨һʮչȻȲĸϻ 
ոѮҪʵ俴һЩһͷɫͷѾЩϡˣ״̬Եͦá 
ھֲİ칫ոմ򳡻ٰ棬˵ҪɶǩµĴЭ飬ᵹûвҴţ¾ʹļȡ˳ 
칫ٰһοԱ뾭֮ǩĺͬ˵ʵֺͬܲƽͬǩʱΪõɽɶֲ֧7000ԪӶ⣬ɶĸ1500ԪĺԼǩѣ8500Ԫ֧õɶ10ĺԼʮɶеĸ룬Ƕɰٷ֮ʮп֧ȴɶķݶ֧֮⣬ɶǩκҵͬҪǵ׼ǻӵɶФȨ˽ȨֺʹºŸĵȨʮڼɶѡȡЭ飬ͱΪΥԼ֧9200Ԫ⳥ 
Ҳ֪ĺͬܲƽǣ֪ģûȨֲԱⷽ飬ᵱȻҲ֪ĺͬжôĲ˵ʵûϵӪǾֲǴԵķɷš 
ҪǣɽɶҲܹǵˣǶʮԪĸһΪЩڰϴ*ǮǵĹϵ۸ӣ......Ǻ뽫ֲٰģԱѾܼ֣бҪ 
ڰй𣿡ٰЦЦеĺͬӻصǰ⵹Ǹܸӵ⡣ 
һ٣ֿᣬ˵ҿɣһᰴ֮ǰ˵õľֲչʽֽ֮ǰҪһ¡ 
ΪЧֻͣҪܹģ......Ц˵ 
ٰܹӣһָǷݺͬϣ˵ȥϵˣǣеĺԼҪǼȻΪ˸8500ԪͶʣҲǳԿһʮļǮҲ85000Ԫ 
......Щԥڰ˵λľûô׸ģ...... 
ûô׸ĲζŲܸģٰĻЦľȴǴĵġ̹ʵĸǣĸԸİЭԼңһ֪һ飬ǲԸĻţҲұ֤ǲǻʲô鷢 
Ŀɿڴٰܹⷬвζɽɶ˲ôöԸģҲкڰı 
ãɣٰҲͣùɽһֱ֧ʣڰͷһֽˢˢˢдһ绰룬˵󣬾һύ³ҪֱӺϵԴ롣سţ˵ǺӵЭ׵ˣõֿ 
ٰںɽɶĺڰﱳͷԼʥ޸ңʥ޳̾۾ĺڰȽ֮⣬ʣµľȽϴķ*֯Լڰ*Źвʮڡ׶һ˾ճ֮ǰ֮Ҳܹһͳϴ 
οʮļǮٰҲĳ̶ֳȵ御ˣЩڰô£ˣٰǵһġ 
ڰҪڰľٰŲʲôԸԭ򣬷һҲǼ̣Լ̾͸ûʲôˡ 
³˵ȴһݵġ 
ڿ³ʱٰͺܰԵְԵֻһֵķҴ򣬸ƴվ˶ܿǣ֮ͽ 
ɰԵȵӵİԵְԵѾµݣһ˲ò˱ţ˵ɡһ仰ʱ򣬸˵ĸо̸Ϊֹ˭ʡбĿʵĲԼ취ٶһ죬ܾͻ᲻ˣܾͻء 
³֪ԼŴʱٰʲôĽʵǣѾû˳ˣǰٰһݷĵη塣 
³ʱȥݻһļ͹ˣӾֲٰк³Լͬһ㻹ûиλ̰С˵ļ͹ʲôء 
 ʮ в 
³ļ͹в ³Ӷ࣬ǸʵСԼ˾磬ʼǸ־ļһûڼʹİ칫¥ڻһԼİ칫ҡ 
ЩʱСΪ۸˴ֻܽڰйЩǸССϣˡ 
ʵϣڰ˾ϵУ͹ǸȱЩݵλļ͹˵ǿΪЩͬеλﷸͣȡʵĺôѡ񲩶Сɫ̲ôˮˣļͶ³ﷸԼһЩݾнǿƽ䶾ӡ 
ΪԸʹȥ˰ۣڿ꺣̲ĵطһдּ䣬һյķѯƽʱǷĹ֮⣬һЩѯ˽ 
ٰ벻ͬʮĲᾹȻһ൱˹ĵ࣬׾ݵϣרżһ˿۾զһǵòȻ 
СţٰһԴƫִĹ۵㣬¿۵ڲûд 
ٰһ˲᷿ʱ*һŮͷ˫֮䣬һܵı顣 
Ȼ˴칫ңǱЫӶһһ߻ŲĽŮƵһߣһɫʲôˣ˭ǲžͽġ 
³Ĵɵһ߽칫ҵģһۿʱԵĿ꣺³ʲôˣ 
ٰûǸأԹڵذϵŮһۡ 
ŮԲʲô·ȻΪ㣬űǻݣһǳ*ӡ 
Ѿֹˣ......ǸƯŮˣ˫վǰŵ˵ 
ʷƤλСȥٰѻ˵꣬㵭˵ 
ʷƤûŶأƵѾԾԾԵĳ˹ȥһѾסǸ*Ůĺ죬ߵſڣͬǸһͬ⡣ 
ǰɣȵŹϣٰŴһ˿΢Цߵİ칫棬³ѣʥ޹ţԽұޡ 
ʷƤεĶȽϿ죬ٰվߣһӷ 
㣬ʲôʵѾϳٰˣһȥ˾ͨԼĵ 
³ļͷˣٰ֮ͽʱ㳹ʧ˵ 
Ҳʲô㲻õģٰ£ִӰ칫ùһݳļһĲɵķţһ˵˲ϲ³Ͼҵѣԣһ£һܹİ취 
˿ĭٰǷļǹڸղǸŮġŮǸǿƽ䶾ӣܲñͳΪ͹٣ͬЭ飬ŮÿﱨһΣΪһЩķ񣬶ŮĿϸۡ 
ǼùģȥĻ͹ٲɣȥסϼꡣ 
Ǻǣ˽ܷḻһֵٰܲ³дڵİ๴ǺһЦ³еļ˵³ĿѾһ˰ɣ֪֪Ůж٣ 
³ʱҲû·ˣֻܼϣٰܹҪЮסᣬҴĿǰϣܴ 
ҲֱǸƤļ¼ӦУиϰߣǮ֮ϲ¼ע⵽³ǰһޱ˵ 
Ŷٰһ۾ͿǸʼǱɲķӦ죬һ˹־ͰѱʼǱ 
ȻٰжôΣգѱʼǱһ˲䣬ִٰӱͲһ֧Ǧʣʼ⳯Ųֱ͵Ĵȥ 
໡һҽУʼǱϣһƨˤ֧Ǧʴֱʳָ֮߹Ƿ϶ᴩơ 
ͬʱ칫ҵķű˴ײǹûȿǰ...... 
Ҳ쵹ùǽӵָĵѶϢֻ˵˷Ƿ룬ٽľҲû˵ǷǷһȺˡղű飬ܵûӰӣһͷײ׻ûأͷַﾹȻ֧ǹָԼ 
ôѾˣٰתĿһʷƤ˼ûпŮˡ 
ʷƤҴǻȥеĻᣬ㿪ٰߡ 
ܵĻٰǲǵģϾڻ;Сο϶Ųͣһͻѯûд𸴣ľ콫̵ʱڸϹ 
λ٣ЩᣬվٰߵɫľǰЦʵ벩ѣղһЩ˽˵Ļ⡣ 
⻰ƭţỹǶ۵ֱߺأڻһֻѪעѼ̸ӡ 
03180456ػҪ֧Ԯ𣿡ȻһͣһŮ˵е 
챾ܾȥԽָով˻ȥ 
ƣҲ̫ͣãмӾͺˣٰӿڴһƱҲһֱ֣춼ڴͬʱЦĻȵԱߺȱȣô 
ںУղȫͬһ˴˶һۣһ꼶ϴС˵ǿԵʲôûȴ鷳Ӧģ 
ٰû뵽ǰľ쾹ȻϳԼѽǸͷ۵⡣ 
ܷģҾǴκ鷳ٰЦű֤ 
ڵľֿ˲һۣŰ¶Խϵͨť𸴵0318ػһһ 
Ƶһ߿۾ôҲû뵽Щеľ쾹Ȼô˵ 
ǿ˼ĻƻԾΪڽʱĬû취Ļٰˣǻһɵᣬһͷܲס졣 
ҲˣһϼҴڵģû˭Ըȥһ֮ͽ 
칫кĿֳɵģҲкԹԵȡһֽһ˽һȣԱߵɳϿϷʹǸ˶ĿºȡڴĳƱһ飬1200Ԫţ㹻µнˮˣ˲ֵܵ 
һ£ٰҲȥˣùǱʼǣԵķһߡ³˵¼ĶһЩպǮļ¼һݶòһƤˡ 
˵ģҲϲţǸϲ˺ദľôһݶòͷٰ˳ϵһȫҸƬвζŨƣˣﶼѹôʿ˵ǲӦúദأ 
ʮ ĺ 
͵ľ򣬼Ȼܷ*͵թٰƱеĵ۹ԱӦÿٵڶְҵһ 
У׺һҪϣøϣٰ˵ģʿϲϲ˺ദʵֻ֤ǺɫͻȻ¶Ÿо㤵Ч 
ᱻٰ˵ϵʹֱٰǱʼǺ˵Ƭ뿪ûҷһѾˣԽ󶼲³ٵˣ˵ܶ 
Լʥ޲Զİʮľ룬Сʱ·̡ 
Լ¶ݣٰҶͣӲ򵥵Ľһ¾ֲ飬ʷƤĴߴһ·뿪ܵʥޡ 
ʥѾҹߵӣʥȻǵƻͨΪһ·Ŵα·ߣټ֮ǰûس̵֪ͨҲûٰ֪ʲôʱصʥޣֱӽĪƶߣǲ֪ޡˡ 
ʵϣʱĪ֯ٵľƲûжٺתȻЩڰĸױ˳ˣʥļ*֯ȴǲģһڼӽʴĪµĿһšһҪĪ½˹صİŵ޽ȥǹͬδá 
ٰ֮ǰ׿˵ŵҪ֮ã»ĪµЩвͷĿ˵׼İȥˣϾµ̫ѹˣ񣬾Ī¹ȥӲɯɰ¿ţѾﵽͷˣӻô 
ˣ˵ٰϢ֮ƶ˽һµвͷĿȫۼһҪһʱͬߣϧǣǵõĴǣٰѾȥ˰ŵ޵ľҽٸκ˼棬Ҳõȵ˵ 
˽һµİŵ޾ٴ֯ڵвͷĿǶҹɫˢˢľۼǶС¥Ժ۰ͰͿŶ¥ŵƵĴٰܹ 
ݵʱûŵֻһӣ˵ģۿٰһ˻ݡ㲵ôѸ١ 
Դٰ뿪Ī£Ҳǵڶݰɣⶰӵ˾ͲٸṩŮˣˣǻŵסҷֱӽˡÿ˸ṩʳͶ*Ʒʱ򣬷ŴӲɰŵûá 
ʥ޶ʪ쳣˽һµ˴̱ǵùζŵĵ̺һɫëһЩùˮʳҵ棬Щëһˡ 
ǰŵ޷ƢʱĽСҾ߾ûһŵģϵı춼˵ϣٰ߽ҵʱ򣬰ŵ޾˯һҵıϣ˯õǺܰ꣬ϵؤ 
ٰ뿪ʱȣİŵ˶խһȦڷùͷϵİӣ׵ݼ۵ͷȥһ룬΢׵촽䣬¶żöһƿѴӳݷ촽̲ۼ߰ߵͷϡҲ֪˯εʲôٰעУŵ޷һ߽ɿݵǼצһɦɦ°ͣһֻƻ´궯˼£ű̾Ϣһӣ泯ǽڼ˯ȥ 
ٰ˵Լһʲôоĩ·ʱҲһͬ飬ȻжԼδ˵ľʾǰ·ƺߣʵȴǲգеԿģܲսʤԼ⡣ 
......ʷƤŲ̱ǵζ˴ɨһķ䣬˳Ѱŵ޽ 
Ƕȥٰûиѻ˵Ļᣬһֻ̧˰ڣȻĪ굥һᡣ 
ʷƤ㶣ٰƺŵΪĪꡱ㶹㶣кߵ˴˳ȥ 
ҵķţٰڴͳһ֧ϣСĵƹµߵŰŵһɳǰ¡ 
ɳϺܳоһˮٰҲںǶһ̡֧ 
ҲǱζǺˣ˯еİŵ޷һҵĿԣл㱵Ĵ˯תһƱϼѵķűȥĦԱߵˮ׵۾̧ʱ򣬲źȻڶɳϵٰ 
ٰ֮ǣզһİŵ޾ȻûзЪ˹ŭֻ㶵ķһȻùˮһˮƽ˵Ǳްʲôʱģ 
ոգٰϵ˵15֮ǰɡ 
ţȿȿ......ͷŵһԣЩױѾ׷ˣҲԣġڣôǽױˣǽ³ˣǽĶ֣ 
ٰĬһ˵Ҳ㽻ϵ֮κˡ 
ŵ˾ЦЦĺܿһʵ˭óٰ仰˼׼ɵġ 
ҴĪµķϣޣܲҪ󣿡ЦһȴϣŵŲƤĶͷʵ 
ʵ㻹и̸еٰһ̣룬ִһڴͳһ̣һŵǰ 
ллǰ֧ҰɣҪѡŵ޿ǰ֧ûκα־̾ҡͷ˵ 
ٰ̣һԼģһȴǼ˻ģݸŵ޵ľǺһ֡ 
Ҳû˵ϻٰԼ̵֧ݹȥȡһ֧ 
Ҳ̸֪еҲ֪ıԣٰĻ̵ȼŵһڣԳ˵ﻹ֯ϵʽ𣬻һЩԱ͵֤Щ˵ȷҪ㲻ΪǶһ·ġ 
ٰЦЦͬ˵ 
Ȼˣֺαضһ·ʱİŵ޵ȫˣǷ۱ɫ»صϣһֱˣٰδܻ죬ʽ˻Щ֤Ҷύ...... 
ô˵ţŵƿһ÷ùı죬棬Ȼһ˱ӲƤ¼ 
㲻ڵЩӣ˰ҵסһ飬Ŀ޷ǾǰЩҳһ˿Ūŵ޲Եõ˵һͰҪĶóˣͰǵƤ£ȴֻһδεĿֶأٺ٣ǲǺܺЦ 
ٰ̣Ļͷ»ָ۱ɫİŵһ˱Ȳ˵Ķ񶾣˵Щ濴Ϊ˳ŪһЩˣʵϣȴٰġģͽΨһķǺܿϧٰС 
ŵҲٰᵱֳʲôľǶ񶾵ӣһ£ѿġŶ񶾵Ҫٰ֣ĳЩ֯ܵвͷĿͽ 
79 *ɵ 
˲׷һЩʵĶҰľħ䣬ֻһδεϲʧһ̣ŵ޴Ϣŷ˸ﹾҪǶѱվŬΣûܳɹ 
ٰҲ࣬ȥĸ첲ӵ 
ҵ˵ܼ򵥵ģޣ㲻ܾԿվŵ˵Ե 
˵ɣٰͷ˵ֻҪġ 
ģŵǿ϶һ䣬˵һ£ʵһӣŵ飬Ѿʮˡ 
Ŷٰü 
ģҾͰ͵˰ǣ·½̻¶Ժģ֪Լŵ޽͵ԭ֮ٽӵĪ̳ҵҵڣҸ⣬ϣƽƽĹһӣܵʲôʱ򣬶Ҫ· 
Щ꣬Īµʮ˻һ6700֯ʽ⣬Լ˻ϣ1000ĴָָϵЩ˲ŵ˵ЩǮһֲʣĽ㣬ֻϣó΢һЩ֤ŵһʳǡ 
ҴӦ㣬ٰĿһŵͷ˵ 
ллŵЦڵڶҪ͸ˣҺôҲǡĪꡯĪݵҲôݵĴķ߳ȥϴ裬ϴһ£һɾ·ٵһڡУƴô꣬ҵĵȴԽԽСˣۣԣϣøº͵ķʽңţ軯أ軯ؾͲ 
ȥšٰͷ˵ 
ŵ޲˵ߵɳǰ£ֱٰϢ˵ſڣ˵ޣԺĪ¾ˣһӹ¶׼𣿡 
Īƶ˵עǸ֮ҹҲĪƶߣΧļܵӰ졣 
ӭҹɫʮӴƶ߸ʻסڸļʦױʦʦŪһҰר걻ó߾˼׸ߵװȴԪֽ 
İȴûоΪ󲻾ãʥ޵ľͽ˸߶Ƚ䱸йṩ߱̾ʥ޵*֯϶춯Ī֮֯⣬ʣ֯и߲㣬ϰٺˣҹϵп򹫹Ĺء 
˲ǣ賿ʱ֣*֯ĸ߲㶼Żһ죬Ҳ728ŵգȫ24Сʱʥκһֵκһֳκһƶߣһ˵Ķ*Ʒס 
ֽȾϴЧһ򱶣27賿һʥ޴ٸСĽֵ䣬ƽػԾŵС*ȫʧһավºͳƣʥƽÿСʱͻᷢ3-6԰Ĵ󶼻28ŵգȫ԰ڣȻֻ˲10°ʱʷ͵㡣 
ʥ޾˵ʲô£Ȼһеıԭڴ*ɣºšĪꡱİŵˣʵϣ״ȴζʥ*֯ϵԾ˵ǺҪġ 
ŵڷɱ˽õߴȵ*ڶ̶ʮھҪҲûи̫ܵʹࡣ 
˵Ĵ*ˣǲģŪߣʣ**ȻٹԱڷ*֯ڲһֵ 
һξûܴԸΪЩ*ǲ֪ͨʲô;ϵפʥ޴ọ̃ЪŵʿΪųԱĴЪŵ붾*һʽףһʥ޽ְŵ޵ 
ڰӴ󣬰ٷ֮ʮϵİ˶̽ͽʥ޾ܲסԽ̻ѹֻ÷ȡŵʬļƻ 
ϸепһ⾳е۵СͲĵطΪʥĹĹأ1930ڣĹѾ˽ˡ 
ϣξʻľӹ·ͨĹڵСͨĹصΨһϣѾ˾ߣھߵΧŷܣͷͷٴƵĳУһϷصļơ 
Ҫͣĵطҵһͣλ£ҺðϣǾ٣һطѳͣ 
һóͣסϣڳһ֧̣ոճһڣʻĳű㱻˴һžʮͷ 
룬׳ۣ˰һҵʳƷֽݸϣ˷ܵ˵ˣһȥ147ˣһһھ˺ŵͨطһˣʥ޶徻ˡ 
ϣһۣһﲻֶӣھͰѶԷѪͷ 
ЩʵʵĻɣֽͳһϣµ˵ΪЩķǷЩﷸ𣿲Ƿߺͷ˶֯ģЩ㿴ﷸǽȻͲ»زȥ 
ҧһںϣ˵˵Ԥʥ޾ͻѪɺӣץȥ˹컹ᱻųΪûмعٻİӣҲûĸٻΪְӳͥʥ޴ľֳûڶ*ֵ֮Ļܿͻᱻְ˾ҪǵĽΰ⣬ӦʥǲپӲƽϢҡţ徻ĻھͿԲȡжˡ 
ò˵ϣһʵǾǾȷҪ*ҪͨЩ޶ĶɣǣЩɳȺӳֵʱ򣬾ҪĲץǣ뷽跨Ӱ죬ܲý뱨֮󣬾취ЩһϽɢȥ 
ŵĻԷһʼʷһĸɲƵķ*ųڶʱűģһεļжǽĳһɹģķ*֯һ򾡵ġûУûУΪΣգпܵ¾Ƶȫʧء 
ҲǺӰ죬ץǽһʮˣڳЩִôǴߣ˵䲻Ļһʧأʥ޾Ľ˰ܿܶ޷ȫ뿪пԣ˼ϣⳡ˳˳İ꣬Щɢˣ϶ȥ˵˼쵽ľҲô࣬ΪξİϣͲһСҪء 
......һϢϢأĻ֮ѪڵÿһٶʥˮҲ޷ӵĵ...... 
һ֣ĹڴЪŵʿĵ亹ֱ治֪ΪΪ߲ʩ䡣 
80  
ЪŵʿĵӻǲСۼĹΧȫŵ޲ʵˣΣʵϾ͵ͬڶڳЩ˵ͳһۣ͸ŵ޵ĵȴͨƪûһһʻ 
ȻڳЩȻǶ*ͬʱҲ̵ͽڶԴʦʿ̬ϣǻ൱ݵģû˻ͬЪŵļһ档 
û˰ŵޣٰĪ֯ĵˣ֮⣬ʥ޶*Ʒķߣܽ쵽ЩǲԸ־ٲʱ鷳˱Լ鷳 
ѵõĴһɫװǰĶﻹһ֧ɫĿٰܰվȺǰУͷ΢΢ţǼĿϿյľֱ 
ˣĶӴǣһĲʥӽΪ˵Ϊǵõ...... 
԰ŵеĿڸһ䣬Ъŵʿǰһεģͣ˹ײĵķؿʥˮһִ͸͵͵Ĩһ亹õһߡղһƪҲļģʱΨмŭһλ˼ҵǹϵۣҲŷû͸ǹĴܣĽʿҲǷ£סӵû취ǣƪ͵ôгŰ֮ʣͷҲʥ޻ȥˡ 
˵Ҫеһڣǽߵ̨еĴ˷ӣһεʣ֮ǰ뾯˽̸ʥ޾͸ⳡ20ӵʱ䣬20֮󣬾۵ǱɢˣĻҪ˺ 
ΣֻʡԵˣοǱҲ֪Ӧ˭ȥ˵䡪ٰǲȥģҲûʲô˵ġ 
ȡ̨ĵĻڣôҪˣΪĪĵˣٰһȥץһʪճӽٽǰŵĿܰȡϺɫĹײϡ˰ÿ֯ϴǰ˳һȥͬĶ 
ٰ˻غһߵʷƤæǰɡͷͬʱһɾ־ȥ 
߰ɣĪ¡ٰӹ־һ߲ϵһޱ˵ 
ŶڸЩˣʷƤСʵ 
˵ЩˣȻָʣҷ*֯ԡ񣬸ҷ*֯ѾõϢ³Ѿȫ˳ʥޣױȴж*ƷĹӦеٰһ˵ϡ仰˵ЩױҪٰ֣֮ʥ޵з*ϴˡ 
һ*֯˵û˶*ƷԴҲ͵ͬˣ˵ڻԾʥ޵ÿֲܷ֯⣬бҪ̸ٰͬһ̸̸̸£һ£̸̸һˡΪˣŵ޵Żô˹˵ٰ̫ߣ˸û취ܵĻǳսŻ죬ʥ޾Ҫͷ۵Ż֡ 
ٰ˵ûдھͽʥȫķ*֣ǲʵĿǰһǾǿԽ֯ټһ𣬹ͬ档Ȩ޹ؽҪʵȴͬСɡ 
˵Ҫ飬һļһ뾡찲˵¬˹չһľļӹصԱ㽫Ӹױǵ¶*ƷͨͨڶͳĪ̵֯ʱŵȥĿȱ֯תŵṩʽ˻Щܻ߹Ա͵ļ¼ȡ̵ʱڣЩԴҲЧģpaiǱкܶҲҪˣһʹ˹̹Ͷʹ˾ȨתĿҲൽβڵʱˡ 
ʷƤʣٰԵúģһ泯ڴߣһ˵ȹȥʱɣϲʣĽӴЩġ 
ʷƤܿ˿Щεܵľ켸޴ڣ϶ֱһ̲ͣ 
ʣЩ쵽һⶼǼΣշӣǵԿƵ¶˲ûвȡģĴж֯ٴյһ飬û׼ʲô 
ӽ֮֯ڵ˶һЩٰ˵ξûвȡϵץжºȻҪеΣĻǿܻίһǿʥ޸ΣģŻȡһϵǿƴʩǡ 
ʷƤͷһĿԺܴʥ޵ķ*Ķ̫ˣʥ޾ܳںֿǣûвȡκʵж£ⲻҪеΣ߲ǱȻġô֮εľ߲㣬ضҪԸ*֯ȡж֮ǰʧӡ 
ĺҲֵ̫ģڰȣƶߵò*ľͲܱϵ֮ǡȫ򾯽Լ־ֳķһֵĺƽΪܹ˳롰ϵ֮ǡִʣɼһ֧Ҳֻ޵Ĵͷǹսȴû*Ʒסӱ˵ƽԼĳ֣ʵʾǾ˷*֮ź͡ 
ӹĹسٰī칹ľߣԼı۽γһ·ĪƶߡǰμӰŵĸҲߣпľ䣬ȴһֱŵҹΪԸݻ켣Сķ*֯ΧǹӴҪһʱȫߡ 
ŵ޵ƺƴľ˶нˣ729գһлָƽʥֳϤǸʥޣͷβ³ﰸ붾*ƷΨһ𣬾һΪĪꡱĴ*Զʧ֮ˣȡ֮ģһ׽Ķ*ɡޡ 
ٰƲⲢûдŵϳֵĹ棬˾Ϊŭ˾ʥ޾ܡųű˾ʥ޾縯ܵ֡ 
йͬ˾Ȼʥ޾һϽȨȴûֱӵĹϽȨ˵˾ǹͳҲ⳷ʥݵĵط𳤣Ȩͬ*ѡʥݳֻҪʥݳͷǼǳ죬Ҳܰʥݾô 
һΣʥ޳״ʵܣѹʥݺܿ˰ǵƼѮã᰺ݴٽǿӲ ϣڴµһɽʥޣʽʥݾְ 
ίʥ޴һƬণʱʥ޴*ǣٰڣ֪λ𳤽ʲô 
 ϣڷһߣΪҪ˺*ǱƵķ*磬뼯оķ*֣ԣһĵطǼһЩԸ뾯ϵһ뾡ǧټЩԸ뾯ϵڣͼԴķʽֻȺ壬ʹڶ뾯 
ΪʾԼֶлһ棬ʥݴССϰٸоٰÿһÿķ˶ԱμӡͬʱΪ˱Щ뿪ڵ⵽вڸ֮ʵѺƣ˵ˣͬһһʱÿ򼸸£͸һѺ 
һ᰺ݵļھʵйΪЧתͽͬһʥޣȴûпʥ᰺֮ĲͬҲûпǻ᲻ˮĽ֡ 
˵ʩӦǻһЧģʥݸԤǵĸʵһеĶصߣǶһ滹һ棬Ǯƾ 
ļȺڰǵĲڼ̵ʱ͵ԶƵĵزչԼѺֻƣָϴ˾ѵĻᡣǣⲿйƶ£һѺ֯һеˣ֯СͷĿķʽԹѩٶȷ͡ 
νͷĿķչʽٸ˵ͺܼˡ˵һ½Աʲôǣ֯͸չߵȨԼ·չʮԱͻΪ֯ġʿ쵼µ֯ԱҲԼɳԱ³һʿʱͳˡʿٳʿٳͳˡξԴơ 
û֯Ǻպİһ֯׶һ˾ ϣڱǴֵ֯Ҫƶӱߵǣ˱ڡ׶һ˾ĵڶԾĴģϮжԼסڣĳǹͽǹɱ֮󣬷ͽͷȴŹӺ׵ĺӡ


ڽ̸ڶɾڣ
ڶ(001005)
ڶ һ µĿ 
...... 
ʵһҹĻӳԵøۣ֮ĳƹףȴҪ˯еԼ˯оһ 
ɽ¿¡һô۵Ķڣٵɽһ̺ӶɳΡΡĽһòŵĵ绰 
ɽǵǽЭ飬绰емɳƣȴԵƣΣʵĿǰɶԾܹһͶ׬ȡ۵̶֪¾õʮɲһܹĺ¡ 
ޣҵĽ𣿡ɽŵ绰ͲֶµⲻΪ־壬ΪķŭΪô£ÿҪǮҶû֧һ֡ǵ˵ʲô𣿾˵⣬ܹҰƽôõˣȴڶ﾿װЩʲô 
绰ͷĬ˼ӣɳƵ̾˿˵ɽЩܻ̫˽⣬ϣʽ׵ˣܹǵġǿ֧ʮ󣬴ǵĽǶѾµˣο֮ǰµǸСԱĸĸѾ˻Լ˼Ǽ֣ܻܿϺܴ鷳...... 
鷳㾹Ȼ˵ʲô鷳......ɽŭЦϵ绰޳˵ 
۵ 
һɽĻͷţûзӦһ˲䣬ȴڶ¥شͱ˴͵ײĴڻ谵ıڵƹһء 
ɽܵĴ˸£Ȼתʱ򣬲ŷִ⾹Ȼײˣģºڿ㣬ͷźɫֻֻ֣۾¶档 
ʲôˣʲôĻͲϣɽɫĴһ 
Ťͷһİ裬ţĹӾĴһͨҡ 
ɽҲǰֻĿ˽һж˸ϡãʩʩȻصǰȥ 
¥ͥԺĹ·ͣһûƣȥ֮Ѹڣţ𣬲һĹ򣬳ӱʧڴҹĻ 
ЩಡɽʱŻعɿץͲһֻ־ȥ򱨾绰 
ιιɽɽ......绰ͷȻûйҶϣǸ޵ڵ绰˵û°ɣ 
û£ôû£ЩļһҵļҶˣʲôɽʵȥҲûֻû뵽˵Լͷϰˡ 
绰һĬ֮ǸɳƵ˵ֻܱʾźɽ˵ξ⣬ؿǣֻΪôˡ 
ʲôûɽŵ绰һϧԷѾˡ 
ﱻҵһƬǽ壬ɽµ绰ͲվԱԥһǷ񱨾֮ǻʵϣ鱨֮ʲôɽһģҪôˣʵвʡ 
ԼĪиӵĹ⾰ɽĳɱͻȻĵ绰ϣͲ绰ɶɽѾˣ˳ǳǸҲǲѲôģϾһҪΪǶǡ 
ɽĬȻ 
ɽĿȣʱĪƶͬһƬǽ壬ǽȴƶÿ˶ڿģʱ꣬ƶΨһһҪˡ 
⼸죬ƶ˷ܵӦǷĪˣĪ֯кĽģ֯εٰҲûʲôøУһϣٰȷΪƶ˼¡ 
ڷµĽöҲæµʩʮҽɵƷӱƵƬĿյϣ޽һԽ̻嶨ĴѧУѾʥύ룬½ĴѧУΪ̻ѧУõ񸸵Ľ˵һٹĴҫ 
ѧУڽʽΪ270Ԫڽ֮󣬻һƻάϵѧУͶΪ500ԪΪ770Ԫľ޿˿Ѿ˽̻Ŀϣƿ˾ǸոճĪ֯Եٰ 
˽õķºʹѧУ֮⣬ƶĿǰͨ¾ϻˮ̣⣬ٰ˵ĪƶͶʽһҽԺ 
Щ񸸿ܺãʴģźǣҽԺĽûͨʥŵΪٰƻͶ̫кܶҽ豸Ǿϸƽƶߵġĳ̶ֳ˵̬Ҳ⣬ϾƶǶ*ڰ̾ĵطЩطʩ걸ҽԺЩһ͸Զˡ 
˵ȴ̬ͬȣΪˣŴǸôϲٰ֤һ̻ͨٳҽԺĿŻġЩӣҲȷΪ¶ߡ 
ҽԺҲãѧУҲգЩԶһЩʱû취ƶڵ˸ܵʲôôÿһ̵ʩ벻˵ļͨˮֲֹͨҪʲôǻ۵ˡƶڵ˵ݶڵĹڼſڣǸõĺû 
ӹɣٰЩͶʽԴڰŵ޻֯ʽԾǰͶȥǧҽԺܹͨЩ豸ĻͶʻ࣬һ㶼ۡñ˵Ǯ˭ۡ 
ǰ⼸ʽͶȥĪƶߵȴǷͬСɵģЩסƶڵǵ˵һ뵱ŵһ޶İŵҲܽƶڵ˷ 
类ŵ޶ԱȣٰЩ죬Ҳ֪Ҫðŵ޵ӰĪ³Զȥչ黹ҪһЩʱ䡣οЩŵ޶ԱȵҲһĻŵޣֻǵĴȷˡ 
֮ĲޣҲ̫ɣٲֵܱ̫ɣٰӰŵõྯʾ֮һὫЩʾεؼһ̶ܻ 
ԴӽĪ·*ٰ֯ȻѵĴƶڵԼľӴȴûκεĸı䣬ԾǶͨͨĶʽԾȵڣԾֻ͵ôһŮ˳סڷչӡ 
ӲҪ˵ʲôطݳˣǴžֻ˵ʳˣͶҪв͵һڸ¿в͹ģһʵͽưͻÿ硢ʱ͹ 
ĴˣӾˣǸǴźЦݵưͣͳĪƶߵĳ͡ 
ڶ ڶ  
ʥεĺӰ֣ʥ޽ͷѲõԼǿЩ֯ΧҲܵͻϮʮ޹ؽҪСආѺҲϷҹ걻⡣ 
ʵϣЩĪ֯˵ʲô̫صӰ죬֮ǰֲûоˣЩ֯õͦˣ 
˵鷳ǾǰٰڵЩ֯ͷĿǣܹԵĻռ䱻ѹĺܽ᲻ڵĶЩƶߵĳչѲ飬ǵѲûйɣٰҲðűķ뿪Ī¡ 
ô˵أèèйɣǾϸҲɲȫסЩ˵ĻзھƤӵ¸һЩ 
˵ٰʥ޾ϴϷʱ˶Զ*ƷͨĻܹ˳ʵ˶Եһ뾳*Ʒˡһ*ƷΪ600൱ʥз*֯һķ֮һ 
ƾֵĶ*Ʒٰڶټʥ*֯Ի棬ÿ˶˵ֻƽȵģ˭ټ˭⣬*Ʒķ䣬Ҳǰÿ֯ԵĳģҷƵϻΪױ˵Ĵϯ顣ʵϣƾһ۵ȨٰѾȦԶһ˵ķȨ 
մǰٰ³Լÿ*ԭԪĻ۵ÿԪʥޣļ۸ÿǧԪ*Ʒͨά 
*ƷȻ֯ĲƱǿԴʥ޴*Ʒ۵Ϣ󣬲֮ǰ˳ʥ޵³ϵˣȥʼ͵͵ʥ޹Ķ϶ˡάԼίҲȫûϢƺ淽ڱʥÿ*֯ۡ 
ĽֵĲζΪһ*Ʒţÿκһû취⣬ϣʥ޵жܹɹֻҪ߳ˣЩ˾ͻʥ޵ļλƹ㵽κһطֻҪȫ۱ΪʵÿĳֽΪӮÿԪĶ룬ΪԪĶ룬˵ʱ˳ʥޣǸɵͳǶ 
˰֮⣬ٰҲĪ֯һЩϣвͷĿΪ֯ĶͷĿĹƹܴӸױǵȫ¶*Ʒ֮ͨİţһΪǴ˹ģΪϳɳأС΢ͷʹˣٸ͸ˣ֪Լʲôȥʲôֵðȥˣٰĵλ̫в 
ճλãٰһе²³ȥ֣ʮǰŵ޴µʱͼĪ֯Ϊŵ޶ꡣǰ²³ʱĪµ֯ϵѾͣûʲôõλÿԸˣŵֽ˼ֻܼľĪˣúࡣŵ޳֮˵Ĵڣ²³Թߡٰôһ˶֯вͷĿΪ˴Ӹ֯ڰŵ޲Ӱ 
ŵǰǷ֮ԣչ黹ǶٰһӰ죬ɵӼǲѿҲչ黹ǴڵġٰĲɫʵȴǳ˶֯ÿһλвͷĿĲθУÿԼ֪ѭ򽥽ĽЩεһ߳ȥ 
·ݵʥȻʥ޲ûνϺһ˵ڣҲǱ20ϣΨһ𣬾СˣҲ·ݶϵһꡣ 
Īƶߵľڣٰڶ¥űɳϣһǷϲ˼һ濴һݸ˼ 
ɳϣưǶŪһƵİµʩ̩9mmǹǹ֮ǹеĲǽģֲܸϵģΪʵصĹϵԶû취ˣʮʮ׵ķΧҪһǹҲѡ˵ˣƵǹеִģԶ̽ļ⣬˳ͨͷĹؼ飬֮⣬һǹе߱κơ 
ǹհϿһĸǣݣԸƽݾ͵ᣬǹɰ¿֯Ĵͷɯ?͸͵ģ˵ǸõġͷٰͰǹûˣ͵춼ľڣɱ֮ƺҲɱűˡ 
ٰϵĿǰ˹ļʥ޵Ĳϣ10滹˻½½Ĺȷ֮ǰʥ޵ģһ24ˡĿǰѾִʥ޵10˷飬һ飬鴦ΧֱϵһǶ־ˣǶ־ͬһӵϳһ飬һϵıǡ*ءĿǰ*ֱϵıǰ೤˹ǰ˹ӦٰģǶ־һˣж˹ͨɵǶ־Щ˶ٰ֪ݣֻ֪Ǹϰ壬Ӧ뿪˹ܻ֯һʷıꡣ 
ЩʥֻҪ꣬˹ÿнʮԪǿѡ˳Ҳѡ˳ģõһʷݽһȫϷݣӶǲں֮ǡ 
˷ı꣬һǰǾһ䵽ĳ˵48Сʱڣκ˶ܿ¶֡48Сʱ֮֯û˳֯ӪȣôǿѡǷ뾯ǵ˺ 
û˹ֻҪ48Сʱʵϲ48СʱֻҪʱ䣬֯ܵĻܶס©ȱڡ 
Ŀǰڵִʥ޵10Ѿ԰ٺˣֱϵ֮⣬ͬһҲʶÿжʱǶ֣ԷʲôǶ֪ 
ϲû˿յİţĿǰٰо⣬˹İȷʵǱ¶ķսͣҲ̶ó½ܹڳһЩΪҪ顣 
ῴʱһҲúٰ̧꣬ͷưͣЦŪϲˣŮõģղؿԣûʲôʵüֵ 
ô˵ţٰϵŽưʹǸڣֽЩʰ׵Щס 
ưʵĽǹսıȻһͨơ 
ٰ˼ư˵Ǹͷ۵⣬ǿǵôΪǰʱڱٰģǼŲЫŮˡ 
ǸѾʽ𣿡Ŷͷٰʵ 
ư͵ͷֱȻһƣ˼˵ѾˣֻļӦֽţѺļʥޣڰǡ 
ǵÿٰ룬˵طѺȥǵ·ϣĽ䱸Ӧòϣ취ٳ 
ư͵ͷȻ˼ơ 
ǵȻҲпٰ֣ܽͷжҪƻһ㣬ǰźòӦѲģȥɣҾ͵ȸͳˡ 
ڶ   
Сɶص峿ʥԱ徲ǿջļڣڶ¥ҳȥһ޼ʵĿֲǵ׺Ϻɫǳһɷ 
ţʽñĹũųװȹӣ͵ĴڵͰĿ¢Ķ䣬ЩĹСĵĲժ͵ͣںӵϵĿȥ 
Щǿչ̿ģÿ꿧ջļڣЩ˾ͻᱼһֲ԰֮䣬ǲչȣṩ˿ڷķ񣬷һЩׯ԰Ϊׯ԰õĴڣ˿ڷԭʼеһֱʢ˥*Ҳһֻ۱һֱֻۣ21ͳڣ½ʼַǷĹЧҲС 
һ˿ڷĶҲһЩߴӹ֯͵ɹûݵһ˵һʮͷ彡׳ĵ׳250Ԫ300Ԫ֮䣬һŮˣûй̶ļ۸һҪòģҪǲǴŮ˵ļʮԪͿ򵽣ȴܿǧԪĸ߼ۡ 
Դ˿ׯ԰ٰ֮ٹׯ԰ľ徭ӪһжԼȥȻǸӪׯ԰ĺ֣ϰĿڳ˵һĿ֮ׯ԰֧ܹάƽ⣬ҿ۳˸ũнˮͼµĿ֮е׬ʮ³޵ľʵ˷ܲԭҪǸ̫Щũнˮ̫ˣһʳŪ̫ãɶĿ 
Ҫǣũнˮľٴ˺ܲõӰ죬Ͼɶزǽһׯ԰ׯ԰ũнˮׯ԰ô죿Ϊ£ׯ԰õʦҲҸ̸ȻûʲôЧǺʱׯ԰Ͷ˺ܶ£ʱʱģֲھͻЩƬĿ˷ŵٲŪʲôģҵׯ԰ķǰ棬Ѫܵģ˿ͷƤը 
˽ٰҲû̫֣ǰ˸ɶصļׯ԰˷ƿĺơӵһְĵڶ죬յ˸ָĻ֮һлָׯ԰ûɧţɶСָֻٱˡ¬˵ģְЧʿɱȾ߶ˡ 
ׯ԰峿Ŀʥ޷£ƿӣŴһ֧̣ſЩæµĹũ񣬸µһпʼκ˶ⲻ˻һҸı 
еʱ򰲾һ룬ûôҰģʵһƿׯ԰һݳ**ݵׯ԰Ҳͦģ˹Ķǣõı˴ӱͱӣϰׯ԰ڳƹµѣԱ˯˯˳ԣ볢ˣ͸Щ*Ů˻ 
ĿǰҲֻˣʵԴӵùһٰƺûѡˡҪ͵һߵڼϼʮ꣬ܽһ߳Ҳ2010ԺˣĻĿƺΪ˸ǰһĽ˵κһͬȾ˶޷ܡ 
ࡱһ죬ٰ˼ӴͷڴϺ˯ҵķű˴ƿһ϶һͷ١ӡڰŮһ̣Сĳ 
ŮǸ*ģǧԪĸ߼ۣƽʱչ˸ӡŮ˵Ҳ֪ʲô֣Ϊ˷㣬˸ܴڻĳƺȡ 
*ӹȻҲûҪʮ⣬ٺܶŮ˲ǹģЩģҲסôȡ 
ǽ͵ģȻٰϰߣﻹһݽıֽ 
̾ͷڴߵСϣ˳ȥʱ򣬰Ȼ˳ʰڵ̺ϵ· 
ˣǰųţӴ˯Сʵ 
ߵ㣬ٰеͷ߻ϣùıֽһ߷һĲɵ˵ 
ԼߣһֻֻʵԼĴϸţ̲סչᣬü˵ζô㻹ϴذɣ 
ţһ˵ٰڱֽҵ뿴Ķ¶һ˿µı顣 
ݱֽϿԲ׽Ϣ٣ͷͷǹڰǵģǴǰڡ̳¶ͳѶ϶ Ӿ˱װ߿ ˹ıɱʬڰһĲֿڱ֣հǾĵǰܹ*ַ 
ٰĿӦֱ*ܰȫعĵǰļУΪͳĿ漰ĸ*ܰ*̳Ȼ**һ׮Ӳⵯ̨ǣ˰СеɼҽڻֱӵһڰһָĴ󸻺ȫҲٷսɹ⡣֮⣬ǣ浽ڰĴԱԱҲ˵ǰָ*֮Ӱӵһ*η籩 
з籩ĵطζ¶٣ѶĳЩ˵ǵѣɶһЩ˵ȴܿɹĻᣬ˵ٰˡ 
ҰĵܲŹκһԸĻᣬҪ޴ĻץٰҪһһֵܹ 
һ¬Ⱦ͸ˣϲٰ¶񶾵ЦݣÿұߵĴұ¶ǸѵʱĹԵúȥϴϴҰ㡣 
ٰҲֻһסĺԣǣСԴԼ£оĳֱͦĲλһȳʪĵطĵ̾˿һݡ 
ڵ濪ͷλãһ췢ʥ³ʮŹ·°ֽϻӿһģĺڰƬӦԶġƬеݣһźͷֳ֡ak-47ˣվһٵľϣakһſڹ·ϵĺ˽䡣 
еݣ˵һ12ľʥ³13ﴦʮŹ·ǹϮٷ˽ȫˣѺ˵ľȴһˣֻǱؽѺľڡǣٷ˻ûгߵʱȴһǹ˵Ϯ˫ǹս˽ʮӣǵڶǹ˶ľʬ壬ھ֧Ԯϵֳ֮ǰִٳ롣 
ձֽϵ˵ǵƬһڸɽʵɻģ͵ģĿǰΪֹ֪ǹ˵ľݣ12ߵѰ 
ıֽٰͷһѹź󱳵ĸһ溬Сܵ£һԹķһۡ 
ҪģȻԸúõĬǾԵĵİһж˵£ٰʱұ¡Աú̸һ̸ˡ 
ڶ  ʶ 
ԾǵǸԾžԾһûɫǹİҹΨһ𣬾ոµıۣϵ˰ŵޣȴʷƤĸͬıڡ 
һ統ǰ㣬ڱڴסٰû³Ǹų߶ԷԼ˭þԼȥʵ 
Ÿڵһ绰ȥһṤһװ׾ܳǵǸ¡ᡣ 
뱴¡棬ٰ֮ǰûͬԷϵڿһ˲䣬ϵıúܽӲ 
ô㣿վڳ⣬Ƭ̲Ӳ˵ʲô¡Ỷӭġ 
Ա᲻ỶӭҲģҪԼٰһ֧˰أڳ˵ȻΪԱĻҲھͻȥ 
ϵıһ䣬治ܸ¡Ϊ飬¡һʱжôıЩ˲ǼŲйίԱĳԱ¡ľѡίԱΪӷǷŲáռ˲Ʋ⵽ߣֱдӲ֤ʽ˶ǼŲĺϷ̳󶨣¡ľѡίᱬһĿǰ¡ˣҲǿǣΪɣвȱ¡飬һԷ޲ƲĲ 
ԣ¡ڿǵǰЭˣһУ֮ӦҲκθı䣬ԻһУ˳ţܻϹ˾ѵ³ 
Щ죬¡ѵľм٣˵ʵɱ˵˼УϧǣǻؽӶһȺӷ޻ĹŰӶЩ˸ĺҾḻѶԸĺܡ 
£ٰˣ᲻֪ܲΪ¡ṩһݣԿ϶ǣǵı¡ܲ 
ɣûԥãᳯڰ֣ʾ̧ˣ˵һ䣬ٰĳû뵽ǣֻûϳŰأѾĺд˳ȥֻһ˱ſڡ 
ǵǶִıǱǰͥԺڶ˼յߴ۵믵ƣԺ䣬Ժڵյ硣 
ʷƤתӰʱûƹۣŲķ٣߷ߵֹһʲô 
ǺǣЩֻڰ죬ֿǡٰںЦЦ˵ 
ȴֻҹ⻰ʷƤΪȻ۾˵ 
ٰŵƹⱳӰǶģıĵȴҪڰ죬Ҳҹ 
ͥԺѲӣٰĳԺӣ̱鿴ʷƤıڻٰΧȻЩ˿˫ͥԺţκһϺ˰벽 
ʲôÿԱĿˣĴӺ׷ٰ˼㣬ʱȴܲΪ˵ΪЩĺ˶ǿǹõˡ 
ĻȻЩû˿ڳ˭ֻɫ԰ףϢĸӾҡ 
αΪЩأٰʱȴ˺ˣڰ֣ЦԽȥ߿Ƿһ˵ҿھ뿪ϣ´ʱܹõЩڹ 
㶣漴۾һ˿ϲûסԼļѿʵϣ 
ûܹÿǱһĲľֻйˣΪǼһµҲǿǿ༸ʦȴƫƫҪصֱԭ 
Ϊ¡飬ΪʲôܹռΪģΪϣԼ̳ǼȫŲŲɲζżʮڵʲ䱳ǣ浽һʲϵӴ磬ڵ˶ûʲôĿԣ˵˭ʲƲ˭ǵӡ¡ʮ겻ͣѡʥԱƾľ֧֣ڿϣջʲƲЩֱ֧¡˷ַӾͰˣġ 
¡ϣıһĲϾǶ˵ͬҲ·һȴҪһܹƴƵ˫н˫нٰ 
ٰûֱӴ⣬ֻʼ磬һд̬ 
밲ĵȺ򼸷ӣȥ뱴¡ϾǸְܳ飬һ˲˾ 
㣬еʱ䡣ٰЦ 
Ӧ˵Ⱦͳܡ¥ǰ̨׵ʱ򣬻Ϊ̫ŵĹϵһЩûʺòվȽţûƽأֱһվǰŮ˵סȥ· 
ǸʲôſڵŮȴǴǰѳĪµİ˿˫ֱվ̨ϣбۿᣬ޳˵ݷ÷ˣҲֵô𣿡 
˵꣬ҲῪڣ㾶ֱЩΧٰһ˵ļһ˵뱣¥ңҪ 
ˣݷñ¡ģûйϵɫһ䣬æ˵ 
˿ĵһۣǻǵݸٰһɫŽȥ 
ٰ¡򸾼ģȼ˭˭һûʲôǰľ滹оȤó¡Ǳ˴˼Ѿ˺ˣ˴˼以ʩֶѾٲҴšʵѾûʲôòصˣԷ˵¾һǶѹѹ֡ 
һνⶰٰûϵ¥ĻᣬӶ¥ȵĲ֡װƺŮԻɫʣԾǿǵĵˡ 
Ű˿߽¥ʱ򣬲Žţٰ㿴ڿŴЩ׵ĺɫɳĿǣŮԾǵǸԸȴʵľӼױ磬ɳһ̾Ůߡ 
ʷƤ˶˿棬ֻа˿Žٰûдͷ֮ջǷˡ˵Ϊʲô˿ĵ׻Ƕٰһη壬˺ΣգǶŮΣգκ˶Σա 
ٰ߽ſͣӣĿڿԸеѲһȦ䵽¶ɴ˯ϣ٬Ĵһڵ 
ϸϸĿһ㶼Ŀ⣬ϣֵٰǰɫأͲͷˡǺܿϧ˽ƻͷǣ̰ߣԴŮ˴ӲǳֹǴͷһȥ 
ҵ̫ˣᱻݺݵҧһڣٰЦЦ˵ 
ô˵ȴ˹ȥһһƨŴɳϣŲ˫ȷԼϣһֻסףһֻ˳Ĵȳ˯ȥ 
ڶ 5  
ȻҵͲҧ㣬סֵֻĴ֣Цӯӯ˵˵ɣô 
ôٰ䴽ǣЦôҪҪӦôɡңҲΪģݻᱴ¡Աģţһ̸̸ 
Ƕһҧҧ촽˵ޣô˵ҲĪµˣѵܺƤвһŮ𣿡 
Īʲôϵ𣿡ٰʼ磬ΪȻ˵ðɣͰ˵ģΪӦöһͼı㡢ӺҵôأˣֻвΪĻʥ޵ľ춼оҰɣ 
Ըеǳ˳飬˵ЩʲôͻȻһţյķű˴һ߿һɫ԰׵Ľ𷢰˽촽 
ٰ̧ͷ˿ʶǺųʥҽԺ¡νϾֻԵģı¡ҲѾ˹꣬һͷƮݵĽ𷢻ǺͿġ 
˿ǿʵɷȻ֮ڸ飬ڳﻮŴ飬ǵķȴûκθı䡣ʱٰľһ飬ű¡һ˲䣬ٰѿǵ谭ֻ̽˯µ˼ֱ֣ӸȼǴ͵ķ* 
Ҳ֪ĻǹǷһѹֵĵ*һԻ˵˲Ϣˮ 
¡ϹӣҲӣǰЩʲôġһ֮ĻϵǲɶƵĲһУûУоٰģǴġ 
Աɣٰû¡ɫһһļ仯أڵ˵ 
ʵ̫ԵĻ¡˳ץһӣݺҵŸĳȥջĳ嶯ͷǱǿȥΪģΪĺҪٰŵĶ 
ǿŲȥٰڵĵط¡ƫͷ˵ˣңֻ֪ʲô£ 
¡˵⻰ʱһ£ļң۴ķ˵ƺֲٰˡ 
ûʲôֻһҪ͸Աٰɿס׵֣쵽ǰĲ輸ãɤкʷƤʷƤ 
ʷƤƿǰıڣڿڡӵٰݹվԱߵı¡ŵĹİȡһݺļݹȥ 
ǡ¡ֹȥӣɻûվԱߵİ˿Ѿǰһ̽־ҪļȥҺʷƤķӦļʱ˻ȥ 
ʲô¡ŭȻ֪ļʲô˿оѾӸϴϡ 
ҪҪٰЦǺǵĲڵⶫǸӡҪж٣ʷƤҲ˿Сһݣ˲ġ 
ʷƤȻʶ˿˭Ů˾ĪµͽЩֵǣȴΪٰͽûô 
һģһĸӡļֱ𽻸˿ͱ¡ʷƤղŽʱһϢ˳ȥ 
˿ļҲֱ߹ǣ 
¡һļݣļеݣȴ֪ϲǸǡ 
ǵûô࣬ݲݵķһļĵһ˿εǣô˵߹ߵЩˣȷ㰲ŵˡ 
ʵһˣٰʵ 
Ӧúһ˦֣Ƿļӵһߣ˵ָӡûκμֵҪԭûҪ϶ֱ˵ˣſϰԭ 
¡ſĬȻʵϣЩļҲжĶ˵ŵ޽׵֤ݡʥ򰲹¶ԺЩ˵ĹȵȡͬģļҲжԿǲĶ˵Ǽһӡ˵ģһݶÿʳѰˡ 
ԿǵʣٰЦתͷԱ¡˵Աڿú̸һ̸˰ɣ 
¡ѡٰļţϧǸܵ£ȻҲ˦뿪Ҫеļ᲻ᶼ䵽ǵû־£¡ܻĵķ֣Щٰ֤пܳΪѣϵĵˣȴӿǡ 
һ¡Ӳ鴤һվȻһЦݣ߹ٰĶ棬ƽ˵Ǿ̸ɡ 
ԱԱ֪ʲôʱʲôѡǡٰЦһ΢΢ĴϻһĨĵЦ⡣ 
Ҫ뿴һ˵Ŀǡʱʱ򣬴ӱ¡һ˲䣬ٰ㽫˵ıʿ˸һ 
һܹܱɧԼӵ˲Ǽ̣ҲǶʲô踺أ˵˵ƷԽȡᣬ˵˾ȫԼΪģΪԼ׿һУʲôϰͥǵﶼҪؼʱ򶼿ԳֻҪܹڴǰĹʣͲںǰ׿еԭſڵһ 
˺ΣգΪڳҲ׿ƣΪֻҪǻܸܵΣգͲҰԴӹٰϲˡ 
¡٬ڿǷĴģٰЦб¡ˣʵҽİݷþûκζ⣬ֻ˵ǵķ޹ϵƺĳΣרŹġ 
⣿Ц֪Լ˵ʲô𣿡ǵȻ˼˵һʱ㱩ŭɳͦŭĵٰʵ 
Ȼٰ֪ʼ磬һֽĿ˵ʵҲԷ˱й룬ϣһ뱴¡֮ҿԵõһĻᡣʱҺȻ֣Ȼһκ˶ܽŮˣ˱¡֮⣬ûܹĻˡȻˣΪβ취ǵĻάϵȥأֻӡ뿴¡Ǹǰ;ԱȻνʧȥ˳ΪԱĻᣬ꣬һλᣬз˵֧֣ټҵİæﻮ¡Ӧòʧȥһλˡ 
¡۾ε˷ܣѿ˵ϣľˡ 
¡ǵĻάȥҲֻԼһñӰˣڴǰǾûʵʵķһٰվڱϡ봥ŭ¡ͱνɷͬʱǱһľ룬仰˵˵Ǹɷ򣬻˵Ǹñܸǡ 
Щ¡ںֻҪܹ̳ϵĵλάȥڲõĽԱԱıȱŮõڱĵطҲԼҪȡģҪзǷĳɾ;͵зǷԡ 
ΣΪôһвңĿٰһۣ˵ӦúعȥҹȻʲôò㣬㣬Ҳͬʲôò
ڶ(006010)
ڶ 6  
ٰ°ͣ濼˵Ƭ֮ȣƴɳվ˵ԣǾ˵ûʲô̸ˣҲ뿪طˡ 
վٰĴſڵİ裬ƵĶһȻı¡Ц¡ҲĲȨɣ۵Ļϵңһһġ 
ٰ˵¡ͻȻһţ͸оԺʲôصһ£ǰһѣҺһҵĲǺأǰһΣָ֮ܿģȴܵľۡ 
ȻתٰܵȳϿһֻۣһѽذ׾͵ǰĵ̺ϣȻղһ¾ǱҵġҺذ׻ʣȻĻٰ˵Լڻܲվ⡣ 
ǲǷ֪Լʲô𣿣ûȱŭٰڿǶı¡浣ĿǾôһٰǽĴˡ 
Ǹû˫ִǣЩȫǻ쵰Ǽ塭˹ǸµÿһǮҵģûҵģκ˶Ǵҵߣˣˣ 
ˣַˣŮˣ¡ƵĳԱָĿ˵ 
ճ½ռϣٰҲ֪ǴСЩ⣬ָĺܺãѵ˵ӣŤͷ˿һȵŮ˻վһߣû˿ŵı顣 
һЦٰǱذף߻صɳǰ棬һץסǻĸ첲ֻһƣͰɳϡ 
ǷɳһͷԴĳɢϣϵ˯¶޳ĴȺȼһĨɫ˿*㣬ǸӾǸոܹŰһȴ˸оκǻһֽ౩Űʩӵϵĳ嶯 
ٰﰵһ䣬еذ״ӵγཱུһǰĲ輸ϡ 
֮ĶԹҲܣֻ˵һ仰ģ㣬ңٰڿǡ¡һ˵ǿԿصܻԡ 
Ǯٶ࣬ҲǮʱʱҪͶʵģֻزūŻеǮץΨֱ˶һһ塣ס°ͣôĴָָԸ촽ϲ˲䣬ٰ˵û֮ǰǶһǮֻһ⣬֪ǲΪǿģҲΪǷġ 
Ǳٰ˦ 
ܲȡʲôֶʵĿģΪ»ǽģ¡֣ʾ£ٰ˵ûΪܹñ¡̳ʩչһЩܻҪܴһǮأҲҪܼķΧڣΪṩ֧֡Ȼű¡ԱҲ֪ӦʲôΪر 
¡ոڶɳ£⻰ŤŤƨɣǺھ͸һŵģа˿ڳֵôȲ̫ûˡ 
˵Ҷ˵ˣ˵Ҳ˵ˣѡ񣬾Ȩǵ˦˦ٰ֣ޱ˵ԾɲԸĻͻĶȥʱ֪ʲôĽ𣿲֪ûϵҿΪǹһ¡ڵһʱʧȥȫˣ컹ᶢ㣬ָ㽫ٲ20ڡ㣬ҵıǣҪΪ̵Щ˻ϰ㣬ǲģʮԪʲ̫ˣǻὫ֮ǰΪṩĲֿ֧һֶؤʩᣬ˸м㣬ǻΪ˳㡣㲻ǣⲻ˵԰ˣԣͻ֤вӦʲЩʲĻϣһЩĻ𣬸ƹ˻ȥνƵ£ŲÿһԭӦǮģҲܹϹȥˣΪǾһȥʥ򰲹¶ԺĳŽǿԽõĵߣΪ˳еΡȻյĽܲýȴòΪĺζȹǺǣϣʱĳһƶҵԼķӡ 
˵ָָٰԼıӣȻǿܻһ䵽һʲô³һǿԷģʵϣΨһʧ˲ֿաǿܻ뾡취ˮΣˮˣľ춼ץңһʮ˵ûκ壬˵أ 
޳ܣ˿һݺݵһ䡣 
޳һܹıرҪأٰſڴͳһ֧ʵĵȼһںЦÿһˣʵһǷ˽ԭѾǼŲУΪѵܹڱ¡Ͱ޳ܿһָ߹Ʒ˰ɣ㣬ҵİ˿˵޳ʵʱѵûио˿𣿡 
ҲвֶȥƱ˾ͷȴ˵ôֱ׳˿ĺһ¡ 
ܱһ޳ܵвȣܲôģȻҶ޳ˣαػҪһ˭޳أʲôʵԵ𣿡ٰʼ磬ΪȻ˵ 
˽ⱴ¡ǸʲôˣҲӦζԴŵ޵ģƺ£ǰҷƽ˵˺Ͳ½ˣ 
ʲôɰѰŵ޵ⶼƵҵϣ¡ŭվʵڱЩƽڻĺء 
ûбҪڰŵ޵⣬ȥϾѾȥˣҲһҲûҪ˴ΣٰĻü˵ֻںĺǻڻŵĺ¡Ǹˣ֪һǿ˵ζʲô 
ǵȻ¡ٰվһˣʲôող̳ʱѧζԴֶֻǴܵѵص㣬ʱؽϡ 
¡ⳡûˣͿô˵ˣװĿǡٰȻһЦתǣʵ 
ûѡˣǳһ˦˦ͷ˵ðɣҿԽܺǰǣ¡֧ҾõŲ֧Ȩ 
û⣬¡һֱӵĻشҿԴӲ֤ʩһЩѹ 
һҪ³ӡȾĴ۹ȨǽűڶҪ 
ڶ  1 
³ӡȾһԲӡȾΪҪҵҵ1943꣬Ƕ*ͼ ߼˹ʱͶʽһҹҵھ*ʱڣҵһȵŰٷ֮ʮϵľװòȾӡֱ85ִ̨ʼ³ӡȾʧȥӴҵ 
ٰҵ˽ⲻֻ֪࣬ĳַʥ޴ͼͼŵ֮ǰִ̨ʱҵ˽лĸĳ飬³ӡȾһó۵ҵԭϣͨ˽лЩҵõʽڻӸ߲µĲ֣ܰ*ƵӰ죬ݶ԰ǵ߲ôӣ˵ڶԴ³ӡȾҵϣʥݾȫͬ 
ʥݷ治ǲͬ⽫³ӡȾ˽лֻǲͬ⽫õʽ𽻸֧䣬Ҫеõһ֣ʥݵĲѡ 
Դӽִ֮󣬹ҵ˽лͲֹһαΪн֯Ÿָ磬԰ʼδⷽĳɼ 
ٰʲôӡȾȤҲھӪʵҵǰķḻоⷽݡ 
ĵͲȥʣٰϺܿĿô˵ܹٳǡ¡֮ĺ˵Ѿ൱һкڰͣвƷϻܵȥôϣ 
Ŀǰϻ൱Ĵ˭Ǽ򵥵ĻɫǱ˴˼ʱܳ໥ѵٰòʱʱ̵̿߾衣 
 
֪ѡһ⣬˺ܶ෽ݣ˵һ걸ľѡŶӣһЧĲԷһܹľѡ죬ԼȻЩϣܰﲻʲôæҪһǣԴӳһЩ֮ٵ⣬ڼһİ칫ҶûˡֿϽγϣ¡Ҳ˲Լ黹Աߣٰͬ󵹿ˮ 
һԸ־ǾûνĸҹֻҪҪǿͬĶӵҲͬѻˮνվλǻεҪˣˣ˭ΪԼĽƴ 
ڱ¡˵׽ٰĳ֣֮ǰ־˴ġ 
ı¡ȷúܲңŵعٵͳϵ׾˼ѹһݣҺõǣתǡôжɽġ 
һľѡ´ӦòѽٰĶ棬òϣֿŵȷͨıĶ࣬Ϊʲôÿǰæأ 
ޣУӦ֪ϻǷ޵Ĺϵѡ´ҪӾѡﲦģ¡͵ѡѾǾѡѣеÿһǮҪھѡලģ仰˵˽˲Ʋȫָģҵ˼ 
Ŷٰǲ֪¡˼ȷⷬĺ˵ѡÿһǮҪһҪμӾѡҲƵĴ˻ϲǮѡѡǱͨＯõģͨѡ˵ӰļҲΪˣͬһĳһѡṩ**ŻޡȻֻܷʽϵҪ󣬾ʱܻΪɵĳ룬κڽһ˵Դڴˡ 
ٰ֣˵ڵǾѡѳ˿գҪ취ԺϷʽȰ˻ʵǲ˼ 
˼¡촽˵ʵԾѡѵ⣬취ģһ־νġǮǮֱӾ׸ѡ˵ģɹѡ֧䣬׵ϸƣһ޾Ǹ˾óǧԪóǧԪһǡӲǮ־*ģûνޣĵʽǲһ˵ģԼڵ*һǧҲܻе°ٷ֮һĶȣĿǰֱ¡ 
˵ĿǰҪǡǮľٰͷǮľ޵ģ˵û޵ģǲô£ 
ŶҲô⡣¡ʼ磬ʵԸ⽫˵ôֱףʵʾġҲΪˣľѡвŻôһԣǮˮһܻҵڵġ 
Щ˱ͶƱʸģûйʸ˲ٰܲ˽Ĳ֣¡ֲһ䡣 
ڰ˶йȨģʵеҲˣ˰߲йȨʱܷһҪݡʥޣССƶڵаٷ֮߰ʮûȨ 
˵ֻҪǿ˶ܽ㲻⣬ٰͷ˵ʱ䣬ҿ԰һж׵ 
Ǿˣ¡ٰⷽǺĵģȥҲͬŵйⷽĺȽ˵Ǻܼ򵥵ġ 
ĬٰľԵЩƮų⿴ҹɫ޺ӳ£Կı˹һɫĹƣЩͬһ񵳵ʥݳѡ¬ ϰϣһ͹ʥݳѡ ˹١£һʥݵݳѡڽҿĻһѡĴš 
϶˵ƬԼҪľѡںţνľѡںţʵϾǾѡŨⶫԺǿ˵£ѡҪ 
ٰ֮ǰҲ˵ľѡ죬͹Ӧƫģһƽ**塱ľѡںţᳫϸΪ²ѡǣܶάǵ档˵ḣıе˰ߡӴƶ߻ʩͶ롢һƶظĸȵȵȵȵݣ˵ڶ϶²ߵġ 
Ŀǰ״ֶ֧ڿԿǱ¬²ĳоУĽҲͬˡһ״ٰǳĲ⣬㲻ЩײȴͶƱȨôǵġ 
ǲսʤ¬ģ˳ٰ߳⿴һۣ¡ƾٰ˿̵ɻƿֱߵĳ֣ŵѩȡ֧ѩѣݸٰһ֧ͬʱЦ 
ŶΪʲôٰҲûôԼʣֻƽķʵҵǾĸ춼ʱ׵ģ˳ʥݳܹʼһĹ᳹θ죬ôδڣʥ޻ܱӡ 
Ǻǣһ˵ǰ;ôģ¡ҡҡͷΪȻ˵ĽǶֻ˵ûȦϷû׼ҪԵѡһʲô̬ 
ڶ 8 2 
ô˵ٰʵ 
ܼ򵥣ֻȦˣѡ˵һµףûж˽˵һܴȱݡ¡ǲļ˵⣬Щ쿴ƺϵͳԣһξ˵۹᳹ȥܹıʥ޵״ǣʥ޼ѡ߱ξмɣɶиĽײ㣬Ǳǵִƫ·ߵģʣµİ˳ɣǺǣַĸԶֱӵĻ¸ջ˵ḣıΪ߹ޣѸı˰תΪһڵ˰ѲѽһƶظĸΪׯ԰Ƿռùõ滯ĴʩЩߵȷı䲻״ӳԶĽǶ²˵ûκ洦ЩѡǲЩԶֻǰһЩЩǡӭǶǳĿ⣬Ըܵõǵ֧֡ 
ֳһָ¡ʾٰȥ¬ľѡںţ¬ôģǸϻͷˣƫҵڲҲǸһ࣬ᵽҸղ˵Щ֮⣬ƽڡϱõݣⲿìΡתڲìܵ߳ҲӭеȺ̬ 
νŪ*ɣٰЦЦҡͷ˵ 
Ҳȫ棬¡ͷ룬ҡͷϵȦȷŸָĸ*ܡãڽҲĴģЩĴڣҲΪŪ*⣬ʵÿһͶ롢α԰ǿǻңţһȺϸ֣ȴȱٻĽͷңҾŽеĻӦְλǻʡÿеϣǽԼչʾһƾڣҪһҪõʣڻټռһ䣬۵һ䡣ҪʵĿģǾͲòЩʸ˵˳ԼһһεĳһһʵĽףġƭ˵ѵȵȵȵȣЩʵĿĵֶΰˡ 
ѩЩǺ˵һͨЩɣ¡ס 
һ˵ǲֻ˵һεģһҪڣһ֮Ͼ۵㣬Ҫ벻˰ѳªһ¶ͱø۵ȥһż˵ɱǣЩ֪˵ѣ֪۵ˣϵĶ֣Ǿ̰Ķһĺ棬ŻݺݵҧһڡҪ벻ҧͱڻûʡ֮󣬼ף£һӴȺ壬ԴĶ֡ 
һǻǻúٰ֣ӣ޳ŪЦ 
һμҵΣȦӵĵ¹ÿ˶أΨһ𣬾Щҵͣ취ϵͲʸԼЩûҵͣͿĨŪһʲôǵͿѻˡ¡ʼ磬Щ޿κε˵ 
ҵǱȽϿᣬ»ת⣬ٰһЩǵι棬ЦһεݳûķݣһΡ 
һҲķݣ¡ЦһΪȻҡͷ˵δʮڣ͹˾Ͳ̫ռݳҪλá 
Ϊƫ󣿡ٰھѧϰһĥ۹⡣ 
ô˵¡ͷʵ԰ʷ˽ĻӦ֪Ϊʲôˡ̵һ͹Ŀǰĸţᷢڰʷϣִйȫͬߡ 
˭ٰⷽʷûʲô˽⡣ 
߼˹Ǹȡ***ȴᶨִ***ߵļһҲ֪¡˵Ĺ۸ʲô֮ᵽֵʱмı˱죬۾ȴ۵Ĺʡ 
Ŷ*ߣٰͷİϾҪչǼӡȾλʱġ 
ʵѴ*ĳƺżͷϲƽҸϲƺΪţȨߡ¡ƺԶ*˵Щִüͷ˵ 
ţΪʲôô˵ٰԱ¡ܸȤΪ*˵¡ӦǳƫˣȨԵĴ߼˹ͺʡ 
ܼ򵥣һμȻҲˣܽ˵ĽǶȴҪ߸ʲôӰ죬ҾĴڶչˣĴڶˡ*߼˹˸ĳƺţǳֻб׼ı׼ֿҲǸ*ߣ˲Ϊ˼ã¡޳˵߼˹Եʵǣʱİ*ȫɴׯ԰ʹʲ߲ٿأҵĽ뷢չͣͣᾭϣΧĸĸ˵ҵĴϢϢء*ļȵȺ壬ôһĸĳ֣ˣҪĸͱһ̶Ϻν*⣬һԳƼȵȺ巪Ȩ*ʵϣ߼˹ôģһңڱ̨֮󣬻*ʽ»ѡ̨ 
ⲻǡǡ֤ϣ𣿡ٰ̯̯֣Ц 
߼˹ܹɹζҲܳɹ¡ʧЦ˵ڸƷϾͲ߱ɱԣΣڵľ߼˹ʱڵľҲȻͬ㲻ҪˣǲŸոս˾˵Ķ*ͳΣľԶߵĺܣ߼˹ҪʩȭţһȨ*ܣҵǣȨ*Ĵζž˸*Ƶĳ֣Ͼ*߱ôǿԼԡԣĿǰ˵ǽǿ˸*һ㣬ᶼܻκλᣬ͹ڲ޸ǵĸߣĻһġ 
ܱ¡ǸʲôˣҲȥĸΣԼ۹׼ȷǺܳɫһ߿˵һܴܴ͡ʽ͡ 
ٰǰļУ¬͹ڴѡʧܣ¬˵Ĵ·Ҳһ˳ģڴʧܵɹתУ¬Լ͹ȷʵ޸Ĺǵĸ죬󲿷ָĶӸ޳һЩƫҵĶȴӽȥҲǵĹʣɣΤ˹Ϊɡ¬Ϊʽ*ֱԭ 
뱴¡һ̸ٰԼϵĲ㡪вĵطûʲôϵκ˶ȫţһոµҪͨϵѧϰֲʶϵĲģٰǡǡǷֲľ 
ӳԶĿ¡һΪٰĵˣûϵǾ߱Ļԣٰͽ￴ļһﵱ˴ʦ 
ڶ ھ  
µĺ̲ųʪϷ磬ͷҶ໥ײϤϤ죬ͿĨ˷ɹ͵ƤǱ¶չ£Ҳʼһĸо 
ƧĿŵ̲Լ˹ĺԼƽĺ̲ǼĵزƬ̲ʥԼ֮䣬ĿǰֻõıѾûǼŲ̳ȨĿѾһΰĿƻƬ̲ҵԿӪһߵĺȼ 
ٰҵƻֻǵһ뱴¡طʥޣҲĺȥ 
Ƶɳ̲ҲʵĺܣĿ˱ˮ˿˿ġ 
ʮĵط¡ڡæµæŲۣͬļŮʥɣṩĳģÿһòΪɫ 
˶еģȥһܱ¡ǿƸ̶˽˵ξԪЩȦϷ˵˵ֵõĳЩĶ֧֡ 
һα¡ΪıԱѡʸģɣӪ˵ܲѡԱҪҪܱסԱʸ㹻ˣĿǰҪһƺǺѡ 
ɣʵ˾ڰʥ޵̣Ϊɣ ¬񣬹ȥͬ¡еĺϵһͶ¡ĻҲ֮е顣 
ٰߵŮǸŷǻѪƫףɳɫͷܸߣԹƵһϣűٰҪߵӣٰϵķɹ;˫۵СָͿĨȥģᣬͦǶԷĺ*ٰȼСһ 
ϧǣٰ˼ûзϣڿͷǷݱֽһϢܾ㤣ױַ*羯Ͷ 
Ϣ˵ּžǸױǹģһҷ*ţʵ˵һ*Ų׼ȷʵϣɽٸССķ*֯ɵɢˣܲλж 
ֽ˵ǸԾǴɰ˹߶ǰ뿪ĳѨױǾס 
ձֽϵ˵µ̫شˣٲȻ˸ױǷսĽ׶ʤһ̱ȫĴڵױҪҪѰ˹߶ɵ 
Ϊ*ƷͨеһԱٰⱨжô٣뱨ֽϵ˵жԶ 
һ㣬˹߶ּԣֻ֮һ֮⣬ŻȨĻаֵܣ2012ɱŮɸ µȵȵȵȡ 
Σ˹߶֮򾯷ףҲΪ޴ˣΪҪ̣ͨ³ʮԪӴʲϷ仰˵һĻǸױǷ*ױ*֮໥Э´ɵһЭ飬ӷƵϿУٰ˽⵽һЩЭ 
ʵڰ˹߶ױǾͶ֮ǰֵѾõ˸ױǹٷУǱʮ꣬ȴ˹Ȩ仰˵µĲƲõ*ĳϣ̵ֵܷĵطеĺլңصĵ½ڼ 
˹߶򾯷ͶҲͬĴױǲὫɵΪĿǰױ*ĲѾƲּѾŵΪ*130Ԫծ 
˽ױǵĹ飬˽*붾ɼ֮۸ӵĹϵͺ˽⵽࣬ʵٰԴǰױǳ*Ԫģ¼֮󣬸ױ*ѾԻԾ侳ڵķ*֯Ĵˡ 
һ¼У˹߶ֵڵٶӳױǣͬһߵģԪʽ𡣵ʱ˹߶ӵ˰*Ϊ˱ʾĻӭڿվͣרŰһľӵĺ*Ǯһ¼ʱѾ֧׾ĸױǾشΪʧʱθױͳıȶϣԲò1974ͳ붾*ɼŹϵеİǰͣ󲻾ãױܼ쳤˹ ˹Ҳ׸ڶ඾*̸УǷظױǡ 
˵ףױǵľʵѾ*ɼŰˣڹ۵ѹ*ò*ֲ̫𡣶Щ*Ҳܡ塱һ̶ϣҲ*Ϸʱʱ*ջڿڡ 
Ǹױǵʵ˵Ķǳ 
űֽʱٰоŮͣ˶ɻŲǰıֽȴÿһīʷƤ߹һǰŸհƶ绰 
ĵ绰ߵٰߣʷƤ绰ݹС˵ 
ٰǰõİ칫飬ȻĪ֯ڵ飬paiڵİ칫飬Ĺÿٰ㱨һλڵ 
ǷıֽһߣٰӹשƵĵ绰ʱ򳯽ű߿һۣλѪѾ˵ĵطͦġ 
칫鲻ǶôҪְλ÷ʲôݣҲöԾṩʲô飬ҲҪʲô̫ߵѧٰĪƶѡģĻ̶Ȳߣʤòĳڡ˭ԸҸ˳۵ġ㹻ŮΣѵҪʮ̫̫ 
绰Žۡϸϸģٰ㱨˼䣬һ֪Ϲȥ˵绰 
ȥѳ׼ãϵȥԶŮƣٰ˵ 
õģʷƤͷü˳۵תղʱĵط߹ȥ 
ŮȻٰ֪׼ˣһ·СܵĸϹùһԡٰΧ䡣 
٣¡ҪȻȥˣɳ̲ͷ˹Ӿϴϵķɹֻͣһˬ·ٰŹȥͬ¡١ 
ôʱ仹أ¡Ѿսɳ̲ϱĿ⻰ʵ 
ЩҪ±ϻȥٰʪͷ˵ٹȲ裬úܰɡ 
һʱദȻ֮ҾȥǱѡԵѹסˣ¡ûֻĿĵİڰ֣Ǹٰ˱ 
ӿŵ̲ʥһβ̵г̣ʮĳ٣ͣpaiܲ¥ǰʱҲǽСʱ֮ˡ 
ӳʱٰڳǰڴڵī׼ϵʱ۽ǵԼһԴϤеӰ 
ƫͷȥ˿ȴȻ־еϣվһϤŮӣǸڲ͹żȻĳա 
ڶ 10 Դ2 
ʱ粻ͬվеڲĳԵúܲȻٰܹηϵóСӦѾ֪ˡ 
ٰϣƳ˽⵽ݣĽ˰գҲûôȥָֻԷ˸кʷƤҴҵĽpai¥ 
paiİ칫¥õģĿǰ˵һԼҵЩݳޣҪ˶ñܵõıˣʵϵʽ֮paiйҵǮˣٰʱûⷽĴ㡣 
˴¥ֱӳݵ¥ĵڶһͣѩĵŻʱһλɫ糤ͷŮ˳ǰ 
ٰʷƤڵݼŮָϸ˫ֽ¶Сǰ棬к 
Ůںܱ׼ŮһͭɫļϸҸйϰֻһ߿Χأһ߳ĳȹƬؼƽ̹ԴݵСԼ޳ֱĴȫ¶⡣ 
Ůкٰüͷǻ﷢һᡰš 
ԲŮʶԼĴ󣬻ҵĸĿڵ 
˿ڣٰüͷչŮǰ߹ȥʵô 
ķԸҶ˼¼Ů˱ٰpaiڵİ칫Ϊѧ͵ԵʣԻ𰡡Ͷʰ֤ȯЩһ֪ҪŵĶ޾ϸһ¼ºٸٰģ֮ǰ˵04629Ǳʵ˰Ѽ۳53Ļϵ 
ٰİ칫ȵľͷһ·ϰףʷƤĲӴ󣬲ٿ죬һŮ˺Ѹϡοϵİ߸ЬЬ㹻ߣôոմƶ߳ŮӣܲϰߴЬ·Ȼ߲졣ΪٰܹòŤŤһ·СܣüЩˤ 
Һٰ磬˲ӣͷǱӣֻüͷû˵ʲô 
ٰİ칫̨ԣͷĵҲõĵȥ14ĴƨʾĻģⶫ̨ȥ˽һԪ֤Ǵ۸߰Ϣķȴ൱ʱٰԼİ칫ֱ˽⵽СȨ֤ڻԼȨȷݱ䶯 
ʷƤûиŽ칫ң潫Źϣſڣٰ˵κξ߶й¶ȥΪЩֱӹpaiӯ 
11:21Ҽ¼£ȵٰһ̨Եǰ棬鿴һĻϵϢ֮󣬷һıӵݹָһ¼˵or 
orientͶٰͷҲ̧˵һҼôķͶʹ˾ûʲôorientҪӢƴģ 
ٰͷûٶ˵ͲӢ֪ӢӦôƴ 
֮ǰٰͨpaiµıȨתúԼڻһµЧڣԲʮԪһİ˷ݺԼΪpai237.6ԪһжڱϸµõǷ󵥡Ȼ˵Ȩһ£ǵд7.4ϢҪ廹ͬʱǵĹɷֵѾ˸߷ڣٰһֱѰһֵ֣λÿݺԼ53Ԫ 
ȷĿǰıǹɷݵֵԼתֵļ۸أٰͶΪ׼ǲ̫̰ĲһַӶʧֵĿܣֻҪӯﵽλϳǵġ 
Ա߾е绰ֲٰ鿴һĻϵϢָָ绰ʾ֤ͨߡ 
ֽûжô£һͨ绰֤ͻ潫paiյĺԼȥͷײǼʱģʽҪתpai˻϶ʽ׽ڻֻһ֣֤ͣȯף֡ 
ԱȨ׵Ͷ˸pai֮⣬Ҫһǣһʽ׵ճɹܹûʥ֤õ5000ɽ׶öȡöȵ˼ǻڲṩ֤ǰ£ƾö֤5000ɵ͸֧Խסöȵۼζһһ֧ĸܸ˶ȵۼӣǺҪĶ 
ͶԶǷߵͶʻpaiյʽ𷭱ԶԶ㲻ٰθڣһƻڡΥԼдԤ֤ȯչһͶ 
һͶΪͶȸߣΪһַͶΪֻڱΧС׬һʵ˴ᵽ 
ϸ˵һֹϲڵĽڽףΪ漰׵ĿܹƲõĹҵУ˵ǰˡںս֮ǰΪܹƲãծһֲֵĵزʱһЩðͬʱǿķͶӵóͼλԸùծгסԵծ޴һҷͶû취ԽԲԼֵĹծҲҪмʣּΪΥԼдԤ֤ȯ׵һʽ 
ںսڼ䣬ĦڵķͶڳͼλԽ620Ԫ˹ծ˱״壬ķյ̨̨*пƷЩծĺϷԣĻͶʾǳȥˣһֶ̲ʵǣķûе̨ս󣬾ʯͻʳƷļƻҪƻʵʩ˱ȳǰǷ¡ЩͶߵĹծծϢ̯ÿ˵ͷϣ൱ÿǷЩͶ2600Ԫծ 
Լһ£˿3000ÿǷծ2600Ԫһǽ800Ԫծ񣬻仰˵һͶЩͶڼڴ180ڣǾ˵ı 
һٰͶģԽϵĹծǰϢ׼ԽʵʩƲãΪˣԽϵĹծծһڱٷ֮ĵĳ͵㡣ٰļУǰ1991ԽϵĽƲòų£ô̵Ľڣô͵Ĺծʱ׼ԤЩͶǲٿصĹǮϾҪƼˡ 
ٰĿǰֻһСϺףû취ЩͶ棬ֻҪܸǺʳԾ㹻ˣԣҲûʲôԥġ 
ǵȨԼpaiĿǰöԼʽѺٰ±ö˹ԽϹծļƻչҪԼҳȥĿǰԽϹծ£Ҳ򲻵㹻ķݶ 
칫ûװȻĴ߶æٰ֮ǳһ 
ŤͷԵñæµԸеСƨһ̨Ļǰ¼ݣΪƵĹϵƤߡСϣһĺ 
ΪݹףóҲú࣬ĸϵÿʮˢһΣ͵ʮӵʱÿݶʵеľ󲿷ٰòϡ
ڶ(011015)
ڶ 11 յ鷳 
Ҫ֪еĶҪôģվٰ߹ȥӷӹոճ¼һݼ¼ԵĿһ֮Ц̨ۻӦݶһһŻǹ飬ŻڻڶҹעĶûҪʲô¼һʱҪעĺŻţĺŻҲȫ¼ֻҪ¼ҹһּɡ 
Ŷߴĸۻһɨ䵽ĺŻϣһЩҵڹҵظģͷ˵õģҼסˡ 
Ĩ¿϶ûд֣زĴ²΢΢ضνǲӿ 
ٰڿŵ̲һЩ崿ʵȴõĳģȤ*ʼձţ̲סһҪͷųĳ嶯 
ûԼʲôӣλϣҲѹԼٰЦЦ̧ڷϸһѣ漴˳䵽ϸĲϡ 
Ů˵ļϸۣȻ乵ģȴһ˵ 
ҲִֻǹԹվǶΪһĪƶﳤŮӣ֪ԼҪõҪʲôĽݾpaiĹÿõ350Ԫнˮ͸ĸ֮⣬ܵһãôһ֮ÿ½ڼõĻԪѾ㹻ˣһÿµнˮܶһǧԪһǮʥޣҲĽĹ 
ûжߵѧҲûжôڵĹܣȻ֪ܹ֮õݹʲôҲѽܣϾҪȳȥ*Ůǿˡ 
ڷļͷһᣬ˳Űݵľѻȥ䵽ʵĨϣָͷĨ⳶˳ţͦʵģ 
ûǰ*Ϸϰߣٰڰ֣ʾԼĨժˣһɿƤƵ棬ոսĨصĸƵİڰ칫ϡ 
ɫĳȹڵԣſ֮ĵ*㶼¶ٰȥסڿɽʹһеϰûˡ 
ԺеĹԼסһСȣϣİȥƿԸɬƬᴽоһݽвһ谭ʱٰѹȥ˫סŮǰıֱ˵ЩҪĶ԰¥µǷнˮΪģ֪𣿡 
˵꣬ﴦƿһ嵽Ƚյײ 
Һ⻬ĺ˲һϸоֳ鴤Ķٰŷ۾һ*ڵĶѻ 
ʱںˮһţۻ*ձŷŮڵʱٰſڷʵظϴϢһ 
Ů˺סմȾź׻ٰվԡҵʱ˵ԺǵðǵëˣŪɾϲ 
ոѾİĨشȥԵͷ˵ʲôֲ֪˵ɶ 
ݲݵĳ˸Ӱ칫ʱ򣬸оеٰһ·ϻ綼û˵ϳԷת뵽գҲ֪СûеǼв͹ȥԹ 
ʷƤſڴţղŰ칫е㲻ԾǶԶ֪ʲôʲôֱӺԡ 
ˣҵطԷٰɦŻڵˮͷ򵥵˵ 
ҪҪǸư͸͹ʷƤʵ 
컻ζٰһ£˵ͶǼݰɣҪ棬ԲԵùߣ 
СʷƤЦЦ˵ 
˳˵¥߳paiŵʱٰüͷ˽Ų 
ʮеڲ࣬һŮӵӰһСװĹսǴʱʱĻż⣬ſڵλÿ̽һۡǳջ˭ 
ٰɨȥʱ򣬳ҲʷƤڻͿѻǽ³һԥʲô֮߳ǰʹСȭͷӦڸԼ 
ӳղǽǵʷƤͣĵطǺԶ߳þͶٰǵ·ϣǵ𣿡 
ٰ֮ǰϸ΢һԿ϶СﶨȻ֪ǸͨˣȻ֪ݣСﻹҴǾ˵ѴҶǺ鷳Ѵ 
Ȼǵãǳ¡աָָٰһ˼ı飬Ц 
ԶԶԣѵǵҵ֣յͷƵģҲ֪ΪȵĹϵΪԵʣһС˵ģͦɰ 
ǡٰװģĳܿƺֳô 
Ǵ·ԭǵȥȡǮģÿȥԾ͵ˡȻʲô̸仰㽫Լһж¶ˡ 
Ŷʲô𣿡ٰҲֻЦ 
ǡе£æһֻһ֮˵ȷǺ׵£˵ЩСİ͡ 
ٰһָֻĦ°ͣЦЦʵΪʲôһأ 
Ȼûǹ⣬һ£ܿ㷴ӦΪҺһй˰ͬѵӦ໥𣿡 
ǺǣҲһɣٰ̲סЦҡҡͷ˵ðɣһɣҰ˵˵ʲôҪҰæģ 
ʷƤԱߵȵЩͣΪٰӦøôһС˵ʲôϻǴϣһǷĽڽ֣ǴŽֱǺΣյġ 
ɣҸط˵ٰͷһۣļɵָָݣЦ 
ʥ޵Ҳв٣ִζݶúܣѲߣȻͬҲߡ 
ǵԭ˵ǼͯǷװ𣿡˸£Ҫ˵ԵģձȲ˵ 
Ȼǵã㹤ĵطôٰһƬСţƵǰʾ߳Ա˵ 
Ǽҷװеϰ壬ͯǸغˣƽʱЩʥ޵˶չ˵ģ﹤԰סÿ»ʮ³޵нˮ˫ȭǰС˵ͯǴ½ˣʮ 
ţ֪ˣٰЦͯǸˣӦ˵ص㣬ʲô鷳 
ģͯķװǰʱһЩӪϵ鷳Ϊ˰ѹأ͸һ*˱Ǯղ˼ЦЦ˵ԭֻ3Ԫ˵5Ϣģ˭֪Źȥһ£ͯȥծʱǸ*˵ϢѾ17ˣͯУȻĻҪͯǷװеĵ档 
ٰŤͷʷƤֻҡҡͷͯǷװоĪ֯ĵϣŸ*ҲӦ֯ϵˣ5ϢȷǶϢ׼5Ϣ㣬һôҲ17 
ڶ ʮ ͯ 
ĬȻݸʷƤһɫٰʾȥ绰ʵһ£׼ȷ˵ʵķΧ֮ڣ*Ҳ޽ƵĸĪµĲԴ֮һҪ뱣֤ԴڿݽߣЩ֯ǱڵġͻվͲ̫֡ 
ʷƤٰ˼שͷĵ绰˵ţڵһͨ绰һĿǰвͷĿп£Ǹʲô 
鷳ӣָ϶һԼٰЦе˵Ϊʲôλͯȥأ 
ѾˣղĴ궯˫֣С˵ɾܲ飬ұĵϣװоȥһȺˣҵĶˣͯҲˡЩоĽö˵ҪԸҾûãʥ޵ľ춼ǰ裬ֻұǸ˲Ƶסǡ 
Ŷô˵ҾǸˣٰЦ˵ 
ҾǺˣջæ͵ȻװеĽ˵ͨ㷸ӦɵġҲǣң˵á 
ǾͲҪ˵ˣԶɣ˰¡ٰҲûָֻܽЦЦ˵ 
죬ǻ֭һöԷо˵ջǷˣʵĹǷʲôɰοЩõĿУǰλͨﷸþߵĺڰӡȻ˽ʵΪٰǺڰӣǱȺڰӸͷ۵Ķ* 
ʷƤȥ˼ӱתߵٰ󣬸С˵˵֪£ϰȥ顣 
ҪˣٰһԿ˿ֱ˵СʱԺȥͯǷװС 
⻰գգۣʵʲô˰ 
ţҲǸˣûôáٰЦ 
һٷҲò˶೤ʱ䣬ǳ극ʱ򣬳շҪŸˣҪַʽһƵġ 
չڵ˵ͯǷװʵϾһҸ徭ӪķװõĻǴֹĲüʽװķҲڻ˴ͳ۵ĶҲڰĻˡ 
װеĹģǺܴ󣬾ռ¥ϰͯСʥ޳һڴ½ǰǨʥ޵ģʱͯʮˣˡ 
װеһ¥ǻʵĵطҲǶӪҵڣ¥¥ǹҲԱסᣬճյ˵ͯǹ֮󣬹ÿʮ³ޣ˵ʵݹʥĲͣԪĻȷĹʻءͯǹõĹҲǻˣԴŻѪͳģһϿͯǺܴͳһˣڻ˵ĵڶкٿ˵Ĵڡ 
ٰ֪ͯʲôˣװÿ¶ҪĪ֯ɱѵģȻ֪ܲ֯ͷ˭֮ǰҪٰ־룬Ͼ˺Σա 
ٰʷƤڳյڷװǰʱͯһȵ֪˵⣬ֲ֪˵ʲôˡ˵ʵڵģȻϣܳȹѹأȴϣæٰΪЩµֶΣͯĻ 
һ¥ڣٰʷƤſڵһŰϣͷ׷ͯæµŸ衣 
ٰĲ²ͯǸܴͳĶˣкȲϰߣȫײ߶ǵصɰõĲŨҵĲѬ 
ıݴò衣ٰҲ˹һѣڱǰᣬ޵ 
ѴģϲͷһͯٵˣٰܶݺǼɵҲֳܵǴǸԼȥ 
ллٰЦЦ˵ǵһκĲ軹֮߰ǰˣҲǱݴ̣ŵ㣬оС 
ǣǣ黳⡣ͯЦ 
ٰһڲ裬ŤͷҡͷЦͯõģҲ鷳ģҵѣȻǰ£ȻͲº󻼡ֻҪ߽ǮĽʲôˣʣµ 
㿴ľԺΪ󣬡ͯ궯˫֣С˵׸˹?¿εȻЩ֣ҲǸݵˣú̸̸ӦܹƽġҿڱϢĻϣٶ֧Ԫܲܽܣ 
ٰͷһЦЦû˵ʲô 
ͷеСƻʵѾѽߵ˵ˣں˵ʲôϢټԪǲǸ׸˹ǿٰļ룬˵ˣͷϣ׽ֻҪɶ໨ЩǮ 
й˹ڵһԣڼʲô˵һžͱųС£Ψ鷳һ鷳ţ뵽ľôЭãԼ̣ҲֱͦӾ 
漰ԵĶٰܸı˵ģֻԼģʵͯһ⣬Ѳһ˵£ǽֺĪ֯棬ǲȹˣͯеϷǰӦĪ֯Ͼűء 
ٰЦֻͯӦԼ飬ͷΡΡתߵ䣬չ񶼴ɨһգŵһǮ 
䱧Ǯʱ򣬷װıǡòɫ 
һۿͯͱɫǰ죬Ҳͣڷװе棬׳˽ķװ˸仨ˮ£ЩˣͯԼⱻңǵһ 
ǰȲٰע⵽ͷϱı仯˳ŶԷ߳⿴һۣǡÿ˴ͷһһﴩɫĻӰ£ɫ޲ļϥ̿㣬ϴһīӦʮͷˡ 
ֻٰһ۾תͷʶӦòʥ޼*֯ڵˡ 
ǰĲѾˣٰҲͶɪɪͯԼЩֵɰˮ 
ͯ㿼ǵô⹤Ѿ˵꣬ͷļһվʵ 
ͯƵɷˣǿ䵽ߣѻﱧŵֽϣҲһشԷ⣬ֻȥһ̹Ȼٰ 
ϢҲʰٷ֮壬ʵϹ黹ϢûǮһǧ壬ϢǸҲ˵Ϣǰģÿһ죬ͷһϢҪӵϹҲν*ͯʱ䲻ֻһ£ǹҲȥ򻹴ǮôҲ㹻ˡ 
ʷƤ֧ƱٰûЩǮͷҲ̧˵һ䡣 
ʷƤһ⻰ʲô˼ˣ´ͳ֧Ʊǩһ17֧Ʊϡ 
ڶ ʮ  
ʥ޵ĵиָĹأڹŴģһľǰȡķʽǰѷŴװסڣȻùӴȡһ򣬾ʵʵһӣȡʮʮӣ˵ĿסˣҲӳˣûסǾ͵ϵù 
ٰ˵˺ȥֱӿ֧ƱǮǴõ¹ˣ˻˵Ŵ3ջرϢ17һʮӣҧôҲͦȥʵȴô£еȡһ˵Ŀ³޻ңԪĿǰıȼ14Ԫ140³ޣҲ140ӣɶסˡ 
ٰôɣֻҪЩ֧Ʊĸģͷ㲻µеµĹʥ޷ķܹ֮֯άϵϵĺƽľֹ֮ǰŵ޿˵ֹϡԣЩһǸʲôģ˭ֻҪǳ˲սΪʸ֮ģ͵ʵʵЩ˽ܵģξ͵ϵùյĽ޷Ǿĸˮټʬˡ 
Щ˾ǲ֪ʷƤ֧ƱǸŻӰµļһﾹȻ붼ͽ˹ȥ֧ƱϵֳƱﴵһڣٺЦͯˣȻԸΪ޵׶ұźĸ㣬17Ѿǰıˣ 
׸˹㲻Ҫ̫֣ͯͷҲû뵽ٰȻôһ17֧Ʊ˵ʵȻҲЩҵףôһǮ治óġƫƫ׸˹㣬Ȼżȥ 
ͯЩ˾ô̰һ;һֱôȥٰҡͷЦЦúͯ˵ԶԸˣõİ취ߴյһʱһŲ 
ͯ˵ʲôֻŸЦȴڵǮӦô 
ڳٰ֮ͯ⣬ûոսӹ֧Ʊ׸˹ӹһһڵϢӱӦǶ٣Цס̧ͷʵЦʲô 
Ǹ׵أҪҧһ 
ȻЦ㣬ٰƨû뿪ӣת˰Ȧ˵㲻ȥ˶һ֧ƱĿŶһǿͷƱô죿 
׸˹ԥһ£֧Ʊ˿֧ƱʥרõģƱǸpai𡱵ġһ֪ڽڽϣӦÿŶȺܸߡΪԷһҹһţöԷȥʥڸһʵһ¡ 
׸˹ǺܽӦøһЩģܽӵ֧Ʊĵһʱѡ뿪Ȼȥ֧ƱжԶܶԶ뿪ʥޣĲ˵סһӦûǿԵġ 
֧ƱŲתװеûһһҰ׵˻߽ģһƤ׾ˡ˴һᵭɫռװޱ飬֪ģƻһʦҽ֮׸˹Щȴʶ˵ڸ˾ûвʶġ 
Ī֯вͷĿУӦǱȽһǳĪƶߣǺġһƲׯ԰ļͥڴ֮ǰϹѧѧѧĪ֯ھ֪ʶһײˡ 
֪ʶЩͬģĪ֯вͷĿУ±Ƣá˳һȻɱ˵ʱ⡣ʵϣԴĪ֯Ѿ¶ˣϼÿ춼źƵЦݡ 
ǽ죬ĺΪģΪ˸ͱ¨ӣǡͱٰǰ 
ʵ˵ٰڵһγвͷĿϵʱȻɱˣ¶ûжη壬һ˼ٺݣҲһˣѡԿĻ֯ڵκһвͷĿŶԴӰŵʱ䣬Ī֯һЩ΢ĸĶ󣬿ˣĵıٰϡ 
һܻ쵽ĪвͷĿĵλϣټҲ򵥲ȥڣŵ󣬼ÿһвͷĿٰҪԵıȻǡΪˣЩȻûдﶼһңǸʱٰκһвͷĿıضǼ巴ԡˣЩвͷĿ׼ԵһЩȨ˵Ǹ*·άϣٰƻÿǱ߲Ԫάã16вͷĿͲ߻ԣΪǲϾ·߲ǲܴգ˽Ļľܴ޶ 
֮ǣٰȻûԼѳⲿĴ㣬ûвͷĿأͰϵŵǸλϡ 
һʵ̫ˣܹоٰȥʱϵľϲ֯вͷĿǹȥֵĬһ¾ɢˡһĿжŸӵĸ飬ĽмʣҲޣɱǣδʶٰնģԾ޴棬նʶĺˡ 
ٰĹ滮˽̴ľڻķ*жÿ½һΣÿڻ˳µĵľǧϣ۳ֿÿֻ500ԪҲ150Ԫľ⣬֯ÿ»ҪȥԪάáЩǮɶǲϽ֯ģ仰˵ֻҪʣȫģ˱˭ܲģοôˣľǶҵףȻѧĺһȥס 
ԣǵʱ䶼ûУһ̵ȥ˹µģȴһȻ֧вͷĿ壬ҪǣٰȨް˽λá˺ȡĵ²³ֱٰ߹евͷĿи˭ٲȻһ 
ȥвͷĿڵľۻûˣʵ˵УҲȥˣΪ֪˭ΣЩһλأǶݣ취ȥȻԼȡֲ֮εԴҲûеΪΪԼ뷨ű˻١ 
ǮۣƸġû֪Ǽпٰ׳һÿ˻Ҫ̽һϣǿľԶáֻ꣬أ24£˸150Ǿ1200ôǮ˭ԸԴϵڿϵӰ 
ٰ֪ն񣬵һƲ֣Ҳȥٰܸ֮߿һۣȥǸȱڲģֻٰץסѱԼԼС˭֪ʱʷƤĵ绰ˡ 
߽װŵĿļܵˮˣǸڵʳԵļһﹹһǧֻϣһٰ⡣ 
û뵽ǣֻٰǳſڼָָ˵˾䣺£Ҫҵ˶ˣǵĴȥʵһҵ֧Ʊܲܶ֡ 
ڶ 14 Ӣ 
³ٶȺͽٶȲ죬ֻȥʱǳŵģʱȴһĵĸоֻҪٰλ֯ڵĵλʲôܽܡ 
׸˹˿ʶһڸһС͵ı˾ƽʱĹһܽӵ٣ǴΪ˴ծ֮ûٸɣû뵽֮Ȼϸ*ˣеӡ 
к˰׸˹һϳװУʵֱδǴСУŪЩƲǵסŷԸȥʥСٰ֧Ʊֿܲܶ²ŲأؼӵǾ͵ʵʵꡣ 
֮󡭡֮»ûãʱһʾɡ 
˵λ׸˹ôװеĶ¥ڵŮȫĹһȫڴǰ¥¹׸˹˱һϼһСС˵ʱԹ㶫ǻСﲻ޵ǵʵ 
ǻ˵Щ˿ɶɱ˲գ۵ģҪ䵽ﻹкãСǸ̬׳ʵ긾ŮķεһŨڵ̥ǹڶͷϣС⣬ɵ״Сﲱٵʣһ·նȥﻹ˵⼸û˵ĵطȻô硢硢磬ݣ͵ǾӪİȥɰӡ 
긾ŮȻˮ䰿ˣһԸİʥ޶*ǵȴ֪Щ*ûĸҹӵǷա 
ڳʮŮ󲿷ʥʱ䶼Щʱ䳤һģҲͬЩ*ʲô֪ǵ·ʽ긾Ůôһ˵˶ɫɷס׷˽ֺǰǲǸЩ 
ǾͲ¾ץǣһݸ߸ȥʮͷŮʵĿɽˣͷ½˵긾Ů˵һЩš 
죿춼ǣ긾ŮƲƲ죬ָָԶһŮ˵СסĶһ죬Ǹٵġʱ侯쵽ץЩ*ģסǶǸ죬Ҳ֪ʲôˣǰһӶɱˣǸҡ 
ม긾ŮĻû˵أСŮһŻȻ죬һ̵ܽ 
ɣС˾ţڻûء긾Ů̾Ա˼ĳգ˵԰Щ˿ǲãǳ˲¹ͷġ 
ôţվڳߵһСﲻΪȻ˵ҿ¥µͦƵһˣǻ¡Ҳкڰ˻캰ɱģҲûôײС˵ײײиʲôϵҵǾӦüλȥ밡㣬˭۸ǣǲǣ 
СȻһǴ̨ģǷȻе㻨գȴһ̶ֳ̨½˼άʽĲͬ˵ڶԴڡϵĲͬ 
¥һȺŮ˵¥ȻģʵϼˣٰҲֻһЦ֮ 
ɰڵһҲѾȾٰδ죬һʼվһߵͯվЦͯˣУлĺò衣 
ޣлӦõģӦõģͯ˫ֻգ˵ 
ٰͷһ¾ɲһĳƱЦЦ˵һҪ鷳ͯ 
˵ͯæ˵ܲĻﲻٰҪ17ľ޿Ǯǿճ֮Ӿͱˡ 
衭ٰʳָϵĲѣ˵ 
У͸ȥáͯ˼һ·СܵĽãûһһİװгϵʱСĵ˵ôˣȥȣȻͷѴ 
лٰҲ˰װоͳߡ 
ЩǮͯںɵкһ 
ٰʲôҲû˵ֻǾǸװڿл˻ΣʷƤһǰһĳ˵š 
Ӷ¥Ĵÿ¥µĽֵٰӵܿĽֱֵߵɫ۳ǰʱûа벽ͣʷƤŵʱͣ˼ӣԼһ̡֧ 
Ҳ֪Ϊʲôֱ˳˶ʧˣڶ¥ĳղһǷѹͷһİ 
ȥĶ 
ӷ𿪳ʷƤʵ 
Ī¡ٰںɳϣ˸Ƿĵ˵ 
ͯǷװڵСֵĪƶߵľֻܽ 
        ʷƤѳʻϻֱĪµķ򿪹ȥҲûע⵽һԭͣ·ߵĺɫѩŷĸ 
ĺ޲׶ ͷŵϣͷ̡ھĳԶĵطһźɫƷͷɫñָĻϵ۳˵ 
ͬĳ޲׶֮⣬ĸˣһŮǰҵܣ޲׶λȥʮͷŮа ˹ڵ٣ʥݾֱϽر𾯲֡ر𾯲ֳ1985꣬ر֮ȫֶһɫŮЩŮƽʱڣҲƷװĳ־Ƶꡢưɡ֮ĳѰ뷸йصر𾯲ڵһξ൱̽һ 
ˣһźɫƷԼؼ쾯ξ ɴһ˵еͬƷԼرжİض ׶ξ 
˵ұߣҲ޲׶һλװˣһԵİ̺ۣߵıǲ۴Ҳ࣬ѿǼ⣬һֱ̲ͨǵģǱ׵ĵƬġбϺ ǰݼǰεξӳ֮˵ǰΣΪǰܻ¸ѺȻΪûо֤ݶͷţȴǵ̾ǱµģݵϮڿٰ͵סջ⣬Ӻȫ 
޲׶Щ˭һβ׵ʷϺվͲ˵ˣˣͰضǰ߾ڽþлʱ⵽ڰıδޱϮ°ߣڶǻʬߵӱ*˫˫ţȻţȴĸʥ¬ľֳǰͷݵǰҹ˿Դ 
޲׶ҪõĶֻ࣬е㵹ùǰĲ߻һжΪװļװһС͵͵ܣжʧܣڶ*Ľб 
˵Щ˶붾*ڰŻⲻǴӸرʥޣĿֻһ̾ʥ޵ĸ*֯ 
 ڶ 15 Ϣ 
ʥݾһְĺʥԭеľ죬ʵʥݣ֮һľǸɾģǾϵˡ 
ǳֲΣסԷѹټ޲׶һˣڴ˻ϣӰصľУӡ첿ļ¶齨һרŵķж飬ƻЩжӵ̾ʥ޵ķ* 
òϣٴȷģҪڼʩеһȷĶࡣжڳ󲻾ͣͨյ˽⵽˺ܶҪϢоͰĪ֯ڲһϵбʡ˽⵽ʥ޵ķ*Ѿ˱ϵĸı䣬һȫµ˶·Ѿʼ·Ϊʥеķ*ṩԴ 
źǣЩܹӴߣܽ*ŵĶ㣬Ҳ֪·ľʲô˵ﶼж齫עٰϣ˵ʲôΪǽٰ˺*ܽṹͻƿڡ 
Ϊһǰٰܵͨͨھϲ٣Ϊ˽һ˽ʥݾͨ˾йȡ磬й½ٰĸϸ 
ϢܵһжóһٰۣǰȷĪķ*֯ûϵڰŵ޵¼Ī֯ȡԭڰŵ޵ĵλ 
֮ԾٰΪͻƿڣԭִĪ֯ʱ䲻ǸˣǾ˳ȵȣЩضǿõġжϣܹһ̶Ͻչ뾯չ޶ȵĺȻҪʵʩƻҪĻٰԸߴһŶӡ 
жڵ쵼㣬ǳַ*ڰ֯ĸоľԱǶڰƬϣ*֯жôӴ˵䲻ģʥݲǾ죬ݳеԱŹԱУܺǮҲ϶Ķ֮һԣжÿһжСģ˵Щ*ˣϾ*¶˴ΣȴҪȫʬġ 
죬ж쵼һʵٰ棬ּǵģڳϵÿ˶ٰһӡӡ̫ݣǵٰһ*ɣûж*ʣڴϣǸװɴ˾ϰ֮ȡдʱܱûǰӵıڣֻһȥƫĺˣ鱨ʾǸ˽ʷƤûоϵͳıѵԿҲߣǸٰߣҲǸͨǹ֡ 
˼һˣ˼һ֡ 
Ȼʱϵ˶֪ǷѾٰϣʵϷȴһˣ仰˵ûЩϣǻܸʵȥ˽ٰЩֻܸǵˡ 
 
ص΢ѿһ϶ĴͶ̵ҲİǣɫķڻҰǽһ⡣ 
Եúңʮɺһβ˸оʱᵹһԵĿһλѧ⡷ۡʧҵͨ͡뾭ڡȵȵȵȣֲͷܴݺƫһ˲ûһ⡣ 
ڿεһߣһ鷴ϣȻ뿨 ˼׶ ŶķΪѧ֮һ˹ ΤġѧΡҳԶĵطһʼǣ˺ܶ¼ЩطרúȦ 
ķű˴ƿһ̵͵ŵ̷߽ϣСĵİϵĺ²ˮϲоٵȼƾƣԥǲǸʰһӡ 
̶̼ӵĿǣǷ㣬ǰոΪ㶯ϵĶٰӲǱ۲۵İѵһ٣ɲȥǸùͷ 
һ˺ѿ£͵Ӳ·ϣٰܳԼ˵Լռһϯ֮صġɣĪ³֮⣬ٰûУЩߵˣֱӣûȤ 
ֻǡһͷ۵ĺ飬͵ת棬ĳҷһۣŽţŽƨǰٰרõϡֻǿЩȤÿ峿ҹҪСʱĶʱ䣬аûԼˡȻ϶ҲŮˣɡǲ˷ġ 
һֻС߬ɴȹ°ڣ͵ĵ̾˿ǽٰжŮˣǵһԼûȤ᲻ὫԼϳȥ͵᲻뿪ԼСֻⶰʱҸⷿӵ˺ٸЦֱֺܴٹ˼ĸܣŮ˶ҸĽ綨ɲЩ档 
ºð˹ˮݣ͵ȴԼĳֱ˻˻žѹ͵شܹʱӲ䵽˷ϵǱ飬۵ҳ黬һľʵذϡ 
һ죬ǾƵģ͵󱳶ˣĵһǻͷȥҵķš 
Ŀˣ˺ﹾû˿춯ûһһţﴫѹ̵֨ϤϤĽŲ 
Ҫˡ͵Ҳˣ˿ŪúʼڵϰŪǸ»ĥ 
һ΢춯ָֻ֮ƽ͵²ٰ϶ڳˣÿĵһƺ̣֧֧ʣǰ֧ڳԡ֮ų顣 
ȻֱһŨĿãڷŵϣҵķŲŴ򿪣ٰӰڿ͵ȻǱϵ黹ûʰء 
Ҳûٰ簲͵ҧ촽Ƶ棬ȥǱ֪Ӣ顣ûü͸оһֻȵĴְԼĺϣͬʱȹ׵ĳ*Ҳһɴ͵سȥ 
ϰ͵æסǰΣоһɼͦӺԵײһֱ嵽Լ 
ǵĻؼһˣ˴ЩˮһЩȥЩ˳㼸㣬ǽùparty
ڶ(016020)
ڶ 16  ˰׵ 
ķƤ˹հưǰذĳͣСͣ³֮ǰԳǰĺӾգоԱҵķЩù££ĵͷӳȥ 
ưɵǰվĺ˴󺺣شӳ˵תֱĶ 
ŶǱԼҹģ߹ȥļҡҡ˵ 
һԣֻǰѵǰӳáشӽһͨķ϶ȥʱǡÿͿѻľưһͼ꣺һ˵һɺxţԱһǣʿֹ 
Žȥһ׳ĹȻ糺ĵƹߡ 
մյĻ߽ص۾е㲻Ӧ۾ڹվ˼ӣû뵽ȴҡҡλε߳Ů 
ŮźŨױӰķڣ촽ͿĨɫĴ࣬ϻıǶɫͷҵѡ§һĵЦ߳Щײصϡ 
٣ϻ쵰ûطӦأһŮѾһͬʱ 
رһ򣬺ײڹǽϣĿŮŴǰιȥȥ˵ŮعͷȻһָ 
ͷؿЦһо۾ҲӦǰĹʣ 
һƽҵСпԿмɳڷǽŮЩɳ§ǣ𱬵ĺܡ 
˿ĭϵľʾʲô˼ˣһרṩŮͬߵľưɣѹִĻӪҵ 
𣿡ڳɼ䣬СͨڽһĸƤµĳŮˣվűʵ 
ԣأӭͷ˵ 
ɣڵŮ˸ƣ˵ 
Сڽǽᣲŵ̺ȣһؽұһȴ԰һЩƺʲô 
Ůߵľұһȣظں棬Ůҡҷ˵Ĳ̬Űڶβ޳ֱĴȣţио 
һսǣչȥ֮󣬼Զĵطһ׵ţСֹڡıʾ 
Ů£һƣͷЦЦ 
ܿ죬ϵСױ˴򿪣һ˫۾¶濴˿žǡǵһѷŴ򿪡 
ظŮ߽ȥŷھȻһ㳮ĵطŲһľϣ¾ɲһĿ³޳Ʊڽ֮⣬߸ŮæЩֽóЩ˶ĺϸҪѲֵͬĳƱ࣬ҪЩӡī֮ǵĳƱгһ֯˵ִӡǵĳƱܿǱΣգΪ˷ֹ⣬ֳƱ 
ͨ㳮ң滹һȣǰһ·Եɭ˺ܶ࣬Ƶıڵƶ޷˿ů⡣ 
кܶķ䣬ÿȷŶţظŮߵһȷǰ棬վסţ𡰅硱졣 
üͷóǹ 
ŮѾѷƿˣվŲ΢Ц 
ŶػعͷŷһȻܿȴõ൱ķ䣬һȦɫɳмΧŵˮ輸ϣڷżƿƣһƿڱ 
ЩСڴϡŮ΢΢Ϲ˵Ļ˵һ룬żԶһȷͻȻ򿪣һ־ֵٰ߳󻹸һЩĿˡ 
Ҫ֪ҰλòûѹģٰȻûվڲԶſڵأͷں˵ҪһʱӦ鶼ãþ׾ٵİ˰嵽ߣ˻ô˵ 
Բ𣬱ںͷ˵ 
Ҫ˵ʲôԲ𣬡ٰ˵൱ܲ˵ҲЩɣƵ飬ҲϣԺٳ֡ 
       ǣͷøˣ˵ĿлԵ 
˴ٰŲͣŵ־˻ҸϵȥҲΪ鷳 
æİ־ӹȥͷһתֻ˷ 
Ա߿ƤˣղٰӦôһˣǹӦþɴ˶ġ 
һʱʥ޵ķܽݾξֳѾҪʥеķ*֯ˣټٸڲ̰⣬ʥļԱͬʱӴ˶ԸַΪĴǰʥ޸ȡжһҹ֮ץٶ෸ӣתĵ죬ȴûжЩκߣôϢְǸˡ 
һֺܶ񶾣Ϊ˭֪Щ˭뾯˺ĹϵҲ֪ǲ˳˾ˡϣʥ*֮֯һüű㵹ùʥضһ*ֿⱻˣİٹĴ*鱻鳭֮⣬Ա뾯ĳͻбС 
ţ¶Ȼʥ޸*ܴ֯Ӱ죬঵ľ治ɱĽҪ֡û뵽һҹȥĪҲһߡ 
ȻЩƤֱԭ򣬱ϾڰƬϣ*֯뾯֮èץϷ˽ˣҲû˭ε˭ظоȵٰǸ˵̬ȡ 
˭غĪ֯½вͷĿ²³Ī֯ڣвͷĿ֮֯ʵһֺ΢ĹϵǱ˴໥棬˭ȱ˭Ҳɣֹϵ£Ĳ˵ٰ֯ԲѵһһѵһвͷĿο֯ԻǵڶĪ֯״ߡ 
ţͿٰתԭҪˮһϣ˲Ϣ㻻һЦݡ 
ǳǸõˣ߹ٰ֣ͬЦ 
̫ˣЦ 
ҪĶ𣿡ٰ˷䣬żɽʵ 
ˣæǷǸļƵٰǰ 
ļһݱ˰׵ϵ˰ǡӪ˾ҹ˾ʵϾĪ֯µĺϷʲǱϺϷʲ˾°֯ӪоưɡԼȹݡÿ£˰𶼻ǵĽ˾ôһݵ׵Ϊ˰ĵˡ 
ٰļı˰׵ϸĿһ飬̧ͷʱ򣬳վһߵŮ˴ָŮתȥûһƤӽķڲ輸ϣǴ򿪣ٰһ档 
ʱٰѾӴȡ˰׵֮һ棬ִȡһͬʽĵ׵װش 
ڶ 17  
ģһɡļƻصǰٰվԱߵŮʹɫЦӸǣ͵صǰ 
Ƿݱջٵı˰׵ͨĹϵӻ˰ĵ´浵áģعͷҪļͻȥȻͻȥĵ׵ݾ뵱ȫͬˡĿȻΪ˰ݵĽɫҲҪΪˣṩƵķҪշѵģþ͵˰İٷ֮ʮȷ˵ַٰͨʽ͵10˰Ҫ6˵ķʽƺٰĿͻܲƽû취û˰æЩͻǸġò 
УҪ°ɣҲ󻼣ҲȷҪܴĿȷ˵ʵҲǸͻܹһеˡ 
Ƥʮһ̵ԪƱòɫֽţϡ20000$һпߵģػһ鿴һ飬ҪǿǮûαȷû֮ǮһĳƱȫװȥ 
죬ѴǷٰ֡ 
ٰ΢Ц֣ͬſ֮ʾԱߵŮƣͬʱһ˵һһæ 
Ů˵ƵʱеˣƤʵ޼ؿڵĲλ¶һȱڣԭ͹Գѩװ򲻽ӵˣǵֵ*ҲΪĿṩ˸Կ̽Ŀռ䡣 
˱ĴëûУǼȵĺɫȱе˵ǺģǴλϵ˸ˡ 
Ů˵ظעûٰ˵ʲô 
ٰҲûˣֱŮվֱӣװһɻıк 
ΪЧ͡صȫûղ˵ʲôֻûעشˣعæ˵ 
ģٰǰĸ߽űʾһ£һںƣ˵ʥͼԺһϵİӣеĶһ ˡ 
ŶǸ˺ 񣿡תľƱ˼˵Ҽǵãǿ˹ ֶӰɣ 
ƺӦҪĵİɣٰÿɷһЦʵ 
ȻȻЦ˵ȥҪʲô 
ܼ򵥣ϣֱٰ͡˵˵ 
سһ£ҡͷ˵ǳǸҲ벻ҪᣬҲԸæҪĿǰʥ޵ƱȽ⣬֪ģʱ飬Σ̫ߡ 
ҵȻ֪ԽΣյʱԽͼѵ𣿡ٰЦЦָͷ˰ڡ 
һֱվڱϵŮ˼ƣǷ˸תʩʩȻ߳ȥ 
Ҳ֪ʥƽţһ֪ѾˣȵŴ滺Ĺϣٰվߵǽǰ棬ƿǽϹŵһ羰Ӻһ뱣չȡһݺļ 
ǵѾĪ£ļˮ輸Ϸءһ죬ղŴĲСɫˣЩãһء 
̫ˣܹѡĻظϣܹϽ뿪طǰһԶԶģΪģΪѾܲȫˡ 
˵صԼλ£ٰЦ˽ҵĵϸҲ˽಻ţ֪ΪЩʲô˹ 
ǺǣҲ˼زŲֹεЦ 
ͲɣֻҪ֪ԼӦøЩʲôˡָָٰϵһݺļ˵ЩΪλ׼ģøǿһ 
һ˵λʱͱɫһֶŶӵĳ嶯ԺȻ֣Լƺδ˽ǰˣϲ̫˲֪ܡ 
ǹȥŵϵһЩȻλǿܸ㲻ʲôЩ˵ܻһЩ˸ȤĶٰ˵˵Ȼλеһλ۵ĻҪ˶ã˾ͻȥˣ˹ٵһ 
ٳһ죬ȴʲôû˵ 
ٰ˼ѾˣҪϢһʵϵ뾯Ϊһ*֯˵ǺҪ£һϢ©ȥȻ֮ص³ 
תһ룬غȻٰ⣬ҪλͶϰȷܴķ˵Ͷ״ɿġ 
         ޷ҿ԰˼ȥһ˵ 
ٰ֪ЦҲתλǲûжٿԥʱ䡣һĪµסٿһСģᣬλܹҵĻڰ˵֮ǰȥμӡ 
ĬȻͷⳡνϣ϶о찲ˣ仰˵ٰļƻҪʼʵʩˡ 
زԼ붾*ɵգ붾*ҲһĻʥޣȫ֮һ˿¶Ҫؽˡ 
ϣܿ㣬ٰ־˾پƱ˳Ĭ 
ûҾư̫ͣã˵ڵϵһʱﻹкܶҪȣҪϰٹ·̣һȥĻص㣬Ϊֻ֮Ǹط档ڸȥص֮ǰػ÷һȷԼûжҵĲųɡ 
صٰû뿪ǸС˯һֱʷƤ뿪䡣 
ӷٰû뿪ʷƤֱӽڵ䣬ڳɶѳɶѵӻ棬һסϾţųȥһǽڼһֱͨһƵβ¥棬һȥ۵ֶ־ͣ 
ȥάάˡٰϼʻʷƤ˵ 
طﵹǲԶȥҲʮӵʱ䡣 
㣬ֻʮӵʱ䣬ӷʱٰϵü˵ 
ʷƤһ仰Ҳ˵ֻǲţ⸲·϶ʱĻҳ 
άάһܲ򳡣ʥ޾ֲӵڣ⴦ʮǰѾˣȡ֮Ī¡򳡣άάֻһĹأͱƶ߰Χˡ 
άά˵ڴʷƤ٣һĲݿٰĶβ¥Աߣһүͣһͷ̡ 
ڶ 18  Ѫ̽ 
ʷƤҲʶٰ桪³ŵ˹ 
Ӱſŵ˹ͣͣסʷƤͷһۣÿٰҡ³Ŀŵ˹ӵͷĴ˹ 
վڳ⣬ŵ˹˵ 
˵ɡٰƿţһ࿿˿ 
ŵ˹ûӱʵô 
ĺٰʳָ촽ոմ̳ĵĨĨЦӦܻģҪЩġ 
ǣǣǣŵ˹˫ִϥϣĴ궯˵ЩļˡԼҹǡ 
ʲôҪ飬ٰ¿ڴóһű㣬ָͷŵݹȥ˵ϣ˳ε೤ĻһεļУЩ˰ŵһŶ 
ŵ˹һ£ǰѱӹȥ˿ 
ʮ˵ÿһΪһⶼ̷̵һǹά?˹˹Ϊ20꣬۳ǰķޣҲ13ڡǵٰʱѣ˾ͬһʱٰһѺ?ɵ£ԭ16ڣΪǰڼڹˣ˵õ˼9Ĵ 
ҿŰһ¡꣬ŵ˹ü˵ 
ٰЦֻۿ 
ðɣֻҪܵõ೤ְ񣬾һΪŵ˹ҧҧתΪ϶ 
û취೤ְŵ˹ʵ̫Ҫˣȣ೤ٲȻʥмĶͷ˾ְʵֻһĲ𣬵Ϊʥ޵ļְְ࣬ȨΧȴرġ 
ٰĵͷڰ˵ȥϢɡ 
ŵ˹ԥҪ˵Щʲôջû˵û취ԭԲٰϾСӹȥֻµһȴ˶ԷϵһöӡҪõԭӦԼĶҪ۵ģŵ˹ݴ۸ֵôġ 
ȵŵ˹˳ʷƤ·ӣԭ·ưɡ 
˵ʵʷƤڵкܶʣٰ֪ҪʲôԼ˺ܶˣо졢йԱб֯вͷĿԿıһЩ飬ʲô㲻ö֪ˣʷƤҲҶ 
 
ҹɫ٣ǰ·Īƶߵƻ˸ʩխ·࣬Ѿ˻߸ˣһյյ·ƽ·յĵƻͨ 
ոĹ滮ƶڼ·Ƶĵطֻ࣬ô·УڸĵطһƬİû취ĵطǲŪǰģֻܸ촴 
ӭҹĻһаͻƶߵϲڡ 
?˹аͺһſϣų棬ǰԶϿakǹĺָаͿ·ߣҪԳӽм顣 
оһͣճԱŮվĻᣬŵǹȡɿ복֮ķ϶ڡ 
ոհǹغõͬʱһ򿪣ǹ鷢Ůϳ 
Ůǰĺ?˵Ц䣬ŲʼϵʮŮͬʱһЩ򵥵⣬ʲôʲô֮ġ 
ļейµ˼ȴѵĺϸղǰǹĻӲȥġ 
ʱûгãǹŮܿ˳ǰкһǿ仰ʱհһ 
ǰĪƶˣʥÿһɹģƶһǾĽأײеĶ*ʵʩЧռرκһֵطΣգȻҲ 
ڽŵͬʱյҲһ˷ܵΪһոմӾУҵãż뵽ر𾯾ֵһ֤Ա͵Ļ˵ͰǰǰǸƶߣһֻҪܰȫ˳ȥ룬Ϊǣ˵ǲŸոճر𾯾֣ʥеľЩ׳ࡢĶľ죬ҲһӶûнƶִĻᡣ 
        Ȼƶﾯȥƶߣ8ǰʥ޵ľǾ*ʱڣǴͻϮʥ޾ȡĴģжİװװ׳һֱɻڻ´ȥģǵȷ˽ʮװӣĴȴǰԱһԱڳͻʧ١ʧٵľԱ?¿ɣжĵ죬źװʮĿݰʼĵʥݾ 
ǴжʥоʣڸְľԱ˵ǸԸͬЩײеĶ*ǱĬǼǶԿʵҲԹЩͨľԱʧְϾڳͻɥĻֻܵõ൱Ԫĸ𣬶Щ*ɸǹǿļȴݸʮϡ 
տɲںʲôԼ룬ԼԼΪһУļֵάʲôҪЩҲھУѧϰջˣĶͷ˾ر𾯾ŵ?ξҵʱֻһ򵥵Ĺ˵ܻһе 
ǵģܹӵոоңҵѪȣȴ֪λǰԴǣԼɷڶ*ֵ֮ŵξڰ񽻸ĵϣͽȫ5Ԫļ۸Īڵˡ׼ȷ˵Ӧ4Ԫļ۸1˼˯һǮ 
ʵ֮ǴһģԼģʵǱ˸ģھУĽ̹˵һ仰ѧУܹѧֻ֪ʶһ֣ĶҪǽᡢϸλ֮ѧϰ⻰˵ĺеΪһѧУѾڲԶǰſˣźǣĽѧʽͽڵһ˺Ӧ 
аͳʩԵҵﴩУӲ̫ܿ죬Ϊǰ滹ǹ·ԼĪʮӺ󣬳ͣոų⿴ֻԶһ㽨ˡ 
³³ĺǰվк 
λϳһջǷ˴ǹĴ㣬һŮ˳ӭͷЩײһ̵긾Ů 
긾ŮòɣһǳԹ˿ģеһɺ⣬һأ֮⣬һˮ⡢ȡŮ󻹸һʮккһŰףһһϸĻȡһһߵ÷ɿ죬ֻһ̱ܵûӰӡ 
С·˺ܶ࣬д󲿷ﶼƵĶһ˸߲ҵӡ 
֪ˣĪ˱գΪףĪ֯һͣĪƶߵסÿҶԷֵһţ⡢ʮף֮⣬һЩˮʲôġ 
ڶ 19  Ϸ 
     Ŀ⴩ӵСȺյͣǶȥͨͨĶƷϣĪ˵סƺ붾*ݼ޵ȫ룬ƺҲûʲôֵֵģ˼ȻҪƶȻԼһı̫ˡ 
ʵյ뷨ЩƫٰȷϲݳޣǰܵҪҲǺܸߣβԭûҪʲôա 
?ɲǼС£Ī֯ʮͷĿˣоͰ˹æϻ֮⣬ʥ*֯Ҳ˴ǶĪͣˡЩϵǣƵҲԸױǱߵһͬԾڸױǵּšױǸڷ־Ҳ³ˡίʥ޴δйϵĶ϶˺ͲάҲ͹ 
ٰʲô£͸ŵѾϵʵʵӦþжɵġϸЩǴڶ*Ʒεģǹˣǳ͹ʵϿԿһ̽̽ĲٰǸԵߡ⣬ЩһͻῪʼۣЩڽεὫһԭ򶼹̵ٰϡΣս֮ 
ðɣƲԺ鲻̸̰ƵĽǶܹյһĺ£οЩһﶼֲһĶǻò֡˵ܶﶼԵģٰõ֡˵ƴֵּţ˼͵һݺԼݺԼͶ͸Ŀᵺ쵽һСֵͧ120ԪˣٰҲȥ죬ļȤ˵ףӶʵ˭Ҫŵ˭Դˮˡ 
չ黹ˣҲٰһһԿƵĳƿɫģһεĽװţ滹˷ײĭص˵йγĶҤɣǰһׯ԰µʱõģ˵۸񲻷ơ 
ٰùŶͣҲصĹ滮ǺεĻǱεģ֪֪Ҥʲô⣬⣬ؾԴ 
ڳݲ֪ٵ֮⣬ػٰҪĶϢ 
μĿ˶һ¥¥ĿյģֻٰԶ˵Ĳ輸ϷٰȥǷļ 
λܸȤϣĻᣬ˫ִϥϣڶĬĬ̵ٰЦĿǰʱ򡣡 
λҪЩʲôٰϵļͷҲ̧ʵ 
ᵽˣش˵˵ϣ֪ԼҪЩʲô 
ǺǡٰŵչЦЦǰľƱʾһ¡ 
ؾƱһڱеĹ֭һ֮̾Ϣһ˵ޣŶƺɣ 
ٰ̯̯֣ʾһЩ 
ԺǾͬһӪˣЩӦø㽻˵ȻҲ֪ЩʲôʵʵǣЩȥӴǽȻͬġȻҲΪ˷񣬰ЩƵѷƲãܵ˵ӪûϲﷸЩʱܱץ񣬶ֲϵﷸ 
ٰϹһ˿ЦЦı飬ûдǻ 
λת㣬ؼ˵ﷸӦԼ̫۵㣬Ҫֵʿɱνñ˿մѪǵ̫ˣϴɾûпܣԣûԭ򣬼λǲġ˵εľ֮෴ԭֻ 
ԶĽŲصĻٰһۣ¶ƱЦɱ 
ɱٰ۽ǵ⣬Ӧ͵ 
ûһʷƤӰſڣվⴹͷ˵ȡжѴȥļ·ˡ 
֪ǡٰڰ֣ĮȻ 
õġʷƤÿ죬ߵĸ죬ĽŲԵú 
ŽŲнԶطɿվһ·Сܵĸϵſڣһۡ 
أûҪôģٰЦʷƤûκγԿţĪġ 
һЩûлεһЦ߻¡ 
ٰʼ磬ÿɷ 
ղ˵ˣӣƨɳ룬һ䣬ԭ򣬾ҲǺеĺ壬λתһ¡һԭ򣺼λpaiβܸȤӦ֪λⷽġ 
ⷽʲôû˵ٰȴԵġ 
ǿⷽ˵ڶλλȤλϲЩӰѣҪˡ 
          ˵ʵνԭֻ˽һʣһ·ʣҪСˡ 
ز⣬ٰȴǷǳȻûκα֣ȴǼȵĳԾԣ϶ʡ͵ĵƣû´ĻڶԭᵽνӦþǰ¡ͿǡԭᵽġЩӰѡָ˹Щˡ 
ٰ޴ӵ֪ԷôõϢģȻǵϢ 
󣬼λת㣬ؿٰĲֻܽղŵĻȥûȤ˽̬һϷԶֵȴ˳ϷϷҪг룬ڣǰļҪΪ˸ܲӮǮҪԼ 
ЩٰһԷ˵ʲôˣЦеʵ 
Щˣʼ磬ͬʱҲһ˵ͬҲɡ 
ҿԿ𣿡ָָٰǰļЦ 
Ȼ⡣˸ƣ˵ 
ļϴ⣬á̵ٰļ 
뵱ͳȥʱͬļԾװһЩ˵ϣһЩȴ뵱е˲ͬˣһЩԭеϱˣȴһЩԭû˽ЩϣЩ˵ƬúʹĿĲţЩȴʲôûС 
ٰǼλϼһȥͶ״ˣڸɼļЩ˶ҪЩҪþ֮ģЩղŵģȴҪġ 
  ڶ  20  
       ¥µĿڽ˹ąһ֭ȴŸַЦ 
Ѿŵˣ֮ǰļƻжӦѾչСʱˣɾۼȴƺûбֳκεľţǻ֣ͬЩɺȴļ*ŮǷĵЦǰһνжʧܵģûκЧ 
Ķʮնһһ˵ЩһȫǾںŵĶ˵Ī֯Ŀڷκһ֯Ǳ¼йءЩС͵С֮İӣҪһζֵĻᣬҲǿµΧԱɳɣܽЩһ֮Էǵ֯ʥ޻˲Ϣ̫ƽ١ 
˵ЩһﲢҪסĿ꣬ռĿǴºš?ٰھĵУӦǸǷ񣬵ǰĵʵѾõ˰Ϸݣ׼ɵףḣḣ˺šǣڰʥСڵӵкϷ˻˻öȱʥݾֳöȻߣԲҪκεѺʹЩȡ50Ԫµľ޶ 
⻹ǸͨöôģЩö֪ӦĵҲòзϣϾûյЩٰ֮ڲϷ׵κ֤ݡ 
ĿֵĿѲһȦЩɫԿԼߣŶסǵͨ¥ϵĽݡ 
СʱˣΪ˵ٰûд¥¥ڴӰţ˭ϲȥպ֪һ﾿¥ʲôء 
ɻУһŮ˵Ա𣬡ܡ 
ջعͷ˾һ˵ġͷ?ء߻һòĶµŮˣֻһ£뵽Ů˵ݣӦþǺȵ͵?ˡ 
ҵ͵ᣬ͵ᣬǻȻȽűܵ 
յĻʵϾĵﻹлˣĿǰڼ̣õȫǸġ 
ãӭ͵ӵĿ⣬֣ǳЦ 
͵ջкεĵ⣬ЩԹ޽㣬ΪʲôҸôƯŮӹѵ֪ŮӻԼв 
ԴԼݳͬ࣬˳Ҳǣ͵ͬҲˡֱ֣ߵžƵĮ̇ǰ棬ӶһƿƣÿƿεƿߵΧ۵ĵطεĸÿơ 
ΪֵùעһĻˣЩԭӦѱļһͻȻñ͵ÿߵһ˵ǰԷʲôվ˫ֱֳĿ֮󣬲Ż͵Ͼơ 
㲻ý⣬ôӱĪµʱ͸ţҲǱΨһŮˣԡ׵ģŮЩĵġȵջΣһ߽͵ 
ֵЦЦû˵ݵɫľɹԵģòƳ䵱Ե׵ĽɫҲ̫˵Զʧ 
͵ľһȦ׼ߵʱͨ¥ϵĽһˣʶһھĵҲм¼ٰĿǰڡ 
ʷƤһ䣬߽֮佻͵ᣬվڽ˵˼仰͵߻ؿ룬˵λΪ׼һ˵ӦõģͶʵķֺ졣 
ô򵥵ļ仰˵ˣ͵㽫Ӵ򿪣óһŷ⣬һַÿ֯вͷĿ 
òԶտһ˽ŷ⣬гһŶ֧Ʊ֪ļпߵ֧Ʊ 
¥ϵŴңڿȥˡȵÿ˶õһŷ֮͵ӣ¥ݿڵķ˸ƣЦ 
ԭֵĿܿ찲ʮĪµ֯ͷĿ׷¥յҲȥţ֪Ǹܵġ 
ȵ˶뿪ˣ͵߻صڵĽ䣬ȿգŶԺ˵㣬޽ܸˣҲ⣬һȵЩǾͿȥˡ 
ոоԼ٣ؼʱ̾Ҫˣ֪Ҫʲôȴ֪ݸܲܵõӦջ 
. 
ҹС¥Ŀӵұ飬ⶰĪƶڵס»ָ 
ոںȵ󣬾վڹ߻谵ǰһ֮Сƫн̸ 
ҵأֻҪΪǸṩ绤֤˵ѾȥˣȥȴΥյĿ꣬㾡ܷģ죬Ǿڷͥϡ 
ģҾоųɵİˣȥİܲµ˭أ˽ųھڣһʦ 
        ʮɵİգٰмдŲҪ֪ȻϣϵǮȫˮƯǻҺҵ˼𣿡 
ǣˡعĻش 
̵ĶԻ˽һŲӿԶĴûһصӰû˿ֱͣӳ¥ݵķȥˡ 
ȻͷһۣʾոԼű߽ƫ 
ǺܿĿһ˯µٰһݺĵǽڣŲͷ˿Ǻˣеļɳķָָʾ 
ǣչȥ£˫ַϥǣ˵տ֡ 
ллٰƿǽϵıһ¶һ䣬ͷҲصЦ 
λǻ?ǷΪսܵ¼Ľãûнӹˡ 
ٰļչŤͷ´գЦС𣿺ܲǡ 
⻰û˵꣬ļͱ˱չĲϣһֳϵȥ 
ٰæȥӣζûܽסָץ˴ڣļžһڵϣһļɢƮһء 
xxxٰյһ䣬ȥЩɢڵϵļ 
Ұ㣬ȸæվȥżʰЩɢֽţǡǡҲҪġ 
ллٰմ˾ڵҲҡҡλεģȺ˸ϹѾһƨ˵ϡ 
ⶼӦģǰӣּдּֽţСĹ£һ˵ 
ں˵ЩΪǸäǿҲղͬڼһļʱ򣬾֪Щھ˵жôҪˡ
ڶ(021025)
ڶ 21 η 
ֻҪǸЩĻˣͲѿֽϵĶһ嵥ͷгļУնϳһЩЩһĶʥеĹԱһǾ١ 
ÿĺ棬һרŵ˻ıעעһϵеļţԣһĿļݻҪϸķļ 
ǿĳ嶯ѧźȵԾȻٶʰļͬʱ۽ǵ۲ٰĶ 
˿ȥǺ˲پƣɫ΢΢ǺţǽţЩ͵Ŀ⣬ȴźȵ 
Ȳ͵ᣬܶôԼҲʲôĴŸ˵Ŀ⡣ȻǾһĵĴ磬ɫĵز࿪װεĿؼؿˣ¶׵*ڵϵʱ򣬿漸ʵƬȹǰֳֿںɫ˿ڵԸдȡʱٰǸûζĲèһ˫۾ֱȹڿ棬ժĻ͹˼ȹӵȥˡ 
٣Ͳ̶ٰԺʲôԱʱ͵Щļûܼס̫ĶֻŶ࿴һһ㡣 
ϵˣֻһжԭעģڵϵٰϢһͻȻ˵ȣ 
æʰϵļ̧ͷЦЦ˵лл 
ٰû˵ʲôѾĳӣûվȣһֻȥס˺ǰһű 
Сģˤˣæļȥסĸ첲ɳǰ¡ 
΢΢ӣԾ۽ǵ۲˵ж 
ɳϵٰȻѾͷԣѺȰɳϣѾͳϵװ§סһȺһ㾾סͷСԴԼ¡ 
ǰһĻƬ̣ûĳ棬Ȼûо뵽һԼҲһ̣һǸǰ*ɣվ͸о١շ̡ 
˵֣Ǵǰ˾ĹĶЧֻǴδ鿴رأյﾹȻû˿źԥܿѹʶ¶Լ˵һѵõĻᣬæ񣬽Ƿʼļɫĳ͵͵ķ˽űߡ 
ٰȷЩƣȴƵĺܺãپͷ 
ɳϣץסȵͷ£ٰһͦӣŲʴԸСһʱʱһ۶ĥգ˿̣һƬƽ 
ֻһСɫһͷͽǳĴɵСˣǰһϷԭûķݣֻþ켺СְˡյĽɫȻҪݣ˲һֻһ̫ǡʱӵһ̫ǡˡ 
ٰûӣôȥζ뿪Ī£Ͼûѵͣ˾͵ɸ۵˼׼˵͵ߵ鱨ҲȫǼٵģЩؼӽȥˣҲֻǼд˺Ĳ׵ģȻ㾯ȥЩ׵ˣҲܴܲЩһͻᡰηɱֻֿеӾŻֵַʵҲõġ 
֮ɣջ󹦣Ϊʥ޾統֮ӢƣܵߵõĻᣬΪĽĶ󣬶Ҹ޷԰εʱٰͻὫʵˤǰǺǣʱΪڶŵξ 
˾㣬ҪŵľԱǮͿˣˣȴҪνն 
оʱˣٰմˮ͹ͦӺ˳ĨĨתɳ粽ߵһѾס죬һаˤɳϣ漴ȥ...... 
........................... 
ʥ޵һ̫ͻȻˣʥλԱܵʥԺίԱĵ飬󣬾ݷԺλܵ顣̶һܺλԱȴ̶ְͬһ죬ݼ𿪳Ѳ*ŵҪԱʼܾ顣 
ĿǰΪֹⳡ籩û˵ƣ෴ȴʼңܷ涼ڽ߾ȫڣý廹ᵽζһЩĻϢй¶ȥ÷зġ 
ڳһ޲׶࿴ŽֶǶıⶰǸɣס˹ˣǰ޲׶˾ʱͬʥм𣬺˵ˣ޲׶Ѿ˾ˡ 
Ŀǰɣʥоﰸֵξְֳ޲׶Ҳ벻λԺõ˾Ȼǣ浽һ׮ܻ߰ء 
֤ȷ䣬޲׶ൽҲɣǸھ졣߱жĵѾһܣͻȻϵİеİ£ǲ鵽ȥʮɣеĻͷǰߴ370Ԫľ޿֮⣬ڵ²յӵһ200㽶԰ 
ɣһ죬ûйҲûнܹʲôŲӹ֮Ǿﰸ־ֳÿһǧԪ룬ԲҲҪôһݷļҲ 
ʣô꣬ҪӴļҲֻܴպǮһˡ 
ٿ⣬ͻװѾǱǰˣɣǾ죬Ϊ˰ȫͻ 
       ̾޲׶ĶԽ˵ж 
ĻأڱǰװŴˡһƤķűײɵĵһͻӷӵ 
ʮӺ󣬶ԽͻȻһҵԼƺ˵Щʲôܿҡ 
޲׶üͷ¶ԽͨťԽͻȻһң˴ǹ£ 
Ȼǹ 
ǽӵͣ٣šءһǹ촫 
޲׶౾ܵһƿš 
һӻرһӻرĿĿﴫرɱˡ 
޲׶һԣƿǰ֣粽ĳֱֵš 
ɣ׵ʬһ¥鷿ΪжѸٵԵʣӦ鷿Ҳҡ 
ԼԴһǹɣ׾Ͼĺ棬İԿǶˣһ˫õţĿƵġ 
޲׶̾ΧʬתһȦֿ˿ϵĶ 
ղɣӦûڿļһݹһҽ˾ĵļʱļѾѪļһ绰绰Ͳ绰ǣţҡҡλεĴϣļ绰֮䣬һ֧ûиñĸֱʻڴת 
ҡҡͷ޲׶ִɣ׻֣׼֧ǹȡʱͻȻһôһһŤͷ͵Ŀڰͷֱ֧ϡһ˲䣬һɼ˰Ķ񺮴β׵ֱСԡ 
ڶ 22  
޲׶ಢ෴ܴڰ참Ϻܴ˾ɣǸƲӣһƲȴֳǹɱˣֿж󣿴ĳЩǴֿԵģ˵֪Լ¶ͻȻԼǰʱ 
ڣ鷢ôͻȻͻȻɣ׶ʹùõֻˣǷʱ佫һֻŵĸֱʷأȻӦǷ񶨵ġ仰˵ӦòɱģǱǹɱġ 
ô˭޲׶಻ȥ룬ȥѰ𰸵ģΪǳĴʲôϾʱȡжǸСӣЩ˿ɶļģǸ˺ܶģεġ 
ֱģ޲׶оΣգϱ˳Ĭ֪ǲԵģݲȴòΪԼļ˿ǣϾļҾʥޡ 
ƻʱʥ䣬д 
һļ޲׶뿪ǰʥ³Уһ·Ӷģȫʱеɵ㡣 
һ򶼲˵ĸУΪʲôͻȻʼúˣҾÿε֤ܴõмֵ֤ݣΪʲôһոռ뾯ӲãûжʵսŮ׾ٵĴĪ´Ҫ鱨Ϊʲôж֮󣬾ô뷷*йԱЩ˵ķ*ȴû˿ķӦΪʲô...... 
ʵ̫ˣൽ޲׶඼һ룬ǾǾĿǰģԭЩ*ϣġ 
˼ţ֪ĳѾʥ³Уڵĸ·ƹһƬӰ֮޲׶ȻžƵľͣ·ߣھǰʮ״ʮŸֹӵǹľš 
޲׶һְҵϰߣҡ³ð꽫ľƷŵ˳ϡ 
ϻһ죬ϵľʪ͸ˣſڳ֧ͨԮ 
޲׶೯ͷѾȥȺ׵ĵطͣ³׼ȥʱ򣬾Ϳеһλǹϣָǰĵ棬£Ҫ 
ʮ˶·ϣͷļ⻰ŤͷԱߵ￴ 
޲׶˳ǵ߿һֻۣƬС֣Ĳ·ͣһոµı۽γһݵĺСһɡվڳ̣߳ʼնû߿һۡ 
ȥľװ죬޲׶ûٸЩ˴򽻵ǸɡĺСӲЩ˵ͷʮ˶Ծ컹Ĵη壬ǸµȴǸˡֻҪǼһﲻߣߵĶžͻȥֱ**** 
޲׶һջƿ߳ȥưðĴʱͷ 
޲׶ξô£ߵһ޲׶óոԷ˿ʵ 
Ҳ֪վ˶ˣñӶʪ͸ˣĨһϵˮﲻ֪һʲôֳЩ˺ָָ˵ЩһﶼٽС죬첻֪ôͻȻͬСˡùΪ۸ǸСһ⵽Ϯڻ֪ 
޲׶ŷЩ˵ʮСӣˮﾲſţ㲻ǻߴСɵĵطŲ޲׶ֿǸ۸ġСһ 
᣿һ֮ЩɢСһﲻǱˣΨһĶᡣ 
޲׶࿴ӵһ˲䣬ԭʼվڶ·ߵǸСɡϢ۳ܿ죬ӷ˸βʧ 
ڱ۳ʧͬʱ޲׶໹ûǰأھǰЩ˲ͬʱˢˢĶڵϣһﻹҴģûκιϵף 
ӵ޲׶Ȼͣɴ۾ʮڵϵˣŤͷղǸվĵطֿһɪһŵĶӣ͵Ĩһȥ֪ǻСϸԺݺݵһš 
޲׶߳ȥŻʲôô򵥵ţһԳֵĺþ쵽մ۵Ļת䡣죬ᱻְͣҪܵ飬ܲݹ˵ȣŻʲôڳʮˣԻܸףͬʱĸ˻ҲĪĳһ߿ΨһӣҲڲõĽͷ 
˵ˣһɧңʵϾǱ˸ŵһѡҪԭһպǮĻ죬Ҫԩһڼȹ°뱲ӡ 
޲׶಻ڶɣףѡ˵һ·ֻԭȴպǮһ룬ԭ򶼷ˣպǮһ컹жԶ 
................... 
ʻеı۳ϣٰ²ĿǸϷŮӡϷ﷢ĵֺϤǱ׼Ķ˹飬ֵĽܿ죬óĹӦòˡ 
ƵϵҰĺܴҪĻˣֻұһĸλãֻҪһĸţϰ˰ٷ֡ 
󷽿飬󷽿......ۿŶĻľҪˣٰʼ޳ܵ䡣 
       ܿϧﲻ飬ƵϿѾõĳˡ 
ϵǲ*ɵġƵϵĴЦûּûԤͨȥŴߵĵڶϣ·׶ˡ 
ٺ٣ϧﲻϵ۹ܣְٰϷ˿Ļ֣һмһ˵ı飬˵14000ְûǰ; 
ߣһѽϷȥƵֹһʲô¿һ֣Լͷ档 
ٰЦЦ˸ˣ΢΢Ѫ˿۾⡣ 
ˢųԵĲһǰ˵ĸоǳӳ˺һ 
ã˵һ䣺εĲã⡣ 
ųʷƤӾ￴һۣ촽˶ȴʲôû˵ 
ɣǼ²ǳٰ֣֮Щһŵģ˭û뵽©ȴ......ҿЩһﲻǱǴ޲׶ıϲ쳣֪ɣǸƲӵʵ 
֮õһоǳֱٰˣûаشļƻֱӸɵ޲׶࣬ͨ޵вֶΣʹԷͷ 
ֳǰʻһ·ʷƤڻ̲סе˳Ǹ޲׶ᰴ뷨𣿡 
ٰԾͣڳ⣬ͷҲת˵ûаٷ֮ٿԿ϶£һܹڷش֮ȴε˵ӦòԽȫ˴µҪԭ򡣡 
ڶ 23  
ʷƤͷ룬оٰ˵Ҳеһԭˣ޲׶ɣֳֵ©Ͳһֱˡ 
ӼдУֵĽڱȴ׸һֹ½ĸо 
ôʻ˶ʮӵʱ䣬ʻ˷״ֺ󣬹·ͻȻʼӵųȥԿǰײһòƳˡ 
ײһһɫƤӺܾˣҪĻ·ʻˣһȴǸŻƤĳͷ˵ƻĺвʻնײñˣһŰ׳µ˴ӳǰ̽ӣһſǶɺѪˮˢɷۺɫһء 
Żˮģسˮڹ·ϣ㽶â֮ĹϹ·ʮؤ 
컹û·ûаΧ۵Ⱥôڹ·ϣҺﲻĳҲǺܶ࣬ĻƳųɳˡ 
ƵҲϷˣ˸߲ҵſڼʻαϣĿͨǰĳ棬ڸױǵĴһӶġ 
ǸһﻹأųһƵͻȻк쿴쿴ֻأҪײһ²Ż 
⻰˵ģٰǷݴΡ 
ܲƹȥƵһߵϷٰһ߽ĽȼһͷҲ̧˵оعգơ 
أ 
Ļû˵أͻȻһ죬ͬʱػĳϳһĴָǴСԲףԲΪģĹ˲ֲȴҲͬһʱ䣬ֻٰоһֵϷ̼ѣƬĴ䣬Ͼһҵۡ 
ٰûӦѾʶĲȡж͵ĳһͬʱסƵϵĿǰα 
أأء 
ǹʼڳը죬ƺһǹ֡ 
еӵӴֱӴϣ۵죬еӵȴڳϣֵĴ˵սľǹ쳹һ˲䣬ٰұߴȡβԼιǵĲλ˼£ԼеˡҺõǣұۻܶ˵ϵӵڴƤʱѾǿ֮ĩˣٲ˺УǹڳǹӦõǹakͻǹĻǽ׶༪ˡ 
ʷƤܲǸ֣ȴǾԵĹڶȹ˶ݵĻ֮ҲûǶԷǹǲˣôһ߿ţȥԷ 
ƵϾͱḻûֱȥӴӳ˳ȥغŸûվȣֱ̧һǹһӶ׼Ӻ͵ϮʷƤĺǹֻڵء 
ٰһӳģ֮󣬵ӳӱһֻұߵİӶ۵˺һ 
Ƶôһӵһȣڵϻеʱٰ죬̲סʵ𣿡 
ݣٰסۣﰵһ䣬ȴ˵ˣѾˡ˵ţմѪ֣˸ȭ͵ſĶࣣˣҡСģ 
һ׶ԶĵطһͣǶĸسϣȻһǹĴ󺺣һҲǺηȻôϳ߳ 
ٰǹţһСĺ󣬱ܵĳԷǹһӵǡûжԷĲӣֻһѪ󺺿Ű˻Σͷ´ӳڵصһ˲䣬ƹƹӵǹһٰͷƤڳϣһǰ·ϣٰϻһӡ 
˻ң˻ңڴ󺺵ԴϺݺţٰŭ 
ȵйˣŤͷÿƵһ˵ϣǹڶŶԷţݺݵĿ°ƹһ죬߰Ķ·档 
ǹһƬžٰͷŤһߣǡÿʷƤΡΡڵϣǹڵϵʱ˷ҵĿԡ 
ʷƤٰŲȥסǴѪʵоô 
û£һ죬ʷƤĿǻӿһѪأҡͷ˵ߣﲻȫ 
ƵϣæٰסϵľʹŽʷƤĸ첲Լϣһ߷Ѿվӣһ߾̵ܼ˵ 
ʱ÷ԸƵҲ֪Щʲô嵽һԱߣһʪ˿ӵϳԼȥٶȽٰߡ 
      Ī¡þһ˿ѾԵʷƤٰԵϣŴ˵ 
Ҳʶ·ƵϷӣһ߽ȥһ߽˵ιĲʶ· 
Ľͷ·һ࣬һݸߵĶ̷Ů˳һɡĿ׷ųβƣֱʧĻУŲתֱһСȥ 
߽СʮףһմСſڣڵ̸ɡŮ߹Ǿ̧飬䵽ŮϸЩֵȴ͸һԸеĴʱ۾ľ轥ȣһһڡ 
Ůͣ½Ų˵ķһۣЦЦת߹ 
ʶ𣿡ߵ˽һԶĵطŮͣŵֱǰЦеʵ 
ڲʶˡһЦЦ̵Ů˵Сۣһ·ϣͷʱ򣬷ȻһתֱŮ˸ʵظȥ 
ʲôôȥŮ˳СȰ벽һ̧ҪԷ֣ʵȴ˳̽˶ԷҸ£ţһ˲䣬͵˳Ƶһ˵Ϸ 
ֱоظľʹߵĻҲڵصʱԭſϷͷ˲źȻ֣Ů˵ﾹȻһմѪ۵ذסذȻֻ೤ȴԴӻ´ˣѹȥ֮ǰҽжûܷһ 
ظҪλӲͱһ˲ûֻŮ˽ذ׳ȥϲմȾѪۡ 
ǲǸо˹ϲѪŮ΢ЦǶԵģΪķˣģ㻹оѣǻǻѪòʱƣʮأϵ۶Ȳ㡣 
˵꣬Ů˽ذڣҡҷӣСȥ 
ȡȡ˵СſڣҪɤȴֻܷ˻ƵСĵͰŶˣСڹ̨˵ʲôš 
˼£תײײĳͣڲԶһȥ 
ڶ  24 ɫ 
Ҳ֪˶ãٰһѹ۵ʱǰǰװãã۵Ĺߣ˵죬Ƕмʮֻ۷һҪһӣȴֲµλƺûˣʲôо 
ֻУǰĹһһſֵǰٰҪԷ۾ȴģֱʲôоˡ 
ȵһʱԭǰİ׹ʧˣ۵һģһյڻ컨ϵĻƵݣһǿˮζתתͷһɾʹӺ󱳵λô̲סҪ 
ߵĵطһϲĺ 
ٰתŲӣķһֻۣһϤСڴߣĵдϲá 
Ķû뵽Լǰ˾Ȼ͵ᣬٰȻƬ̺ʵ 
Ī°Щ˸հͻ͵ڴǰ˵ 
ЩˣЩˣٰʵ 
ˣ͵͵Ҫ¥µĿ 
ٰͷȴʵʷƤأôˣ 
ʷƤҲˣƺأҪһʱ䡣͵˵зƵС㣬ҲˣҲ¥¡ 
ٰٿ͵ἱҴ뿪 
ûһĹһŲԶĴ漴Ƶϵ˵˵ƤˣҪʲôϢҪҵĻᶼµ·ˡ 
ٰҡͷЦҲ˼ڴţ£ϵľʹڴͷϡ 
ŸƵϵӰ˫ֱվſڣȿ˿ڴͷٰŤͷԸں͵˵˵ʲôǵ˸Ͳʲô 
͵ƫͷܾŮᣬ 
ޣоôһأûŮ˵ʲôƵأֱߵߣ΢Цʵ 
û£Ƥ˰ˣҪٰϵļ⣬ܵļһ˿Цݣ˵ô 
ģؽһٰʷƤ֮󣬻Ѫȴֲ֪ôĪµķƵϣֻܰѳȥ˸ױʥ޵һ㡣ʱΪܹ˵ٰõƣƵױ˵ָҵأͨһҵ 
ٰϵǹ޴֮࣬ȻƵ˵ĶƤˣȴû˵Ҫ˿ڶһӵȡҲûʲôˡʷƤȽأصһӵŴֻҪƫϵļףܵȻҪ 
ڴϵǹսֱӵ˵ˣ󱻾ȷݣǴԼǹ֣ʣľһߣ޹ˡ 
صһ°ȻĹעΪ˱֦˵ȶ֮ر㰲˽ͻĪ¡ʱѾǵڶˣҲֱǸʱҳһŵĪٰ֪֯Ѿˡ 
ʲôõģѾźȥ򾯷ˣҲѾ٣Ӧûôײ鵽ͷϣ˵ؼһǣҪЩǹֵ·˭ʹģһ˺ֻܿܲһ 
鲻ñ˵ҲҪɵ˼ȻԼǶԼĳ*֯йأǰĶ*Ʒ۾ٴ˵ֺÿһη*֯棬Ӱڳ֣ӰҪɵعصļһ 
Ťһ˵ĸ첲һ»Щľĸоĺٰ֢ޱĵǹֵȻֻһҲǽеһΣЩһɵҿûôףֻҪҲε˭ŵģҾͻǸۡ 
صͷٰϱֵţ෴ϣλ½Ĵ*ֵܱĸһЩʥĿǰľѾܸ΢ˣʵǾˣĽͷǹսԭѾҵľӽˣҪضΡѲ˲١ 
ܱǶ*ػǶһЩⷽŵԸƵĴɱֻһ취ǾҳĻȻǹɱȥ·˭£ϿдҲóȥһڲУҧҲðҧѪȻĻû·ˡ 
˵ģεͻ¼ضٰһµĿʮͳΪĪµڶԵˣǲ֪¡־ʲôһĴɱǹҪһˣǽҶһ٣֮ҲҪʧǼ죬أոѹͿʼ̸Цˣûżȥǹֵݡ 
һʲô˵ãȷһ㣬ǸصصͽΪкΣգϾһԼˣֵܽ 
ô˵λҪлˣŽ˵Ų´ٰҧ˻һ 
       Ҫʲô͵һæס 
ʷƤĶأȥ첲͵ļϣ֧ŴӴվٰ˵ 
ҲˣûҪôŹȥô˵ƵҲٰʵϲû˵ôֹۡ 
ǰο滹꣬ҪС˿ڸȾǾ鷳ˡҲ˵ 
ôʷƤûˣٰԭΪʷƤڱķء 
͵ҡҡͷ˵ѹ֮Ҫסȥˡ 
ٰ룬ҲãϾסܻú֣Ļڵơ 
Ȼȥ̽ʷƤĴ㣬ٰҲ˯ȥˣ͵ţ߳ңڿɳ˸ط¡ 
˵ģ⻹꣬ȻС˺ܶ࣬ɫⳡһʱĹƻͣ 
غܿ뿪ˣߺ͵ٰһȣűϸ쿪ʼ˭֯вͷĿǶʲôı̬ 
̵ٰĵطĪ֯Ŀڣһ*֯ŵ׼šĵϣҹΪ֤Լ֯¼޹أŵ ˹Ī£ŵᾡŬЩǹֵݲ 
ٰʱĪ֯ڵвͷĿҲãʥ༸֯Ҳգܹܰյ*ƷԴ֮ǰô 
˵Щǹֵ飬ٰҲûָűȥ飬ų½Ӧܹҵ˵ѾϢ 
Ӹ˵ٰûεĴɱϣȻ·ⷽ˼׼Ҳ׷ŹЩ׼Ҫˡ 
   ڶ 25 赶ɱ 
鴮һУһɫĦгĪƶߵĶϲڣĦгϵŮ˴һưв͵ʽ£һĨ¶ڷñ棬ѱˮʪ 
ҿ͵ÿ춼һǹֻðܳĦг䣬ͬʱѯŮ˼⡪ȥҿ͵һֱһư͹Ͳ͵ģͻȻ˸Ůˣ𾯽ǹҪ䡣 
ŮǸᣬݵɢżƵˮͷ峤ʲôӣֱͦıԸе촽˿˺иоǹǵв͹һֱΪޡṩͲͷǹⲻҪŮ˵Ϸһ 
򵥵˼ĳǹֻΪָ˷򣬺ܿС 
·Ħгšţ½ΪȻҡҡͷĪµΧڶԴɱ˵ʵͬ裬в͹ݲǿģ˽˼ⷽ棬ٰƶڿҲ̸ʲôȫ 
½һ£в͹ݲǿģٰôôոһյͲͽȥЩĪ֯ΧԱôô򵥵ľ͸У 
Щָ½ܿҵǶ˫ĽвͬС¥Ľֵϳÿ¸ǹվǶ˵ЦЩٰסʱľǵĳȴٰҪ󣬶֯вͷĿǰŵġҪЩ˴һ˵ЦģʵǷڲͬͷĿÿ˶ԼЧҶǴػٰİȫ֮⣬оͽ۲á 
Ī֯ʾ֯ڵÿһвͷĿܶ֯ԾԵҳϣʮвͷĿиԵĴ㣬ټٰĿԭԱһŵвͷĿҲ˴˲˻ɣΪԵٰˣÿһвͷĿڵһʱ˽⵽ЩʵϾ̽ϢģȻΪǱ˴˻Σһ̶໥ǣƵãӸ˵ҲĿǰĪ֯״һӰ 
Ħгֱͣ¥ǰ½³߽ţֱ߽һ¥Ŀûһȥ鶼ʷƤԻѡģˣٰסһӾͿˡ 
ʵٰûǿסľ䣬ֻȥûⷽùģһͬʱҲһŵı֣½ȴ޷ͬɣĪ֯˷ô죿ʱ̫ˣǹִٰܰˡ 
ʵϣ½ҲǱεĴɱжˣٰĪطΣʶҪԶһǿö࣬ΪбҪĻôĴġ 
𣿱ˡվһ¥Ŀ½ 
ûһ¥ϴ̤̤ĽŲ͵¥Цɣءţλưأôû 
˵˼䣬͵뵽ǰǰûüʵ 
ŶȾ˸ðϢˣ½㵱зŵһЦ 
ɡ͵Ҳû룬´½һۣתֳ¥ȥ 
½¥¥ȣֱٰĿ 
ߵſڵʱ򣬿ٰһϿ飬Ų̧ͷһۣǳ½ʱ򣬲ʵô㣿ưأ 
λС˵ưȾˣԽ컻͵˵ 
ţٰͷʾ֪ˣתͷ顣 
͵᲻ٿӹ򿪸ӣĲһȡڲ輸ϣת뿪Ů˵ֱǺеģ͵᲻ٰв͹֮ʲôϵÿҲ͹Ͳ͹ʱҪһʱ䡣 
ȵ͵ĽŲʧٰŷ飬Լδյ輸Աߣ˿ոͣЦôưĲˣ 
½ҡҡͷϵÿǰ˰̴ͷ˵ЩϮߵݲˣư͹˵Ҿˡ 
ٰһЦ֪½ǵԼԹ׾ͳˣûҪ˵ 
ô˵𣿡Ȼ½¾˹Ƶٰκ棬ÿ˯¿˿ʵ 
ûʲôƤˣϢһʱáٰ̧Ÿ첲鿴һƣЦ 
Ҿıڲ̫ף½Ǿҽǹ˵ʶҪԶһҽ̣ϸ鿴һ֮ȷٰǿⰲοԼͲôˣǸŮӣзƵǰɣǹͷԣҲʵս飬ҲǸɱڵϡ೤Ҳ˼Ӧ׵ıڣý⡣ 
˵ɣ鼱ģٰҡͷ˵Ϊ˱½ϾתʵЩһﵽʲôˣ 
½Ȼ˼˵Щ˶һŵԸӲΪԼİȫҪϣ̬սġ 
ǶǴʥ߶ģߵ棬½Ǹ˵䣬ӷƿ׸ǣӼвȡһϣݸٰ˵ 
       Щ첻˵ЩԼ𣿡ٰʵȷʵ˵Ҳⷽĵ 
ָЩҳ𣿡½ΪȻ˵Ҳ룬ĸǹֳȥִдɱ񣬻רŰЯģ±ץסǵβ𣿡 
ٰЦЦ⵹ʵεĴɱжܵʱֻˣЩǹֱָҲһʮİЩָܹǹĶ붼ǼٵģĿ޷Ǿתƾߡ 
һǶ˵ȻԷȡתߵ׼Ǿ˵Ǻܿûָһɱж֮ǿ϶кĶ 
ɱ죬ҵЩһĵطץ߻ߣ½ʾٰúÿЩϣͬʱ˵ˣǶʥ߶࣬ǡŽῨء֯ˡ 
ţ֪֯ǵк أٰƬϵˣͷ˵*ŵϣʵ˶ˣ 
һֻһɱˣѾʧˣ½˵һһа˴ġ 
˷ٰϣһƬ½˵ˣһоŸˣĿǰ򣬾صûʳȲѲ೤˼ǿŽȥǣֻоŸˣûӦòѶԸ 
²ȥٰԥһ£ҡͷ˵һᰲŸȥҲţ˿ɿ˹ȥûлһɵ 
ٰ˵ţָϵһմմдһ˵֡
ڶ(026030)
ڶ 26 ɱ 
شʥĲʮ๫Сϵׯ԰Ҫֲ߲ΪҲʥ߲˵ҪӦ㡣 
˾֮ǰŵ޴µĪ밣ķ*֯﷢ģĿľΪĿȨǳ˰֮ãǰܵܶǹ˳أƬĵøĪ¡ 
ʵʿĪ֯вͷĿУΪĵô֯Ľϣ˫ʱʱĻᷢһЩĦԣеֵ˲٣׶⺷֮ͽб˵飬Ҳôѱ˼ 
ѱչҲ֯вͷĿ֯µʱҲšŲӸŸɣĿǰ׶ΣǲģٰǰǱֵĺܹ˳ġ 
ѱѱ㣬ӺܴڳϾϲǰٰţһе֪Щǹ־ϵϢȻԴ˹ȥЩһһˡ 
ʣһҲٰ֤Ʋ⣬Ϣٰ֮ķԣ԰жҪҹЩһһˡ 
ҪԼĵҳԱ˵ʲô£ȥСʱϢЩһزסƵݣҲҵ񻧼ȥޣͲС򶫱ߵһֿ߲ǸֿѾˣƽʱҲûʲôȥЩһﻹҪԷˮҪҳ治һ¡ 
꽫СƧĵ·󣬵ˮˮģߵúܡڵоڵ·ϴʱƽơ 
ЩϾˣͨģʻʱˣˮӳšķ϶ŪóҲʪġЩӰ첻˱еĺ飬飿ûǺ飬Ѫڶĺ飬Ҫ֪жǺö궼ûֹˣһ뵽¼Ѫܸܵӵʱео̲סԾԾԡ 
Ϊ˽ϵ£ټ˶ʮֿ֣λƫƧľȴǺԶǹ󣬹ֻʮӵʱɨ˲ʬ壬ʮ֮󣬾ͿܸϹ 
ٰͬⱴزȡжԭǵᱻ춢ϣϾʱʥ޵ľжϣûԸؿڶжٰĽЩΪȻ죿ôЩʲôʱ¹ţ˵ֲǲĻʬ𼣣°˶Щˡ 
˱ԸǸ֮⣬֮ԶεôģҲ˵뷨֯Щֻ֪ǮвͷĿͬԼĿ꣬׼֯ͷĿıŵڵʱ֯һĸԵģ񵱳İ³ɡ˿֯˶ͷĿôǲҲӦˣ 
ڱе֯ͷĿһвͷĿʣκһвͷĿֻ֯ĶͷĿлʶ֯Եıٰ̣ЩСˣӦñһʾΪ˱֤֯ԣҲͷĿʱˡˣٰʱ̵֯ʱһϽḶ́ڷֱ 
ֿԸڴ飬Խö˾ԽϿԼжϣ˵ˣһֶͽ̬ͬҲˡϣͨεжʮвͷĿӱ˳ͷĿıһٰҵϼһ϶ûʸ쵼֯֯Եıעġ 
ûƵҹŢС·ϵеҲŵԽԽ˷ܣ̲סһͷǾһԸͷĿıԼǲӦһٰ 
ĲֿһƬݫм䣬͸ҹĻֿƴĻ⡣ 
ݫʮԶĵطϨ˻𣬱вȳͣȱеĲ⣬˫صʱ򣬰СȶݽŢŲȣӻ˻ΣЩˤһʺҺмʱסˡ 
нټĵȷǺ֣ʮ˴Ӻ÷ԸѸɢϢĳֿܰȥ 
һзһŰѽŴγеļһǳһŵĽݫ߽ȥ岽ԶͿǰԶһ⣬Ŵƹһǹ졣 
 
һԣߵжԷİڸˡ 
ȻǹǵȴƹƹҵǹЩڲֿڵ˵ȫһ浹սֿǽڶľƵģǺܺľסӵҪǣ˫ϡϴĲ࣬˵һǹս˵һɱǡ 
мһѪԣϾʹˣʱʿĴƴʽѾʺˣˣһεжҲֻΧš 
ֿΧǹ˲ӵӱ㽥ϡ˳˲ֿΪȽԶԵʣ̫˦ߵУŢݫ߼ǰʮףͼĸһ㣬ĳԼʱӡ 
ڱпֿʱ򣬼ݫһŵɫӰϢſŢһ֧ź޲ǹܴӰǰָ̽򱴰ڵλá 
ѻǹϵ׼ҹӹܣ͸ڿԿеɫӰҹĻлζָеָѾ˱İԭǱ˽һСʱǹڵžɱǰһ׼ 
Ӱ˷ֿ⣬ΧǹҲ׷װȥֳһƬҡߵҲעӶչˡ 
ౣ 
Ӽӳ˶ǹţڿ°ͬʱǱݫǹֽǹڳһĲλˮ֮󿴶ɱĿ꣬ôųڰȥ˳ȥԶľˣվıвŲӣĸſˮ 
ֱſˮһֱߵвŷӦ˻ŲĳȥˮԵʱ򣬲źȻĲһ⣬Ѫͬɵĺӿ 
      Ŷģֳʱ˻ң˶ԷϾɲֿĹת鿴еûԾɷӵĳֿ塣Щ֪˵ˣҲֻΪȴûвڰľѻ֡ 
ȵΧǹͣϢһȺæҵĽʱʬ嶼ʼȴˡ 
ڶ 27 ˹ֵ 
Ī֯Ҳˣʮͷʱ͸Űŵܵʱû뿪֯˵˭û뵽ô򵥵ľˡ 
ĪƶһƬǽ壬ʩضδ˲鷳ؽһǰͬҲˡӭųĳСĽһ޴ʮּϽüⶥʮּרŶģģ˵Ǽ۸񰺹˿𻵲á 
ֻװ˰ӵĽڣʮƶѡĺڳʫ۵ĸ峿Ե÷ 
ڽúһҹˮ׾ͣڷ룬ʻӵŵı棬˯һĲѾױʦιҲȫס˴̫ѿ 
ֻһڰϴѧŮ֮⣬ŵԭ䣬һЩʮͷʥ޺һ*ŮСǸʮ꣬ŮСءǹսͻȻеѶûдŮȥԭ˼¿һʱٸΪĪµˣٰ֡ 
Ī֯һͥԾǼҳÿһвͷĿֵܣ񱴰ĺٰȨνĺУͰŲķ⡣ 
ϷɵļͥûҸģ٣񱴰ԭӣǸС˶ʮ꣬Ҫ˵Ůܶôҳϣ˭šŮ֮ԲԸѱеѶ֪ͨŮҪڷŲʱռЩˣֻҪһŲˣǱеŮҲκǲãϾСﲻܵԺȥǡ 
ʧǣĪڵȻɦŪ˵İʾȤǰᣬǿǽǰеĲƲг嵥Ųη⣬Ҫڽͨ֯вͷĿ 
ˮ׵ֻλĻףܵһжĵģֻгʫĸʱʱĴû˿Ѫɫıڹײƽ͡ʦı飬ʵҲû֪λĪвͷĿһжôġ 
Ȫ֪Լ֣֮ű׼ȷ˵Ŀǰűϵ˸ɵ 
ٰû½ȥЩʥ߶ˣǰǳ˱Уٰ½һ֧Ҫòڶ⣬ڶڣֽ׶εҪĿ겻Ī֯ⲿˣ֯ڿܶλвˣ񱴰С 
Ϣ֯ڴٶȺܿ죬ڵһϢʱ򣬶оЩ˼飬԰ǰʵǾò˼飬Ҳòһȷйùˡ 
Ů˶һǽ֮ķٰͬ֯ʮвͷĿᣬ鲻ҪȷŲķ⣬Ҫȷ˭λáһʵûʲôģΪ֯ԣٰ⳷һвͷĿвͷĿȱʱȴȨָѡ˵һĹؼ⣬η䱴еŲ 
ʱŹȥһСʱڷŮ˵ȴǹһǰľԶϾŲķغǽʵ£ǲԲķĹ°Ҫⳡľˡ 
ĵļ尾ҵĽŲŮѾˣյķ䷽⣬Ǿ͵úúõһǱ˵ɱˣҲܱһеĺá 
ҵĽŲſͣסӺһӣŲűƿһɫװڵٰȱ͵Žŵλʦ 
ޣǸô......λе׸һɫɴ־ϣӭȺסָ֣һ£Ŀߵ 
ҲĺʵѪͳλףȻǼ̳ϰףҲ𾴵ٰϡøںʿܲϰߣӦ񸸵ϣǲϰߣҲ˵ϾĪ£Ī֯ԣҲµϾϵûд͸һǹ塣 
ҪˣǵֵܣѾȥ𽫵õˡнμ......ٰ˵һԼ̫׵Ŀοű㽫ϣղţѾֵܴ֯˹ʶԽ󣬱ֵǰεĹὫλ...... 
˵ŻٰԱ߰˰֣һ˴߽һغɫƤ۾ɫĶ̷΢΢һжվٰ벽ԶĵطŮľ˸ 
ѾԣһڣΪֵܱ𣬡ٰϣֱͦľһФ˵ʱᣬȴһ˲ǰУÿһ˶ŹԼѪϴˢΥԶɵĳ衣 
һ˵ٰ꣬Ťͷ˿ᣬԷԥĵͷٴָŮ˾һ 
ڱֵµŲҲȷһķʽٰŮˣ㵯һָͬһɫװش߽ﻹһļӦǸոȷŲԼ顣 
и˽ʮĶ*ҳڵĪ֯вͷĿŲ൱˵ģĿǰģͰ˽İԪֽǧĴ⣬ʥ޵ļ׵ıٰpaiڻһɷݡЩƲϿ֪*ȷһźǮ;ְҵˡ 
̶Ų䷽ûκμԣ˵൱ĴֱȫŲһۼۣ2:2:6ķʽЩǮֳݣеŮһݣʣĹλСڴ֮⣬Ī֯ó400ʽ𣬾ָλף֯ϸǵİҷѣ˵еȫ֯š 
Ľλ˵ǿԽܵġǲҲýܡ 
ٰ˵ʵûҪ洦飬ӸĽǶȿǣвͷĿǵġ¡ں̶ܴȨ⣬Ϊ֯ԣٰԳеɥ£̶ܹתߣǰһΪŲٿĻ飬ͳɹЩԱĻɡ 
еǼ̰ŵʥ֮ģĪ֯ڲһ¼汴λõĹᣬڱϵȷǱеţ˽ȴǸдñӵСˣҲΪˣٰŻϾϴ۵˲ġ 
ڶ 28 ³˹ 
ͻͻͻ 
һֱĪƶߵϿռӶѾ峿ӿӹĵʮֱˣÿʮӳһεŪ˲ʤ䷳ 
ٰվڴǰŵͿշеֱɻʧڶʴҡͷһ̾ 
Ҳ֪Ǳ˻ԹˣĪ²Ϊ˻ʽ˭ʮΪȥˡҪᣬʥַʲôģĺڰ𲢣еط˴֡ 
磬һɿ񱩵ȴϮ˾άǸʮﴦΤǣΪԤ©ɺХΤǴȥѣ򶰷ǧධױ٣ʮʮʧ٣߸ǲֱӾʧԪϷɹЩֱǾģҪȥΤǾ֡ 
ΤǵȻýע飬෴ԴΤǵХֺýЩν̸ģǾҲνǿӲ̧ܽͷв⡣ 
κһҶνߣһ*κһָܻеȱݣǰʱٰЩ˵Ϊͬģÿÿ*ٴʱﶼúܽЩ˵ 
ڣΪͬԵʰɣֻٰЩνߵĹ۵ܳ˵ǾΪûʵʵ⡣ʵʲôܼ򵥣ĿǰʵΤǵʮ֣ݱζŸ˵ĲƲХˣ*ȡʩԮάĻҪ˼죬Τǵɧң˻ڼ߲˻û٣ɧӵάǸۡʱ򲻳ӻܳʲôѵ˵Ϊ*ҽ*ͳΣҽͲñˣ 
˵һǧһЩνʵϾһּȲε̬ȡˣǡö˼ˣֻǵĹ۵㵱ɷƨȻЩǡܶ˼оԲƱ¡ˣΪǵԴǵҰġ 
ֱʧڶУһ΢ĽŲڿ⣬̶̼֮һĿĺ˴󺺳ſڣŷţɳƵ˵׼ˡ 
Щ۵ļһﻹ涢𣿡˼죬ϵļǹҲ˰̣߶ԵʹС 
ǵ׳ĺ˴տ˹ǽʷƤٰȫˣǰŷḻս顣 
տ˹͵Ī֮֯ǰǹŰ͸װеһ٣ڷսһֲ׵ǹ 
˲Ŵ¥¥ǰСͥԺѾٰͣһͿСggݡɫ񳵡ͬʱкʻͦԶͥԺǰ֣ͬʻȥ 
ٰƽʱĪƶ߶ϲϲڣΪȽϺߣȻȽ⣬ĳû򣬶ǴӶʻ˳ȥ 
ڽļﶵһȦһϴУȫյϴͨٰ˳һڳϴеİɫء 
Ӻ󣬸سʻ֮ͣ߳󣬺½ĸں棬븣سһС͵ĳӡ 
һͷɱٰ裬뿪ĪµʱҲòϼӲӦȫͬʱΪ˰Ѿļأֲò໨˼˦β͡ 
ȷû˸֮󣬳Ӳת򶫱У뿪ʥһСʱ󣬽˵ٰغϵĹ³˹ʻһλڳϲĴֲ԰ 
²ջļڣƧ԰ȴԵú֣һ߼ʵĹ԰ĵش鹹ɵ԰סլڣʮһִĳͣ˿ȦɵסլΧ֮⣬ʮǹܾ䡣 
ٰĵ澶ֱסլڴĸǰӭһͷ￴˿ںϱĿٰͷ˵ˡ 
ӶɵĴźܿ쿪泵ĿȥԱĳȴתͣԶĿյϡ 
԰ֳϲȻͬ˿ΧססլֻݻݣƺȪӾء˽ͣʽװʯЩԪؽһֻܸһֵӢŵׯ԰Ĵ 
⴦ռؽ300԰һ?صŮ£ʥ޾ӪһС͵Ĵ˹˾ڱȴʥ󷷶֮֯һŵ׼ŵ?˹ˡ 
ͣǰ·ͣµʱѵȺһոµιжٰȥȴޱٰܾˡƿͼԼտ˹Լȴӳܿһۣ漴ԶĲƺȥ 
죬԰еͥԺһ԰ŵʥޡ硱йģľۻᣬ̾ʥ޵*ŵԶϯ³ġ˼šάǵġǼšίġ˹ＯšԼױǵļ*ŶᰲŴ 
ۻٰʥ޷*֯ױϷģĿǵ֮ìܣʵϸ*ƷĻ֣ǵĿģϣٰ£*Ʒ۵´ʽȷȵⳡۻ֮󣬸ͻԴΪڣǵ߷ʩѹʹǽ۵ʵ 
ٰļƻǲٿƾۻģʱǡΪûܽԼ󻯡ٿ־ۻʱӦǵʥ޵ĸ*֯ЧľۺһͬʱԱΪڣʥ߶ࡢԼȵؽһ̶ȵ͸֮£ĻռıˣõĶ 
鶼ĳ˵־ٰҪԵʵǣױڵκһ*Ʒϣ˭һͳεķгΪǶ˵Ǳ״£ԣѡʱˡӱϿǲϣìܼϣʥʥ߶ķ*˴˻𲢣ϣٰܵĳİɱʵϣǵĿֻһۣڶֹʥ޵ķ*û 
ٰ˵ľҲûʲôֵòģ·û˶ĴҲûָһ᲻չ׳ȦʲôǼٵģֻǹӲģ̶ֻ֥С棬Ҳָ˭Ե޹ʵóҪõֻȥ֮; 
ڶ 29  
˺ιͬĵٲֳܱĻһһǾһӶˣҪӲҪĴۡ 
ٰҪ˲ǲڽЩǰʾԼһ棬ҪʾˣֻҪͻһֱôվţۿĶһȥ 
ͣλõӾظĲƺа׵ľ룬ٰ߹ȥʼձһĮı飬˵ʵ֮ǰȷ֪ǹϢǰ˶ 
ƺϰڷŵһԲβ㹻ʮΧڲϣܸԣλٰȹһһݵվ˦һͷСӭٰӵһ£Цޣϵ۱ӡװıޣܿô쿵ʵ̫ 
˵ 
ٰﰵһ䣬ǰһӵʱ󱳵˴ 
лл޲ýԷʺһ飬ٰȴԾɹеЦݡ 
ݵĺ˾ŵףӦǽⳡۻĶǰ죬ٰҲĵĴɱ 
ŵʱΧڲԱߵʮҲվٰߵ죬һʺ򣬻ֻǼ򵥵ӵ濴ȥʮ۲һʵϣıȴѪٰܵڣÿ˶ϣܰڳЩѡȫɵԼ֮⣬һҲ 
٣ޣרŸһλӣûȤһ߹ɰ¿εԣҲڳΨһһŮˣɯ?¡ 
ΪŮˣƺӲϷŹκһŪɧĻᣬٰӵһ£ű㾾ס죬ӰĨŨױٰϸ˵ 
ٰƫͷһղĵطһӿţǵҪŵСİұͼ˼šչʥ޵ 
ɯע⵽ߣԳһЦ÷ͦظؿײһ£˵ƣҵϣأϡ 
ţ˵̫ջˣٰʼ磬˵һĶȥ֪ģŮʵ̫ˣҿɲϣԼᱻٸŮ׷ɱ 
һֳѹֵЦܿȥÿ˶֪ɯǸͬû˻ᵱЦϾ˭֪Ů˻ʲôӦʥ޵*֯Уɰ¿ȷСһСζž˶֯Ĵɵɰ¿Ҳܴ졣 
ٰĵ٩ɯϵЦ˰ӣܿչǲ뷭ҲǶĪµǿĴη壬ֻǺһ£ֻٰͬ˺ԭѾʵõɰ¿ٰѳʥ޵Ķ*ƷԴͨЩˣʣ༸֯Ҳͺ޲ùϷֵɰ¿ʣĵˣ²ٰͬҪһǿԼĪ֯ĹϵԴ˱֤ɰ¿ĻԴ֤ͨ֯ʥ޵ĵλڽľƱ仯бԵ 
Ȼ˻ɰ¿֯ԭ֮⣬ɯҲٰǰΪıֽڳĸױ¼ɣϾҲϣʥ޳һҶľ档 
ڳԴ𣿡ֻ˺˰벽ɯִܿĨŴʵ촽ճٰϣ˵ǵĻҿ԰ҵŮ˶ߣֻһ 
ٰȻһЦԴ벽ŮˣǾֱһӡ 
Կ϶ڳЩûһ򵥻ɫ·ϴƴˣͷԼ򵥵ͱһѿݹˣĻлڽĳ¶档 
Ǻǣɯӱ޶㲻ȤûٰһֱԱ߿ֵİĵ 
̵ֲĵ̣ΪʲôҪȤٰһۣ붼룬־Ͱһ֧˹ȥ 
ЩŵͼԣưŵޣǴٶĪ֯ĵ֣֮⣬Ѷ?÷÷Ｏųڵɰ¿ʧĵ̣Ҳкܴһ̵ֱˣڵ̵ϣŲΣշӡ 
ƽʱһǰɱǺܸߵģðɡ񹫵С⣬ÿ˶Ὣֻ밣ֱӳͻķѶء 
Щ⻰ͲҪ˵ˣۿٰ赭дĽìͷϣһվڰ֣⣬Ȼ˶ˣǾͿʼ̸¡ 
ԵӡŷѪǳصķɫŨüۣһƺзȵСӣʱҲǸصӡ 
?÷ޣǸױǱ߰ʥ޵ĸˣ˵ȹٰǰǳɱУϵء 
ٰЦЦڴϣһϴ̬ 
˶ż˵ȥ 
ǰǰӣĻ˵꣬ʵף˵ֻһǾǴӽ쿪ʼױڵж*ƷӦͳһ߶*Ʒۼۣļ۸Ͷ6ԪһĻ׼ϡ 
ٰȻûۻˣԸŮɵĴӵߵӾرߣһ£һƷģһͬߵŮЦ 
ƺԲϣʣµȻûĺ飬Ҳ֪˵Щʲôʮ̸֮ͱ󣬴³˼ŵŭ͵ˤеľƱŭˡ 
ûݣٰͷ˿ڳЩѹûһѣ˶ڿԼ棬ͬʱڿơ˵档ɵ˿ڣʵȴ©ٳ 
ٰƴܾ˵³ֻҲ͵ͬڰ֮ĬĨɱˣѡֽʥ޵֯³˷ŵƽĶϡҪǮ͵뱣ס߾͵ö໨Ǯʥ޵֯˵ǵȻϣɵһûϵ³ȴһּȻ෴Ĺ۵㡣ٰ֮ܶõ£Զ̸һȥҪٰòҪױһء潻һ𣬶̸Ķ飬ĻʲôԲճĿܣ 
ٰ˵ҪľֽǲһãԽ󣬽쵽Щ˿ºٱһˣǱ˴˼ìܵѺٰۣԻˮĵط 
ķȻȥⳡۻ᳹ʧȥ壬Ȼί˺Ͳά˶ûߣǾ˵ջģҪģ޷Ǿôʹ³˵ͷˡ 
߹ƺߵӾԱߣԶĵطٰ˵ͬŮ˾һ 
ǸһθԽԽˣһжŵģ˵׼ô죬ѵƵιȥ 
θڴѵ𣿡ٰŮ˱ظ̧ͷЦܳԵ²к壬˺ĹӦ׵ġ 
ҵȻ֪ޱ˵ǣιģȴֻΪ㹤ָô죿 
˵۹Ӧ÷ųԶһЩһھΪǹĻֻһǰһǰϣһٰƿߵŮˣɫ 
ƲƲ죬ȻûӿڣȻٰ˵мһˡ 
ʵǲӦðеעϣٰ˸Ƿ˵ӦֻθжӦùĵģûм档һԪЩǮȥˣһֿӦòǺܴɡ 
˵ĵ΢΢һ͵ת׷ʵ 
ʲôû˵ٰ˵ֻ˵Ҫʱ䣬˶ѡ 
ڶ 30  
һͷˤӣ϶մཬܿġһл߹л߶Ϊﷸл߻ܿġ 
ֱؿбʼǱҳϵһλﴧżܹڸǲһݸǿҵ˷ܡ 
ŵϻһˣһģȥʮͷĽСӣ˧һеûκα飬Ҳ˸оһ񡣴˿С۾£ƽȣҲ֪ǲ˯ˡ 
СʼǱһߵˣĿεĽʺޡ 
ϵ۴ͲǹƽģϣЩ͸߾ϣǲøκθ˵Ŭֻƾżܹϱͨǿһ򱶵ݳ 
С?³ǰǶźĸϵһԱһǰһҪĳţò뿪ӣԶԶܵױĵѡһͬǳŵǧ˵ӳѾ˵ˡ 
һǰľʢġβЭᡱ˹ά˹ٿ35ᣬμӵۡۺٱ4000ˣΪ2Ŀ񻶹󣬽ľǽĿߣͬʱסƵŮܵЩٱ*ɧ*ַ 
׮̼ᣬ˹ά˹ط鲿Ž飬ڳϵĿ֮󣬻ʢҲʼȫ롣˽͵βЭᱻʱĴٱнܵ飬Ϊһнĸף?³Ҳѵ⣬Ϊȷ˺ܶ಻ĹŵļһºԼ*Ů˵ľ 
ưɣȨ֮ӣ޷޵뵽ƾʲôֱִɵ廨ͷô޼ɵĴɷΪѪ˾ҪΪ˼ʻ¸սľⲻƽǳƽ 
ƲĻӣȴὫԼĸڶԷǰ¶⽫һﵱϵ۹ΪģΪһΪһӹǰ; 
ߴ˵Ų۾棬·ʮ׵ĵطǹѷ֣·ִ̣˰ӦûвСʱʱ䡣 
ڴıʼǱе⣬ػ˸ˣֵһ±ʼǱλã뵽ڲ׵Ǳȡõջ 
Ǹ˵Ȼθ󣬵µȷЧʣԴӽΪУ˰սָӹٵ֮󣬺θִӲ׵ǱõװͺԱĲ䣬Щڲ˵شġ 
˵ǮƺȥҲ̫ˣԪһ¾ͻĲˣǸ˻Ͼͻʣ߰Ԫӣ......ǲбҪ취ˣ 
뵽ǸʼմǫѷЦݣҶԼҪӲۿ۵ıޣصٴʵϣڵõ˵ıʻ֮󣬲ؾͶٰʵݲ˻ɣľĵȷ񣬵ٷҲܴǧľתԪɣѲɻ˻ĸԸⱾ⣿ľ⣬пʲô׬ȡô󣿺ʣԵõĴֻ*Ƿ 
ڲؿǷ*Ƿ𣬶֧ĵˣ֧ЩڴĸױλӣֵǣȴûڸϽٰ˵ķ룬ֻǵĶԷ᲻ڽĳʱԴҪЮ»᲻عȥ˽£Ҳٰڣ˵ʵ²ǸģΪԼѾ벻ˣ벻ṩʽˡ 
Ҳ......Ҳһһ棬е鶼̯ԼҲԶĹطɱڵԵȵ׼뿪ʱֻҪ겻ӾС 
....................... 
һֻסȼŮ˵ĺԣȵĳ嶯ϤȵĿǻо뼹һгˣٰһɳ 
ɵİȹɳǰĵ̺ϣǻҺʽʹĺùֱߵһʪë˽øɾָϿŽʵĵ¹ϼͷС˳ҡ 
ƽһ򿺷ܶٵٰվùһ̣ȡһ֧һߵȼһϵһžִ 
ִıϱעǡ̸ȼûᡱ̸ʥһƻ𣬶ִеľ10ԪΪ 
ʱ䣬ʥ޵̸ɽ̻ΪΤǵĺХֺٰļЩļ幤Ů洦ɼ 
Ļִٰ10Ԫܼ붼;ȥˣǿôЩǮСﰡǲҲ֪׹ٰڴ۶ڼ⼸ʱżٿĿ³㳮ļľŹȥһ䡰ϵ۱֮ļ黰ͷһϼƣ춼ʧʮԪ 
׼ĻִһţĿ⴫ûһпسŵǸ߸Ьôˮ·Ĵ졣 
ٰҡͷЦЦִ·ŻصϣԼȣվһȳһյߵǰ 
¥ǰĻٰ֮⣬ͣһɫıǰʱոոĳΪ뱴¡չ˺һֱڶɶصĸҲûҪȥˣͨȥĹϵʥ޵Ӷ̨һݹˣȴһʲ̫ߵֽĿҲŵʱλҹ 
Ųܿʧ¥£̶ʮӺִҵķ⴫һᣬһɫְҵȹĸ߽ 
ŶʲôʱģվڴǰٰԵһ㶼ȣֱߵߣӵСȰԼ£ˤϣһʵ 
ĵʱɣٰŹ߹ȥߣЦ֮ǰ˯һûá 
        ˵ţٰȥƸɫ˿Сȶǣһţһϥϵȹȥ 
Ҷˡ˸ѹƨ棬۾˵˵ૣ͸żĳɷ֣óʱദѾ׽ٰĴˡ 
۵ĻͲҪˣٰӣ۰ϸĲţ˵ 
ôУҿɲȥⶰˣ۾ٰĶ΢΢ͷ˵ڵҲʱģֻҪĿȥ˵תƽ𵵲ʱͲôҹĸȥˡ 
ٰЦЦֵ֪⵵ֽĿΪʲôûжʣΪģΪ⵵ĿǽܻױʱеģͨЩԶĿǰȫüȲ¡
ڶ(031035) 
ڶ 31  
Ŀǰʵǣٷ֮ʮ˿ڴƶϣͬʱƻһʱĶͨ;·ݣͨٴ50%ϣ֮ߵͨʣµȺһֳش룬˶ΪԷʱ˭ֻȥעʲôʱУʲôױ 
û²߻һĿſٰо󱳵˴Щۣͦÿȹװ°ڣһ߷ƽ̹⻬Сһʵҿֵ⵵Ŀûʲôǰ; 
²߻һĿôװЩ鶯촽ϸϸĴϢ 
ʲôѵģٰող͵ȣỹûָء 
Ѵ̫ˣҲû룬ڴϣָͷ˵ȵһѴǴ⣬ûкõĴûкõĿ̨Ǳߵĳ󶼹ȥξ̵⣬û̵Ļ˺õĴ⣬̨Ǳ߻û취šоĿŶӵ鴴ʲôģЩһ׽ģ 
ٰͷ룬˵ƣסĴָϸ۵ڼϸĦţЦѴأû취㣬ٴʲô⡣ 
ŶתֻΪȱ˯߶ˮ۾ٰϡ 
Ⱦ˵ɣٰϣ˸ã˵ҿ԰pai棬ǵӶ̨ṩĿһܲһڵĻţѾͿԶһ10ԪңһҲ40Ԫ¡ 
ʥ޵Ӷ̨ǰ˽ʵĵ̨ʲͣһĿȴ˶Ǯ10ԪһڵѾǺܸߵˣ˵̨룬ӦڹϵģĿ 
һ£̨ҲԸͬӯԻֽڻһΪ£֧ƱƱһΪټռʱΣײΪҪ̨һЩ߰Ĺ档 
˵ˣ̨һĿǿĿĹʣͨѣջ÷档ǣpaiĽڻǺĳӽĿģΪǱҪֻͶȴûĻԸɣ 
ΪһоˣȻе飬ٰȻܸȤȴ־Щ޷ܣȻľͽϵԼٰĹϵϡ 
ûҪôģ󷴹Ҫס֣û뵽ȴֻסһĴָʵҾ⵵ĿҲͦģȻʲߣһҪҹ...... 
ôΪҸֻΪ˰㰡ٰѻ˵꣬ЦĺȻҪ֧ģҲһ񡣡 
˵ֻɻ 
ûҪôˣٰҲֻͣԹԵ˵ֻҪ֪Ӧô͹ˡ 
Ŷͷ˵ʲô뷨𣿡 
ʲô뷨ٰЦЦ˵ֻһŵɡҵ˼ǸһѡĿͨϵѡǸƫڲչʾѡ㡣ԲĳһĲգ˵赸質Ǳ֮ģҪȫԵģѡֿⱨȡκηáÿĿںѡһΪ¹ھѡΣÿµĹǼܹһĽÿµһȵĹǼͬҲԻһĽȫܾʤĹھԸ50Ԫľ޶ͬʱлһݸ߻رǩԼͬȵȵȵȡ 
ٰ˵ѡĿںֻ÷ݣʲôǸģĸңֻҪ򿪵ӻͲҲĿͨ˵ѡĿ˵ûаɣٵĿҰĸ̨ûƵĽĿ 
ǲٰ˵̫ϸᵽĿĿʲôطһҹһҹЩĿԪھήҵĴ󱳾ʵ̫ˡ 
뷨ĲӴҧ촽һ˷ܵ˵룬ͨ绰ߺͶƱķʽһȫѡͷÿҲ뼸˹ֳίʲô...... 
ЩҪǵŶȥĲˣٰܲεͷ˵ҪעҪ㣬һǵӽĿģ֪ʶȨרץڶȻpaiΪĿṩôͬϾͱһ£вѡ֣paiйؼټȨޡ 
ûκɣνĵӽĿģĿĴʽаݺ̨֮ܶ࣬ضСһ֪ʶȨרĵ̨ҪƵĿҪˡʵרȨٰᣬҲץġ 
˵ѡֵƼȨޣⶫϲ̨ģڰĶٸӣͨȨ޽ǿеѡλƵǱͷټҲûʲôֵþġ 
ѡֵĽpai𶼻ȫṩɫĸٰͷЦȴ˵ĿĺãܹһʣѺͽ𶼿ֻҪб£ÿ100Ҳ͵𡣡 
ͷƺ뵽ʲô˦СȰѽϵĸ߸ЬߵôŽ´һ·Сܵıҡ 
ʲôȥٰˣжûô㡣 
ҿܲһݴԵĲ߻İĿشЩõ뷨ҪһʱȻǵġ 
ٰʼ磬ӿڴϣҲʼϿԲĲ֡ 
ӱϿֵĿpaiչǷţ༰£ڸϣȴһͬԣǾǶٰϣеĵߡpaiͲ˵ˣһϷΪĴڣٰܾ߱һٱϺϷݣмľ鴦˻ܵõһʱʲϴͺܸɾʽ 
    е飬ǮǲֱӰɵģ˵ٰۡôһĿԶĹ滮ϣͨӰҵٴƽ桢Ӵýһ˿ԶĹ滮ƺ·ڰطȴʱ봫ýѽݾΪʲôô˵أԭܼ򵥣ǰŽ˾*ͳΣڵۻûſڵӴý򣬳˻̨֮⣬ûһ˽ӪԵĵ̨ڡҪһȫµƽýǵƵкϸƣеһżϵشҵʸ֤ 
ٰΪܹⷽڶڷſ·̽һ£ܲҵ˿Ļᡣ 
ȻԶĹ滮֮⣬ٰһЩĴ㣬ֻЩ̫ӣǾԲṫ¶ġ 
ڶ 32 ʵ 
ڶɶصׯ԰̫ãֻǸȫ¹Ŀĸһ綼ûϢׯ԰Ŀƻ̵ʱڽĿ߻ŪȻϱ̨ 
ٰȰϢãԷԼİõ˯һ磬ֱ类ǰտ˹ѣżҴҵ뿪ɶأȴͶû˵ϳԡ 
³˹һۻᣬûеóʲô³ջˣйȻϵѡ񣬿Ҳܴһ淴ӳױ˵ǿơƬϣеķ*Уī֮⣬˭ûʸױƣĴͻĿֲš 
ʥ߶ľڶ̶ڷƫתŽῨءشǺ?һҲڱϮǹ?³Ľγװ˶ʱըͬԼһոܴĶӶը졣 
ʥ߶ྯڵվΪ¸أʵϸ֪Ѿ֪ˣõžóʲô 
ٴ֤һ㣬ڶ*Ʒûνľģеÿһ˶˱ǵѪɱʳ㣬ÿ۾עĶֻǮΪǮҶΪİ߲嵶ҲΪǮνѵı 
ôѪȵǲǾûйˣͬй򣬶һӡ򵥵Ĺ򡪡˭ܱ֤Լ׬ǮͬʱӰ׬ǮܹԱ˭ܱ֤Լ׬Ǯͬʱд󲿷Ըһ׬Ǯͻкܶѣ˭ֻԼ׬Ǯȴ˱˵棬Զˡ 
ⳡˣԤһʱ䣬кܶ˻ڶ*Ʒ۵ķ粨ɥȪһڽǮĶǶ*Ʒ֮Ĳģ˫ûô׺ˡ 
˵ɥٰҴҸϻʥûʲôϵ֮ԼŻȥΪͻ¼ 
һͻ¼Сʱǰϵذݴͬʱ*У˽ǧ˵ϵذʮ뷸ΪʣĪķ˰ǹ·׸ߵļΧǽȥĿǰݴ뱩ˣЩڿ˼ľ֮ûߣϮٽݴ򾯲֣˻صء 
ĴģʥޣУϵذʥʮǵЩϴ˼֮󣬻ңʥĻ̡̻ʥ޾Ҳ˾ҪӦǧƱҪҪʱ䣬Ϊ˷ֹ̬ʥ޾Ѿ̸רҸȥϵذͼǿ 
һͻ¼ͼ򵥶ˣ͵ᱻ˴ˣҴĺأѾסҽԺ龭տ˹ҲǺֻ˵ڱ˹ֵһҸߵŮװרⱻ˴ģźӡ 
ᵽµʱտ˹ʵ˵ĵڶҲ͵Ϯ¿ص㣬Ȼ̬Ҳ⣬Ͼٰסլʼֻ͵ôһŮˣֹĪ֯ڣĪƶߵˣ͵ᵱŮˡ 
ٰ˵ĵĵȻǵһ£ԴӽĪ֯һڳŽ뵽ʥ޵ļϵͳڲʱͶУջǺܴģһԿ³ͽΪ֯Ѿͣ֯ġмԱѾˣΧʮٰûǴĻϵذݴҲ֯ϵذһٽ֯ĳԱڡ 
ٰͨ³ֽ֧֯ʵϾǰպ׶һ˾ʽ齨ģܹ֯൱Ͻÿ֯ͷĿʿٵξٵУǰܿƵ¼֯Ա綨ģˡٽܹ粢ָӶĳԱѾǧˣ仰˵Ǳϵذеġٽʵʿٽ 
ıĺͻȻٰ֮ǰûеõκϢоЩˡ 
ӽʥʱѾӣ֮ǰ²ڵĽպŨңžѵľ洦ɼϿյֱҲ˺ܶࡣ 
ٰûֱӻĪ£տ˹ϲඵһȦִӶʻ룬ֱ³ڶȥ 
˵ҪһҵǲףٰϾûۣ粹һϹû˯ˡ 
³ֱ߾120·ģǿ60ĳ٣ҲҪСʱܵһֱͺˣϧǣƾٰ*ɵݣʥҲгֱĻᣬҪˡ 
Ȼ·Զ鷳ģ鷳ͨ³Ĺ·ͬʱҲͨϵذĹ·ǰʮ··̣䱸ɭϣܶطǶС 
ôתתģϵ³ʱɫѾװˣȫģļСѾҵƻˡ 
ٰһʱĿ³С򶫽12Զĵط»صٰһֹʵεĸоָоΪ½ţչ鲻ǺܼԷ 
ҹɫеļһͷ̷Ķޣ˭֪һȦʵΧǽһʥ޽ᷢЩʲô˶֪һǣѺÿ˶ΣգֻҪǷӣ˭ŸЩܽӴ 
ٰǷӣԶûôΣգΪҲһԱЩΣ۾Σ 
Ӹոչչ·ͱϷ¥ڵ̽յ˶ĹȦʼ׷неĳӣһֱȺصĴǰ档 
ǰľڴͣµʱٰҡ³̽ͷȥķһۣ첲¥ϱȻһָ 
Ǵ̽յƵĿʼӵĹܿתߣţ¥Ц٣ޣɲ׵ĵطӦȥֱġ 
ٰͷسŵָڳȻһ£¥һЦ 
ĳ˿޷⣺һһǴӳȥͨ˫͸Ųʮ׵ľЦǢһĻȻġ 
ڽյ˲һӣŵһС֨֨¸µлһ̴߳ӱȻһǰеơ 
٣ޣӭȳӴʻʱһȭͷЦ 
ٰӳ֣ײײȭ˵ô 
ӣҲ࣬͵ʱȶˣ˯һЦ 
ʺ˳ƨɡٰڵһڷ￴һۣЦ 
ڶ 33  
ٰ˵ؿ³ѺļͻؼҲûʲôפڵ˵ÿ˶ܽе֣ÿ˶ʶ 
ͷʥľ죬аٷ֮ʮչǮУҪ󣬲ΪģΪнˮͣ쵼˲˵ƾ˭û취Լ³ڵķˣΪЩȴΪպǮʵ˭˭ɾΨһǹʲͬˡ 
ܳΪһձڵ󣬷ɾʧȥӦеԼûɷԼ¹淶мܼסԼĽڲ٣ 
ڰûһרŶķְܻܵȨɢҪĸڣԺίԱᡢƷԺԼ֣ĸȴǡǡǸصڡ 
ִڱƷԺ͡˵߳˶ܻ¸ŽʳݳȴδΪ˶ܵκγͷȴòÿ·нˮϸÿһǮ;ʱˣΪʲôЩ˵Ļ¸ 
ڰŵԽ֮󣬿³õһĲ䣬473ˣǵнˮԪ¡ԪҪó11%ı˰2%ıҽƱս8%ıɾԱݱϽ𡭡ʵϣ߿۰˿֮£ܹõֵǮ400Ԫ 
ԱĵнĹ߽أΪһĹңԱǱеײԴģнɴ˶ڰĹȣв׼ǻڵģķģʽϸ־ǳȺȺȺƶ֮µĳƶȺܲң󲿷־ԱǵȺеһ֡ 
ڿ³ʥ*ÿµĲͶΪʮԪңаԱнʡάԼ˵ĿȵȵȵȡٰĴ쵽³֮ÿⷽͶ벻ʮԪÿеõĻ¸ÿԪͶ룬ųʥ޹ģļɴУ֮ 
γڵƻͨļﴩ˼ӣͣһŵļװʽǰ棬ֵϢÿϣΧ򾯽Ϣٰǰʱ򣬴9495ң³һԽµʱһͼͨӳȥûмóڵλã׼ѵĵϣæ俪ĳھͿ˾ԱϢҵķӳ־磬ӳһ𿴵ӵļʮ⼸ùץ 
ӳٰɨһ۶ŵƵļ䣬Ҳżȥһ̵֧ϣվڳڡ 
ܿ죬ߵһ˫ŵķһֻڳĵˣһϵſһ߳߹ 
Բ绰ӵеˣǸԲˣźܺӣǽ˫°ͣģһӤʡ 
˽аͶᣬȥǿ³ĹٸˡڼǸĽɫǵĹͬ⣬ļٱΪcoΪڼ̵ʱвμͶĻģͶйʣЩʾ͹鹩ٹзҪ֮ĶҲЩʴӹ򣬲۸ȼ˹Ӧġڻ 
Ͷǰεŵ˹ţʥݵ೤֮󣬾Ͱε˿³λϡ 
ٰ̣ĿڰͶתһȦЦЦӿڴͳһ־һұϲţһЦ绰һûϵԼҪġУԺ͵ԼǵðͲɾ 
Ͷһǵͨ죬ȴһ仰˵һٰѲһͶٰǰһһһ˳ηĹΪʲôأԭܼ򵥣ΪٰյǮҪԶһöٰ࣬˽Ҳһöࡣ 
ϸϸĽͶϵĴӡɾֽٰ־ϣ΢ЦûԼҽʱ䡣 
Ͷĸ˵Ÿաͱ绰ˣٰĻֻͷһ仰Ҳҽӡ 
ǡٰһ̣Ҫ˵Լ⣬ͶͻȻ߳һŮˣվſڣԶԶĳ߿̽ 
ڵƹӳ£ԿŮ˳òĸ񻣬һͷĽţŮζ 
ꡭٰŮ˴ڣǻ֮΢ЦŮˣɿ𣿡 
⡭ҲǵһϵĿȹͶͷһۣС˵ 
ٰһۣû˵ʲôֻתʱݸߵտ˹һ񣬺ĵͷŮڵķȥ 
Ůеǣȥһɡٰӣӵͷտ˹Ǹ߹ȥ˵Ӧ֪ģϢ֪ 
ͶĻᷴԣֻԹǸŮ˵ùˣûʲôڴϴűʲôǿٰ֣ͶҲ취ڡ 
ڿտ˹ǰǸŮ˾һֻСӣż򣬵ס°ͣһŤһ΢ĹͷУŮ˵ӱȥ 
ٰʱߵſڣŮֱ̯˫ȼȥٽŵʱͷҲص˵ѹάҪ 
ȥͶվ̨£տ˹Ů˵ʬ忸ϼ磬һ²˵ǸðŵƯˮһ£ȻҵĻ鷳 
ٰԻعͷϷʵĿһۣտ˹˵ͷ 
ҪԸḻľԱȻҪͬḻľԱֲУƯˮⶫԻʬûʲôôȴǿ*鷸һƿ֣ǲ*Ҳõľ*ȡ֤ʵ鷸Ƶıرߡ 
Ͷֵ෿䵱Ȼڲͬ治ʽģһܿһĿӻţڲŵǹϵذ*ֱֳ 
ӵĻܵĳӰλҲȫص֮ܶСеȴǵսǹһƬһˡúǧٿ׵ģɶӵװͼٵĳΪϣǽ·£ 
յн˵˵ⳡսѾСʱϵذڵԼ̵ǽΪϣֹȹһʯҳеϵذĪΪʣдӼȡǹ֧ԾڹȥСʱûȡ˿չ 
ڼֵľУҲ̸רȥͱ*̸Уֻûݣû취ܡЩ*ҪԲҪҲ˵ҪͷǣҪʥݾֳ?ϣڵʥı˹֡㱼 
ڶ 34  ɧ 
ٰЩ⣬Ǳ*ĻһЩ˴α*ԭ˵ˣӦþһʾ*ĿĲ뾯̸УΪ˸һʵ֯ 
뵱ٰʱȣĹάȥ˺ܶ࣬ȥһֱŵҲˣƲױһɫtȡϻһ˶Ľмһ³ڵķ˰涨ǲܴŽεģάȻܰôһö֮Ĺڲϣ˵жôˡ 
٣ޣڰͶ߽һۿɳϵٰάſ˫ӭ 
ٰŤͷɳûطָָֻԱߵλã˵ɣӣĿΪƵġ 
ǻӭһάϵЦݶʱһӣֿ˿վſڵİͶᣬʼ磬ߵٰ¡ 
ӻϻڲϵذĻսһȥװͷеͬ󳷣ŵԱУҲһλˣͷϵĺɫͷѪΪ̫Ͷʯˡ 
ĻУʮװѾ˺ɫķƣȲʯҳصķƽǽͶµܿͰסˡ 
ӻеĳܻңзҲ֣ڵ棬ڿȴٰܰһ˿鶼ûУ˭ûĦڵ˼ 
ӵʱ䣬ȴһǰò׵ȵⳡֱй룬ٰתͷŹά˵ôѵͲҽ͵ʲô 
˵ʵٰԽ֮ǰάڶԴʱӶ࣬η巴̸ϣڣԴٰͬĳɷ֣֮Ѿ˺Ũηɫʡ 
¡ٰʣάĬ˼ӣɿһ̧ͷ˿վǰİͶᣬ˵ 
Ŷȥղŵ鴦ôˡͶʶȤ˵һ䣬ת߳ȥ 
ޣҪң֮ǰ֪飬ȵͶӰʧ⣬ά˵һΪ֤֪ģ֯Щӣµʱ䣬֯ʵ̫죬ڣ12ĳԱƽʱʲôͨЩļһôǡ 
۾ӵķһۣά촽ɳһ½ŵ񾭣˵ϵذĴ֣Ӱ֯ΪԼʸΪ֯ĳԱ֮һϵذĶһΪӰ˼֯һҲΪʾ*ʾʸΪ֯ĺĳԱ 
ô˵Ǹඣٰıɳڴͳ̣һ֧ʵǴô죿 
ʱѾͨ绰Эһ£ά˵ϰ˹ǶΪӦŶ 
ά˵ĵϰ˹ֱǵϰ?غ˹?棬˶ٰǰ֪ġ׶һ˾Ĵʼˣ֮⣬֪һºšСħ?άҲ֯еĺĳԱ 
أٰʵ 
ҲΪӦþΣأάͼٰıϵõһЩָջһֻܰԼ뷨ʵ˵Ҳ֯ķչɲõӰ죬Ͼ׷Ϊ٣֣᲻ᡭ 
ҪŲŻν׷ߣˣѵ׷ȥٰѻ˵˵ľӦøжˣӵڡ 
˵ţٰ˵ͷϵĻҽɳվӻڵλ˼һָֻûĻ˵ֳʲôӣѵΪԼʵǿ󵽿ֱͬӶԿˣ 
άͷһ仰˵ʵ֮ǰڶԴϣ֯ڵʮĳԱûдͳһô˵أˡ֯ĵطͻǸ֯ҳｨʱ䲢֯ѸͷչʮĳԱ֮Ѿ˹ĶǵѺۣɵءǺչ֯Աֱڣͬº֣ϣάվһġ 
ͨʽĶԿ֯ӰԴɸĳԱ룬İ취ǲУҪǺ÷ʽֶΣҪǺÿܻʲôĺٰ֯ڲĿǰֵܳĳЩҲڿ֣һжиǰᣬǾǲӰ쵽֯档 
Ŀǰʥ޵ľƺܽţҲúܽҲϣκƽ鷢ٰ˿̣ҪʾӰԣܲȡıʽȱ׼ҲʲôҲ˭ˣȻӣͱܵĴ 
ǣȥšά˵дԵ̽ 
ͲҪˣٰ룬ҡͷ˵ؼģȰϵذȶһ취ġ 
ãȥ졣άɳվʹ˵ˬ쾢ȴǳϵذɧ*УҲͺ֧֣ĻôܿƣҲңصǱߵľơ 
ܿƹά䱩¶ٰҲûе¶ 
һ֯ơ׶һ˾ı֯һѰƿصĴڣƹάˣһͻתѱĽ׶ΡҪѱǲһ͵£ѱĹʵϾǰ˱ǣٰǱɹḶ́һʼעҪķѺܳʱ䡣 
ϣٰżΪ֯Ķάڵʮ֯ĳԱǶǻ̶ʮϵطˣǵӰֻܼһļ棬ǹٰƵġ˵ֻҪ־άȥǵĿƼٰ֯ͲЩһﲻͷ 
άȥʱ䲻е绰ǹǶϵʱõģĿ³Щ绰ȴԼͬжͨѶֶΡ 
绰ȥ˲ʮӵʱ䣬ά̸ٰͬʮӣô̵ʱ䣬һֱϵذƵ̨ͻȻ岥һϢ֤ʵݴɧ*Ѿ򾯷ͶĻ·ϢոչΣϵذֱֳĻҵǹͻȻϡûһͷʼ˵Աظĺеͣͣھ˽ĸСʱĶ֮󣬾Ƴ˱仯ϵذƺֿͻԱѾ˽ڽ֮ǰ˵ľԱھͷԿɧҵͷ֮ǰʣûзɾ衭 
ڶ 35 Ů... 
ıڰһʱʱҪһεѪ־磬ԭܶ࣬Ҫء׶һ˾֮ǰЩ֯ģԷԵģܵĿƣƽϢҲû̫Ѷȣзڱĵһʱ䷢ڧɱ 
һϵذıӱսᣬ͸Ե֯ԣһ̣ھһ̣ȫ˵ֿΪĺѶȡ 
Ϊʥݾֳĺ?ϣڣýɷʱʥ޾ӴԼʽͶ룬ڸƼͬʱ߾ļطȡı̬ظýκߵʥ޵ΰƲûеõתһʵΪڸĵط 
ʵϣӹĽǶ?ϣ֮ĸ־ٴ룬ڼд©֮⣬ĸ滹ǿȦɵģǣڴ󻷾ûκθı£Ǹ֢˳ԵֹҩһֻһЩƤëң޷ӸѹߵĴռ䡣 
һҷʵĸߵͲӦֻҵľ÷չˮƽҪṫ乫ƽԵĳ̶ȣĸɾǣԽ󣬻ϵԽߵĹңԽߣ֮ʾԽͣȶ̶Խߡ 
ѪܵʵǣһңһչйңҪ뱣־úĻͱ뱣֤дڼԵĲ࣬Ƭ׷һĹƽԭʵڹҵķչһìܣÿٷչȶìܣ߼ǲɼõġ 
ΪһﷸڷлúѧϰϵٰѾܹе΢߼ҲԼƶһԭǾǿԼ̤ɣܹ⣬Ҫڱάϵɵ档仰˵֧ϵذıֱӽ˾ƽǵĴģԱֻܸԼѣȴκ⡣ 
ߵεﷸӦһһ侲ͷԣѪӿԣʲôʲô޴ģѰ·ûκǰ; 
ΪҪһʬԵʣٰ뿪³ʱʱѾ賿ӣտ˹𿪳ʥں˯һ 
ڳ˯Ǹܺõѡ񣬵ٰһ˯úҲȵԺѹʱ򣬲ŷֳѾͣһģǰҲһɫë̺ 
̫ˣ۾һտ˹ڳǰϳһͰˮƵƬԱߵĳϻżɿ 
ٰӳտ˹ӵƬӳ˶š 
ĶٰĨһŴǷĹ򣬻һľʵ 
¥Ĺ۲ңҴȥտ˹¥Ͽһۣ˵ 
ȥЩԵĻЩˣٰ˳߳¥Ͽ˿ҡͷ˵ 
տ˹֪ͲǸƬˣŶǸɿ 
͵ס˽˿ģĪºֻܽһ֣ƽʱкܶĪµĲ 
ȵտ˹˳ٰת¥ǵһϤ͵ҽĪ֯Ҳ˲ֹҪҵû˿Ѷȡ 
¥ݵ϶¥ʮˣеƺй䣬еȱߵϱĿ£мһ˿ˣٰ¥ݿڣЩ˸æվһӭӵ̬ʣǶĪ֯ˡ 
ٰҲЩһ˵Щ֯ڵĵλ̫ˣ֯ʽԱ㣬ֻΧСආЩ˶֯ļֵڳ䵱ֺڻңҪʱ򣬻˶Ҳ֯ȵһȺΪǵﻹûбĶһζľǡͷλ˵ʵڻһǧҲһ߳һвͷĿеľ󲿷ֻ֣һΣǻ쵽ٻ֮Ȼ˳ʵ˽һ 
ײǵײ㣬κһеײĴڣɫɫķ*֯УҪӵײλǺ뺷Ҫоͷ˵ʱƺٰ࣬ЩҲûʲôͬЩ˵оһĴڣΪǵδǼͥδѵδٰϣڰǵ˵ܲһ 
ҵš۲ҡƵǸ䣬ٰ͸ϵĿ濴һۣټĲֻһŴſڷ͵˯ϣһʿĵķһ־ʿ滹һŮˣӰӦòǺȣȴ֪͵ĸ㡣 
ٰţˢ˰ķŷ֨һ죬˷СʿǸŷŵŮˡ 
ٰӴСʿֳһ˿ңæվС˵ǽǣû˽Ǳ־ص 
Ԥչ黹ǳ˴ŷŵǸŮǺȣٰ֣϶ʱһ˿ϲǰٰһûг֣ȵʼնţļͥ˵Ҹָ˵ٰеĵλصġ 
ٰȵͷֱߵǰ档 
͵˯úܳ΢΢ͷɢϣͷһȦҲ޽ǵλÿԿѪ˿ұߵҲһصࡣ֮⣬ϵûб˴ⲻǺء 
һϷŻʿĲ۲СʿղŹǱ־ȴⶫˡ 
ٰ˳ְѼľʰϵĹ۲ùˢˢˢŵǰһҳüͷһ顣 
ļ¼͵ᱻ͹ʱ򣬳ϵ֮⣬ұѾʡ΢𵴵⣬صĹ˺˶ûУҲûⲿ֮Ƥˡ 
۲һߣٰСĲ͵ϵķ룬ϸĿһָۣϲ˲䣬漴ͷҲص߳ʼһ仰û˵ 
κ˲Ǻ޸ʬ⣬ǿѪɱ˿ĵ׵ĳλġٰ˵͵ֻһƽչӣҪʱɹйŮˣŮ˻ҲûκΰĿڣ˱Ͼһܾˣڵദڰ֮Ϊĸһ˵˱˴˼ûκθ飬ΪĪˣٰܻҪЩɣסΨһһŮˣû˿ӦĪ֯ҪҪˣ 
Ǿ仰˲ٲڴ֮ͥΪһһΣⱲӾ̧ͷˡ
ڶ(036040)
ڶ 36  ɽ 
λʥı˹־ǰеģٰpaiȺļͶʼƻΪ׬ȡԪʥеŴҲԪˣpaiҲֻھ뱣˹ʮ๫¶ʮմϣȴ޷һССİ칫䡣 
ҲΪ𣬶ΪpaiûǸʸ񣬼ˣҲֻ˳Ū棬ٰǸΪͷβԼķջ𲻾߱Ƿʵ֮ǰط֡ 
ٰȣȴ˵ĺܣ̳еокܶҵλڱ˹֣оͰĹҵ˴ã˵Ļ˵ＴʲôɣһţҲܹһݼޡ 
˿ٰ̣ڹҵ˴öǰͿ˿ĳ˴¥һɫ͵סԺ˾Ǹİ칫?ǶǡſȾӪϡܲɭ?Ƕֶӣһʦʲôġ 
ſڰѾڽʮ꣬ǰĿỵ̄ͬʱҲȸӢ˾ĺ֮һڰȻ㲻ʵôۺĴ˾ɭҲʲǧĴ󸻺ˡ 
ΪɭֶӣǸصصĻӣ͵֮䷢ĳͻЩĪ·ʱ͵㺣һҡlaperlaר깺ײ׼δѡµǶԸĵ͵뷨ʱŴڨĻᣬ˵δ͵£͵δδԴһ·ϲʡ 
ڱĵطⲢǹֵҪ󣬵laperlaʲôһƷƣοѡһȤŨ¶ĵطȫ¶ˣ¶ĵطҲ¶Ĳˣ͵ĿϸԴ˫һڵԱȰֹ֮ɢû뵽ǣ͵Ǵӵ˾Ȼ׷˳ֱýϴǮǿ 
͵ԭкǿԱУＸ㶼ŮҲޱ˰ŮϵһԵʱ͹һ⣬˫֫ͻɴ˶ 
ʥͨϣҲͳˣô˲ûܵĻ˭ԸȥһǧĸʥӵĳǮҪһ̵ʵ̫ˡ 
ٰĶɣԱĻҲȥǮˣη壬ǲԸһ鷳εЩ⣬ٰ뿼ӦĻĪ֯ڵˣƶڵ˻ο 
Īƶڵ˵Ӹһֹͬ͵һĿȴһĽĴڡڼѵƶУŮȨǸڵ⣬Ϊάϵһ˵ŮͬҪȥ׬Ǯģ׬Ǯûȥᡣ͵ܹͨһ˶תȫŮˣֻǳƵĶ󣬶Ŀꡣ 
͵ٰĿŮˣǽһߣ飬ΪģΪǡޡȡˡĪꡱƿĪµǿˡ 
Ǿ仰Ǯ˻Ǯ⣬ûǮ˻Ѫ⣬յʤؼǿǮ໹ѪˡҪٵ鷳ȴǣϵļһﲻѪ࣬ǮͬҲܶ࣬ϾԶõȷƷߵ 
߽ǰͿ˵ʱٰһڳߵϳ̣ͷϲ̻־͵ֱߵĿȱӦڰ̨ﲻҳȻҲûֹ̡ 
ڿɨһȦ°ͣôʮӣÿӱ϶һޱˣѹֵճ˽·ˣʣЩ˿϶Ǹٰһͬģֻǲ֪ûд 
٣ޣһЦߵٰǰָָӣ˵ɣ 
⣬ٰڡһͷϨڿȱޱ˵򵥵ĻҾͻܽ⡣ 
ĺеĿҵģЦľʶȥЩҵϵղŽӵĵ绰ȻҲ֪ 
˵ţĿת̨ԱߵСţһͺܸ̬긾Ůվߵͷ΢Ц 
ٰ˳Ŀ⿴һۣ긾ŮʱҲһЦݣͬʱ˵õģûﵷңֻǽطһ 
ذԸ̣ҵطһ˼ܵô룬ȴ˵ȻȻѾͬ͹ˡ 
⻰˵ţԭڰ̨ڵӦѾæµһЩ֮ĸÿ϶һݡ˵ףǰͿ˵ʥҲýߵʵƽʱǲٰĵͷ߽ɱѣһЩǻǻǮƽѡ񱨾Ͼ˭Ը鷳 
ݵ˵ˣȵӦԼһȣѹ˵׼ô 
ʲôõĽ𣿡ٰһۣɫķʵ 
õĽ̸ϣظɿһҲʶԼղǸеٰˣҪôѵ 
ôǵģźȿȵĶһԼΣ˵ɭȻ㲻ʲô˲Ӫô꣬Ҳ˲ٵϵ˲̫ǡ 
ǰû鷳ٰЦЦ˵ҵ 
ɭֶӣؿЦ 
ҵŮˡٰ۾Ц 
ŶƬ֮˵ɣʶʦ飬ΪԵĻһЩ⳥ 
      ˵⳥ٺأٰƺܸȤֻ첲ϣ˫°ͣʵ 
Ӧúһ㹻ļǮЦ˵ʮԪ 
ʮ򣬡ٰĦ°ͣһᣬֳ̧һ˴˸ָ˵Ѷҡ 
ܹһƤʵӡٰӷϣƿǣȴóһ־ݸأָָ־ϵķŮɣ˵ɣʮҸֻҪŮ˴һô 
ŮǸӡŷѪŮģأ?ķ?˶÷һƴδޣܸոն顣 
ʮ򣡡ؿһ˯£ҧ˵˵۵ʱȴ˯»ʲôӵġ 
ٰŤͷ⣬ 
ʮ򣡡ٴμӼۡ 
ʮҿԴӦ㲻ٰڻعͷޱ˵ 
ãɽغԥĴӦ뻹ûĵһ 
ڶ 37 򵥰 
ǵٰڣ˵˳ɽ֮󣬾ߣȴٰסˡ 
ô˵ҲҪÿ˰ɣס󣬽صλϣٰЦ⣬ҿû֧Ʊϰߣ绰ǣֽɡ 
ʹƶ绰⻰ɵĿ˿ٰԥ˼ӣջ绰ͨһ롣 
ٰ˵ЩȤȤǶԷһʲôˣԥҪԷСǻҲûôĵ 
һ֮Ĺҵ˴¥԰칫Ұͦųƨɣǰոн˾Ľ־ҵϣײҡų塣ѵÿʵϰŮѧ԰Сʱϣʱû˻ţͶŮظµķΪΪ 
Ȼĵ绰һѾٱĳ嶯һʱûסһβʣŮڡݺݵһδĳŮϿһۣͻȻץϵһˮŮǽһƬͱȥ 
ޣһһסŮʹȻŴͣѹɤ˵ڵ鷳𣿡 
ߣһſߵһߣץ绰 
ֵ꣬𺰣סŮͣҲ˲ٰȥˣôϰ칫Ůߵȼ䣬ݲݵĵһλãײȥ 
ʮ򣿹Ҹ绰ص˵ŪմѪ۵ˮ˵û⣬һǮ͹ȥҲҪŮǩһݲߵı֤顭ԣҿɲΪһŮϹ˾ 
绰ͨĺܶݣͲһˮŪŮ鴤⣬һ߲мһ˵˵ɭϺͿˣ¿ôأƣʮ򲻾Ͱƽˣھ˵Ǯ˵⡣ 
ѾŵʱĴϢţ˲ϴǻ 
ʲôޡޣһԿǮǸŮ͵ҵĴϡ뵽ǸԼһǶ͵ᣬԭѾߵ⾹Ȼֿʼˣ÷ҲͦʬƵŮϣͷһѣ˵ȥ£װ 
ĴӰ칫ɿֵʱ򣬲ŷϵŮѾû֪΢΢ѿ촽ɫ˫۱ǿϢûˡ 
һһٴûŮڵϵĿӣһߴһ߶ſŮϵ˵ 
ûֻǲ͵Ļ˻֡ 
룬׼һǮ䣬ִӱչǮĽ˿۾ŵʱѾﷸ¹ڳΪķʦ 
ߵ¥õǰãڶûôţᴩı˹֣ǰͿ˿ 
֪ʱĿﶼЩʲôˣٰطΪʥһ֣˹еѲߵľ죬˿̣ڹҵ˴õ¥ǰͣţǿЩһϼʮΣǾطǣҪǣ֮ǰѾ˵ˣⳡ׵ģƾصıѵѹƲסå 
һղŰİ߽ţһ۾ͿڳߵأһЦк٣ 
ЦЦ˾֣ߵǰŽܵޣλǷʦ壬λǱ 
ٰ̧ͷ˿ְܿͷȥǰǱȡ 
壬𣿡ƺˣк£Ц 
ȻŵͷٰЦ˵ˣϣǸŮ˻ͷٸ˺Ϊ˽ϣΪһݱ֤飬֤׷¡ 
ޣ˼أЦеתٰѯʵ 
ҿǮһӵףٰͲһ߲һޱ˵ 
ؿ壬߳һ£ʼ磬ӷŵϣǣ˵ܻ˽ǲʮġ 
⻰˵еţ˵ĸоʮҪӵġ 
ٰһۣϸֳһ˿ЦݣӽӹһһĳƱƽ͵˵ǿ壬ܲţĺܶ˶ԸΪ˰ʮȥ 
Ŷ͸ˣϱϾÿ˶ȵġ̯̯֣Ц 
      㲻𣿡ٰ˳ƱĽǸϣ֣ӵݸһˣЦǿһԡ 
ŷɻı飬ٰϵЦŨˣһָͷ˵˵ڸǣ˭ɵ˭Ϳõʮ򣬸ɵ֮е𶼿ֿԵõʮ˵ǻô 
һ죬ԭڿĶʮȫվһһ۾ﶼϣʱķٲȻͳһֻʮԪȼ۵ĳ 
ˢһ¾Ͱˣ˿۾ľƬһ˲һ㺹촽˵ޣǿЦɡ 
㣡ٰͷҲصһָָһ˵ϣ߷ҿЦ𣿡 
˶ʱǺһ仰Ҳ˵ִ̽Ӻγһ֧ǹһţͬʱ˿ĿȫǺεĽʺޡ 
ҪǹҲҪŪٰͷǸףĿȡ 
ѻ˵꣬ӰȾͳǰͿܣ㵽˺ɣӵǹһذףں׷˳ȥ׷ſڵʱѾϵ˷ѩذ׺ԥͱȥзĺۡ 
ɱ 
ӻһ£Ƶ󺰴Уͬʱӣһ̲ͣĳȥ 
׷ں˾ûվŵһţһĴӺ׷ȥԶ͵ȥ˵ڵأ첲ﰡĺţһһĳʹ̡ 
Ĵ϶ʱըӪ˼ųܱӣǡʻĽγΪ˶㿪ӡ۵һײһһβֱߵһˮֱ졣 
ϵ쿪ʼûӦֱ˴ӳ鴤ķϷ˳һĺһѷǹΧס˸ûܵ˼ڷıǿԣȷһû˺ӵذף˫ֱͷڵϣһܵĵžụ̂ɱһҲ610ļиʦĻܶز6꣬˵80ԪȴһӶġ 
˱찴ſڵϣٰջĿ⣬ݵķף˲ֲ֣ͳ֧ƱУǩһ˺ѹڿȱ棬ԴľЦ컹򵥰ɡڶ 38   
һǮƵ˶ԣһͬǮƵͽζŴ鷳ˡɭˣ˽εΪεýǮЩΥĹǰҪһط˾ӵ̬Ҫע⹫Ҫעý۶Ĺ۸УҪע⾯᲻ץסʹŵȵȵȵȣ֮˼ɵķܶࡣ 
ΪһٰˣǸصصĶһվʶ˶֪ʲôɫץʹţΪ¶ʹţҲעý۶Ĺ۸УЩֽ̨ļǣΪԼİȫҲָյŲĻ硰ĳĳȷĳĳ֯ĳĳйء֮ġ 
һ仰ɭٰͲͬһˣܹԼɭĹٰȫЧܹԼٰĹȴɭ޹ءǶԸһͨˣɭͨ˸ףͨѶԷֱŪãҲͨɱְѶԷɵЩֶԸٰ˾ûʲôЧˣ죿ٰͨʥ޾ждˣɱ֣Ҳʡʡˣ֪жٶҪء 
ٰԸǵֶȴЧһʽֶεĸɵ㣬ֻҪ¶棬ڴϻ̵곬ھſڣ˳ȥͱͱûͱըҲǹѪܵķʽŸԡ 
˹ͷһĻ˸ۣ˵ۿŷ屻Ǹ˰Ĵϻͱº󾯷ʬ֤ķһͱ12Ҷһһضʽĸˣÿһˣϵ۶Ȳˡ 
ۿٰǰͿʱ龰ͨȻھӵʱ̬еĴݶУϳ뿪֮ǰڽֱһ֧ 
˹ͷһĻȫ㤵ķ֣ʥ󶼻ʵȫƿصģЩͽڽͷżԪһ۷װһǲ 
죬ͷڹ꣬ҳ˳ţÿ춼Ǵɹҵ˴¥ֱУȻҲ֪ǲܰһٶȥģֻڵȣľǣɭ 
ڵȺеĵ죬ʥµһͥʦͷһУΪ緽ʦͥ־оʷ걸֤ԴƷ˿طڳɱľ֤գǸڽͷײдɱˣжΪʱɱ˹⣬еΣҪָͥľԺǿԵľơ 
оӵëȻᷢʲôǸֻᱻؽԺһ£ΪʦؾͻԻ֧𰺹ƷΪɣͥתԺ󣬷ͥ׼룬ǣǸ˾ͻӹϸľԺתƵĳһԺĹһϰ꣬ӵķƽϢ֮Ϳ˵ӳˡ 
ȥһֱΪŪɷ˵ȨǸֵֻʮĶͬҲϷֶα졣 
ͷг˿־ǵ͹ΣգԼǶˣҶúʵкܶණȴǶ㲻˵ģ˵һƬ⡭ 
ҹĻŷæɣ˹ۡ 
ͷİֿ̲ûеƹ⣬һľ˶Ĳֿⱻʮ׸ߵĻΧţյĺɫỤ̃ٽĴƬŨĺζ 
ӸͣʧֿΧѻûйϣ̶ľģ˽סꡣ 
źεĻУ۽γ3ͷķ򻺻ͣʱһһ˾һ̲ͣĸϵ棬ںϵš 
ڳųĵһʱ䣬һĿࡢѩѵ˴ӳƵϴһ˿εĽǣ³㾶ֱͣŵķ߹ȥۿ˾һв20׵ľ룬ͻȻͣס˽ŲȼܴĲֿ⿴һۣɱϵƾҶһȻתͷҲصĸϻصϡ 
ûĥ󹤣ǲֿĻʵ̫ˣû취ˣһȥ˾ȣȴȻϨʡ¡ 
ǵѡʱ򲢲Ϊ˽ܣʱɭٵʹһֿⶼŹ˾ģֿܺһڻŽ1400̶ֵľѡȶ1400̶ְ1300ˣ֮ǰǩĹͬ۸һѻյŽ400Ԫʽ 
ЩʧȫǷݹͬ涨Ľھ죬պͬĹ涨ڽ˻ŲҪ黹֮ǰĶ𣬻Ҫ⳥200ԪΥԼ 
600Ԫʧɭ˽ǣôҲһѪˣ鷳ǣһεΥԼܻܿʧһͻִͻʧȴüԪܹġ 
ݰ 
ɭ޵ⳡ־֣ǵصص˻ֻ˾̾ĪµߡЩͽءԩͷծĸ¾˵޼ɵ˵ĲֶΡ 
»صͨʥ޵Ĺ·ϣǰŤͷ޵ǵ˵ǲбҪ»ͨ 
ĻɭƤļ˼۾ͼַͨʽԼͷԸһЩ 
ſһеĹ˾Ϊ³ִܲõɭȻŹ˾37%ĹȨĹɶ˾ڱϾ»Ա棬ⳡס˵ģɭĶ»жһ˵ 
ţȥ׼ϰɣ׼ˣ9֮ǰҡڰ֣ɭԸһ䣬ת˵أҪæ 
ƶ绰ҲصϵʽСƬ̶ҳɣæְͳ绰ͨصĺ롣 
ͨˡ绰ﴫص齫绰ݹС˵ 
ţɭŵ绰ɭþ͵˵ԣϣܰһæԶԣϵһ±ú̸̸ŵȼٱõģһ׼ʱϵлл 
ͨʱܶݣɭµ绰ʱһɲô޴ʲô˿ǣʲô˱뾴Զ֮һ׼ףٰȻҪԶ֮ġ 
ʵ̫ʧˣ߷ߵ˵һ䣬ɭҧҧֲͨһ룬ңǲǶܺã11֮ǰǵĴȥŵȼٱ 
һɣɭֲһ䣺˳Ҳϡ 
ڶ 39 Ķ 
ɭڼʮʱó׼Ź˾ܹͨ򵥵Ŀó׬ȡǧԪļҲȻǸ򵥵ʱƣ֪ܺ 
ֶӣһֶӣһûѪԵϵĹϵĳЩʱʲôԵã˵һѪ׾ܻرΣĻɭԼĶӶܳοֻһֶӡ 
˵˶ɭһôСﻹ11.8%ĹȨأ޶ŮģҲûкϷӣһˣǲֹȨɻ䵽ɭһ˵ζٰЭ˵ǵͷ˵ǽ赶ɱǡ 
ţ11.8%ĹȨټԼ37%ĹȨܺǽļŹȨˣֻҪܽⲿȨץţûܺԼĵλˡƶ绰ɭ׵׹˸˵еźĻǾ͵˵ˣôᣬСҲӦˡ 
ʥޣ޴ڡΪԼδɭ֪ƻųֶͬʱԼҲ˱˲ϵʳ 
ھɣ˹60ŵȼٱӰ֮µټڣһ˫㡢¹ʽıŵƹ⡣ 
ڱ¥ոսɭͨأһŮ˵ϼҴҵһ߲ŵ绰һ߳ߡ 
绰ͨ󣬶洫һɳƵû˵ǳȥ֮󽫷ŹΣС˵أܱǸôϢ 
û绰ͷĻӦ촽˵ģղɭҴ˵绰֮ǰ˵ģҪ̸ͬˡ 
滹ûлӦоؾڶһû˽ĵ绰һ 
ҰǵĻص㰲ŵȼٱظɿһ˵ʱϵ11㣬ҽӦЩʲô 
ſȲֿϢ͸¶𣿡绰ٴγǸɳƲϵ 
ǵģɣ˹ǰѻáС˵ 
Ŷǳ㰲ŵ˵ģϵȵţҲ˱üࡣ 
ҵ˸ϵʱ򣬻Ѿˣ˵ 
绰Ǳٴ˳ĬԼƺڶԻ˵ʲô 
˽һӣ绰ﻻһȵ߱ޣ˵ǲϣȥŵĹɷݣûȥͲҪңȻºǻһЩȿġ 
㶣Ƭ̺̽˵˼˵ѾλļƻˡðӦò̫ܰɣ 
ԶҪѱ̫޴绰ѾЩ΢ķŭΪǸᱻЩԹҵɵҪͲõȵˣöһٵȥռȲֿ⡣Կ϶ǣûпǵļƻһпܽŵĹɼ۵׬һʡ 
ǣ֪һ˵ġصðһϸŲ˵ 
һ绰Ͳﴫཱུæسһɦɦſſġߡְָͷ͵ǰᣬ׼ңֶסˣȦջǲٰͨĵ绰 
źǣ绰æһ֮ǰĲٰһİŮ˵Ů˵ĿУصٰ֪ᲢĪ£컹ûڵʱͳȥˣֱڶûлȥ 
ʱٰĶɣ˹ۣݻСòԳ棬㰲żСආܰ´׵ġش绰ʱһͥ˽ӾͬɫġŮߡԧϷˮϷ 
ٰòԼ˼Щ⣬ֻ֮ͬоθӿĶģŮ֮ͬȴһѪŵĿܸС 
ˮӾϣǵƨɣһjiڰ˿˫Ťͣ˺벽ˮµĳ̨ϡ˿뿪ƺԾɸǾһһһ׵ˮһŤ˿˺޵ѹǱﰡ 
Ҫ˵˿ҲĴˣŷŮеķϣһɫļϸ⻬ԸȴִŽìܵУţζϧǣŮ⣬ƺûκθоĵطҲӲĵطҲӲˮʱҲˮɾǲôŪûӦֲˣȤúܡ 
Ů˽ˮǵٰεʼ磬̧ڰ˿ԵƨϵһţͿһߵˮŹһʲôҲǵĿ飬ԹԵķϰ 
ˮһҲûֵ£к˿䣬ٰĺϰӾرߵСȡһƬȺ˵Ϊ˻֣ 
˵׼ֻɣٰһëͷĲɵ˵˵ģһأλ˽ҵָҪ׼ˡ 
㻹ŵĲֿ⡣ǲΪȻ˵ 
ǺǣҪǲյĻôм˵Ļᰡٰ˦ͷ˳ùǰ뱻ȥһƬȣЦȻˣȾ˵б˿ɼ񣬼ȻбˣҾͲⱻ˵ǹʹһΡ 
̫ˣҡͷ˵Ȼ㲻ʲôʵۺҵԪʧ˽ǣҪǣһӵдֲ԰óͼŹ˾๫˾ʽ㣬׳ʽѵϸҲûôס 
˵꣬룬ҿǣǿȲֿⱻٻٵϢȥŹƱֵڻһЩ𵴣𵴵ķȿ϶̫󣬿ɹͶĿռҲСĿҪˣҪСıԼȥ 
ǲֿôһϢȻŵĹɼ̫Ӱ죬ҿţٰü˼ֻ˵ǴĻôǵ϶ӦûһЩ˵Ķ 
ôƲƲ죬ߵһ£ҲԼһ˿δҵӣôȣм˵paiǿЩ𣿡 
˰еʱҪһЩ裬ٰʼ磬һʩʩȻ߹İ˿üȻĿĲΪ˲ʵʵĻ룬Ϊ˾ܶųЩϳļ裬ҵһʵĿԡ 
˵ƺеΪβ²ĿжߣǵȻὫ˵Щֻĸ͵ 
Ҫһʱٰ֪ЦЦ˵ 
˹Ūɻȥձһˣ˵ëӵ㰡սȥһȦ͹ȥһȦԸСձԸһµʱȸ⣬ѵѵûµʱҲȸ⣬֡ɶʱҲӷ𡣣 
ڶ 40  
ǵľϵΣٰѡǰ̹һУһκʱ򶼲ܺԵʵǣе㾫̬Ů˺Σգٰ뱴¡ĺлԣŮ˵ĺȴֹϵֻǵвЮġ 
Źɷݽܳϣٰа˳ɵİգЩضԴʱǰֳĲһԣΣ½Ǳ߷ϢҲ϶²ĵҲҪһ㣬paiӵǰһϢҲܸ²ṩ֤ 
Ź˾ȻǰΨһһҴ¿ó׵ļŹ˾ֻеȹģһó׹˾˾мֵʲµĽ꿧ֲ԰ͬʱҲǰῨֿȵĵڶ̡ 
ԴӶصоٰ֮ڹȥϸķŹ˾Ŀǰʱ硢ծϵʽ״ȶ෽ϢԴǰʼڳӿȲҵŹ˾ĹɷݣΪĳ룬ǰŸոܾ޶ӿȲҵŹ˾ɼ۴ԭÿ80֣һ·Ʈ쵽ڵÿ1.41Ԫ 
ٰӿȲҵŵϣνй˾ʵϵľӪ״ôãڹȥ16üҹ˾һֱڳ״̬¡ԴΪüҹ˾ĳгǶӿձձĿǰָкӰ죬ӿȲҵŵĳٰɣſȿڰгﻮӿȲҵŷչĿĿܾϣͨҹ˾ػػӿȹҵίԱġɽȳرȨʸ 
ӿȲҵǾ߱ӿȹҵίԱرȨΪɽȳ֮һɽ1-3ԼɽϸرȨȨ޹ؽҪʵȴڿȳ˵ȴڲƷܷʹɽʾɴ˻ùϿɵľȨĿΪӿȲҵŵĸ־Ӫܹ۵ģҲȨˡ 
ӿȲҵȻһС͵й˾ʲҲߴǧԪǰɸù˾ͨ270ңԼռӿȲҵܹɱ6%ӸüĿǰĹɱṹҪΪɶԳȨٻҪ20%ҵĹȨӿȲҵŹɼӰ죬ҪʵչĿ꣬ҪͶ15001800չʽԸԳ˵һСĸȻܹɹչӿȲҵŵĻеϢƶŹɷݴɭֻҪһĹ˾ծȯͿɻʽ𼢿ʵ⡣ 
һƽչУٰƾڽϵһòƺܲȴ˼⡪ӿȲҵ͵͵չͬʱҲŵĹɷݷΧչչ⼸ֵΪԡȻνֻǶ߶Եġ 
ڹȥɢŹɷݵĹ˾߼֮࣬Щ˾űûʲôԵϵͬʱǸɵŹɷҲ࣬Ϊ˽رվʲô˲ϸ˸߶ȹעĻٰҲᷢκ⡣ 
߼һ޹Ĺ˾ܹԽŵͨ500ңռżŹɱ9%ڼ仹һЩת֡۵Ḷ́ȷǺעٰȴ߼ҿƻĹ˾ȴֱҿعɹ˾УǷֱ׵ǿعɡﰲعɺʥĪǿعɡҿعͶʹ˾УǰܰвٿصͶʹ˾ʥĪǿع֧Ͷʹ˾żŵҪʽˣһŹ˾900Ԫծ⣬Ҳǰһ˽Уرϰ壬˽еĹɶ 
ٰǹһ⣬Ǿƾλϰݣ᲻һ˸ȤϾŵʲǵʵ̫Сˡšƣ߷ֶ񡱵ԭϼһ˵̰ 
ʵϣƾϼһʵȫֱ˵Ķ֣ŵĹɶǮĶܱǻο໹ҪôۣˣϻһǮԵʣԶܱ㣬Ʋһϼһһľٴ룺ͨȲֿʧ¼żһʧȻ׳һЩɭڸӰĻϢ֮ʹӹ˾ծ֣ڵʽתѾأԴڹŹɷݵӦŵĹɼۣӶٵĴ۴ȡߵĹȨ 
ķ¶ȼٰ֣Ļѹ˾ծľٴһʱ䣬ͬʱɭһ͵ĽżΪŵĹɼۻͨɷݻعȥԴʽͶСһʱ䣬ܹõʽĵĲˣٴӹ˾ծϸһĴһܸһŵĳֹȨ˵һʵծһҹ֮Ӹ̱䡰̡°뱲ӿΪ 
òϣٰԤʵȫǺˣתĵڶ죬ʥ޵ý嶼ƲĲſȲֿͻȻʧϢеıУŴ˶ܵʧ1400̶ֵĿȱ2000֣ٶԪʧŴˡܵġٶ򣬿ܶһЩͻԤУѿֲȷԱȷ 
ֱٰͨ϶Ĳ²Ӧȷˣpaiܲ˵ʽ볡׼ˮ˭Ը򰡣ο˻ҳ 
ϧǣһûϵزʧʱĳˣֱӵĸٰĴϰǲϣ֣ɭѾˣһûУ硣 
ֿƲƽĴٰûκηԵûһ䣬㵱صõ˶ŹɷݵԼ 
ٰڸûνƽƽ˵ǸСϷǸʵĵط˵ҪͬرĴǺûһϵ˼ҹȻ˳ҲЦ˳ȥӲϵĽֻŵƷ 
οpaiҲûжٸԣʽ𣬼볡ҲûԵŶٹɷݣһϷʢٰҲֲȣ֮£ʱϵ˳ջ棬Ͼλһӡ龿ֵǮеʱ治˵ֻ֮ҪٰΪֵֵˡ 
УٰҪûֹһظɭŵȼٱʱ֪֮ǰҪŪļƻܿˡɭǴڽļгĻλп϶еŹɷݡ֮ɭǴ㻨ǮµĻôڶ죬ɭ붾׵Ϣͻᴫʥޡ֮ܶһԣٰһʱû취ˡҲνˣǺ뿴ӸʧȥŵĹȨ֮󣬻ʲô³
ڶ 41 ̸ 
        ѷӺӵϣһƽϴһ˶ľľСǰƯƣϴϣƤڵ׳ڴϱѲ顣 
ĽдǺΣյģΣؾЩƯľľһСײȥƽϴͻ¶³ȻڳǱһⲻ˵ģϾûϲˮš 
?˹ڴϱߵһľ׮ϣŴĻᣬ͵ŲԶ˵̸ 
Ҳϲĵطʱ˵Ǹ𷢱۵ˣˣ潻йעļһ 
٣ˣûϲط˵һ׳ˣвأˣǸصصˣʶΪڸĹҪ˵İȣҪ֪Ҫ벻մ鷳ͱҲһʱ䣬ŦԼȶһЩ֮ͿԻȥˡ 
֪֪ʼ磬һΪȻı飬ˣ˵Ǹʲôţޣ˭֣Ǹĺ𣿡 
ȻǣǸˣţʿˣЦЦ˵ңһʱúչġ 
ϣˣЩĲˣû˴һû취ˣŦԼĳŰץ̫ˣfbiʼˣǸ׻Щϵ˰Ļᶼûˡ 
ڲ˵Ҳǻ˰ˣλĶȻʲôΪ²ܵ˰ܷģ˭֪Ƕ֮󣬾ȻԲģһʱ䲻ͬոսύļƦٴη£ּһصŮӡµӰܶӣҪǣױҲý忪ʼˣΪ˱鷳˳ҲΪ˽˵ıϴ뵽һİ취˹׼ٰչһһʱ䡣 
ڲ˵Ų˵ؼһСӵĸ׺мֵܴ˸ٰϹϵôٰʲôݣع֮˵ĸ׶취£Ļƾٰһ㣬ҲӲŵľ 
سϣΣԺܸߣΪ˽ǣðջֵõġ 
ƽϴ׷ٸԭľĺƯת֮󣬺Ȼ߿ɼĵطһ¥۴αȵĴ󶼻ԶԶֵƽߵԶˡ 
ִϰķһֻۣ涵ĴӰ䣬ճͣмǹվڰ߳֡ 
Ҫˣƶʹ˸ɫ˵ 
Ŷزûпͣŵĳӣü˿Ʈľģʵ˹𣿡 
ȥ˹ЦЦ˵ֻλϰѾڰϵˡ 
ŵתߣϰȥ˵˵Ϊٰľ֣ȴû档 
 
ͨ͵ɺϢٰһ֪ˣ˵ʵϲأǸδˣϲ̸ϣǺܸ˵ģΪζ벼֮Ĺϵˡ 
ͷǡҪĻٰ͸ȥ˹ˣʵǣڲߣڽ֮ǰߡ 
ҹĻµʥ֣泵ʻڻƧĵгϣǰԶ˵ס˴Խͨųߣǻ𳵾Ҫˡ 
տ˹٣泵ͣǰ棬ſϵʱÿʻϯӸװλһ֧˵еuziǹ 
ͬʱٰԱߵĳ׳ʵĺСӣһذףڳٰ٣ĻƹҴӳ 
ʱ򣬾׼ȥǰʻҵĳšʣҲ֪һٵˡЩһﵹҲЩͷԣȻ֪ĸȺĿꡣ 
һֵʱٰڱĿذ׵ĺƹüۣޱĿ˶Էһۡ 
Сӱٰһܵĳ˰벽ֿ־ĸоӺζԼ˵Ϊ˸Լһ׵ֺɵĿ־УһͼذȥвٰĲӣһߴûУá 
⻰û˵꣬ʣµĻͱһҽȡˡٰסذ׵˰صͷʵʵֱϡ 
ٰû⼸СôںСӵֱ˰̣漴֣һߴɨϵ̻ңһޱ˵ 
ʵʱѾ˵ˣСտ˹Ѿ˳̧ڲҽвѵĺСƨϵһţߵĴһǹ˨ǹڶ˻ΣʾСӸϽ 
ԴסĪٰǵһ٣˵Ķ˵ȥСҲҴٴˣʲô 
       һСܶݣտ˹ûüϳХĻ𳵱ӻڵϺХӺһ죬·˻·»ָͨС 
3֮ŵȼٱͲԶˣտ˹ֿųʻ˶ʮӣһ׳µ˱Χ 
ŵ8ǰʥͶ˽ģ׼ͼתһЩԱģž״̬ĽʽױͣˣԱ˹ȨҲ֪˭ˡ 
Ƭ͹ûסȥǱΧİʼôλ 
ٰĵ泵ڱļͣŴ濴һ۱ʾˣ֤û 
ֻһŵƹ⣬÷ʲôҵԼõĵطͣڱ¥ǰٰӳʱҲһĿ˴¥ӭʣ˾ɭˡ 
٣ޣرֵĺ飬첽ӭٰӵһ£Ц˵ΪǽܡޣλɭɭλǱ 
ãܸл档ɭ̬úܺãЦӭ˵ 
ֳٰһѱӣֻ֣ޱ˵ϣһֱôȥ 
Ǻǣɲ˵ĵطӣЦ߰ɣλǽȥ̸ 
ٰվԭز´ɭһԾɱǷޱӣɰͰ͵˵ҿû˷ʱ䣬ֱ˵ɣԴҪˣϣûʲô̸ġɭܸʧĻóǵѡ񡣡 
ڶ 42  
     ӦζԴһг϶ȴעҪĶ֣Ǳźгľһ˽ʣ׷ܣٰĻֶѡϲѶȻ̧ȥȼţöԷЬӡȥϵۡ 
ɭ׼ȷ˵ȻûгйjiĻˣΪ˼Ѿ˰ˣûԷȥˣֱֱֻȥϽˣȻ͸ȥ˹С 
ɭȻҲû뵽˻ţ˵û̫ϵⳡϻ˰뱲ӣ̵ĺ 
̣ɭҲԸԼȥԷƨɣĿ⿴һߵء 
ȻظɿһݵĽɫҪ֪ɭ֮ǰʥޣ֮ĳͻ˽⡣ɭˣŹ˾ķѪ֮ĳͻϣ 
㵽˵ʲôٰڰ֣ϲĽͣܲʵ 
Ŷ˳ƽĲ֣ҵ˼ǣɭϣìܲҪǣ浽ţΪֶӶκƫΪ˱⣬Ѿˣĺú̸̸ʲôҲԡ 
𣿡ٰٴδԭ͵϶ʱһ㺮˪̽ţ 
ǵģڶ¥Ŀ̯̯֣˵ 
տ˹ҵļһùٰתվڳߵտ˹ 
Ҫ嶯ҡװģȰ 
ɭܸѡ񡣡ٰ׵ȺԱֱתüͷɭ˵ĺ֮ѾˣӽԺұ޵ѣĪڵ⣬ܵ 
ⷬ˵ʱտ˹ǡһ·СܵĸϹһ֧ǹݹԼ֧ȡ 
ӹǹٰƲſԵɭ첽ȥ 
ɭͬʱں׷ȴ׺һտ˹סˡ 
ٰ˱ҵͨ¥¥ݣһ·ȥתȣͿ߲Զĵطվһ˴󺺣󺺵ֱһ˫ȵķš 
ÿǣٰҲ֪ĸˣŲźտ˹׷վǰĴ󺺸ͷ׶࣬վǶһǽƵģٰɲóóȻ߹ȥ 
տ˹ڿͷȻа˴󺺿࣬ȴηͷٰ󳬹ȥֱƿȱպϵķţ͵ڴͷǰٰóһͨ 
ڵĿһ῿ɳϣһһȴδٰ¶ı飬סţƴɳϵһ 
˵ʵٰû뵽Լῴһ龰֮ǰΪǱɭƭأļһǳױˡǺܺ棬ѵԼô£ֵɭľ 
Ϊû뵽ῴһ龰ٰ߽ŵʱ˰ӣܿˣɭͽֶΪжˣαֵȲ޷ǾϣԼֳ֮ˡ 
ɭ뷨ôرϼһôأ 
ﴫŲٰûϸ룬ͷվűߵտ˹ʹ˸ɫ˴ͷ粽߽һһžͳߡ 
ٰߵտ˹ǰ棬ʱӭغɭ 
ǡؿһϳտ˹Ȼ 
أҿɲǲˣǹٰɭЦĺǲⶰƯıմѪġ 
˵ػ浣ֱٰӰɵǿɲλϣĽţڱš 
ٰ۽ǵüͷɭͷڸǸͷüȥ 
ٰȻܿص˼ǣɭȻҲ˴ߣʱаĵ飬ɭԥʱеİ˴ߣǸͷȻˣʲôĻƻе鷳 
ô𣿡ذѻ˵ĻᣬٰǹִǹֱӶصţݺݵ˵ 
      뵽ͻȻˣԴǹڶסһ˲䣬Ĵһ˺һײǽϡ 
ֿٰɭһۣϼһϴԵԥӦûö⡣ 
˿ķɣִٰǹһŵ¥ݿڣտ˹ǰŵ¥ 
ɭչٰ˰ˣأһͶһǲΪ䵽ٰĶﻹܻ 
˳ֱ˳ӵĺ䣬类εŴŽ˺ֱ·ʻͥԺٰ˿˵ףǺλеʵ뷨Ҳ֪ǲţʱСһܻģλòٸɵˡ 
ʵϣٰͷĲ²ҲûάֶãӴӶȼٱո¸ڣ䵽ĵطɫıۼաͣ·ϣԭͲǺܿˮ·˸ʵϣվŰɫ¡Ĵ󺺡 
ٰĳмӭ˸ơ 
տ˹֪Է·ûȳͰǹõȴٰסˡ 
ͣ·Уӭһֱߵ󳵴ϣڳٰ˵ϰҴȥ 
ûտ˹ɻָٰͷƵĲ¡ 
տ˹˼ʣǴ˺Զ 
վڳĴ󺺳ͬĻ˸ƣߺܿߵ棬أݵˡ 
ϰεıֺ⣬Ӧõġȵ齫ϳ󺺸ųݸٰһļ˵һ䣬תҪߡ 
һأ˴ˡٰӹļޱ˵ 
˻￴һۣһ䣬ЦЦ˵ϰֻҪŮˣúܣ 
ĸ󺺺ܿһʧҹĻǳƵĹﻹϸܵĻҳղŵһоǴδһ 
ȴδޣٰ˵Ѿûл·ˡ 
߰ɣļտ˹αģٰ̾˵һ̾Ϣ͸ģˣٸٻضֵϧ 
ٰΪԼ̾Ϊ֪δ൱һʱôϲС 
ڶ 43  
   ڵʻһ·˳ϲǰſʼĵƹ⡣ 
ٰϵļԥһŻҿϵߣļļȡ 
ļһķݣÿһʮҳӣö鶤һٰ˿ϱúܸӡ 
ļǵزúͬ˵ģôķݵزһǰϲķݵزֲ԰СһҲнһٹ꣬һȴİٹ꣬ǵصصĴֲ԰ 
ÿݳúͬĽ˶ٰ֣ǡˡǱ?仰˵Ƭֲ԰ڿʼˣķݳúͬ൱й˵ĵ˵ƬôҲֵ߰˰ˣƽõôٰӦø˲ŶԣǺΣٰ̫ˣõЩʱ뵽ĲǮǵŵĶЩļмĵزλڶɶأҾΪ˵Ƭׯ԰ĸֲ԰ 
ʣЩļʱλϰҲں޵ĸٰ˼Ｘûκܿԡ 
һв 
ٰķļͷһԣļȴԵıεǶͻˣһ̣ڰӰıԵ쳣 
ʱһֱԱߵͻȻһ£ٰļһı˲ʧȡ֮ģȴղǷƽ͡ 
 
һٰղͷĵף˵ʲôӱʮ겻֮ķϻҲ˵ʲôһ֮ʰοԼʵþ͵̣͵ʵʵװӣĸүûӣûʲôֵڵģ̹ʵ˵Ҳˡ 
չƽļٰ䴽ǣķԼļָ˵СĵķһߣŤͷߵŮ˿ȥ 
Ů˹ȥֻ־Ͽţô˵أŮ㲻̫СһЩģƽýУԿӰ 
ʵһ仰Ǹ˾ͻƯŮ˻ǿҵռҲǰԷӵ̫ס̫޼ɵˣٰͬҲռֻǿ󣬲ΪһЩݵ˴¡ 
ֽšѾˣû־ƵƵȴ˵һˡ 
ŵźܼ򵥣һɫģһɵţСȿ㣬ϵЬ֮ǰקеŵˣһͿźɫָ͵ĽųšʻУ·ߵɫʸĵƹʱʱͶϡӰĳȡظԸеɫЩԪƴһ𣬸һֳջıŰС 
ٰһʼܾһͷҡͷЦЦӿڴ̣ȡһ֧̺̾ϿĴ£Ž 
һ죬Ļڳ˼ӣٰĵ³һȦһ֣סĺ󲱾ϹԼĴϡ 
ŮɵˣͷûУһĴ£΢ĳɢϣһԵúǱ 
ٰϵҷһ־ĨĨ˵Ů˵治ʱȻҲ˿覴ãеŮˣڵ־϶ԣһжױֱû 
泯ϣɴ۾ֵĿһ˿ѪɫûС 
ٰǹһĨЦ⣬ָָĦ£˳һ·»ͣĹֵظϣַڿסͦĸһա 
ĺܵȴָ֣вǺܺáٰüִŮԲε촦̽ȥָסֵдһšԡһ죬ٰ͵ضסԭ˷ܵ۾ͻȻһ˿ã 
ʱǰһʱٰĳЩΪǺʹ޵ģ˵ʹ޶Ʒʹ޷ˣʹ̰ʹǿŮ˵ﷸʹޡ 
ڿԼǶÿ춼İõķ̰Ϊϲ򽻵һȺѾ˼ĽһЩԭеĹԱ»ˮ˵һƺҲܲʹˣָо˵ڡ 
ΪʲôΪʲôѵԼˣ޳ˣû׼򡢶ʧˣ 
һ⣬ƺܸӣҵ𰸣ʵϣһΪʲôԵʣٰЩʵ϶һ򵥵Ļ𸴣øˣҲǸӵ˽ˡ 
˵ǻܵⲿӰģ߳࣬īߺھʵٰûʶĻһҵ״̬ 
Īµ죬⣬ҪĪ֯뷽ĶڣҪͬ֯ڲвؼһʵϾԵ滷滷ÿһʱҪǵһؾԼİȫԼĵλ档仰˵һҵĿռңԶˡ 
룬һÿ춼űˣ˵ߵÿһˣҡ˽ȦӣǸ˸֢ߡ 
       ٰӹǸﷸǰˣﷸζҪ׼ٰԼ׼ĵزˣѡ·ʱֻҪΪԼΪЩĵ˴ƴһһδ˶ѡ 
أϴȥøֽڷεǦڳڵİӰлԭһңٰͻȻ֣Լѡ·ʱĳƺЩˣѾʼǰˡνƶǷҲܳΪķ飬ĵҲһĽٰͣһ죬ݵ߻᳹ʧҲҲˡ 
ǸʱԼΪʲôһˣٰȥ룬һݿ־壬·һβ־壬ݿ־岻ǻڱˣǡǡǻԼ 
±˶Լ˵ȥЩЦʵ϶ٰ˵ȴһ㶼Ц 
ûϷŪŮ˵ʣٰһӳһαĺۡ 
ûɵķ춼û˯õٰоƣ۾˲һȻԺ˯˹ȥ 
Ҳ֪˶ã顱ûٰüͷ۳ķһۡ 
ʱ泵ѾͣˣĪƶľտ˹ѾڳϣҲ֪ȥĶסֽŵһܱŤƹλϣ֧ĸ첲ײųҲѳײѳײơ 
ٰҲûԹԵƿţһ·߽סֱ¥򵥵ϴûұ㽫Լˤڴϣͷ˯ 
ڶ 44 ٸ... 
Ҫ 
һУٰ͵شӴֻоҰһգٵȷӦѾӴϹ䵽ϣһģŵ̺ĵײһ¡ 
òϣķʽЧجʲôǿЧˣٰصһ˲ˣһĻԼŵѪЦѵһɲǻҷ׹ʵ 
ַŶͷٰſڵ̺ϣĬȻƬ̣ͻȻԳЦһЦһڵϷ˸泯Ƕʼһһµ 
ϵ˻ûк͸ʮ֮ϿʼоʹٰͣԸڵ˻ԡϴ 
ʮӺ󣬴ٰڿߵϣϰԵĶ˿ȱǿյģȻ͵ỹסԺءŮ˰ڵʱоɶҪǲˣӹû治 
ʱ͵ǸŮٰ֪ʲô֣òҲϧȴ֪ôźˣߵӣŮ˻û˯ء 
ٰҲȥԼһܣ漴ת¥ 
¥£˯ڿɳϣſվһ˯ѵģŲ˯ѵСӴʺ硣 
ٰͷ˵ȥտ˹ 
õģСӵͷӦһ䣬תܳȥ 
˵ô仰˯ɳϵļ˶ˣǶٰ֪Ҫȥ˹װʰˣһ¥Ĵš 
տ˹ܿϹȽһαֽٰ֤ʣ¼ݰƬһַҪһͬǰȥˣ󣬲һ·Сܵ׷ٰš 
һ¥ĿٰĽŲС¥ſڶһ٣Լĵ泵ԺͣţϵѾûӰӡ 
ŮȥĶٰҲûʣ϶ܲĪƶߡ 
ǰһֱٰ֧̣ϳտ˹ѳӷԺ䣬˳סǰؿˮ·˰ʮף·ϳһű¶ϱǹﻹһذ׺椡ź椲ʮ׵ĵطѾֻ˹һ˫۱ϥ䣬ήҵһƷӵݽŴĿ͵ĿŲԶĽôš 
֮ͼƶӳȥÿζᱻץסЩץҲҲˣôӲϻڲԶǶС¥ԺǰٻܣǱץסٱϻٱǸԺſڣֱԼ 
ֻоԼҪˣƶ߶˵ԶӲȥĵΪһԼƶڳˣܽϣھϡƶ߾Ƿ֮أִȨˣˣЩ˲ŹĻڽͷϣ˸ʬ塣 
ҺõǣƶЩͨ˶е⣬ȴû˺ԵȥҳԵģλͰȻܾѰӻҪҲʹýĵ绰ȴָϢڸṩʳζõĻˡ 
泵ûǰֱͣʻ˹ȥٰѾסԼԣܷŮ뿪ΪǺܻܿӰ쵽λеļƻ 
泵ƶϿڿֱʻԼһСʱ֮󣬵ִ³˽˻ȥ˹ٰһС͵˽˷ɻȻΪܣΪ˰ȫͱ㡣 
ɻͶˣֻҪһܰ·ݵĺܣֻһ˵ķʵ̫һ˼ҿ϶ 
泵ڻͣƺͣʱõķɻѾ׼ˣٰڸһ֧̣տ˹ȥʵݲ˼ʻԱļʻʸ񡪡ɻһ˶Сģ鿴ʻԱʸ֤Ǳġ 
Ҳӵʱ䣬ٰһ̸֧ոճ꣬տ˹㽫һжˣʻԱҲ˻ɻ﷢ϵǡžͱ˵졣 
ٰûͣʱ·һۣתϷݡ 
С͵˽˷ɻںϱʽķɻһЩʥ޵˹ҲֻһСʱʱ䣬ٰͬסϵ³ʱ䡣 
ɻ˹Ͻز³ͣʱʱʮӡ 
ٰһ˴ӷɻʱ򣬻ܵͣ߰һīɫµż˵ȺڵһԱߡ 
٣ޣٰ·ݣҲӭһӵͬʱһٰĺĴţһЦӭ˹һ·˳𣿡 
Ǻǣһվ˵һж˳ˣٰЦôѣ֮ǰ˵Ȼˣôȥʥ޿ 
     ˣֻˣ˵ҪȥʲôϰݿһɿҡͷЦ 
ٰ˵ȾŮİƣ˵Űŵ޻ʱҲǸĺһҪ㣬ǾĿУŮȱԼҪڵԼӰ쵽ŮһͰ͵ȥˣƴ뱲ӵ룬Ҳȫš 
ϰݣţǿɲǸõطǺǣ˵Ǹĵطʲô˿ڡ𡢻ƽ鱦ȵȵȵȣɾǲƷ˵ʲôٰ˵Ц 
ЦЦûнӿڡʵٰǴимģȷ˹֮ԶĪ֯˹ߵ˶֮ͨ⣬֯ûʲôϵˡЩвͷĿһģƽȣû̫Σԣ캰ɱģƫƫߵˡһΣȴȻúԥóʮԪѾȥΣڹȥɲôִŵġ 
֪Լˣûжûˣ˶ŮµҲ֮⣬ʲô׷ԣĿǰ״̬൱⣬Ϊ˶ٰĴм 
˵Щ⻰ˣڰٰ֣Ҳ·ͣĵط߹ȥλأ 
ϣپƵ꣬üͷ˵סȥģҸǰס 
ôٰĵк񣬾ûлͷȴϵĲŲʵ 
ŶûʲôֻǺôôѣʼ磬˵ˡô˵ء 
ôǸ鷳ˣٰЦ 
Ŷ鷳㲻ϣֻЩ棬һ£ջ˵һϷ顣 
ٰ֮ϵⷽ飬ٰû˵ԣҲֻΪٰˡ찲ŲסϣپƵֻ֮Ƕױ׼׷Ԥķѡ 
û룬˰ҹӣƵǱ߸˵绰ѯ֧ķǲܹϡ 
ڶ 45 ... 
    ˹òϾһľĳ̵ĹݣƽʱΪдһЩĿͻҲϣپƵ꿪ΪˣھƵ￪˹˻ 
ҹƵĵ绰ô͵˵Ȼջ𣬲ʱҲû˵ʲôֻþƵ׵Ȼڶ͹ 
һͽӵ˾Ƶ˵һϣ˵Ŀ͸ߴǧԪ˵ﲻнԪľǮѣнǧԪСѣ֮⣬ǧԪǡر񡱵ķã˵ˣм˵Ǯ 
ԲһòٰȻЩ֣ʵ̫Լˡ 
˵ЩֻٰЦЦûֱ˵ʲôȵ˳ʵЩŮҵ𣿡 
Ӧÿԣ붼˵ЩŮǾƵϵģ϶վŮҿԴ绰һ¡ 
ܺãҰҳЩǡٰһֻϥĴţ˼˵ 
ɻˣٰ֪ŮʲôʣԲ죬ֻλ϶һЩͷ֯飬ܲͲ졣 
ڳƶ绰ϵ˾ƵϵȽˣѯϲм˵ղ鵽һа򿨵ŮˣŮ˹һζרĵƽʱҲһЩڶְҵ׬ȡ졣ϣƵϵʣµŮѡ 
鵽ˣʣµͺðˣٰ뵽һҵ¾ưͰȥҰ򿨺Ǽλѡ 
಻ʮӵʱ䣬ĸŮӱ˵¾ưɣٰѯϵǲ˽̸ʱϸڱ֡ 
˵ʵٰʵһҶϸ̽ĺܹ֣Ǯ㹻࣬ЩŮӸܻش⡣ 
ٰ⼸ŮȤ֮Ще⣬Ҫ벼֮ǱڵĳֹϵԴƶ˵ıݡ˵Ůаڵģ벼˭Ĺϵѡʱ֮ʲôĽ̸Щ鶼ܷӳһЩؼԵУЩŮӷϵʱǴֱǱֵʿƦЩϸԵĶҲܷӳܶеЩ⣬ٰʽӴ֮ǰܱҪš 
Ѹʵⶼˣٰյóһۣ˵ı϶򵥣ٲǰֵĺǫֺ˼ҪǣռŮӵ͸¶벼Դᵽһ㣬˹ܷͷģ£Һйء 
˽Щٰ˵һȽϵͳ֪˿˵ġ¡Ӧʱֵ÷зβ¼йءʵˣΪ׮ŵĵˣȴܷͨܵͷǾ˵ı򵥣Ӧ൱Ĳ򵥡 
⣬ͨŮӵٰҲ˵Ըһŵһ׼ȷ˽⡣ʮ궼ӦǸԸ˽ֱᣬҺӣţϲܵˡ 
Ů˶һ˵Ĺ۸ǺܸԵģοֻһϵĽӴٰὫ˽ΪοôֱӵתΪ֪ 
˼ŮˣֱٰȥƵͬؼ棬Ǳʶһֵ˿ܵԤУβ˵ĵΪĽ׷Ŀ꣬һʵĸı䡣 
˹ϣپƵӢϣپƵ꼯ĵһҷֵֵ꣬ʱʥ޵Ī¡ϣپƵ罨4꣬Щʥ޵õ˹õϣپƵװ޷࣬оž綥Ƶı׼һġ 
ٰ˾Ƶã˾ͷ֣Ҫȥ̨廹˵һʱ䣬˵ֶǧԪΪ˻˷䣬Ǵ׼׷ȥ14¥ĺ׷ 
տ˹ӣٰݵ14¥ƺҵصķ䡣׵ķŽţŰϻššӣλ̫happyˣỹžء 
ְٰժȥҪɨһ泯⣬Цеڷá 
˵صȥЩƣǳʱľĬ 
ٰҲżûӦһһµȥؼͷҲ 
Һãز෴̰ϾǾ˳ԾԺܸߡ 
ֻٰΣϵè㰵һ£žժտʱЦݵĲسڡ 
٣ޣҵѣڴţӭٰĵһʱ䣬չ˫ۣӵ̬Ц 
٣أٰǰһܵӵһ£ЦܱǸû뵽ͻȻ˹ʥЩ˽ѲֻܽٸϹ 
ɲĴӵļ򣬽뵽ͬʱЦε黹Ҫæġ 
˵Żߵɳǰ棬ٰ⣬һĴһ˵ôĻϰ𣿺Ǻǣ˹ŦԼûȵģƵҲһĲ˵ѵĵƵûС 
     Ŷͷ˸Ȼ֪ϵڿ˶٣ĻŦԼôݳޣȻݳҲݳ޲мˣϻ飬⣬˵⣬ֲλӸ磬ֲԼҲֻܼˡ 
˵ǻһλĶأٰվſڵտ˹֣ʾǸµùͬʱʵμҴҵĹҲûü׼ʲô͵С⣬ȨǼˡ 
Ļ˵꣬տ˹ҲߵԱߣɳǰľưϡ 
ٰǣһĳƱмóɫĳ״У󣬴ϵһƣƵصǰ 
ʲô̫ƷѰɣؾûĳƱһֽǸϣŰൽԼߣ۾ĿٰĽУЦ 
ûʲôˡٰзϣƿеһɫɫƤֱóЦеĵݸ 
ޣϵۣһ۾ͿˣٰݹֱǱἸ²ƳһӷֽṹclassiqueϵоƣǰŦԼʱ򿴵15.8Ԫ 
ЩȲĽֱӹȥԼϴԣ꣬ò˵䡪ۼ֮⡣ϧǣػ᲻ԼùȥԴͬʱȴڹ˼ſԽ͸˭
ڶ 41 ̸ 
        ѷӺӵϣһƽϴһ˶ľľСǰƯƣϴϣƤڵ׳ڴϱѲ顣 
ĽдǺΣյģΣؾЩƯľľһСײȥƽϴͻ¶³ȻڳǱһⲻ˵ģϾûϲˮš 
?˹ڴϱߵһľ׮ϣŴĻᣬ͵ŲԶ˵̸ 
Ҳϲĵطʱ˵Ǹ𷢱۵ˣˣ潻йעļһ 
٣ˣûϲط˵һ׳ˣвأˣǸصصˣʶΪڸĹҪ˵İȣҪ֪Ҫ벻մ鷳ͱҲһʱ䣬ŦԼȶһЩ֮ͿԻȥˡ 
֪֪ʼ磬һΪȻı飬ˣ˵Ǹʲôţޣ˭֣Ǹĺ𣿡 
ȻǣǸˣţʿˣЦЦ˵ңһʱúչġ 
ϣˣЩĲˣû˴һû취ˣŦԼĳŰץ̫ˣfbiʼˣǸ׻Щϵ˰Ļᶼûˡ 
ڲ˵Ҳǻ˰ˣλĶȻʲôΪ²ܵ˰ܷģ˭֪Ƕ֮󣬾ȻԲģһʱ䲻ͬոսύļƦٴη£ּһصŮӡµӰܶӣҪǣױҲý忪ʼˣΪ˱鷳˳ҲΪ˽˵ıϴ뵽һİ취˹׼ٰչһһʱ䡣 
ڲ˵Ų˵ؼһСӵĸ׺мֵܴ˸ٰϹϵôٰʲôݣع֮˵ĸ׶취£Ļƾٰһ㣬ҲӲŵľ 
سϣΣԺܸߣΪ˽ǣðջֵõġ 
ƽϴ׷ٸԭľĺƯת֮󣬺Ȼ߿ɼĵطһ¥۴αȵĴ󶼻ԶԶֵƽߵԶˡ 
ִϰķһֻۣ涵ĴӰ䣬ճͣмǹվڰ߳֡ 
Ҫˣƶʹ˸ɫ˵ 
Ŷزûпͣŵĳӣü˿Ʈľģʵ˹𣿡 
ȥ˹ЦЦ˵ֻλϰѾڰϵˡ 
ŵתߣϰȥ˵˵Ϊٰľ֣ȴû档 
 
ͨ͵ɺϢٰһ֪ˣ˵ʵϲأǸδˣϲ̸ϣǺܸ˵ģΪζ벼֮Ĺϵˡ 
ͷǡҪĻٰ͸ȥ˹ˣʵǣڲߣڽ֮ǰߡ 
ҹĻµʥ֣泵ʻڻƧĵгϣǰԶ˵ס˴Խͨųߣǻ𳵾Ҫˡ 
տ˹٣泵ͣǰ棬ſϵʱÿʻϯӸװλһ֧˵еuziǹ 
ͬʱٰԱߵĳ׳ʵĺСӣһذףڳٰ٣ĻƹҴӳ 
ʱ򣬾׼ȥǰʻҵĳšʣҲ֪һٵˡЩһﵹҲЩͷԣȻ֪ĸȺĿꡣ 
һֵʱٰڱĿذ׵ĺƹüۣޱĿ˶Էһۡ 
Сӱٰһܵĳ˰벽ֿ־ĸоӺζԼ˵Ϊ˸Լһ׵ֺɵĿ־УһͼذȥвٰĲӣһߴûУá 
⻰û˵꣬ʣµĻͱһҽȡˡٰסذ׵˰صͷʵʵֱϡ 
ٰû⼸СôںСӵֱ˰̣漴֣һߴɨϵ̻ңһޱ˵ 
ʵʱѾ˵ˣСտ˹Ѿ˳̧ڲҽвѵĺСƨϵһţߵĴһǹ˨ǹڶ˻ΣʾСӸϽ 
ԴסĪٰǵһ٣˵Ķ˵ȥСҲҴٴˣʲô 
       һСܶݣտ˹ûüϳХĻ𳵱ӻڵϺХӺһ죬·˻·»ָͨС 
3֮ŵȼٱͲԶˣտ˹ֿųʻ˶ʮӣһ׳µ˱Χ 
ŵ8ǰʥͶ˽ģ׼ͼתһЩԱģž״̬ĽʽױͣˣԱ˹ȨҲ֪˭ˡ 
Ƭ͹ûסȥǱΧİʼôλ 
ٰĵ泵ڱļͣŴ濴һ۱ʾˣ֤û 
ֻһŵƹ⣬÷ʲôҵԼõĵطͣڱ¥ǰٰӳʱҲһĿ˴¥ӭʣ˾ɭˡ 
٣ޣرֵĺ飬첽ӭٰӵһ£Ц˵ΪǽܡޣλɭɭλǱ 
ãܸл档ɭ̬úܺãЦӭ˵ 
ֳٰһѱӣֻ֣ޱ˵ϣһֱôȥ 
Ǻǣɲ˵ĵطӣЦ߰ɣλǽȥ̸ 
ٰվԭز´ɭһԾɱǷޱӣɰͰ͵˵ҿû˷ʱ䣬ֱ˵ɣԴҪˣϣûʲô̸ġɭܸʧĻóǵѡ񡣡 
ڶ 42  
     ӦζԴһг϶ȴעҪĶ֣Ǳźгľһ˽ʣ׷ܣٰĻֶѡϲѶȻ̧ȥȼţöԷЬӡȥϵۡ 
ɭ׼ȷ˵ȻûгйjiĻˣΪ˼Ѿ˰ˣûԷȥˣֱֱֻȥϽˣȻ͸ȥ˹С 
ɭȻҲû뵽˻ţ˵û̫ϵⳡϻ˰뱲ӣ̵ĺ 
̣ɭҲԸԼȥԷƨɣĿ⿴һߵء 
ȻظɿһݵĽɫҪ֪ɭ֮ǰʥޣ֮ĳͻ˽⡣ɭˣŹ˾ķѪ֮ĳͻϣ 
㵽˵ʲôٰڰ֣ϲĽͣܲʵ 
Ŷ˳ƽĲ֣ҵ˼ǣɭϣìܲҪǣ浽ţΪֶӶκƫΪ˱⣬Ѿˣĺú̸̸ʲôҲԡ 
𣿡ٰٴδԭ͵϶ʱһ㺮˪̽ţ 
ǵģڶ¥Ŀ̯̯֣˵ 
տ˹ҵļһùٰתվڳߵտ˹ 
Ҫ嶯ҡװģȰ 
ɭܸѡ񡣡ٰ׵ȺԱֱתüͷɭ˵ĺ֮ѾˣӽԺұ޵ѣĪڵ⣬ܵ 
ⷬ˵ʱտ˹ǡһ·СܵĸϹһ֧ǹݹԼ֧ȡ 
ӹǹٰƲſԵɭ첽ȥ 
ɭͬʱں׷ȴ׺һտ˹סˡ 
ٰ˱ҵͨ¥¥ݣһ·ȥתȣͿ߲Զĵطվһ˴󺺣󺺵ֱһ˫ȵķš 
ÿǣٰҲ֪ĸˣŲźտ˹׷վǰĴ󺺸ͷ׶࣬վǶһǽƵģٰɲóóȻ߹ȥ 
տ˹ڿͷȻа˴󺺿࣬ȴηͷٰ󳬹ȥֱƿȱպϵķţ͵ڴͷǰٰóһͨ 
ڵĿһ῿ɳϣһһȴδٰ¶ı飬סţƴɳϵһ 
˵ʵٰû뵽Լῴһ龰֮ǰΪǱɭƭأļһǳױˡǺܺ棬ѵԼô£ֵɭľ 
Ϊû뵽ῴһ龰ٰ߽ŵʱ˰ӣܿˣɭͽֶΪжˣαֵȲ޷ǾϣԼֳ֮ˡ 
ɭ뷨ôرϼһôأ 
ﴫŲٰûϸ룬ͷվűߵտ˹ʹ˸ɫ˴ͷ粽߽һһžͳߡ 
ٰߵտ˹ǰ棬ʱӭغɭ 
ǡؿһϳտ˹Ȼ 
أҿɲǲˣǹٰɭЦĺǲⶰƯıմѪġ 
˵ػ浣ֱٰӰɵǿɲλϣĽţڱš 
ٰ۽ǵüͷɭͷڸǸͷüȥ 
ٰȻܿص˼ǣɭȻҲ˴ߣʱаĵ飬ɭԥʱеİ˴ߣǸͷȻˣʲôĻƻе鷳 
ô𣿡ذѻ˵ĻᣬٰǹִǹֱӶصţݺݵ˵ 
      뵽ͻȻˣԴǹڶסһ˲䣬Ĵһ˺һײǽϡ 
ֿٰɭһۣϼһϴԵԥӦûö⡣ 
˿ķɣִٰǹһŵ¥ݿڣտ˹ǰŵ¥ 
ɭչٰ˰ˣأһͶһǲΪ䵽ٰĶﻹܻ 
˳ֱ˳ӵĺ䣬类εŴŽ˺ֱ·ʻͥԺٰ˿˵ףǺλеʵ뷨Ҳ֪ǲţʱСһܻģλòٸɵˡ 
ʵϣٰͷĲ²ҲûάֶãӴӶȼٱո¸ڣ䵽ĵطɫıۼաͣ·ϣԭͲǺܿˮ·˸ʵϣվŰɫ¡Ĵ󺺡 
ٰĳмӭ˸ơ 
տ˹֪Է·ûȳͰǹõȴٰסˡ 
ͣ·Уӭһֱߵ󳵴ϣڳٰ˵ϰҴȥ 
ûտ˹ɻָٰͷƵĲ¡ 
տ˹˼ʣǴ˺Զ 
վڳĴ󺺳ͬĻ˸ƣߺܿߵ棬أݵˡ 
ϰεıֺ⣬Ӧõġȵ齫ϳ󺺸ųݸٰһļ˵һ䣬תҪߡ 
һأ˴ˡٰӹļޱ˵ 
˻￴һۣһ䣬ЦЦ˵ϰֻҪŮˣúܣ 
ĸ󺺺ܿһʧҹĻǳƵĹﻹϸܵĻҳղŵһоǴδһ 
ȴδޣٰ˵Ѿûл·ˡ 
߰ɣļտ˹αģٰ̾˵һ̾Ϣ͸ģˣٸٻضֵϧ 
ٰΪԼ̾Ϊ֪δ൱һʱôϲС 
ڶ 43  
   ڵʻһ·˳ϲǰſʼĵƹ⡣ 
ٰϵļԥһŻҿϵߣļļȡ 
ļһķݣÿһʮҳӣö鶤һٰ˿ϱúܸӡ 
ļǵزúͬ˵ģôķݵزһǰϲķݵزֲ԰СһҲнһٹ꣬һȴİٹ꣬ǵصصĴֲ԰ 
ÿݳúͬĽ˶ٰ֣ǡˡǱ?仰˵Ƭֲ԰ڿʼˣķݳúͬ൱й˵ĵ˵ƬôҲֵ߰˰ˣƽõôٰӦø˲ŶԣǺΣٰ̫ˣõЩʱ뵽ĲǮǵŵĶЩļмĵزλڶɶأҾΪ˵Ƭׯ԰ĸֲ԰ 
ʣЩļʱλϰҲں޵ĸٰ˼Ｘûκܿԡ 
һв 
ٰķļͷһԣļȴԵıεǶͻˣһ̣ڰӰıԵ쳣 
ʱһֱԱߵͻȻһ£ٰļһı˲ʧȡ֮ģȴղǷƽ͡ 
 
һٰղͷĵף˵ʲôӱʮ겻֮ķϻҲ˵ʲôһ֮ʰοԼʵþ͵̣͵ʵʵװӣĸүûӣûʲôֵڵģ̹ʵ˵Ҳˡ 
չƽļٰ䴽ǣķԼļָ˵СĵķһߣŤͷߵŮ˿ȥ 
Ů˹ȥֻ־Ͽţô˵أŮ㲻̫СһЩģƽýУԿӰ 
ʵһ仰Ǹ˾ͻƯŮ˻ǿҵռҲǰԷӵ̫ס̫޼ɵˣٰͬҲռֻǿ󣬲ΪһЩݵ˴¡ 
ֽšѾˣû־ƵƵȴ˵һˡ 
ŵźܼ򵥣һɫģһɵţСȿ㣬ϵЬ֮ǰקеŵˣһͿźɫָ͵ĽųšʻУ·ߵɫʸĵƹʱʱͶϡӰĳȡظԸеɫЩԪƴһ𣬸һֳջıŰС 
ٰһʼܾһͷҡͷЦЦӿڴ̣ȡһ֧̺̾ϿĴ£Ž 
һ죬Ļڳ˼ӣٰĵ³һȦһ֣סĺ󲱾ϹԼĴϡ 
ŮɵˣͷûУһĴ£΢ĳɢϣһԵúǱ 
ٰϵҷһ־ĨĨ˵Ů˵治ʱȻҲ˿覴ãеŮˣڵ־϶ԣһжױֱû 
泯ϣɴ۾ֵĿһ˿ѪɫûС 
ٰǹһĨЦ⣬ָָĦ£˳һ·»ͣĹֵظϣַڿסͦĸһա 
ĺܵȴָ֣вǺܺáٰüִŮԲε촦̽ȥָסֵдһšԡһ죬ٰ͵ضסԭ˷ܵ۾ͻȻһ˿ã 
ʱǰһʱٰĳЩΪǺʹ޵ģ˵ʹ޶Ʒʹ޷ˣʹ̰ʹǿŮ˵ﷸʹޡ 
ڿԼǶÿ춼İõķ̰Ϊϲ򽻵һȺѾ˼ĽһЩԭеĹԱ»ˮ˵һƺҲܲʹˣָо˵ڡ 
ΪʲôΪʲôѵԼˣ޳ˣû׼򡢶ʧˣ 
һ⣬ƺܸӣҵ𰸣ʵϣһΪʲôԵʣٰЩʵ϶һ򵥵Ļ𸴣øˣҲǸӵ˽ˡ 
˵ǻܵⲿӰģ߳࣬īߺھʵٰûʶĻһҵ״̬ 
Īµ죬⣬ҪĪ֯뷽ĶڣҪͬ֯ڲвؼһʵϾԵ滷滷ÿһʱҪǵһؾԼİȫԼĵλ档仰˵һҵĿռңԶˡ 
룬һÿ춼űˣ˵ߵÿһˣҡ˽ȦӣǸ˸֢ߡ 
       ٰӹǸﷸǰˣﷸζҪ׼ٰԼ׼ĵزˣѡ·ʱֻҪΪԼΪЩĵ˴ƴһһδ˶ѡ 
أϴȥøֽڷεǦڳڵİӰлԭһңٰͻȻ֣Լѡ·ʱĳƺЩˣѾʼǰˡνƶǷҲܳΪķ飬ĵҲһĽٰͣһ죬ݵ߻᳹ʧҲҲˡ 
ǸʱԼΪʲôһˣٰȥ룬һݿ־壬·һβ־壬ݿ־岻ǻڱˣǡǡǻԼ 
±˶Լ˵ȥЩЦʵ϶ٰ˵ȴһ㶼Ц 
ûϷŪŮ˵ʣٰһӳһαĺۡ 
ûɵķ춼û˯õٰоƣ۾˲һȻԺ˯˹ȥ 
Ҳ֪˶ã顱ûٰüͷ۳ķһۡ 
ʱ泵ѾͣˣĪƶľտ˹ѾڳϣҲ֪ȥĶסֽŵһܱŤƹλϣ֧ĸ첲ײųҲѳײѳײơ 
ٰҲûԹԵƿţһ·߽סֱ¥򵥵ϴûұ㽫Լˤڴϣͷ˯ 
ڶ 44 ٸ... 
Ҫ 
һУٰ͵شӴֻоҰһգٵȷӦѾӴϹ䵽ϣһģŵ̺ĵײһ¡ 
òϣķʽЧجʲôǿЧˣٰصһ˲ˣһĻԼŵѪЦѵһɲǻҷ׹ʵ 
ַŶͷٰſڵ̺ϣĬȻƬ̣ͻȻԳЦһЦһڵϷ˸泯Ƕʼһһµ 
ϵ˻ûк͸ʮ֮ϿʼоʹٰͣԸڵ˻ԡϴ 
ʮӺ󣬴ٰڿߵϣϰԵĶ˿ȱǿյģȻ͵ỹסԺءŮ˰ڵʱоɶҪǲˣӹû治 
ʱ͵ǸŮٰ֪ʲô֣òҲϧȴ֪ôźˣߵӣŮ˻û˯ء 
ٰҲȥԼһܣ漴ת¥ 
¥£˯ڿɳϣſվһ˯ѵģŲ˯ѵСӴʺ硣 
ٰͷ˵ȥտ˹ 
õģСӵͷӦһ䣬תܳȥ 
˵ô仰˯ɳϵļ˶ˣǶٰ֪Ҫȥ˹װʰˣһ¥Ĵš 
տ˹ܿϹȽһαֽٰ֤ʣ¼ݰƬһַҪһͬǰȥˣ󣬲һ·Сܵ׷ٰš 
һ¥ĿٰĽŲС¥ſڶһ٣Լĵ泵ԺͣţϵѾûӰӡ 
ŮȥĶٰҲûʣ϶ܲĪƶߡ 
ǰһֱٰ֧̣ϳտ˹ѳӷԺ䣬˳סǰؿˮ·˰ʮף·ϳһű¶ϱǹﻹһذ׺椡ź椲ʮ׵ĵطѾֻ˹һ˫۱ϥ䣬ήҵһƷӵݽŴĿ͵ĿŲԶĽôš 
֮ͼƶӳȥÿζᱻץסЩץҲҲˣôӲϻڲԶǶС¥ԺǰٻܣǱץסٱϻٱǸԺſڣֱԼ 
ֻоԼҪˣƶ߶˵ԶӲȥĵΪһԼƶڳˣܽϣھϡƶ߾Ƿ֮أִȨˣˣЩ˲ŹĻڽͷϣ˸ʬ塣 
ҺõǣƶЩͨ˶е⣬ȴû˺ԵȥҳԵģλͰȻܾѰӻҪҲʹýĵ绰ȴָϢڸṩʳζõĻˡ 
泵ûǰֱͣʻ˹ȥٰѾסԼԣܷŮ뿪ΪǺܻܿӰ쵽λеļƻ 
泵ƶϿڿֱʻԼһСʱ֮󣬵ִ³˽˻ȥ˹ٰһС͵˽˷ɻȻΪܣΪ˰ȫͱ㡣 
ɻͶˣֻҪһܰ·ݵĺܣֻһ˵ķʵ̫һ˼ҿ϶ 
泵ڻͣƺͣʱõķɻѾ׼ˣٰڸһ֧̣տ˹ȥʵݲ˼ʻԱļʻʸ񡪡ɻһ˶Сģ鿴ʻԱʸ֤Ǳġ 
Ҳӵʱ䣬ٰһ̸֧ոճ꣬տ˹㽫һжˣʻԱҲ˻ɻ﷢ϵǡžͱ˵졣 
ٰûͣʱ·һۣתϷݡ 
С͵˽˷ɻںϱʽķɻһЩʥ޵˹ҲֻһСʱʱ䣬ٰͬסϵ³ʱ䡣 
ɻ˹Ͻز³ͣʱʱʮӡ 
ٰһ˴ӷɻʱ򣬻ܵͣ߰һīɫµż˵ȺڵһԱߡ 
٣ޣٰ·ݣҲӭһӵͬʱһٰĺĴţһЦӭ˹һ·˳𣿡 
Ǻǣһվ˵һж˳ˣٰЦôѣ֮ǰ˵Ȼˣôȥʥ޿ 
     ˣֻˣ˵ҪȥʲôϰݿһɿҡͷЦ 
ٰ˵ȾŮİƣ˵Űŵ޻ʱҲǸĺһҪ㣬ǾĿУŮȱԼҪڵԼӰ쵽ŮһͰ͵ȥˣƴ뱲ӵ룬Ҳȫš 
ϰݣţǿɲǸõطǺǣ˵Ǹĵطʲô˿ڡ𡢻ƽ鱦ȵȵȵȣɾǲƷ˵ʲôٰ˵Ц 
ЦЦûнӿڡʵٰǴимģȷ˹֮ԶĪ֯˹ߵ˶֮ͨ⣬֯ûʲôϵˡЩвͷĿһģƽȣû̫Σԣ캰ɱģƫƫߵˡһΣȴȻúԥóʮԪѾȥΣڹȥɲôִŵġ 
֪Լˣûжûˣ˶ŮµҲ֮⣬ʲô׷ԣĿǰ״̬൱⣬Ϊ˶ٰĴм 
˵Щ⻰ˣڰٰ֣Ҳ·ͣĵط߹ȥλأ 
ϣپƵ꣬üͷ˵סȥģҸǰס 
ôٰĵк񣬾ûлͷȴϵĲŲʵ 
ŶûʲôֻǺôôѣʼ磬˵ˡô˵ء 
ôǸ鷳ˣٰЦ 
Ŷ鷳㲻ϣֻЩ棬һ£ջ˵һϷ顣 
ٰ֮ϵⷽ飬ٰû˵ԣҲֻΪٰˡ찲ŲסϣپƵֻ֮Ƕױ׼׷Ԥķѡ 
û룬˰ҹӣƵǱ߸˵绰ѯ֧ķǲܹϡ 
ڶ 45 ... 
    ˹òϾһľĳ̵ĹݣƽʱΪдһЩĿͻҲϣپƵ꿪ΪˣھƵ￪˹˻ 
ҹƵĵ绰ô͵˵Ȼջ𣬲ʱҲû˵ʲôֻþƵ׵Ȼڶ͹ 
һͽӵ˾Ƶ˵һϣ˵Ŀ͸ߴǧԪ˵ﲻнԪľǮѣнǧԪСѣ֮⣬ǧԪǡر񡱵ķã˵ˣм˵Ǯ 
ԲһòٰȻЩ֣ʵ̫Լˡ 
˵ЩֻٰЦЦûֱ˵ʲôȵ˳ʵЩŮҵ𣿡 
Ӧÿԣ붼˵ЩŮǾƵϵģ϶վŮҿԴ绰һ¡ 
ܺãҰҳЩǡٰһֻϥĴţ˼˵ 
ɻˣٰ֪ŮʲôʣԲ죬ֻλ϶һЩͷ֯飬ܲͲ졣 
ڳƶ绰ϵ˾ƵϵȽˣѯϲм˵ղ鵽һа򿨵ŮˣŮ˹һζרĵƽʱҲһЩڶְҵ׬ȡ졣ϣƵϵʣµŮѡ 
鵽ˣʣµͺðˣٰ뵽һҵ¾ưͰȥҰ򿨺Ǽλѡ 
಻ʮӵʱ䣬ĸŮӱ˵¾ưɣٰѯϵǲ˽̸ʱϸڱ֡ 
˵ʵٰʵһҶϸ̽ĺܹ֣Ǯ㹻࣬ЩŮӸܻش⡣ 
ٰ⼸ŮȤ֮Ще⣬Ҫ벼֮ǱڵĳֹϵԴƶ˵ıݡ˵Ůаڵģ벼˭Ĺϵѡʱ֮ʲôĽ̸Щ鶼ܷӳһЩؼԵУЩŮӷϵʱǴֱǱֵʿƦЩϸԵĶҲܷӳܶеЩ⣬ٰʽӴ֮ǰܱҪš 
Ѹʵⶼˣٰյóһۣ˵ı϶򵥣ٲǰֵĺǫֺ˼ҪǣռŮӵ͸¶벼Դᵽһ㣬˹ܷͷģ£Һйء 
˽Щٰ˵һȽϵͳ֪˿˵ġ¡Ӧʱֵ÷зβ¼йءʵˣΪ׮ŵĵˣȴܷͨܵͷǾ˵ı򵥣Ӧ൱Ĳ򵥡 
⣬ͨŮӵٰҲ˵Ըһŵһ׼ȷ˽⡣ʮ궼ӦǸԸ˽ֱᣬҺӣţϲܵˡ 
Ů˶һ˵Ĺ۸ǺܸԵģοֻһϵĽӴٰὫ˽ΪοôֱӵתΪ֪ 
˼ŮˣֱٰȥƵͬؼ棬Ǳʶһֵ˿ܵԤУβ˵ĵΪĽ׷Ŀ꣬һʵĸı䡣 
˹ϣپƵӢϣپƵ꼯ĵһҷֵֵ꣬ʱʥ޵Ī¡ϣپƵ罨4꣬Щʥ޵õ˹õϣپƵװ޷࣬оž綥Ƶı׼һġ 
ٰ˾Ƶã˾ͷ֣Ҫȥ̨廹˵һʱ䣬˵ֶǧԪΪ˻˷䣬Ǵ׼׷ȥ14¥ĺ׷ 
տ˹ӣٰݵ14¥ƺҵصķ䡣׵ķŽţŰϻššӣλ̫happyˣỹžء 
ְٰժȥҪɨһ泯⣬Цеڷá 
˵صȥЩƣǳʱľĬ 
ٰҲżûӦһһµȥؼͷҲ 
Һãز෴̰ϾǾ˳ԾԺܸߡ 
ֻٰΣϵè㰵һ£žժտʱЦݵĲسڡ 
٣ޣҵѣڴţӭٰĵһʱ䣬չ˫ۣӵ̬Ц 
٣أٰǰһܵӵһ£ЦܱǸû뵽ͻȻ˹ʥЩ˽ѲֻܽٸϹ 
ɲĴӵļ򣬽뵽ͬʱЦε黹Ҫæġ 
˵Żߵɳǰ棬ٰ⣬һĴһ˵ôĻϰ𣿺Ǻǣ˹ŦԼûȵģƵҲһĲ˵ѵĵƵûС 
     Ŷͷ˸Ȼ֪ϵڿ˶٣ĻŦԼôݳޣȻݳҲݳ޲мˣϻ飬⣬˵⣬ֲλӸ磬ֲԼҲֻܼˡ 
˵ǻһλĶأٰվſڵտ˹֣ʾǸµùͬʱʵμҴҵĹҲûü׼ʲô͵С⣬ȨǼˡ 
Ļ˵꣬տ˹ҲߵԱߣɳǰľưϡ 
ٰǣһĳƱмóɫĳ״У󣬴ϵһƣƵصǰ 
ʲô̫ƷѰɣؾûĳƱһֽǸϣŰൽԼߣ۾ĿٰĽУЦ 
ûʲôˡٰзϣƿеһɫɫƤֱóЦеĵݸ 
ޣϵۣһ۾ͿˣٰݹֱǱἸ²ƳһӷֽṹclassiqueϵоƣǰŦԼʱ򿴵15.8Ԫ 
ЩȲĽֱӹȥԼϴԣ꣬ò˵䡪ۼ֮⡣ϧǣػ᲻ԼùȥԴͬʱȴڹ˼ſԽ͸˭
ڶ 46 ĺ... 
    ٰڶ棬ϵı鿴һҲܴĦһš 
ʵһ⣬䣬ǵĻͲϣǻҸƥͳȥͳȥԭ򣬵ȻϣĳҲһƥݡ 
˵Ķ䲻˲ʵֵģҪһ̣һܻܺḶٰ́һʵѾĹˡ 
ǺöˣصȻֱ̬ʶĳſڿ˿ɿùһУ潫ͬʽֱóԼеһϸȶһ˵һ䣬鿴ȥһЩ 
˵꣬ͽǿ顰ȥһЩķŻغһ̹ȻĴ 
ٰİԺЦһģʲôû֣֮صֻ˵һ⣬ǾĲƽ⣬Ϊ鶼Ӧģֵܷ֮һ飬մıˡ 
˵ô˼ܻ¸ˣװתܽӦӦܽϳΪȻܽԭĶԼ˽ 
ϲĻ鶼£λѵļҿ׼ٰЦе˵ 
ؿһֿۣϵֱдżԥԥڵʱ䲢ܿҡͷ˵̫̰ܲĵġ 
˵ֱ꣬Ŀٰһۡ 
ֻ̰ĵ˲׬ǮٰȻһЦӿڴͳ֧ѩѣͷҲ̧ľ 
վڲԶտ˹첽߹ǯѩϵķڡ 
˹ŦԼֻһͬǾǶƶߣƣסƶߵĿǾͲ̰ģֻһסǶѩѵݸһٰ֧Ц 
û˵ֻǽӹѩѣȼһڡ 
20һ֧ѩѩѣ1000һ֧ѩҲѩѣ㣬ҵѣѡһ֣ſ϶ǵһٰ֡Ūѩѣ˵һһʵͳˣЩƶ˵һ֧ѩѾ͵ͬһ˼ǰѡѩѣһֻмʮѣ̰һʲôõģ 
ҲܳΪǷɡؽ˵ 
ŶٰӣڨЦǷҿɲôΪοҵĲأΪһˣӦúʲô˾֮ǰκ˶ģɴ˿ɼû֮ܵǰκҲӦǷ 
Ʊ磬غһ߽ңûһṤ򣬱һžɱֽžһϣ˵쿴ģҪ˲㡣 
ֽٰһۣһݼǰİ챨ͨ 
յĳˣĶЩˡͷһٰʼ磬ǲĹһ䡣 
ޣϣݵϣ˵ƭңҸоܲ졣ذ˵ȷȷʵܲ죬ܲˬ 
ٰܹоĲˬ˶ʲôĲˬ׼ѵĻղžûǮˡ˵ףʱˬ̬ȣֻһֺӵı֣ԭٰܴĦ޷ǾҪǮ˵㣬ԼﶼⲻȥˣǺ׳ҪǮʵݲˬϵһ 
ǵȷĺ죬ѵ𣿡ʼ磬ٰԼеѩѵȼЦˣһǰȥȥͺˡ 
ôף仰ص⣬νȥȥͺˣ޷Ǿ˵ǰҪ߽飬ûзϡ 
ƨɳϲ˲䣬ֹһ䣬Ťͷһվڱϵտ˹ 
ȳȥٰᣬڰ֣˵ 
տ˹תͬв䡣 
ޣҲǵľĻ˽˶ףȻ˰صָӹ٣ûйĳɼò˶ãһǻᱻȡġȵŴϣزɫ 
ԡٰЦенӻ⡣ 
ԣ׼߻һж˰ϵλװǷֲС޵Ĺſֲչˡһּѩѣһֻϵ£ٰԵĵλá 
      ٰͷЦϼһȷйƻ߻жǼٲȷԿ϶ǣԼ˵ЩʵԼһϵ 
Ըױ˰ȷֲٰҲһЩ˽⣬ؿ˵ڸױѷ˹ݽ紦˹ӵϲ³쵼ĸױǸװһĻƵС޵˹ӱ򣬻ԾһǸױһ֧װױǿ˹ ˹쵼һ֧λӣʵҲȽǿ 
ذ֧һó˵£ʵϾŪٰĶƷһ 
ŶǡʲôҪҰæ𣿡ٰЦЦһ̣ʵ 
Ŷһֳ˴Ƶĸо 
ɣΪѣҿΪṩһЩϢٰȥܵı飬һ˵֪¬𣿡 
üƬ̺ǵ˵ͷطȻ˵ǰ߾ﲻ40һ˿ڲǧ˵С򣬺һɿڣλС޶50๫ĵط 
߻жط֪¬͵Ŀɿӹ17֡һͼӹС͵ļӹԳ13ٰ֡Ȼ֪ױ·ݵжУȡõνɼҲǲ˲һٶִ飬7ֵĿɿ򣬶һΣ١ 
˵ٰͣŲʵɻ٣ 
㶵Ŀһʱ䶼֪ηӦˡ 
ſջļھҪˣٰɳվڿ˼ͣڳӰĴϣ˼˵ܱ֤ж֮ڣɶ˹ӡά׺˵ļأҿԴΪ磬жлһ㹻ҫ۵ĳɼ 
ת̽˵˵ٶִ飬40ֵĿɿӼͨС 
ؼѩѵֶˣ֪Լύһʲô֪ǣٰ˵ЩܹĶ֣ôĹͲϽŨīزʵһʡ 
ʵʲôʵǣԴױչжʱжȡõóɼǽɻ250֣ɿ34֣£Ƽ¼ĻͰǰõѴ֮ 
ڶ 47 һֿ...
   
    ȻҲһ£ǾĴӦⳡôʽûлˡ 
ٰվڴǰ֪Ҫһ˼붷һƽơ˫յĽݾȻǽݾȻⲻ˻׹µķգһ԰ȫһЩĽ֮·ԼպǮͨлҲзգ˵ǰȫһġ 
Ǹѵѡ񣬶κ˵ûôסٰԲ̰ԣпܻһѡ;ߣһʱѵģֻҪһȥˣ˺ĲӽԽԽ󣬲ҲԽԽ죬˽ˣû⡣ 
ٰ˵ҪǵֻһǾ˵ױ˽ļ롣 
ʣؿļ벻ͣױ˽ˣǾζҪԪʧȻԪֻģֻЩƷļ۸񣬶 
ٰ˵ܴӦױӦûʲô⡣ղ˵ģſµջ񼾽ϾҪˣʱȡжڽ󼸸˹ӡά׺ϲĻǸױǸװǸױܸصʧҪǣǵĶƷ˲ȥ죬һǮҪȥܻƱǣ 
жſŲ飬ôֻҪµʱ䣬ױ˾ܰʧɰٱ׬ 
УٰӡУױҲû£˵ǰ2000Ǵɨս͸ױ֯ϼӷʷϹģһжһΣɻǧ֡ɿ170֣ٻٹſֲǧ꣬ʱΪ˷ֹɻĶƷλ֯ߣɿ㵹ѷֱӽʮĺȾ˰ɫ߷ζǣһģɨж֮󣬶̶һ£׶صĿɿ۸µ51% 
гԹķӦеģ׶ؿɿ׼۸µ֤һɨжûиԸױΪĵķɴ෴ǸӵĻԾˡ 
ٰ޷ȷһɨжıǲǴʲôףΪֻҪЩױ˻⣬Ǿû취ܾ顣 
ؿã̽˵ޣ֮ĹϵͲ˵ˣ㣬εģǱˡ 
һԷģٰȻ˼ǲϣλǱ˽ν׵ľٲ֪ڱģֻ˽⡣ 
㣬ҧҧԥһɳϺݺݵһƣ˵Եһ£ҿµİš 
˵꣬Ҳٰ𸴣ֱվȥˡ 
ûһٴγʱһ±һ۵ĵͼ 
19ţ﷭űʼǱߵɳǰ£ȽͼľƲ輸չһϸĲ鿴ŵͼһ˵ǵҪø׼أյжʱֻƳٵ¸Ѯ 
ٰǻ岻졣 
˰оԵָȨⲢζ鶼ز鿴һͼ˵ڽһж֮ǰѾ򲨸ݽ˱棬ʱľǼƻСһķװȷװĻ򡣡 
ûϲжٰʵ 
ûУҵļƻʱûУҡͷ˵֮Ҫȡжԭܶ࣬Ҫһ㣬ϣͼܵв֪˷ϲγͳһϾſֲҵռ˲ÿ20%ԣϣܹװȴϣɨ 
ǾͶٰȥڵͼҵС޵λãֵʳָǸλã˵жڣܶ¸µѮΪǱ߿ҲҪһʱȥ׼ 
ؿһ˵ȻҲ֪͸ױ֮ʲôϵҲò㣬װŮǰ߲˵ˣǸױӴһ֧װںߣģȻֻǧˣҲûô׶ԸҪǣ֧װ޵У˫ˮݣǵõ鱨쿨˹ ˹£ļȫڸװ֮֡ԣ͸װϵþԶһ㣬֮Ȼ 
ٰһ㶣˵ʵⷽû̫˽⡣ǰǴ³ǷƵ˽⵽ģֻᵽԾ˹ӱǡҲᵽ˫֮ڳͻٰһֱΪνͻǵ̡֮ȴδ֧װȻĻЩ鷳ˡ 
ʵٰԸױǸ˽⻹ԶԶ룬νװ˫Ե֯ǰ߱Ϊ˶Ը߶ġӽ׼֣װǡ󡱣ǡҡǰߵĳԱͨũǳƲߣߵĳԱǹӶܹרҵѵı 
ٰǰ̫ⷽ飬ʵǸʱ򣬹Ϲڡı98ǰ󣬵ʱǹȨ֯ʡ߿ɿڿֹ˾İн֯عġǿɿڿֹ˾˽ṩʽ֧֣ԴϿɿڿֹ˾Ĺſóסſ·ǿɿڿеһӼȻɿڿֹ˾˵ǿ 
ڸױǸɵ͸װһܡթɱȵȵȵȣߣǻ֯ٵķڹϣܳһʱڣֻ֪װȴ֪ԭ򣬱ΪǷ 
һСĵģʶĸԣٰҲû뷨ûǱߵϣֻҪѡһаհ°ɡ 
ȻҺԸ㣬ϻǲòȡӽĲԣؽͼ˵ɣҿԸµʱȥ׼ºԸһȷеϢܹɹһºһᰲŻظһµļѵ֮ʥڡңûϲʥڵʱ򣬻ںӵϼġ 
ٰЦЦص˼ȷˣһµļѵټʥڣµʱĻرȻǰǼƻܹɹУȻĻеǰ취ڡ 
ôԤףǺ죿ٰѩѷϡʵֶ̫ˣȥŷΡϣˣ֣ЦЦֹͬһ 
ڶ 48 Ƿ 
   ΪͷȵγУ˹ҹ·һܶ¶Ŀȹݶǽˮϵģ˸޺ӳˮϣܸһֻ㱼䵽˹Ĵ 
˹ڰԾǹڵڣʥϺȻǾ߶ԵģӾʵϿ˹ʥ֮Ĳ໹Ǻܴġ 
زڰҪ˰ȥΪٰȻҪ˹Եתһתһ֮ꡣ 
ܷ֣ͬ˼ĻнϴĲ죬һˣпύ뷨ȻʶãٰǺܿͬ˻쵽һ 
һĽӴٰ޷ӡ֤Щ Ů˵Ĺ۸ǷʵɿһȷǾ˵ǿ˵ֱǸ߹ˡʵĺ塣⣬ƺʲôرˣʲô²ƫƫ˵ʲôԲҲˡ 
˵ڹгС̯Ͽһ˳۵ļñ˻ͷԣŲصļ򾪺ϵۣ˭ӡڰһʺڲƼϡǶСñ״ȷһ硰ţţصҲε״ĽǶȿıǺǡϧȴûǱ˵ĸܣٲصʱεĺܡ 
ҪǣһﻹܻǷǣֻҪƯŮӴ߹ͻ˼ҴڣĻ𱬵ģ˼ͦ貿Ҳ˼ұǲ˸šҿտ˹ڰţҲǰӦĻͱͷˡ 
ٰ˴Щ֢ԱԽе 
ţζܲ 
ˮһ¶С͹ڣΧһŲϣƵĹУضһ̼ⷹ޲ڡ 
ҪһݹͷͷҲͷˮͷ㶹гɵز͹ͷֻھ;Ȼζˣִӹͷһſŵ㶹ڲϰڳһУָһĵɵﻹpiupiu 
ٰϲͺټһݲֻͣҪһ¶λϳ̡ 
ζȷʵһݼⷹǺܴ󣬲ʮھͳˣͲһĨͣһ˵ҿһݡ 
ǶЩ⣬߼Щ֭ζӦøŨһЩٰ̧첲˸ָںӱ߻ŮӦйͬʱЦ 
ܺáָָǰĲ̣Ц 
ŮӦǸֻʮ˾Ů¶ĺɫƷǰΧһɫ˿Χȹ˳òرÿ˵ױЩС崿 
ߵԱߣָָٰǰĲ̣˵ҵһݡ 
õģŮӦͷСϼ 
ʱһֱǶӵ̧ͷŮӦϿһۣЦˣС椣㻹Ǵ Ů𣿡 
˵ӢŮӦûֻɻĿһߵٰ 
ˣȻҲ֪ԼŮӦ֮ϰֹһ䣬תٰ˵ޣǲǴ Ů 
ҵ㣬ûĵٰ˿˵ 
ĲЩûЦǶģٰ 
ԲûСŮӦҡҡͷ˵ 
ٰû˵ʲôֻǳ̯̯֡ 
Ŷʵ̫źˣֱͦȴԴӥıӣ˵ûϵҿûн񱡭ǣڣµĻ᲻оȣһַ ĳ嶯أ 
˻ʲôͷ۰ 
ٰӭͶĿ⣬εЦЦŤͷŮӦ˵ҵһ˳㵽ھƵķȥһԲ 
ŮӦ֮ŤͷԱ߿Сʵ𣿡 
ܲңȷˡٰͷ˵ 
Ӧ룬ƺԥʲô˵٣ҪԪܽ𣿡 
ٰ죬˵˵һʡ鷳ء 
˵֪ԸԿŤͷٰһ۰ԷЦĲأӣ˵ 
ٺ١˷һ ЦŤͷɫܵĲѲһȦͣұһŲϣ촽ӱһŮ٬Ĵڡ 
쿴һת۾ͰϵŮӦˣٰϥǣ˵ϲŮˣ¶ݣ ӾŮˣʱ򣬾Ǹһͷ ţ 
˵ɤŲС̼ͽܵĿⶼ˹Ǹ˶ϵŮҲŤͷʱһذ׵ʱ͵Ѫ죬͵վһ߹ŻԶʱһ˦Ķ˵ϡ 
ٰǮ׼ŮӦأû뵽ͻȻֱʣҪû뵽Ů˾ȻӢһֵ˱뺷Ůһù˷ӦĿ죬һƫͷ˹ȥ뱭ģһ󲿷õٰؿϡ 
Ůˣһٵ˲˵ȥ˼ңһʱ䱩ŭһ־Ͱƨɺӳ 
û룬һͱѣͬ¶ļСŵϣվʮˣһһȫһĮȻı飬۾ֱĿˣƺֻҪһ֣Щ˾ͻΧˡ 
տ˹ԭվΧģҲ˲ݱ¶ˣ߰˸˴ٰǻм䣬һַ䣬Ųǹ 
˵ȷЩĲ֢ɿ֢ϾǷ˷ľ񲡣һǰƣʱûƢץŵӾڰգҲǷҲǡ 
˵ʵ˵ĳνıΰ״ȻҲǺǿڰҲؽǣȴּʮ˾ۼһŵ״ 
٣УĶ뺷Ů˸ᵲǰտ˹һȺˣֽ߽žƱͶ߷ߵĺǳ 
Ʊû˵ϣǱǰտ˹ֱӽסˡ 
Ŀտ˹ͣ˼룬Ůƫͷվ߲·ٰƬԸе촽΢΢һߵޣ㲻˹ʥ޶ֲ˰ɣɲĪµĵؽ硣 
ٰɻĿһۣŮǵһμӡУ˹ƺҲûĸ֯Ů쵼ġһƬ˹ۿڣл?˹ֲ쵼šŮ˼Ȼܴô˳⣬Ӧþй 
˵ʵΪһˣٰԸ˹ĵ֯ĦϾӰ첻Ҫ˼ҵĵط   
Ϊˣһֱڻ˼ͳһ˫۾ȫ̰ 
ҲԹİı뺷Ů˵ȷһţģظֱ÷ˣ˶󣬿žؿ׺СϹƵġ 
ڶ 49 Ķ... 
Ȼ֪Ů˴ô˾ʲôȻ鷳仰˵֮ҲٰӦԹԵתʩʩȻ߳һ·ͷķȥ 
Ů˭ȵЩŮ˵ļһȫʧˣ˲ŷеӣƺһһƨϣߺ˵ҷģҪûҪ 
ٰͬεĲأգգۣһĥţǻŪʥȥȻĻԼǣۡ 
ǰңҺðӻŪˣָӹٹҲûʲôӹˡ 
٣Ǹһ飿ֹ˼䣬תͷٰϵı飬̲סԹѵǲŮ˺ζ𣿡 
ǵûŮ˿ɲǡزεЦЦ˵ 
ǵŮ˲ζѴ𣿡ͦƨǰҡ£ٺЦһҲ֪˵ʵļܲ򵥣ϾǰղյĽܾǸѷ༸߸ʬ 
٣ޣҿŮ˺ʶ㣬ܸܲʲô֣ĵĽǸŮ һڴͳһ֧̾һ߷ڱţһʵ 
ҲʶٰЦ֪ʥ޿Ǻģʶҵ˺ܶ࣬ȴÿһ˶ʶ 
ƲƲ죬ֶٴ˼Ը˵ǲÿɷ 
ϵһ㶹ڣѾմģָͷһ̽ȥûܵԶǽƵķɳȥŪ˲һ 
֪λӸĵУҲƽϣֻǱȥĨ˰ 
鲻飿ʵ˰Ӳƺ˾ٰ̾ǰ˻ΣĪ˷ܵ 
ٰǸͰ͡죬ƫƫ̾Ĺֵ⣬΢Цҡҡͷ 
Ǻö򲻵ġ˲÷˵İٰ̾۾ﻹԵõ˵ңġ 
Ա촽˵ⶫٰ˵ɲʲôöڰĵط˶򲻵⣬Ҳ϶õ 
ٰһûƵֻܰ̾ù̾ϸĿ˿ַŵţüͷһ壬ʵǴĶģ 
ǡǼҾưɽʲôţŤͷʵ 
ҡҡͷǼҾưӡڰɽв 
ٰЦһ̧첲վڹ·տ˹֡ 
տ˹ܿϹվһ 
ٰҲ˵ֻ֧̾˿ 
տ˹̾ӹȥڱᣬҲüͷͷ룬ͷĦĦ 
кһİСȴܶʵĺСܹ 
տ˹е̾ݸ򵥵˵ 
Ħӹֱ̾Ӵм룬˿һСŽ˽ţִյᣬС˵ûǼ˿ģӦɵ֮䣬Ӧǰͻ˹̹Ļֻϲַ 
ٰͷû˵ʲô 
ȻصܸȤտ˹Ħ֮ذڶһִĦｫЩ˿ӹȥҲڱᣬһСŵ˽˿ɬ֮ʲô 
֪ĦôСආƺѰʵĪķ ֯ڲȴǺһڣĵطƷ һӰݵĶ ƷףǺڰϴȥӴһ㳢ʵǸܵģּĦȥɵġֻҪһһᣬȷ ƷĴŴԼʲô 
һ£ ۺ Ϳ ʱ򣬶ϾԶ׬ǮĪİ ֯ǵϰɰǣ15%20%֮䡪Ҫϰڵı֯ǰӣ֮˵ҪΪͳһ̫ĻҪġ 
ٸӣһλһֱһ̶Ķ Ǹ ĻǴ75%ģʳ˺üˣӦÿעһλżõһЩ55%Ļ֪ĴǶ٣ֻǸоһˣǼӴÿ1.5һʱ55%ĻûˣϰԵİͣ1.5Ȼ˴75%ĻˣյĽֻһ  
֮ǰ˵ģ ŵҲйǵĿ׬Ǯɱˣԣڰ֯ڣѾкܶˡ 
ó֧̾ӵϲǿ 򣬶ǻʵĺ 򣬾Ħ˵ģ̾мӵĺ ǲ˿ģһ˵ǡ¡Ǳ߹õַ 
ʹпɿɼƷ뺣 򡢿 ඾ Ʒƣһǲģˣɶ ƷʳĶʮЦٲɣ۵ĻӿȷɰǸӶˣҲӵĶࡣ 
˹˿ĺ ͨѾȻ˾ưµĺ˵ĺأ˵ζʵһ˹ķ ֯⣬ڸǻԾ˹ͬ֯ڸڶ˹ĸ֯ڵִǼ£Ϊһίû취ƿؾˡ 
 ˵׾ǸκһĶѶᵼֱֱ˵ҶϴֲˣҪϴơȥùĹóֵĳ֣һɱ֮һ˵ʵ˾Ϳ²硣 
ٰױۣĿľˮͶһʯͷҾ֣ºôʱûгԤеĴ棬˴ɱһûɣֱΪ³ˡ 
˵ģʱٰĽʧģû뵽εķ ŻȻҪķ˶ûУôûûĽʵʧƺ˵㣬ر겻ûУ֮С 
٣ޣʲôչ黹̲סˣӵ˿ʵʲôп𣿡 
˲֪ͬĶࡣΪһ𼩶ľ٣Ȼ֪ʲôطҲ֪ӽ˳ĶƷ˰ ζʲô˵ַֻɢɢ˽ЯĻûʲôǴˣζһǵĹԶ ƷͨѾͨˡܵõһϢⷽΪĻǿɾǴһˡ 
ˣⶫɲʺ㣬ٰûлش˵⣬Ц˵һ䣬תͷֶԲ˵أȥˣҺҲþ뿪һʱ䣬˹ú֡ 
ڶ 50 Ҿֳ... 
     ī磬պĿֲӶ֯˹Ժ ȿŵݵؽ޽һݻĽãΪİī̻̽õǰһͭƵӣԡԡļеƾ١ 
ڹȻ󻩣ٸԽܿ͢ī̻ʱ»ǲʹī磬Ҫīһľٴ롣ī ȸĴֻһ仰 ðˮΪҮϴʱҮҲûˮʲôǮġ 
ýΪĵ٩Ȼϵ۶ΪϴǮˣҵעҪˡ 
ǽһҵٰܲ˵ã֪δʮʱķ֯ᱣһչľ棬ɵ򱻴ƣɵµµؽӦ˶ԣǶ˵ŰĵһϾζű仯ͬʱҲζŻᡣ 
ʥЩ죬ƻʱһʣ̫ȥʱߵʴһĨĻƣɫպȥ޺ϵʱ򣬾Ȼ׵һ꣬ƻС 
һҹȥ峿ѾŨŨ֣굹ͣˣʪĿķҵȡ 
˸ˮ裬ٰԡһ֧Լصˤڣٲ붯һ˵µгʱ֮⻹ʲôоģɾҪˣǻǰٰûһ100Գţһֻ 
ɼƺֻԼ⣬½Ǿ⼸ѾԷˡ 
ϰ㴼ĿȣȥζڷһֽԱߡɳϣһƽ·ڷǶװͷƤЬһȾȫµġ 
߻иϸĵŮ˺ðٰ̾˹ᣬﰵ̾Ϣһ 
̶̼ĵ͵ȲĳԺˣĵһ£ǰѶŮɨسţҪʲô֡ 
κεطȱپٰ͵ôʱôģʵɺܼ򵥣£Լĵλȡٰͦһ仰ǸɵˣϴŮ˿ܻᾭչӵŮܻǾɵĺá 
˦˦ͷЩŮصⶼ˦ȥٰһڿȣ˳ֽǷݱֽ˹׼ʱСĽ̸һ͵ģһȴտ˹ 
տ˹ʲôҪ͵ס˵ʱ̫磬Ÿոϲʱȥ 
ݣͷһٰɿһɤ˵ɡ 
õģ洫͵ĻӦûһķŴ򿪣տ˹Ҵҵ˽ 
ٰŸոߵһ̣üʵôô磬£ 
ǵǹġտ˹ߵǰ˵ 
ôٰһ־ͷۡ 
ǰ˹ٰԭǴƶڲģ˭֪СѲܣ˵ʲôסƶƵطû취ֻܽͷŽһĪ֯µĶȼپƵꡣȼپƵԶʥģִĪ֯ڣֻٰԶԶ㿪Ҳַ졣 
׿ŵ˵˾ƣھƵķһŮˡտ˹˵е¡ 
ôˣµĸʲôٰͷ˵ 
һŮƵ˴⡣տ˹˵ 
ٰ˵ķھƵ11¥ҪŪȥˣ֪ʲô¡ 
أ𣿡ٰ̾תʵ㲻ʲô£οǸŮֻҪþ֪Ϳˡ 
ûУˣھƵֳҲסˣտ˹˵ 
쵰ٰŭ͵شվʵ׿ŵôµģ 
׿ŵĪ֯вͷĿסľƵֱӹ֮¡ 
׿ŵҲû뵽£ҪǡҪŮ˲ǾƵ갲ŵģǾƵĿˡտ˹ε˵ 
˻ٰͷ۰ʲô˰ǱְҵﷸְҵžΪġ 
أָͷ̫Ѩôţٰ׿Ƶʵ 
׿ŵѾ˷䣬տ˹Ȼ֪ʵ˭һô죬˵Ҫ˼ 
ٰҡͷһЦ׿ŵǲ֪ΰ飬Ц˸˰ˣΪĪµвͷĿ鶼㲻ͷĿҲͷˡ˵ף׿ŵǲôĵͷϣŪ߰ˡ 
ܴҶǶҲǷĹַӪΪĿĵģǷΪĿĵģû˻ϲ 
֪ˣڰٰ֣׿ŵ°ƽԻᰲš 
õտ˹ͷת߳ȥ 
ݣȵտ˹Ӱʧ⣬ٰ̲סֱߵĿȱֱݺݵͶĵ̺ϣ£ײǽˤ顣 
˵ģΪ˴룬òʲô죬ٰһ˰˸ɵˣǻæŸƨɡ 
Ķ͵ŵ̺ܽϽȾĿȻǽǵıӣʲôҲû˵ֻһ·Сܵĳȥûһһոµıӽָٰһȷֱߡ 
ٰæµҪ˵ʲô˰죬Ҳ֪˵ʲôͬһס˴˼仹гһĹϵƽȴʲô̸Ҫ⣬ٰͬ͵֮ƺʲôͬԡ 
͵ʰɾǽǵ鲣ֹڵ̺ϲЩգٰջǷ˵ʲôĴ㣬ùһݱֽʼÿеıԽĿ 
ֶӵɭڶͷˣ죬Ź˾ýעĽ㡣 
رͷѣһ־һܼ̿Ȳֿʧع֮󣬶̶Ź˾ĸϢǾһϵӿֳǳΪƽ㹤ƹ˾سٵĳţųű㽫Ź˾УۻɣŹ˾ǰȷļԲƱܰٳɷ֣ЩٵĳɷٳŹ˾Ʊ۸ǰ³ 
ڽġʥݱϣ򿯵Ź˾µļũǷѹեū˵ʵʵϣڰĴ󲿷ũׯ԰ڣܶʹū⣬ܲˣֻƽʱû˹ע°ˡһ˱۾ķ⣬Ȼⲻ˾ͻⷽ¡ 
ĿǰЩϢŹ˾ʵӰ컹ûзӳŹɷ˴ǵľ棬ٰȴǳֹɼֻһкǧ֮ǰĻعⷵա 
  
ڶ 51 Ҿֳ... 
    ŹɷĲŵĹɶڽҲ˿ߣʱɨô˵ŵϢ֣ŹɷݵıΪȻ 
һŹɷݳֳľ棬ɭƱػȡɷݻعķʽ飬ԴסģǸʱе׷ծֱӴŵʽӶŵĹɼֱӴȵס 
ܶͷܲðٰҲòϣԼĿǰ˼һһ㼶ϵĶ֣˼ҿɵĽһǧ̱ɸ̣̿ȥѴ֮Լȴһ㡣ʲôǸ߶Ͷ˵Ǹ߶Ͷ˵ 
Ҫٰɲ˶٣ţԼһͷģܳǡ 
ֽ϶ŵϢȻбռõƪ󣬱Ͼڻʱأճ棬ȵŹɷݵļ۸񱻴ȥ֮󣬲Ǹָȫֵʱ 
ڽɵٰ˵עһ˹ͷǹս׼ȷ˵һǹսһɱ˰ 
¶ǰ죬Ҳٰ뿪˹ĵϡǸϣ˹ķ ֯ˡ ֯š?׿ơԼŷ𲢡˫Ľص˹ۿڣվ󹫲ϢĿǰȷⳡͻɥֳûзߡ 
ǹսСʱҲ賿һӣＯԡ ɹ?ִǰϮݳƣǹֹˣǲĳϷϰٷӵڵ˵ 
ʣ˹Ѿһ ֮֯ĴսȫԼѾ˾Ҳ˱̬ƽ൱һʱ˹ľ߶Ƚ䱸״̬ 
ٰղ˹ľǰҹ˹ǳƾⳡ𲢵ǰףǸŮѾߵĶʮŴ󺺣϶Ϊ˼ǼȥģӦʷᡣ 
ô˵ľٰϣģĵڴ˹ȥˮľ棬 ƷǼ۵ĺӰڳˡ 
ǣһȫٰסЩС⣬һǼۣ˰ƽľ棬ļ룬ǸľϲҲǣϳɹģķ ſɲҲвأΪԴǡ¡ǣеۼޡ 
ͷɳڽǷͣľ̩ܰıͷܡڽ£̹·֧ĲװͬСܹšһ鷳±ȽǸ󡣳ط֮⣬۵ıȵҲʼįװԼǵɾɫɫװΪƬ ṩװҪ˶ãͻΪȫĴԴ 
ĳ˵ԲءƷͬԴԷΪϵ ϵ뺣 ϵϵֲ֮ͬⲻ˻ҵǣûνġǽֶֻһ֡ 
ٰ˹ĻսηԿ϶ǣ˹ļ ֯ܶ·ѡЩվڱίȴû·˵ⳡս֮֮ս 
¶ڰ˵Ǹ¡ٽıֽϾûκκϢ 
ٰעĵڶҪ㣬Ǳֽͷͷ˵򱨵ǹҴ£Ǹݽ겵ĶͬʱҲĵ飬ݹҰġ 
ٹһ¾ʥڣڰǵˣÿʱ򣬰ǶҪ ȹ棬ͬʱкܶĲߡύԺͶƱ 
ǺܿŵģԵĹ궼⹫ȫڣҲŪ١ʥݱͷͷֱ˱еһЩݡ 
๤˾áΡĻҽ෽棬漰ݶУ˼ǣʥݱΰҪλϡ 
˾ύıʾӽһ·ݵڣʮµʱȫعչ2029𣬲չȺߴ931ʾ׶ı¼9001200ˡ·﷽棬ȥʮͳڰĶ°8900Լ1.4ıɱУ԰ߵΪУݾṩݣó34%ļͥڹȥʮ﷢١͵ش°ߵΪݺʥݣع5190˹ȥʮıɱ 
˺ĵڶǾ⡣һĿƻĵһݳɼν׿гЧĸĸȥʮͨΪ440%ȥͨƺתͬʱ10ĳɼľΪ-5.3%ծͻ1500ԪԼΪֵ24%ҵǣ꽫н300ԪծҪ黹 ȴϰԪĲ֡ЩͳһζŹѾƲıԵˡ 
֮⣬ƶڽһȫƶ˿ͻ3300ζڹȥʮ120ΪƶЩ˵ռÿ¹0.7%Щ̯3300˵ͷϣټͨ͵أÿһ޿ɿڿǾ͵ÿЩһ¡ 
Ǿ仰˵ģоЩˣ׼ȷΪһѾڻɽˡ 
ǰһʱ뱴¡ĽӴ̸ټԼѧϰ˼ٰԼĿֿûнһϵͳԣѾڳŸ롢ʵķ򿿽ˡ 
Ҫʵ͹۵ġʵĿһ⣬˵ǿһֵ⣬ȾҪѳԼΪڵĮģκθɫʵĿȥңᡣ 
Ϊ滷أٰⷽ߱ƣϾǶ ɣվṫ¶ĴڣּҵԸɣʵ͵Ըû̫ 
ڸǶʱĹ⣬ٰǸľƸĲƽȣὫĸԭᵽһϡ 
ĹѾĳ̶ֳϵı仯Ȼͬνԭ򣬸иɡ˵ȷѾΪ䲻һĸԴˡ 
ۺϹһµĻٰڵĹ۵ǣƶͨͣԭǰǵڶʼձŲŵĽҵľ÷չģʽ 
òϣءټϺĺѧٰ߱˿ٳɳĻΪṩ˳ɳҪĳ̹֡ʵ˵԰۾õ⣬ʶѾתĸϡ 
ڶ 52 ֮... 
     ʵϾ;ãǷ͵ľ÷չģʽҶͨ߹˰ͽƽڣչزҵҪ㡣 
Ӧľ;÷չģʽҲǿ͵ľ÷չģʽʵϣڰ˾ʮʮ͹ҾҪǲõ;÷չģʽ˵νСٱ˵ĸ￪Žڶ׶εй϶ǲȡ;÷չģʽƶڵ;ãչͶܼͲҵ 
ʮһƶĽߣѾãã޼ʵ־÷չģʽķջڵҵˮƽ󣬸ʵֲ˳ڴĿꡣԭϵĳڣܹг۸񸡶Ӱ޴󣬽гũƷ۸ڳ»һֱӵĺǰ㴢սݽߣϾƽڲʲôڣǰĹҵ󣬺ܶ๤ҵƷжҪõڵ㲿͸㴢Ķȡ 
㴢ԴݽߣζŰǱĶծǲ֡ծľͲɱĳˣͨ;Ӹ߲µһ 
У߹˰ͽĽߣϾǶԹٸŵ˵Ǿͬ10Ԫڿ;ߵһ¹ԭĺó߹˰ãͬһ˰͵40ԪЩֻ10Ԫİˣֻܻ10Ԫһֳˡô򳵵߳ܵʧ˭أʣֳˣΪڿ;ߵ£ֳһǧԪֵϣֳһƶ 
⣬Ϊй˰ݵıЩڵӮþ޶ͬʱὫԣʽͶ뵽ĸ豸»ϡôЩǮǻʲôʣͶǸõķûĻ⣬û취ľҵᣬֱζʧҵʵľӸ߲£ʧҵʵľӸ߲ͶʢУֱƸĶϵʧȥ˻ԽԽͶ˻ԽԽУͶǮͨĴӦȴǾ÷չήһߵһֻͨͣ˵ϵ۰ˡ 
ϧǣϵ۸İİ٣Ǻͱ˽ӡ 
ٰн˿ڣʮʮҵ̵ûͬʱҲŷḻȻԴܹеĽߣ֮Ը㷺ġܹ;ߣҵ𲢲һ롣 
źǣһߵĵǻһζĿô򵥣Уǣ浽̫棬Щżȵ桢ϣܹά״Ⱥռҵۣ˵ǰҵΣκδĸĸƱػ⵽ǵӡ 
ʵٰľǰʮĩʮйǳƣֻ岢ͬҵйܹͨһøϢǿȴ߱ 
ۺϸڶսսʮ֮˹һ;𲽣ͨΪչҵתΪ;ãԷչͶܼͲҵΪУʽӹĵ· 
·й˵һȸȸ󸻣ʵֹͬԣͨߵķֲڽ׶δһԣȺνȸ󸻣ͶܼͲҵķչУľҵλͬʱ֮걸ᱣϵ͹ơƵֶΣƶìܣ̻ᾭ档 
еʼ׶ξͣǰˣй˳ǰΣΡٰǰû̫ĳɹһѶѵ̯ӡ 
İӿ͹˵Ѿ˷Ǹĸﲻɵĵزˣǰٰ֪ⳡĸҪһڵʽ֣ڵʽֽıһ˵ˡⳡ˵ŲУٰ֪ԼջЩʲôȴԼӦȥЩʲô 
򵥵ķһ鵱ıֽһҲú꣬˼ӵʱ͵׼ٰͣʼŶǱ鼮 
ȫĶʱܻоʱر죬ž죬ٰעЩͷ۵ľѧʱһСʱʱѾȥˡ 
ٰ鱾ǰĿ¼һ߲鿴Ŀ¼һｫͽ糿һ飬ӸԼһ̡֧ 
ƺܴ󣬶ŷӽĴľƵĴ̨ϣһᣬˮߴӴȾʪǽƤ 
ݣٰϣȿŵĴüʶĺ 
͵ֺԸ㶣ҡͷһЦȽ岽ԶĴ߹ȥ 
˰лأٲڿˣԳֹţٰߵǰָץȣбһŮ˵Ӱ 
ŮûɡҲûκߣôȣڽǽ¡Ǹطˮܲǵе㰼ˮżǰ۳һСˮݣŮʱʱֵˮմմˮڴ縵ͷһۣϴͷ 
ʣŮ˿϶ǵùˣ˵Ļο֮ǰٰŮ˸ˣӣƹȥӣӦùúࡣ 
ٵĽŲûһ͵Żŵں洫Բû뵽ͻȻ꣬ϴȥˡ 
ô˵ţһ·СܵĸϵٰߣŰѴӹϣһæҵȥЩˮ 
ٰͷʪĵˮЩطմĭأ軹ûϴܳˡ 
ʰˣģٰú˵ȥ¡ 
Ŷ͵ڵϣŤͷ 
ǸŮȥٰõķָָ˵ϴ裬·Ȼҡ 
͵ǷӣһܱŤİƳ⿴˿ð֮󣬲ҧ촽ͷһԸתȥ 
ԼĪ֮󣬳ɡ͵¥£ŽżӹˮԺȥֱߵʮĽñϣľ룬Ҳ֪˵ЩʲôȻٰͿ΢΢վ͵С¥߹ 
һ䣬ٰһ˿ЦЦı飬һĻǶôʵŮˣת䣬͹Գ˻˵Ӱжʱƺ󼸸£͵ƶߵŢпôҲŽż·ΪϰһУʱƺ죬Ҳôʵ 
塭 
Ȼĵ绰ٰ˼ֿһߵŮˣתߵԱߡ 
ڶ 53  
      绰Ǵӷpaiģ£һӽ6:30ʼԽΥԼдծ񽻸ɽʼֲpaiģɰתֵԽ670ԪдծȯѾ3.7%4.3% 
ŦԼڽʱŦԼʱ930ʱ㣬ʥʱŦԼʱ3Сʱڸոհ˵ӣڲСʱʱʹ3.7%4.3%ٶȵȷ˾ϲ 
ֻٰǿʼǰ֪ٹ죬ԽĽܽ󣬵ʥǰԽʵʩĲµľƲñ֮Խϵġ¿šӴ󲽵һеһУӦʽгϣЩԽͶĿҵŹɼ 
ڹʽгϣԶΣȲ˵Ҫ˼˵гķӦʽ̨ǹ֮ǰ 
糿Խծ֮⣬ǰһֱԵı׼ն500ָҲƮĳɷֹɣ̩ա̩ԴȵȣЩҵԽشͶʡ 
ټһרҵٰӲΪԼծȯеͶжѶȣ⣬Զõʽ̫١ͶԽծ˵3.7%ʹծȯ80%Ԥϳ֣׬ǮҲ޵ģϿûͶƱӯĸߡ 
ڹӯûô򵥣ǶڵͶԽףױ˶ϣٰ˵Ǻ鷳顣 
ҺõǣʽȱͶƻɹѾ˿ԻԤף绰˵ĵڶ¾йⷽģϣܹpaiлԱ˻ 
νpaiлԱ˻ʵϾǶԳһʽڶԳ߷ԼԹܿصʣȻڴżϵͣȴʷʽԼģϸƣĹҲܷһ£жԳȡķʽʣɻԱǱʵһʽ 
ڵ绰û˵ԱǸʲôģҲ˵ϾԱǶǺܽģеĳЩٰһù⡣ 
µ绰ٰԥһ£׼·ŵʱ͵Żˮʪ 
ٰһۣʲôû˵ֱصһһ·ʱ򣬲ŶԾվڿ͵˵ҳȥһˣǵøղ˵Ļϴһϴһɾ· 
˵ţٰ²ͣҪ˵ƹȥ 
ŹҰɣû뵽ԭܰͻȻ˹ߵſڵ˵ڵϣֻ첲סĴȣ޺Ű 
ոջĿ˲մٰۣüͷһ壬ʹس˳飬첲˵ʲôɿ 
͵ԭȥæɳһ֮ջǷ㣬аŮٰܰŭˣʱⶰסھûвԼˡ 
ҲƭȻҵδ򣬿Ҳϲٰ֪Īµԭ򣬻ֻıأһǰʶ֪ıҲƶﳤģҡ 
ҺһԸ㣬ӽԺɭлɧˣȡǵĿܻǾ죬Ǳʲôˡҵ˼𣿡ٰĻ˵Ҫ뿪ҿԷߣ˵ǲǱȫ 
΢΢ٰס󣬽ĸ첲ԼŲһ˵ϸ뿪˵õĻȥ 
մȾˮʪģȻܴɨɾٰüͷת»صһһ 
һӵĹ򣬵δʱ̱ڵϷ㶣մľګıٰо⣬˵Ů˻ӦÿԼĴˡ 
һ˵ŮˣǱȽʵģҲ㹻˽⣬ٰɭֶɧ仰ȻҲ͸˵ףǺܲҵǣ浽һԭӦöԶԶ鷳϶Ϊ˲鷳࣬ǸʲôˡȴǲЩعġ 
ΪһСƶ߳ŮˣòԼֻдȫģΪﾯҲЩʲôˡҲͬһ㡣 
ٰûٶ飬ֱ¥տ˹˾ϳֱpai 
ǰʱٰϲΪƽʱǰĴæԴͿʼ죬Ͼйڲͬʥޣζȡ 
ڴдУۿž͵325մֽֿڵʱ·ߵıͻȻһˣֱ泵ĳͷײ 
ʱƺܴ󣬾ǰˢţˮ˲һˮƣټϱ꣬ǰ߲Ǻܺá 
·ͻȻտ˹ܵĲɲֻ֨һ죬ڹ·ϻȥһ׶Զˡһײʲô棬͵ͣ 
ٰںϣûʲôӼɲʱȥһͷײǰĸʻαϣͷײûۡ 
ô£Ŷͷٰ߳ʵ˵ʱǺܺá 
Ļ꣬·ֳˣŮˣ˵ƴô򳵴ﻹ֣Ҳ֪ʲô 
ٰ֪ô£տ˹ȴغܣûᴰŮˣִ˵˺ףŰѳƹȥ 
ṤٰҲˣŮᣬǶˣӦǶһ֣Ƥдڣ类ʪ·ƾɣܶطˣ¶淢Ʊɫ¡ 
տ˹صͬʱŮ˾׷ŸְֻڳϣĵƤմˮĳĦţ֨֨졣 
ٰüҡһ϶ͬʱŮɳƵңǡ 
Ů˵Ӣٰ˵ûκϵϰ 
Ϸ¶һ϶ܿͱһŮ˷ˣץһһһְֻųһֻƴĳ϶̽סء 
ʱһͣڱߵļװ俨ϣ׳ĺӣһֱǸײŮˣĸק׷ŵ泵Ůˡ 
ʱٰѾôˣ˵⼸Ů˿϶͵ʥ޵ĶˣԽģȴ֪ЩʵҲǷ˿ڵģǵﲻԵʲôֻԵһѪᡣ 
ƽеĴڣż˴˼Ҳߣٰˣǰ͵¡ 
 
ڶ 54 ͷе 
      ûᳵŮ˵İٰתų֣ͼѳ¹ϡû뵽Ů˵ĸָͷ棬˵ʲôȥ 
ٰüͷĴָסŮ˵ָ׼߾ˡһ졣 
һͻıһӱܵĳԱһ㣬ٻͷȥʱ򣬺ȻֳѾһȦ״ѡ 
ûôأӰһǡˡһһԾɴڳѵĵط˽鲣ɳٰϡ 
ٰǿˣҳһ׷Ů˵ĺӡ 
ٰԸտ˹һŲɲһʱ⡣ٰûмȥҪǵܵϮڳϵһֱտ˹ȭŽ׷ڳߵӴڵأʣ˶һʱŴӸʻһɡƳš 
ǸųŮ˻ץĳѵĲָɺѪ˳ŲȴһоûС 
ٰŵʱ򣬳ײϣŮȴһûиÿ˼ 
û취ֻٰܳһŲŲһ³ 
裬տ˹վڳβλãʣµ˵ʲôԭߵҲվŹ߹ʮװ俨ϣҲ߸ӣӸһġ 
ƿŲ̫ٰɡ²ˮƵȵһߣ濴˿ţŤͷĹˣֵϿ˿ 
ôһֲʲôҵûж٣ôˣҲûһѲߡֵһ̵ǶţҲ˳̽ȴû˳¡ 
ٰʮ⣬һǰͿѻƾϷӵ޺ƣųಲ˶ڵ̽ͷ̽Եĳ 
ԭסŮſٰӣȻû뵽ϼ۸񲻷ƵĳϻһƤˣһˣܵһͻȻɿ֣嵽ٰǰ˫ϥŵصĹڵϣ˫ֺʮ޺˵һͨʲôڳ˹˭˵ʲô 
ٰȻŮ˵ʲôȴ˵Ĵ̩ 
ûŮ˵İٰǸٰʮһᣬܿ죬Ϳʧڡ 
Ҫ£һŮǵģǴӳģ鷳Ļ͸Ͻϳ 
ٰⷬޱתôһᣬӿϸϹһȺѾΧտ˹ߣ˵Ǹտ˹ͷ൱ĺӣһĴָϸĸֹܡ 
ŮǵģɳҵģٰתɡĮ˵˵˵Ϊʲôҵĳ 
ڸǽ𣿡һڴϸľĺЦһ˵ 
˵ôϻϽ˴һᾯҪˣչļ˲͵Ĵߴٵ 
ٰ۾Ǹľļһղ鲣ĹӾľƵģƾһﶯ֡ 
˼˵㽲ˣȻһЦٰ˵ãʵҲϲ 
⻰˵ʱ߹ͼǸŮߣŮ˾Ƿ˷һųŰ֣˵ʲôҲſ 
ٰҲкһ̧ȵŹȥһӵļϣŵĵɳȥ˵ˮŲһӷӦǰһס͵һ˳͵سβһ衣˵һһͷײڳӵĺϣһʺ˵ڵϡ 
˭û뵽ͻȻ֣ΧһȺƬ̣漴һ¶࣬ŲӣٰΧ 
ٰ޾ɫŵһʮΪĪµĵ̣ǸõСһĪ֯µĵ¾ưɡ 
Ȼ߰˸ӳٰΧʱǸõӿ߰˸ˣڽֵ࣬Ҳʮûɡûߵð֣һ·ܵĳ߻Ϲ 
ȻҲ쳣Ǿʧı˴˶һۣҲ˲ӳļŮˣһѷװ俨ܻȥ˲쳣ҡ 
ٰһ㶼ЩһˣҪܴĪµĵӳȥ֯Ҳˣ˶ˡ 
ȻһȺƵװ俨ϼûȥأӿѾΧȥûϳĺȵù˴ӺߵҲû 
˾Ȼʶ˲һ˳ӣҪݳӳȥϧǣͷļװ̫ˣӷҪʱҲ̫ûӱŲ̤ѾȥһŹӵˣ۵£ϵĳ㱻ҵķ顣˾һĲӣ͵زɲھҵУ鳵˦ȥŹ˵ڹ·ϡܿһȥһذ״ĳͱȥ˾Ͼûͷûһʹ罦Ѫܿ㽫ǰȾһƬɺ졣 
ʻڳ˾֮⻹ˣһģȴһ³Ⱦͳ·Աߵһﱼӣųಲ˽һ·׷Žӡһӳӳ˵㣬ûȵ˫ؾͱӭһôϣڰת˰Ȧ泯ݺݵˤڵϡ 
·ΧԽԽ࣬ķӵʱ䣬һʱװ䳵ѾΧ˸ˮйͨžĳֵ֣ߵĵҲʼܳû١ 
ֻ죬ľΪֻһߺԮһƴĴڡ 
Щ˵ǽⳡĥʵԩʶٰʶĳٸӣҲٰ鷳෴ǻԶԶģܲԼʥĵطһڶ ɵĵϣһ ɼֱͬϵȺˡ 
²³ʱٰѾص˳ϣɳϳ̡ 
ǳǸˡ֯евͷĿһ²³ٰǾҳϵģ˵һжٰġԵվڵ泵Աߣٰޱʱеʵݡ 
֪ͺãٰһۣ䵭˵ҸЩ˭ˣУɾһ㣬Ӱ쵽⡣ 
õһᴦõġ²³Ĩһϵˮͷ 
ȥɣڰٰ֣Բ͵˵ 
ʪ͸տ˹ʧʱķ˳ӣɻûţǸʼսץųŰֵŮٴ˵ڣ˵һͨʲô 
ȻǺ 
ٰһŤͷһϸĴŮˣŮ˵鷢ˮģʲôֻ͵Ǳ׼Ĺ 
˵Ļ𣿡һ£ٰñ׼ͨʵ 
 ڶ 55 ʶ 
  ܣܣŮʺ˹ģһĭţԴżŵͨ˵ǻģ壬Ķġ 
˵Ů˵ͨʵϲ׼ȷ׼ȷ˵˵ĶͨǵĶˡ 
ٰ֪νĻʵϾǻˣ˵Խϣ鶫ǣǣȷǸ˺ܶĵط 
Գһ£ְٰѳƿ˵ɡ 
Ůԥһ£Ťͷװ俨Ӻ˵ȾҵĽö޹ġ 
ٰûʱ飬ü˿ϵֽĿתվڳĵ²³ 
һᰲŵģ²³˵ 
ٰͷתͷŮ˵λչǵģһм£Ǹ 
Ůֳһջǻɿ֡ 
ǰ·ڴչǸ֧Ԯģٰٵ飬Ŀӳջտ˹ļġ 
Ӻܿ췢жľм䴩ȥֱʻ325մ֡ 
泵ֱӿpai¥ǰٰտ˹ȥѳһޣ˳ 
һӭţٰĳͣſڣнߵİ߸Ьһ·Сܵӭ 
˵˿װ⻰ǰûеģpaiôʱ䣬ǳ׵̥ˣѡװƷλˡɫ£ɫĽȹɫ۾װһֶаеĸ 
ǵծȯٷֵ㣬ӭɫٰż˷ܵҿƻȥ 
ٰһۣʵͻĶ 
Ŷİ칫ңһͣʶԼЩ˷ܹˣʵ˵ġ 
paiôʱ䣬ǳ׵߸ԽǮĹҲ߸˶ٰĿĪƶڵʱһ׾ݣÿ춼Ϊ˼֡ʮֶƽϣԪǧԪ˵ǺܴһʲƸˡpaiأÿһʹֵʽǰԪƵģý˵ǼСʱʱ䣬paiʮԪӯ 
ʮԪǸʲôٷûôֽġٿٰƺǰǰҲûʲôǹծȯȻͷŲˣһʱ֮ծȯԼֵǷɿֵ 
ڷֳƶߵײŮ˵һ˵ı׼ɾûҺڣı׼۵Ļٰеˡ 
ٰû˼ߵŮЩʲôһ·첽ߵݼתʱü˵ô˰ŵǶˣҲ˵˽ҵİ칫𣿡 
Բǿ˵Ҫ˵и˽⣬ܾpaiͶʽ𡣡СĽ͵ 
ٰǵһõ˳ƳƺˣһʱЩȻ 
ǵģΪƯС㣬ͷݹһƬ 
ٰӹƬ˿Ƭϵݺܼ򵥣ֻһ绰롣 
 ׿ƣٰƬϵֳ֣˳绰룬˹ĵ绰롣 
˹Ŀˣղ׿ƣѲٰһЩ룬Ͼ˹һ ׿ơţֻǹȥû˵϶иŮֶŮʲôġ 
еɻٰûƬŤͷһۣʵѧῪ𣿡 
ѧеٰʣ飬ŲĻش 
ţͷտ˹ȥһٰޱ˵еʱ򻹷һЩ 
      ллβסϵϲ 
˵Żٰͣ߳ݼ䣬ֱİ칫ҡ 
칫ҵķųţٰߵſڣͿһ̨ĻǰվһɫȹŮˣӱ󿴣ŮٲȻһ«εģϸ֫ͻȻķΣ˿һ۾ͻ᲻뵽Ʒ䡣 
ĽŲŮתϰԵɢڶǰĳ˫۱أЦЦ˵ּˡ 
ǰȴʥˣٰ߽칫ңӭŮ˵Ŀ˵ 
Ů˶ٰ˵ǼϤİϤǣ˼ǰŸոռ棬İǣ֮ǰͲ֪Ů˽ʲôʲô 
ûλͻȻõĿǼǰ˹ЩٰǷͻǸŮˡ ׿ƣ ׿й 
ﵱȻʥޣ⣬СһӣЦҿɲʥ鷳ģҶ˵Ͷʵġ 
𣿡ٰЦЦԼߵ칫棬ָָ˵Ǿ̸̸Ͷʵ顣 
ûйתֿ̨Ļ˵ǰ͸ֲĵ鿴أ 
ٰ۾ĻһۣĲǺһ£ջվ߹ȥϸĲ鿴һĻṩݡòẓ̇ѡǰ͸ֲĵݣ鿴һ顣 
ҵĿ𣿡Կǰ͸ֲĵĸһ۲죬ַǰƼ¼˿иӵʱ䣬ٰ¿վӣϷʰЦЦ˵ 
Ȼͷ 
Ҳ֪ôģҵĻҾԲѡԽǰ͸ֲĵһֹɣٰЦ 
Ϊʲô׷ʵ 
ܼ򵥣Ϊ֧ѾׯˣЩĲļһɢʽ𣬡ָٰĻϿ£Цϸӽ쿪̵ڵĽ 
ȫɻı飬ٰʼ磬Ϊϸܵ㿴6:45һλϳ25ֵĴ󵥣һֱִӰһλļλȥһǰҳʱ䲻һӣϾʧˡ7:12λϳ30ֵĴ󵥣ڲһӵʱʧ󷴸֣ȴʼûκһʽ׶֣һλϣȴʱʱһֵ֡ɡ˵ûй𣿡 
һ˿ŷŵı飬ǰĽݴͷβķһ飬Ծɲȷٰ˵Ǽ١ 
ٰҲͣһ⺺˵ٶĶҲסʵϣٰĽͲȫȷӹȥǰ͸ֲĵĹɼʵǽһֽ״̬ն˫ƶûֱӴԷˣԹɼ۽һֺߵ״̬෽µ6.75ԪϣλŴĽӵշϵ6.84Ԫϣ⵵λŴ 
ǰ͸ֲĵĹɷݳսɢ˵ǵѡ˳ʬ޴³ٰĻϰ˵ʱǿԽȥתһȦΣϵҲǺܸߵģҪǣܵˣΪֵֽʱ򣬿ն˫˵Ѿ̸лˣȥǽ֡ 
  
ڶ 56 ɱ 
   ҿСƺǾڳɵˣôһȤ߻صԼİ칫棬ٰһ֧̣̺гʾһ£ʵ 
Ҷκ׬ǮҵȤЩϷҵҲ߹ִ̺һٰ֧̣Ĵȼˣһڣ˵һϣҺҸЩͬ 
˵ţٰһۣЦûɣ˹ܻЩãʥޣ֪˶ܶ࣬ҲûбҪð档 
ٰͷ֮ǰû˵ ׿иŮʸɣһǺ£ŵ޲Ҳ 
˵ʵҶԽһвǺ˽⣬paiһһЩģԣҺԸĻͶһʽ𡣡ùĿ򿪴ڣͳһݲϣŵٰǰЦ 
ٰȥЩϣҡͷЦС㣬һ̫ܲ˵ϲϷҵһܺãӦñϲϷҵpaiҵȫϷģκһ·ʽҶܡ 
Ȼҷǳʼ磬ǷļҳһգǳٰЦں̸ˣ ׿ƵŮ ׿ƣǰ Ψһ̳˿ ơǰӵаͰ˫ع˹ӪһҴ˹˾ǵٸɾˡΪΨһŮ´Ӱ̳ǧ߰ԪŲţǽɹŲ˰֮Ųȫ֤ϣһһʵ 
ٰһŽЩһһùϸļ顣 
òϣȻƶֵķ棬Щ֮⣬ܻ¿ĿӡͨЩϵļ飬ٰ ǵĵȷȷڵģҲȷһҴģĴ˹˾Ȼû˻ὫԼŲԵ޹ʵĽ˼̳УٰʶҲûȤ֪ΪʲôԼŲֻҪ֪һϷݣһܹ˵ʽͬʱʽԻԱݽpai㹻ˡ 
ôǲҪ֤һ£ҿԵȡٰȫĲϷһ飬΢Ц 
ٰҡͷЦԼٵĸ֣Ȼ˵ܹһۿȨ顢αɣҲܰո˾Ųʮ 
ģС㣬ұƬٰ̣еĲһ˳̯ǰֻСѹȥ΢ЦҵpaiһҶԳԭ˵ǲܽκʽʽעġԣܸĴֻһԱݡȻʽȫĻԱ˻ܱ֤˻ÿһͶʣܰԼpaiɴӯ15%ȨڲϢĳЩʱ򣬱˵ûʱչˣҲᰲרΪͶʡ 
Щʵ϶ǷϻʵݾǿĻԱ˻ʽpaiΪͬʱԱ˻ÿһͶӯгȡ15%Ӷ 
Ҷ֮ǰҲҽ͹ˣͷ΢Ц˵ 
Ǿͺã̸һЩϸڣٰڳһ¹̬ȡ 
νʼ磬ʵڶԴǮ̬ϣܶ඾ɶͬĹ۵㣬еʱǮҪΪǾǮģЩʱǮԵÿпޣΪһ˵ʲô˼¡ 
paiͶʣƯݵĿǣֱӵĿģͬʥ޵ķֱ֯ӵϵνɽ¥˹ľƱ仯ܶ˶ܲõ˵6070ɫɫķ֯ɿġư֮ûݻ˼ҡ 
ڴǰһµʱ˹ľƾʼմڶ֮Уֻ᲻ˡֱⳡģǵˡЩĺġ̿ͷǶڲпսгɳͽͳһ֯Ϊؿ족֯ԱݳƳ15򣬶Ǳˡ 
ڹʺУ˴һλϣǴӶǵйˡ̩Խÿ4500Ԫҵļ۸ûȻ;䷵ǣٴת˵ī硢ôԼŷÿ1.2Ԫҵļ۸תصķ̡ 
˵мĻΣߵȴϡĻڣһ˶Ըм价ڣ˽һҲ֮١սǣڹĺˡ˶ԴƵλıʵŽʳߣֱڣǹϰ˴ڼ״̬800ˣ֮һ 
һĺС첲ݵֻʣ˹ͷȴͦһɱĴӣͷſڵϿвݸСԶĵطͣһֻʳʬͺաΪƬ83ߴ󽱣ƬеĺӾǵıͯ 
ıǶΪȫ緷ײеһڣеľ󲿷²㶾Ϊ˹ݻǽΪü˳һʱıΪ˲ԼĺӶ 
ȥ൱ʱǿݡ֯ڹ϶ûʲôԭ1984ķġķ ¼ķ Ħ缩ֺѲһξ٣18946£ļĦˮ400ĺ򣬲˰Ǽ֮ķ￪ʼյԡǿݡ˾ʰʰûըֻдƬƬǱеİļˣ6ͯһ31ˡ 
ӵ6·ݿʼ7Ѯʰһ6ΣһΣ漰31ȫڼЩƬϸ¼ǰʹľķﻹûüյһʰ㾫ˣѡԼĹԢǹɱ 
Щǵĺ̿ͷѾ˹Բ桱ģ׼ġտյϢĿǰṩˡĺֻ֣ǡ͡йסҲνġ3š͡4š͡۸˵2šƤȴûлⱾ˵ǵĿǼռԭڿɿĸ߶г 
˹Ĵ֯Ѿͬġˡ˻𣬵ϣսȥȴһûУΪⳡսԭӦǣӦί˺֮顣Ǽ۵ί˴棬ĶӰȴҪЩεķеʵ̫ƽˡ 
ǸҰĵŮˣϣܽλὫɢֲķֻ֯һɢˣױǵּڽЩ̸еʱҲռһơ 
ڶ 57 ¹滮 
     տĹ룬ٰȻǰ棬˹һƬأʥȴһƽ͵ľ棬֯УĪȻ֯ˣһɢѾˡ 
УĪڵܻ֯ìܣڶϣǵһµģԿ϶ǵĺڹǽΪǵ¼ĵһվͷѪ 
ݵķ֮֯䲢ֱӵͻԿǽһɢ˵Ļؼǹȥķﲢ̫ķˣҲһֱû˳ⷽŬ 
ԱͷpaiͶʽйȻг׬Ǯ˼ҪĻΪͬʥ߽ϵԱڽĳЩжʥ߱һ¡ 
ٰȻܴĦʵͼȻҲּɣӸ˵ľҲٰǰһֱųֵģֻڲԳȥˡ 
Ҫгѡ˰Ϊ½㣬ΪǺһ£󷷶ܲĵطֻҪ̲ɹ͵ǻ볡ȯˡͬĵҪ뽫ĸ֯лϵһ𣬱ȻҲᴥ档ٰڻȥҪȵƸһЩ֮ٲȡж 
˻500ԪȨޣȨ޹pai𣬻Ȩ˻ڵʽͶĿȴΪͶʵӯ𡣶Գˣ˭޷ȷÿһͶĿǮӯ޿ǿܵģ𲻱ΪԱӯ𣬵ҪչĻͱ뱣֤ӯԶڿ𣬷ĻֻзӲŻԱ 
500Ԫֽ𣬶˻ŴȨޣҲǽٰ֣޷ͨȨ޻һǮֽ𣬵ȴͶʵʱŲ֡ȻӯĻԵõֽ𣬶ˣҪ򿪻нʽ 
500ԪŴȨ޶ٰ˵ܴĿpai˵ȴǻչһҪ̱ΪлԱļ룬ζŻͶʳɼܵ˱˵ϿɣŻԱ࣬ԵõʽҲԭԽγɹģЧӦ 
ٸ˵ ޲ѷϻҶԳͷʢʱ220ԪӴʽ𣬶ϻձ֮˵Ǯֻв15ڣʽʮ֮һ 
ϱͲڳһӵǧԪĸʲ͵˿챻ʱˣΪĺκһ˵Ǹǳͷβ 
ٰڴpai֮û׬ǮӲԹϵĵֻ֣γ֣һԼȨ֤һǹծӸ˵ϣpaiɡۡԳν۶Գ𣬾ֵĿ궼ǱȽϡ󡱵Ķ˵ծȯһҡд̵ȵȵȵȣһȽϺԵĶԳͶһĶԳͶոΪͶߵĶһһһҵκһδģ׼ͶΪܶὫʮڡϰڵʽЮȥܳɰ񣬶Ͷҵ¥ 
У۶ԳҲӪνͶЧӦڹʽгͬһܵǮǴѪԵģ˵ͷǵķؼġٰıԣûȥͷǣֻϣpaiܹǮӿϾ߱һȨԣһжҪ׳Ҫһ׮׮ɹͶӡ 
һδεĳɹΪӮø߶ͶرʣݻرʾǻҵڶͶߵĳɼɼϵĳɼ㹻۵ʱƿͶҲΪͶʵʽ𣬴ӶûȡģͶٴ롣 
ⱾһѭḶ́ҲһٳɶࡢɵĹ̡ 
ҪΪpaiĻԱȻ̸ֻٰͬͳ˵ģлкܶҪҪpaiҿʥȥϸͲҪٰǿԴίʦȻǽһж׵ 
εĻ沢ûгãڿ˵һֻ̽ҪһٰƢԣ˫ûнһĿܣٰ˵ʱ򲢲ʺϱֵֻ̫Ǳںɡ 
˿ٰûֱ뿪pai𣬶Ǵŷȥ˶¥ʱ䣬¥װޣ¥Ķ벿֣еķ䶼ҪҪͨȵˣpai𽫻ʹʮƽ̨ԼĽԱ 
paiδչȻ벻Աٰ֣ϽԱͲֵҪԣȴûδĳʱ̻ؽȥƸЩһĲ֣ҪֻܹϸִĽԱ 
ʮƽ̨ӦľҪаʮԱpaiǻģһԱ䣬ٰƸƻЩո߳УţûʲôˡЩ˵ѧҪ̫ߣҲʲôרҵҵĸֻ߲Ҫڵѵܹͼܹϻ͹ˡ 
νĲ֡ԱԴ˵һ൱صְҵٰְҵȴûκεԣ˵Ĳһ㣬ʵϾһȺ춢ŵĻլС 
ʵϣʱѾڰٰƶѵʽƱˣνѵʽܼ򵥡Ĳÿ춼ǧԪĲȣǧԪıԽ֡ֵȵȵȵȣÿӯޣһ𳬹20%Ĳ˻ͻᱻͣ޷нס 
ٰΨһһԭǡֹӯʱҪܹնֹӯʱ̰ҪľϣκһʽףֻҪ׬2ԪѾͲ⣬2Ԫ֮⣬ֻ׬1֣ʽҲ׬ġ 
ֿѵĥˣÿǿ֣̽ȻһİٴγߵĽףȻڵ̵ͣʱ򣬳вλͳӯ𣬵ڶǧԪΪ㣬ʼµֻء 
ѵοĳɼȴģʱʱʱͣ˻ľ˳ӯԽ׶Ρӯڲ󣬴ʮԪʮԪչ˼٣ʱǧӯ 
ʵϣǵڣ÷Լ˵ĻҲ˵жЩߡߵĽÿһβֱֱ׼ȷʸߵͣԭһԱɹĸ 
ٰƻѵʽչЩƸĽԱϣ˵ЩмӱΪɹĽԱ֣ҪǸԵ츳 
ƻ֮⣬ٰ׼ڿʼpaiġ֡Լں۵Ĳƾۣǰûʲô˵ģǶһ֧Ԥ⣬СҲνɢġ߲ͷϷһɹ׼ȷĺ۲paiһˡ 
ڶ 58 ... 
   ʥ޵Ӷ̨ʮݲҵ׼ңһľʸΧСױһָֻűظԼרõױ̨ǰ棬㶵ĿžǸòĵŮ˷ 
ְҵѾ˺ܶˣԼѾǶʮۿžҪʮˣһŮ˵ഺһӾҪȥˡеԼϵļԾɽ۹⻬ɲ֪ΪʲôǾ۽ǴѾβƣٹϼ꣬Լս٣ˡ 
һŮ˵һ˵ƺֻƵʱòҵɷ򡣵һйҲӵУעԶӵУڶ֮ǰĶƴҲΪԼܳɹˣпʵԼĴƴŬȡõĳɼܱܿ˵ָͷʹݻٵƬ߲档һѾǰܲܳɹڻ˵˵Լ˵ԼڵӵһΨһһˣȻûΨһһŮˣЩʱԲ׼ǸǲĽԼŮˣǽйĹߡ 
ױ̨Ϸһ޵лһƬһű㣬ȥҲ֪ƬϵݣΪͬĻڹȥһÿ϶յ 
ͻǸǮүϣɭĦ˵ʥӵҹģСó׹˾ƽʱľǷװĽ⣬ʲЩӣϣɭÿ϶Ὺһ۹ߵһֱȵ賿2㣬ôһ븥ȥҹ 
ʱ򣬸öԴɫĻˣЩ˵׷ֵĺִţִŵı޷ǾҪŪϴˡԸ˲÷κԽֻҪ죬ȻҲͲˡ 
ϣɭȻЩִͬžȻһܶ࣬ÿϴߵݵȵ賿㣬ÿαܾ֮ҲֵúʿӲ̬ȣ̨һЩˣǸĻױǶжˣʱʱǰΪϣɭ˵û 
˵ϣɭȷǸܲˣǱãò⣬ĸͷҲ븥ܰ䣬Ҫǣ˵йѧѧǸܸߵĴꡣ˵øжûУǲ̫ܵģȴûй˽뷨 
̫ˣĹҲʵˣȥ׷ʲô鰡翵ĶҪľǰȫУϣɭСӣЩ෴ֻܸѡ 
Ҳø߶ԷԼĴˣ±ٰ֪ĻܻᷢЩʲô......еʱýٰصϣɭصͳһ𣬻Ǹˡֻô飬ٰˣô 
ױ⴫һӵŮڳ裬ߴߴĽ̸ੲݵִʲô˼Ʈתʶü 
ǡҪ̨ĿʽӣһΪڻĿȽӱܻʵһҲΪpaiṩ㹻̨רŵ˽ĿڣĿĲʱ䰲ڻƽ𵵵8ӡ 
Ŀڸ˵ǸܺõĻᣬȻҲΪ˳˺ܶѹĿǷܳɹѹͲ˵ˣ˵ʱ̨ʤ䷳һԭѾѩصĽĿˣͻȻһʵһһĿȻⲻ˻ڱ˵ġʲôǿϴ֮ģ˵̫ˣƵǣû취ϾĳЩ˵иݵġ 
ƲЩ˵أĿﱸڣϻǺܳɹģ޶ĽټϳջǰμĿŮʵ٣Ϊˣ̨רҸЭ̹˼ҪȡһЩѡֻÿһԪأһڱľˣһҲԪĽˡ 
ôס̨ѹƾpaiڱ֧ţ⵵ĿˣǴȨյԼ߻רӵˣ̨ʱκβ 
ͣõģһУһ̬ӰҶһȷûʲô覴֮󣬲˫ֳ滺վ߳ԼĻױ䡣 
ױͨԤѡ뵽ڵıѡ֣òϣǵһڽĿЩͨԤѡĹǻǺܳɫģȻֳɫָֻںզ֮жϵĳ 
ѡ24ѡ֣ĽĿҪͨϷĻչʾԼĲܣίϿɣͬʱҲҪõӹڵϿɣ߲ǵ̨ʵı֤ڸĿӮùڵ󿴵㣬ЩŮӶûʲôеĺܶ඼Ǵƶ߳ġڼ˵ĹܴͨͨȺ壬һǧŲ䡣 
Ϊܹ͹һ㣬ĿרŰѡֵҽܻڣѡֿԴƣỻȡڵϿɣڵĹע 
Ϊ˼ĿˡĴϲЩѡֶӴŮ˭ⲻ˻мЩʮ˾꣬ʮŮϣܵŨഺϢϢѬţоԼϻˡ 
ϲЩŮӣЩŮȴϲţϲȻⲻ˴һЩԣ˭Ŀء׼ҵĵһʱ䣬µŮȫӿһһСĽţ˳һЩѯ 
ò׽ЩšΡŮӴ򷢵߳׼ңͷݲҵķȥ 
ӭһ̬Ӻݵ긾˺һ𷢱ۡ˧ͦεİС˵ЦĲ߹ʱ긾ǰһк٣װĸ󣬲²ҸʲôϢ 
Ŀڴ긾˵ϻȥ䵽ǸСϵʱ򣬱ܵüСӾϣɭǸ׷һܶˡ 
Ϊܣ긾ȻûзָüͷָָߵСӣ˵λϣɭŵɭó׹˾ϰ壬ʥΪİС 
ϣɭȷۣ⣬긾˵Ľܣֻ䴽ǣǳǳһЦ 
û˵룺ϣɭΪأ 
ȻָٰˣҪ˵ǮĻٰȷҪϣɭǮҪǸϣɭһ¶ٰˣɸʵ޷ȷٰ㲻Ϊ 
ϣɭΪΪ˿긾˼ϲϣɭģĿܸȤϣܳΪĿĵһ̡ĺԼ...... 
С㲻ĻȵĿŽ֮󣬿һȣ˳̸һ̸Լ顣ϣɭ˳ƽӹǫ͵΢Ц 
ڶ 59 ˧粻...
      
     ⷬɫʱúѿΪϣɭͶʹֶҪвԼǶԼŪǱһסȥһʱ˴ĺø̼㻯ΪС 
ԲϣɭǸˣŤͷݲҵڣƻͨݲĿֺ͵ݴ˿ڰЩֳڡһֻĿˣˣ̨沿ĸˡ£Ӧߵıˣҡ 
ϣɭܶòԹɫһɫ֪Լ֮ˣ˵ⷬͬʱǰһסȥ·ǳϿҵĽ͵С㣬㲻Ҫᣬû˼ֻһȡȻȥĻҿԼȥȥһû˻ǿ㡣 
ôģϣɭ˵ⷬʱϵıܳϿңϿҵı飬ٴ˧ȷ˲С 
ϣɭϿҵǸ⣬ĵ׵Ĳ˺ܶ࣬ɫȴûжٺתŽᣬϣܹѻ˵˽Լ 
ϣɭûбҪҵǸҲûʲôԾɰף˵ĸемǸĻϣҪˣҪٸͻˣϾѾǵˣҲ˶ʲôᡣ 
ǵˣ˭ϣɭ㶣ܵ׷ʵΪʲôҴû˵ 
һۣԥǲӦýٰ˵˼֮ջǷͷϣвɵ˽Щ飬ą̊́ĴΡ 
ЩûҪ֪ҧҧ촽һͼϣɭԱƹȥ 
Уңϣɭһס󣬴˵Ҫ֪Ǹǲ㣡˵˸Ͳڣ 
ΪʲôҪ˵أԼǸ𣿡ɭĻأͻȻһ 
һ˲䣬ܵĴ˸˵ʵϤˣֻôҲ벻˾ȻڵӶ̨İ칫¥ 
˭ϣɭתһ۴ȶʩʩȻ߹ˣﲻͷʵ 
ȻٰˣpaiЩ׼Īµʱ뵽ѡĿһεӫӣ˳·˵Ӷ̨ 
ϣɭʶٰٰȴʶģô˵ҲŮˣ׷ŮˣȴԴһ֪ĻǺܶ˵һ¡ʵϣԴϣɭһγڸǰʱ͵õϢϣɭ˽⣬Ҫȸöࡣ 
Ҿ˵Ǹ֪䲻ϸݵˣٰһ΢ЦʩʩȻ߹˵ 
λٰȾͷһ̣˾һֱüȻûϣɭô߹һ۵ĻӰ£һͰ͵ǳɫ߷ֿ㣬ŵµһ˫׻ɫƤЬǿŲҲһǺӡ 
һīλƵ߹ҡڣٲȻһСå̬ס˵ʲôˣ֪֪Ҫ칫л˽ģʲô֤С 
ٰһʼû֪ĸ첲ؿڣͣ½ŲժīŤͷӰŮˡ 
˵ˣϵ΢Ц̼䲻ɣָٰԼıӣΪͻأˣ϶֪֪ĵ̨˶ǮʮʮԪ֪㾹Ȼ˵ˣǲǲݹˣ 
һͨ˱ŵˣֱײȵǽڲָͣؿڣһɷɷ׵ġ 
ߣˣһͨˣٰһֹһ䣬ֻ䵽Լϣסµĵ糯ϳ˳˵ĸожôŭƵġ 
ɫɷ׵˲ֻһˣϣɭͬҲˣǰ߻ٰ֪ʵݣϣɭԴȴ֪ģղٰīûϳʱīժ¶ݣϣɭȻһ۾Ͱϳˡ 
ʥطֵϣɭηﲢǺܶ࣬ɵǣٰǡþǲģΪõЩƽ鷳ֶζ𲻵κáٰ֮Ҫʰȴ൱ףΨһ鷳Ǹѡһʲôˡ 
߶䣬ٰתƮƮ䵽ϣɭϣ˳Ĳһ·¿ؿڣ첲䵽ϣֻŸء 
оߣϣɭ£һ͵ɿĿİͰ͵˵............ 
ŶԭϵңٰٴλһЦǰվϣɭǰЦ 
ǣǣ......ϣɭǱܵĵͷܿ뵽һ⣬һҡͷʵڵٰ˷ѣ˵Ȼʶ?ʲôˣȴҾŮˡϣɭ˵ȷʶٰҲ֪ʲôˣȴ֪븥֮ʲôϵ֮ǰ˽ЩĻٸӣҲðʲôʥ 
ʶģֳϣɭǰһǴյǰ棬ٰЦе׷ʵ 
ϣɭͷϵ亹ˣһ仰˵Ψ˵ʲôû뿪ĵ̨ 
ޣһĲڵ 
һǲϣٰʲôֵһҲǶϣɭмֺøУ治뿴̬񻯵ķչ 
ǺǣĺҲôģٰһۣЦ׷ƯŮĸ˲ 
˵Żסϣɭ죬ϵᳶƽЦⰻȻģ˵أǲ 
ǣǣ......ϣɭ 
ţٰͷֻһֱұߵ¿ڴ£ͳһĴָС͸Ĳƿӣһõǰζţ͸ɫҺһζһ߳ԳЦ׷ƯŮõõʲô 
һϣɭϵıǾˣǵϺ죬ְ׵û˰˿Ѫɫ 
˵ƿʲôǣǰλƭùȥģ˵ƿֵµġ 
㣬ʲôֻٰ˻еСƿӣһһٵʵ 
ǣǡϣɭ촽ϣµȴһĻ˵ 
 ҩԲԣٰԾ΢Ц˵˵ᣬlsdʲôġϲⶫڣţЩ׷ЩƯŮӵȻǾͶ˳ˣһЩֵϷȺpaillyƵһ룬һһĽ 
޳ܣٰĻû˵꣬ôµĸѾͲסˣ˦ϣɭһǶ⡣ˣòһ̧ȣϺݺݵĵһš 
һŵŵ㹻ݣϣɭƺһ˲һϺס 
ڶ 60 ҹѲ 
    ٰ»ǺзִģûҪϣɭôʵбȱȽǣȻҲϰˣοҲԼȶԷ٣ϣɭlsdǴֵЩСආ򵽵ġ 
ûôζһͷûУ鴦ܼ򵥣°ͣһƿ ҩˮԼһƻõĸо 
˵Ҫһ棬ǸһΣףЩϿšʿһͿ˧磬δؾͱ ɴ١ 
û֮ŭûЪ˹Ŀٰ꣬ʼնֵĺ侲żһҲǺģû˭Ѫû 
ƿҩˮϣɭٰӶ̨Ĵ¥ٰͰӵԺûôĴ׾Ҫи׷Ͷһλڸλʣġ 
ôȵϣɭײײˣҲľսηη֮زز󣬸ֻ֣ʵ 
첻ĽĿһڿҹٰЦЦһ߳ݲ̽ţһ˵ 
˵ӦõϾǾͨ⻰ɤأջû˵ٰΪˣܱŵĻϾûν ɵĴˡ 
Բ𣬡ãС˵ϣɭҲ˵ԼǶǴܾҪǸܰġ 
ٰûһĿЩһġڡȺѲһȦͻȻ˵ҿҪ뿪ʥһʱ䡣 
ŶŶһû˵ʲô˵ٰô׽ģʣƼҲòʲô𰸡 
ٰŤͷվȲԶտ˹˸ƣߺܿ߹֮ǰ׼õļ 
ЩٰҲתֽļݸ˵˹ȥæׯ԰ʲô¶ֻҪǩֽ־Ϳԡ 
ׯ԰ʲôļϷţ̲סʵ 
ûʲôǶɶصļׯ԰ٰ֣Ц 
ͷҲûж룬νļׯ԰ӦǾһֲȴôҲõƾЩѾ˶ɶֲ԰ 
ʱൽ˽ĿԤʱˣٰסȥæĹɣùˡ 
Ļ˵꣬ݲﴫкһַܳſڻʮľ룬ʹĳ֡ 
ȥ֪Ѿ˽Ŀǰʱˣﵢ飬˵һ䣬תܽݲҡ 
. 
ӵӶ̨ݲ¥ĴѾͣƣȻɺܼȴСࡣ 
һ洰ĵ泵ûתĪƶߣҹɫеʥжתһȦԼʮӺͣһƧֵ·ߡ 
ٰӳɡͬʱԼһ֧̣Ťͷֵߣֱ߻谵ĹߣԿһɫƹŵꡣܸһֵ컹ܹ꣬Լŵڴҡ 
տ˹˳ϳ֮һ·Сٰܵӹɡ˵ǽȥ 
ٰԵİڰ֣տ˹Ǵŵȥ 
ǸŵĪ֯Ӫһϵǽ汴г֯вͷĿĹᣬոմ˻ˣͲط 
ҹɫеСһĳӶûУֻ·ղĽģӰڻζÿҲ֪ʱ仹ںڰлˣǶ ӾǼ Ů 
Сٰտ˹ŵ꣬һͨµĽݣһյɫĵݵڽݶϣ߰ĺܡ 
ˮĽݣһ⼣߰ߵƤųǰſϾŰӵˣٰһϰԵӭһס˵ȥ·һк٣ 
һ١Ѿȳˣ·ҲƵտ˹ǰźȻޱջĻü 
һԼǰ֣տ˹üס󣬽Ƶһߣͬʱһֻȥʳָıӣ¡ 
ԲԲǸͬʱһ·Сܵűߣ¡ 
̶̼֮󣬽պϵĴһ֨֨¸µҷлſһ˲䣬һصӿк 
ٰܵüͷóӦеġiceicebaby˵ǱߴģԭӢĸ֮󣬳л˸ؽԪأܷ 
ţһ׳խǽͿѻľͷȴһķ¼ʽĸϣһϸϣŮˡŮϡ϶˳ʴ͹ڸϣ߱¶ϽǰƲƬһֱԸиܡ 
Ů˵ĶĺãŰҷеȴ˲ãⲢ˵ǳѿǸû취ǳʲôӡϲͿĨŨױߵϻűǻ촽мλҲһɫĶ˴ǰ߹ʱǻһ͵ϣһҪҧ˵ļƣֽϵӶ졣 
ӸƹȥһǧƽĴͷܶصϷյѩӣһű¶ԸŮ衣Ҳǡð˸ߵС̨ÿ̨϶һźɫƤµŮ裬һѶȺܸߵĶ̨¶һŵĳƱƮ䵽̨ϡ 
ǰʱٰһʱҲϲֳǲʱֳϵǷϺԼӶԼеķǳ֮ϲȴǰ˼ıǰ䣬ֻоᷳ 
˳رߵٰͨһ·ƹȥֱߵƫߵĮ̇ǰ档 
̨ǰαһȺװռģտ˹׼ˣŰȴٰסˡ 
Ҫһơٰڰ̨£տ˹˵ 
ơտ˹ȡųƱڰ̨ϣ԰̨ڵ˵һ䣬תͷʱСѯʵҪҪѹ 
ٰҡҡͷֱֳߵķ°͡ 
տ˹˳°ָķһۣȻɳϾ߸װŮˣЩŮ˽һɳеΧм䣬Ҳ֪˵ЦЩʲôϸǸ˲ɻ˭
 
ڶ 61  
    ԭͲôǿɳڵλֱȽƫƧĹȻǲĺܣЩ˾ʺĻ˵ˣȻˮʸС 
ߺܿơƣտ˹ٰһԼһͬʱڵλô 
Ůǹ°ӵм˾ӣһͬһſͷŮ˵ЦһһСƿǰĲ輸ƿ㵹ĵɫҩĭϣһĻߣƿӣһܴյҩĭβˣһͷȴڱǿǰߣôһƬ̵ľκ͵һƵĳ鶯壬һͿٵĿϣҲ֪Щʲô 
ȵ˴ɳԭΧΧļŮһӵϣһһµģ˲㽫Щҩĭ˸ɸɾڳһŮ˻ûüվֱӵʱɫǵѾתŮ̵ͦƨ͵һƣһֻһֻ̽Ůȹ£ųһɫ׿㣬ţĿ֮£ͦƨɴȥ 
ٰһơƣߴɳǱת䵽̨ǰʱǡÿһ߲һߣȴԲԱͬߵ̨һͷ 
ûڰ̨һͣǾֱߵٰڵλøϹ˵ԲҸոյõϢ 
˾ǹᣬĪ֯вͷĿ֮һҲٰ֯ԺвͷĿ֮һ 
ڰ֣ϹĵǸֳٰڵλָָʵһôûи鷳 
˳ָķһۣ΢΢һ䣬һ˿мһ˵Цݡ̨ϿһС˵ҿûʲô鷳ֱڻûʲô鷳ӦÿóϲϲһУƵֵطŸʺ 
ٰЦЦתͷʱڹļģòϣİʵǡˣ⴦ôҲֲ̫ıʡҪĶƷҲҪŮˣҪķ˵ҵĻᶼа취ʬ𼣣κˡ 
ҪҪ˷ܣ˵ԼĹٰջˡĪ֯ûıҲûʲôõĳֵĹĳ̶ֳ˵ٵƱȵ²³ҪѿĿǰ˵̵ֻһ㣬Ǿٰ֧֡ʧȥһ㣬˵вͷĿˣԼһ̶˳ 
Ļֻ˵һ룬ٰȴ˼ԼҪҪ˼һ档 
ҡҡͷٰʣµİ뱭ơһԵĻӣǰøжûУȻܲԷ;Է档 
ʲôҪ󣬶ܵ¿˵ľƱٰ˵ҵҪֻһǳ鷳͹ˣǽһҿܲʥޣҪҿ 
ģһһж׵ģͷ˵ 
ٰû˵ʲô˵Ҫĵºܶ࣬ҪĵȴֻһڣֻҪǻ׵ˣͿԷĵٴǰ˰ˡ 
ǰĽǶٰڶĺɿ֮νģʵǣǧңױֲڡī˷ıҲʱʱļˡ˵ʱķչƷǵĹҲһɲģףһԾΪ棬Ϊ˽ǮֻҪǮ׬νĸߵ͹ʵǺܳ¡ 
ٰ֯ǷǷɿҪֻǽƶϣĳһ죬չ黹ҪȦӵģҪڱϴԼ 
˹ľƣٰڲȥעЩӹ̫ؼʱ̣ͨسϢ׾ٵĸɳشֶΣٰû֮á 
 
磡 
ǹ쾭ֿıڵĻ£ԵøƣЩЧ 
°ǣİťһ߸ŵУһ߿εֽлƶնǰһ׶Զĵط 
һǹĸ10һ9ʣȴ6ĳɼ½ǲȥһѳֽУ־ǹ׼λ䡣 
ͣ......ŻĿưʹһλ̽ͷų½йĽһӵȫȥ̲סļѽѽıȻһͨơ 
Ϊϻˣ½Ȼ˼ưȰȶʱô򶼴򲻳óɼģǵڲӵʱͽܹѵ 
½Ȼǣһ˵Ʋ˵ģҪȶϼˡ 
ƵӵǹժĶͻĿҲ̨ϣ½ץһߵëҵĨһѣתһɢ̨ȥ 
ɢ̨ϣڸ˹ǽŽŲ೯˹Ż۵Ҵ˹ʱʱľĶ 
½Ż̨ͣϵĶĴһۣ˵ôһ֣ 
½һ仰Ҳ˵ߵ̨ϣùڻϵĻϹ 
ϣҪ򰡣ǳ飬һԵϳ׼̲סЦǵǸҶһ֣ٺ٣ҴɲҵĶ֡ 
½̧ͷһۣҧҧ촽û˵ʲô 
ӵĹ⾰Ѿˣִĳ½ͻȻվһ򵥵Ծȥӵĺһߡ 
ϣǵصص۲ܣٰڣ˭Ķ֡½͵ϮȻͻȻȴһŲ˹ȥ 
û......㿪ﻹͣЦ 
û뵽ǣ½һֻһ**ʽǰ࣬ĵЦûأϥ̤ĳ½Ѿ׷ǰ 
̤ȭȭҲߣҰȭ......ʧֻܻסͣضˣȴţιιι......ʲô˰ 
Ҳѹӹֽ½ⱩʽĽɲǶļƣÿһǻȭȫƴž죬ֻǵ£ӵĸ첲ˡ 
СС......˹ԣŲĴӺ׷˸õַ½˫۽סô 
½סӣظҵţһ˫۾ȴŶӡ 
ӣôǵˣ˹ʵ 
ҵģӿɥĸ 
ͣͣԵưʱߵ̨ϣһ£һɻ˹Ȼһͨ 
Уļٵģ˹۾һֲ˼ʵ 
ڶ 62  
     ˵˵˻Ӿʵ仰Ȼ߱ձ壬ٳ½֮ǰû뵽ٰһϦ֮ԵԼȻɲɵǹˡ 
е½úܸӣؼ֪Ӧδڶڵĺӣ᲻ã㲻ٰأ⺢ҲһѪֲ֪ӻôδ 
ϰ˲ζžûƶ½Ҳ֪ΥģںٰɣҲԼһɱ֣һɵİףϣԼĺӽҲ· 
ڳ½Ե⣬˹һ˰ﲻκæ˵ã͡ӡ֮飬Լ˵⻰֮ȴ˹ư˷ܵĲ²⺢ӾлŮеĽʲô֣Ůнʲô֣˭ӵͷŸɵʵϣ˵ǲṩ˹ʵѾˣǾӦðѺ˵ףǶһȺ˽Ͳ֪ûˣ˶ںӣǶһ־аϲ 
˹Ľ飬Ӧõһʱ佫Ϣٰ½ȴûô˵ٰڳﻮڶθױ֮УʱӦøһ¡ʱ仹еǣϢԵӸױǻ֮ᡣȻֻһûʵᷨ˽½ôٰҪǵҪӡһһ죬ǳ½뷨 
Ϊˣֱٰ뿪ʥޣչڶθױ֮еʱ򣬶֪ԼѾһеĺӡ 
. 
ͿŽ̫ձİӺպ׷Ũҹɫڲ 
һ˿۾һг£һڵķ䣬ٰʩʩȻգ׼³ݵʱһλĸƯսӺ׷һֽϸǽһڶա 
ֽһ绰룬ⲻٰܺãҲܽʵټһƣصĬʽӢȻ˵ĺøУ˴ʥ޷ɲ·ϣλսķġ 
ٰһظ첲˳סսӴչȥЦԸȥ˹һ𣿡 
սֱָ£ԳЦ绰ˣҰ 
ٰϵֽЦãҵ绰 
˵꣬ڰ֣תȥͣտ˹żӿŲ׷ȥ 
첨Ǻܺãϱߴҹż΢ӻĴٰһ紵ô飬ʶĳ½󣬲ŷϽôһ¡ 
Ϊױǵ׶ͷĽֻͨ͸ݣӻһ߳ȥ̱һȺĳ⳵˾ӿˡ 
ٰһ͵ɵķʽĸױǣȴǵһΣ˿û׼ʮ⳵˾Χտ˹ûüǰʱ˷һ䡣 
٣ٰץһѣֻ˹⻬һǣȴûץʵ͸Ⱥȥʱֻһt˵ıӰ 
Сģտ˹ƿӵΧļ⳵˾չ˫۽ٰ 
ͬʱīĿ󺺴ŵĹӣΧܵĳ⳵˾Ǿһٿա 
ҽУùĹӼͷˤڵأֻһ㶣˲һɢԶԶ˿ȥ 
һ̫ͻȻˣտ˹ٰܵԱ߶ͬʱڳһ̬ 
ŹӵĴȻûе⣬һȺ˾ӱŹվһߣڵϰŵ˾Ҳˡ 
𣿡󺺵ʩʩȻ߳һݵˣòӦӡڰ˵Ѫͳһذŵ˾վٰǰһֳһЦǼ̷ 
ٰͷ˿³Ļ̷Ҳ֡ 
ˣտ˹ٰͷ϶һ߲ 
ĻŸ˵꣬ͿһŻ˷ɿĸϹٰոʧ˻ 
ڲ󲻻ᶪʧκζӽӹת̷ٰ΢Цȱʲô𡣡 
ٰЦЦҲûûб˴򿪣ֻ赭д˵һ䣺߰ɣﲻ˵ 
ڲ󲻻ᶪʧκζһʾı֣ʵϣͬĻٰʥҲ˵ΪȷĵͷڲΪ³ĵ̣췢һĻû׼ǿ԰ŵġ 
̷Ūĳѩϳʱٰ뵽λսֽԼ߬أս˵ЩЦЦֽֽ⡣ 
ѩɵСҹĻӵĽֵʻǲûȥԽԽԶ 
Դӳӿ̷ǱưͣڼʻһԲֻʱʱĳ濴һۡ 
ӴԼʻ˰Сʱңƽ̹Ĺ·˾ͷתһ·ɴֿʼһε·̡ 
ٰҪȥȻ³ڲжǿ󣬵ȴ߿϶ݵ㡣ױǵĸȰò˶٣й֮޲Уױǵļȫ20ĶƷҵԱ¶Ʒó׵װֻһ֧Ϊ6000˵רżӣֻ֧20䳵4500֧ͺŲͳһʽǹ֧ǧˣǧ֧ǹζķ֮һļҪԼǹ֧ϴ˰õϢ֧ǲ֣˲ȡжһǧңʣĲֲȫءһΪ׶Ĳ󷴵˹Ϊиĵط 
᫲ƽСϵ˽һͷһֲϡּĴ䣬ͣһıǰ档 
ǽҪͣһٳڳͣһ˲䣬̷˵ǸǣЩªϣ⡣ 
ûϵٰ򵥵Ӧһ䣬Լƿ³ 
⣬һ³տ˹Ѿվ˳űϣٰվʱø첲ٰĺĶһ£ųĵ·°͡ 
˳ѵķ򿴹ȥٰȻִ忪ʼֱβᴩС·ϣڷҶɵϯӣС¥Ͷĵƹ⣬Կһϯ϶źһ㡰롱 
룿 
û롣ٰ߹ȥϸȴտ˹סˡ 
Сģտ˹סٰĸ첲˵ţЩߡ 
һݻƷڵ뱻߿˲¶²һƬ뵹ûǲ롣 
ڶ 63 ֮ 
   鷳ڸ©Ʒķ˵ƶԭ̫ˡ 
ܳΪĪ֯Եʱ䲢ǺٰܳǺЩñʵǸʲôõġЩӲʵϾڸױǺܳĺСҲǰйڱܳũ֮һ֮ԱΪȾǾڰùΪӣȾԺǿҩʱ׳ƬƬĸȾ 
ֲĺСﻹзḻǰǼֶ»üҪԭϡ鷳ǣಡĺС»üĹܼ򵥣˵ǽҪӹ̶ҪӵĻѧǾߴȼӹóҩױգڽͨճĤĤĽӴԶԽӴ߲»Ч˷ʤ 
񲡱Сԭϻҵģٰ˽⣬ƷԭϵĶأ˵ͨļĢ׳ƵĹ̦ 
ЩĺС֪ɹ˶ˣɢŴ̱ǵζٰһʲôͱܵסӡζŶ˻˲þΣա 
ôһʱ䣬̷ѾߵС¥ſڣͬһűĺַŮ˵Щʲôһ˵Ů˻һʱʱĳٰ߿ 
㿪ЩĲ룬ٰűӳС¥߹ȥ 
һжźˣߵ̨ǰ棬̷ת΢Ц˵ȴΪͣʲôҪܷԸ 
ٰĬȻͷû˵ʲô 
Ůٰ߽С¥ϵǣС¥һװ޺ܲƣ˵װ޶û߲שǽƤô¶š 
أνĿڰʮӣÿӱ϶վĸˣһһĴֲ𿪣װƴССϰڿұߵĽ߸װ粻һŮ˴ӵһÿﶼһװŷ״ıףһ˫ȴţּϵ˽ 
ʣطӦһƷ㣬۵ĿӦþǲƬ 
ûһ¥ֱٰͣӸŽȴŮ˶¥ 
һ¥¥˾ͲһˣϿװŪúܲﻹ˺ĵ̺ǽϣҲװ˺кִеıڵơ 
Ůֻٰ˼ͣһǰƿţһơ 
ٰûֱӽȥվſڣŲӳ濴һۡ 
ƹ 
̽Դûأһǹ¥⴫ļ 
ٰܵĴܽ䣬ŷŵȴǰ棬̽ͷ⿴ȴ漴Ϲտ˹˺档 
ûпƣ¥۵ĳƴӴͶŵƷĹһһĻζţǴڷҲܽ¥һ 
տ˹ٰҪǵУ¥µûôء 
ĳһƤˡ 
ӳ䣬ѸռС¥ǰĹ·ļǹ֮⣬ûͬ¥˷κγͻ̷ĳ뿪û 
ٰտ˹ļԼչȥ⿴һۣÿΨһһɫγһˡ 
˴һɫװ£ȴһƺĴãӦһ˫ƤЬɫҹĻºۡôһײװ磬˿һ۾ܹƷζ 
¥³ٰü 
һʶϣΤ ޵˹ͷֻô֪ҲǺܶ࣬ٹϼ꣬ͻΪױֵһŵĴɣĵܵ׸ ޵˹żּ֮󣬸ױǹģķšš 
Ȼͷ޵ĶƷϣΤѾˣȥһ׮ܰ׮ŰҿİĸԹŰ;ĸ߹ٱǹоͰ˹Ű͹ž˾нɶ ǡ 
ǴϴѧʱͿʼ׷ͬУķƵ¶ ˹ޣһһΣһ⣬Ű͵ĿԪѫ˹޵սѣҲǹŰͽе͹Ӣ֮ۡһǹŰȨĵȷﲢд̵ʱ򣬰йʮͬӪĹҶ򰵵ĳΪ顣 
֮ԱǹΪ˷˸ܣ·ģϣΤ ޵˹ 
ܻûʽ棬ٰҲ뵽ϣΤп϶Լġ 
ϣΤеĿ³ġ⡱ֱӵìܣĳ̶ֳ˵˫һЩеĺһ㲢󣬿ּ֮Ȼƾˮˮȴʵʵڵͻּȴƫҵģ롰⡱Ƕġŵ˵ĵ˾ѵ˵֮ĹϵȻҲܲ²ˡ 
ٰ֮üΪھ뿨ּ֯ǵ³ġ⡱ͬȻҪһǣǶúܽ 
¥µİǺͣĽ¥ٰҡҡͷ˳˱͸Ĵվߵտ˹ʹ˸ɫĵͷƤڴǰСϡ 
Ǵ򿪣װŵĶһЩϴ·տ˹˫ӵߣҲ֪ʲôأӶһ°⿪װ·һֽ¨һֳ·һ 
һ÷ֽСտ˹ɿĽЩСȫ𿪣¶ȴһЩǹ֧㲿 
տ˹Щǹ֧ƴװװӵŸոϺţ⴫ٵĽŲ 
ٰһɫ죬뿪ڵλãߵһɳԱߡ 
ͬʱӰһװƷζͬ˵ϣΤ˽ 
վſڣϣΤеһ˫ӥհ۾һȦֻտ˹һɨ䵽ٰϡ 
ӭ󣬡ϸһ˿΢ЦϣΤпٰ˵Ҳҽˣ֪һ϶Ҳ֪ҵ֡ 
ȻϣΤܸ㡣ٰҲһЦӭȥֵͬʱ˵ 
ðǰݷãϣҪ⣬֣ϣΤЦ 
ôᣬҵҡٰͿ˵ 
ôģٰڲܹϣΤˡ 
뱣һɻΪʲôһͻȻΪʲôϣΤƺûа㶵ȦӵȤֻôһеԸֻǼ򵥵佻̸̱֮㽫ؼλ²ϲڣϲνĺԣЩⲻʣھͻ𰸡 
ڶ 64  
    е̸ʽζֱӣֱȴһֺܲĸоϣΤһ仰˵ʱٰûʲôʾվһԵտ˹Ѿüͷ 
Ī֯ڣտ˹ǸСٰڣƽʱҪǵⲢ֯ķչƣٰȫ仰˵ĽǶȫٰΪĵģԣ˴ٰȫϵʱҪ쭡 
ϣΤ˵ʱտ˹ܵľЩУоͷе߸ϵļƣǰٰһҺõǣٰϵı仯ʱŤͷһۣѹȥ 
ѹסտ˹ٰϵЦȴʧˣɫȻĴ˸ƣʾϣΤм˵ȥ 
Ӹ˵ϣΤȷЩٰ˼֮䵥ϽǴž޴ģϣΤּźպġ廢֮һǸ֯еĴǿŵ֮һĳ̶ֳϽǽŲҴ󴬵Ĵܡٰأǰʥ޵һͷߣ뿪뿪ʥ֮ʲôˣϣΤΪԼܹԹѾܸˡ 
ҲٰкϣΤԹԵߵһɳǰµͬʱӿڴͳһƬٰǰľϣʳָƬϵĵһ£ʵӦʶɣ 
ٰ˫۱أͷƬϿһۡ 
Ƭһű׼ˣ沿Ƿ͹ԣȻӢȴָһֺĸо 
ٰȷʶ׼ȷ˵ĵûʲô˻᲻ʶ 
п˹ ¶ºš ˹ơǶԹеλߵƣֵϲʣ άС άᡱɴ˶ģǾνġ̸˹ ¶ǸױǺֵĽ̸ 
ּڲԣͲ ˹߶ ǡ˹ ¶ ӲԼϣΤ ޵˹У¶еλӶļӲ黹ߣڰ˹߶͵ʱ򣬾ͰʶӲ顢ϣΤгѣּڵĵλ⣬Ǹʦ 
¶ǸŵݳҺɫᣬž³ģӰȡȻ֮⣬¶ŵıֻµ˼ɡһϵĴɵͳѡ·˹ ˵ͳѡ˼ԡϯ󷨹ٿ˶˹ܼ쳤Լ˹Ҽ־ֳ˹ȵȵȵȡŵģȴǰһνġŮж¶ָӵĽİװӳŸױ߷Ժ߼ԺٿȫԵĴ󷨹ٻĻᣬϮΪ᳡Ĳ˾áСʱǹսУ3011λ󷨹ٱһ¼ȫͬʱҲ¶Ƶ˷˼ϡ 
ٰյϢԴӸչɨжʱּŵĺ Ӳ鱻Уž¶ץ鰸仰˵λױǺֵеĴѾ˽ 
бƬٰĵ˵ͷ 
¶ҵѣҲѵѣҵǣ䵽˾ǰЩľֽת˵ʱ䣬ǲ͵ϣΤмͷ˵ 
Ҳ֪ô綨ģӿڴͳһ֧ѩѣŪţϣΤ˵Ҹ˵Խ֪֪׵ԽΣգǵ䵽ʱ򣬲ҵǣ¶䵽˾ȥ죬һֱŬӪͼӾŬ֤ǰ׷ˣΪѺ˰ĻأǸطΪǵĹĿ޴ġ 
ʲôϵ𣿡ٰЦЦĵĲʵ 
ϣΤһͣѩѵĶٰͣԵЩ𺡣ԼѾѻ˵úˣֻҪɵӣӦ˼¶ֱؽ˰أԼ߲ܰ˽ǧھ۵Ļأֲ¶ɵѵ˼Ļ˰صҪǲУٰ߼٣ѵٰͲԼǴġߡ¶ɵ 
ĴȻǷ񶨵ģǴʵٰװɵ 
ҷǳĶٰӣϣΤ˵ҵȻҲ֪ϰҵæʵϣҵҪܼ򵥣ڣ׼ȷ˵һڣ¶˰ؽϣΪṩ׼ȷĽʱ䡣 
ȻأٰȻϣΤ񣬲ûнϡ 
ΪĪ֯ԣٰȷǲԸ׵ϣΤⲢζڶԷǰηη˼ͷϡµҪǣҪдֹۣǺʹֹ۲ųĽڣؼʱ̲ķԼ漰ϾǱġ 
ٰɲǸСµˣϣΤеǵӣײȻҲŲס 
ȻǵˣϣΤûᵽٰ˼㶣˵ 
ŶֻصղˡǵʲôϵٰһЦ˹˵ 
ϣΤе˲Ϣһ˿ŭɫٰĿ 
ҪǸױǣǲ󡣡ܵͷŭǿ԰ȥϣΤ¿˵ 
Ҵûﵱʥޣٰʼ磬ΪȻ˵ҴûԼһ 
赭дһ仰˵ٰ꣬Էڵļż˵Ҳ֪ά˹֮ʲôϵҲģҰæĻǮ̸֮ 
ά˹³ٰϣΤоͷй 
ûٰ³֮Ǵźϵ˫ĳЩҲĬֹϵǲ߱ԵģϣΤûƽ׵Ĵֹϵл档 
ҪǣٰϣΤָ߸ϵ̬ľбҪԷһССĴ 
ҪʲôϣΤвŭЦɽɳȣʵǮǮĻԿۡ 
Ǯ˵Ҫѡ񿪼۵ĻҸϣҪЩģٰЦЦ˵˵ϣΤңΪṩ¶˵׼ȷʱ䣬׼ôǾǸɵ 
𰸶˵Ҫ𣿡ϣΤüʵ 
ȻΪҪ֪ǻ᲻Ҫ鷳⣬ѡߣҲ׼вĻҲÿһǡļ롣ٰȻĵͷ˵ 
ڶ 65 ˮ
    
    ٰʵʵϺܼ򵥣֪ϣΤϣŬĽ¶ȳֱӰء 
ϣΤûֱӴ𸴣üͷã˼˵¶㲢˽⣬ڼǵļʶʱǸĹ´ӲǺˡܰѾȳȻãҵ£һ£Ӫжܲܳɹڶ¶Ƣһɹѳ϶᲻һеչ......֪ģҲûԼ 
ٰͷ˵˼˵һ˵¶ҪȻŵ¶ֵ 
Ҳô˵ϣΤޱ˵ 
˵һ㶼ˣϣΤвϣ¶ȳϣֱӸɵ 
ֻٰҪԶһӣеԵɡʵϣΤ˵ʲô¶Ƚѣ֮Ҫ֮ԭʵ϶ǽڣ˵ףϣŪ¶ 
ּڣ¶ǴȨյĵϣΤĩһ˵֮䲻ھϵƶû˻šּŵĶǲ֪٣ĺӲ鱻У˵Ϊͷİ˹߶¶֮⣬ϣΤѾûоˣڴ˿ٸɵ¶ôĴļΪ 
ߣϣΤлƿſţǸּŴžϵ¶Ȼּŵʵڿ˵Ǹֻûкĺ¡ 
˵һǧһʵϲϣΤ˵Ķôޣϣܹ¶˵˵ĽҲãѵҲգЩϾǹȥˣʵǰ̸Щǳ 
Ȼô˵Ҿ͵ϿҵĲ²ˡٰûϣΤϵı飬Լ˼·˵ڵǣ֮ͬϵԶûôУܲܵõҪ׼ȷϢڻ˿϶Ĵ𸴡 
ϣΤеһ˿ΪȻı飬ٰĻΪõϢǰһʱ䣬زŸոȥʱоΪ˹ȥٰͬġ룬һˣƲӵļԼ͵ɵһͬĳ˼棬ͬԷĹϵܼ򵥵 
ڿԸı֤һᾡٰ˵ܰɵĻҲϣܰһæ 
ϣΤе۸첲ɳϣӶ㣬ɿһ˵Ҫʲô 
ٰûֱӿڣŤͷվտ˹ʹ˸ɫߵűߣȳһۣ˻Żպϡ 
ģȵűպˣٰųʵҲǰҵæӦǰ˵æ 
ôһ俪ףٰŽԼ֮ǰ벼ἰǸƻ˵˳ 
벼˹ʱٰһΪȡļƻļƻӦ³λӳеҪʧԹصжջɹģڴ֮󣬲ؽڣɶ˹ͨļܡ 
ϣΤмȻ͵ǰٰȻŹᣬ³˵ϣΤеĿȻһЩ 
Ҫò⣬³ҲãϣΤҲգҪܵʧܴ󣬰ٰ˵е͵ĶƷӹʮֵĿɿ򣬽Ѿܾˡͷ۵ģ˵Ľ˶жڴӸϲſµĽ˶жУһҵɹģĹſֲ԰ͻ̰ŷɻƹſҩԴɴƬĹſһڶΪŵĴʼ֮һϣΤϵһǲϲҲ밣˹߶¶֮ĲͬҲΪˣŵĶڸױǾĿвСʿĴƣǺӵ͵ӽ⣬ǸĲóƱʴ֮֡£ּŵĶͲˣڸױǾоǳͷβġԣɨжĵһĿŻѡּš 
ϣΤеĻٰо˸ױǾƵĸԣ˵ױǵĶƷһеʱȥһȫµʱ١ڸױǣʮּѾڽ壬ǵʧ١¶ıԼӲϣΤеıѣѾ֯ʵˣ˶İ˹߶עľ֧ĸҲΪڲԶˡ 
Խָӵľ£Խ̲޵ĻᣬٰţԼ㰲Ų֣ױ͸ĻһʱȻѵʱ 
ȻٰĳϣΤеüͷľޣôҲƽ 
ϣΤ˵ģҪܹõ֣лľһٰ˵ʵϣǻȡҪԶԶһõһݡ˺Ǵ򽻵ҲǵһˣϤһҲϤǡ£ſµջϾҪˣ׼ӭһգͬҲ׼ӭһաңЭ鲻ܴɣжҶȶȻһ󣬲ˣǻǿѷĿмءµʱ䣬ҪĴֻߣһϿҪ󲻹ǽڸʽĳһǮĽװˡ 
ôģϣΤҲòٰ˵ʵԴչɨж˰ؽЩױǷڱսѹ 
˰»صλÿ˵ѡǡôǡöסѷʺͬʱֱڼСʱѲӵ÷һߣֱвͨίߡ 
ϣΤпԲں˵ܲ÷ߵİȫ⣬ٰ˵ܹһжһµķôһЩҪʧȻҲ޷ܵġ 
ȷǸܹسŵ˼ãϣΤջ̽һ䡣 
ʲôȷϾһѡѵ𣿡ٰŲأƻһɹʵʩܻݵҪϣΤЩˣ˵ûȴԼе 
¹شڸһ׼ȷĴ𸴣ϣΤٰ뷨һģҲԸеȫʧҲ˵ƻ߲߱ԣȷУҲ취ȫʧ̯ȥԾڸױǵķɲֻôһҡ 
⣬ȻҲʱ׼ȷĴ𸴣ٰʼ磬ЦҲϣҪҵȵ̫á 
ϣΤؿһۣû˵ʲôֻǻվһԵĳȥ 
һУϣΤп˵һἰٰĹ۸УȻܺõõĶȥܵ˵ٰ齵С¥߳ȥʱﻹϣٰܹ齫Ǹƻȥġ 
  
  
 
ڶ 66 ľ... 
     ڲĴСȹһڶһ磬ٰΪ׼õһԽҰ̤г̡ 
ױǱĵصǶɽƵɽͬһ㣬سĶΣӵȺɽïܵĴΪ֯Լλṩռ䡣 
Ϊ׶ʥƲʵϾʹڶƵɽпƵɽ֮䣬ΪƷɢͬʱҲǸױǵڶе뿨ȴпƵɽƵɽ֮ġ˹ɽϵɽУԾŴλӺͷװ 
ٰԽҰ뿪֮һ·ϴУٽƻʱ򣬲ŵִеĿĵأӡڰ˾۾ӵʡ׸˹С 
ױǹڵȻκһҶͬ˹˵ױǹڸضŴŪռȽţ˹Уֽŵȴһ㶼ܲ˾˵Ϊ˹ӡڰ˵ľ۾вʮ˿Угٷ֮ʮӡڰˡڶԴϣӡڰҪݵĶ࣬ΪǺܶ˵ƾֲſ£Ϊ˶Ĵڣǲܵõ롣 
˹ڹʽеĵλôڣʵϣͬҲǸױǾһģĶƷɢأÿͨ·ĶƷʮ֮ࡣһΪ˹ӡڰ˾۾ͻһҲΪױǹٷϣɨĹ˺ſֲãͬΪƷɢ֮һ˹Уûбص 
ƻеİ˹ɽŨɽխ·ѱŨ֣ǰ֮ĶȫˣֻǰããһƬ 
²ɵԽҰһĵԵЩظˣӵԽԽ󣬳ͷǰǵķ϶ﻹ˿˿ĳð̣ˮҪˡ 
˾ǸʮͷӡڰСӣغɫļų˦һСβ裬˵ģȴ൱ĵص 
ĪٿǸغˣ˵һŵڿ˸оܹ죬˾˵Īٿơֵмּ˼ׯ԰ǰĪɽɽ棬ϵÿ˶֪ 
˾СϲĽһЩ˼Īٿص飬Ψٰ˶ԼĪٿʲôõĹ۸һ 
СȻҲǶȻڸױǸװ֯ڲĳԱĿУĪٿơͳϺˣΪĴڣܶ෢˹еİܰܵ˳ 
ٰ˵ĪٿʲôˡĪٿƲһºţָ޵ ¡£ǸױǸװĺ쵼֮һͬʱҲǸ֯쵼鴦Ա 
ٰӡУǰ2010ǰ󣬸ױǸװ˳ش鴦ĳԱУ³ʣͶ Ү˹ ŵ µӥȺ󱻴Ϊɴ޵ ¡ʽθ֯ԣ벨Կһ֮õĸױǸװſʼתºͣױ̸С 
֮ǰ൱һʱºżĪٿƵ޵ʵϾһˡ֪ʵݡ˵ʵǰļǡһϢٰҲֻνͷĿ굱һ򵥵 
޵ׯ԰Ϊڱصӡڰ˼Դ࣬޵񲻽Ӫռؽ5000ӢĶׯ԰ͬʱŹ̳а⡣˹дƾ٣ȥһнĿ¿˽ʮ嶰9סլ¥ѰЩ޼ҿɹˡ֮⣬Щ껹½˹е24СѧʮУΪЩУṩȼ͡ 
У޵˾Եĺ˾С˵ģ˹оǸ֪ĺˡ 
ԽҰڴвҿ̫죬һƬɽڣһתïܵɽִŨȻһ壬ǰ˲ͨ͸ 
ͨŻҳĳǰԿǰĹ·Ҳһʯ̳ɵĲ··ѣֱͨһƬŨܵĺľͷһɫŷʽľСһϻ߸һ糵 
ʵʵ˵ڸױĵط˾ˣû˿ĿʽũׯǲеĻũׯ˹ҲΪλеƱˡǰ⴦ũׯȻô⣬Ǿ˵ũׯ˲ڵλӣ˹ط 
ʣũׯӦþ޵ġׯ԰ˣ˹ΧҪǸװĻΪ֯Ԫ֮һ޵ȷõԼᱻ˰ܡ 
ԽҰӭϦһĨʻׯ԰˾ͣׯ԰ڵһΧ̳··ϣݾнٰ³յصϰף·ׯ԰˽ˣûнӵĿǲߵġ 
ٰҲǿտ˹ӳһһ򵥵䣬׼Сׯ԰ߣͿСľͷʻһĵƿ 
ƿʻĺǸʮ˾ҡӡڰѪͳڹߵģȴһӡѩ̵Ѫˡ 
ƿʻǰͣ£´ٰһۣ³ͬʱʵǴʥı𣿡 
ûҾǱޣ......ٰԷʵĿ㻻һЦʵ 
޵񣬲Ϥҵ˶ϲҼĪٿƣ³ҽܵҲԽҵĪ 
޵ˡĪٿơº֮⣬һĪ ϣ˹֮£޵á 
ܸ˼Īٰ֣ͬЦ 
֮ǰרᵽ㣬Ǹ֯ڱѩ˽͵ĸɴʵΪΣ޵ֵ൱ÿٰͣЦ˵ЩɫˣһûǷɫ⣬ǺǣϣΤӦøʸۡ 
ǿ֪ϣΤϲңǺǣҵӡҲû˵ôáٰ̯̯֣һ޿κεı˵ 
ָľ³ϡ 
ҪЩâģзâǻ˼ޣ˵ҲûбҪںÿ˶Ŀ޵ٰļģ˵һͬʱںտ˹ͷʾ⣬߰ɣҵׯ԰￴һ˳ټѣǶļƻҲܸȤ 
ŶѣٰԼȻ 
ЩӣҲ˵޵ЦЦһϳһ˵߰ɣҽʶ 
ڶ 67  
    տ˹һ˵ƿٰųĹ򣬸Լһ̡֧ 
ԭļƻԭҪԹģӿʱ޵ǰ˵ǺܲңǰһСģĳͻˡ 
ԼҲָָ˵طһǹȻǺأжȴǲ㣬ξû취Թˡ 
ٰͷʾ⣬ʵ³ĻҪС Ļա³ڸױ쵼˼ʮλսԼᶨƣҪ˲ǲ ҧгݵС˵³˵ǹ¶ˣֻǴ绰пðΣա 
֮ǰϢѾյˣļƻǺܸȤϣΤе뷨ƣҲϣеʧһܡ޵˵ 
˵ļƻٰԲʧȡغļƻ 
Ҫһ㣬жʼڼݸ飬ҲζŰļƻǲҪʧһҹҪʧƬĹſֲ޵ͷһת˵ǰߵʧǳܵ𣬿һȴܹܵġ 
ݸ顱ڹſֲ԰ɱſĻѧҩⶫֻܾҪڹſֲ԰ͻɳƬƬĹſҴ˺ſﶼ޷Ƭ 
ڸױǣǷ ֯ϲֻѧҩ ҲϲϾſ³Ǹױǲյһһſ¾ױҪܵĲʧһڵ¡ 
Ҿſ޷ֲǲֲһЩĶٰһۿŵƿչһ飬ԶũׯС¥Ѿɼ̽˵ʵҪֲĹſҾ¾Ϳջһֵڸֲļֵ 
޵û˵ֻĿһۡ 
ʵϣ޵Щ˵ֲڻֲſ²𲢲ƽЩ࣬һϢϢصĹſũһǶ Ʒӹߡֲſתֲڣ漰һ༼⣬Ӽӹɿ תӹ 漰һӹպӼ⡣ ƷһҵĻôָıʵϾ൱ڲҵתˣǣ浽̫󣬿˵Ǵԭԭϼӹٵ豸ȫҪµġ֮ܶһܸӵ飬һţ˵仰ܲɹġ 
ƿܿ촩ׯ԰С¥ǰĲƺͣС¥ڴһǰ棬ŻȣԿһӾصıϣ˿һ˰ɫĳɫƫڵһһҵڳϣ̬еĺġ 
˵һ˲䣬ٰüͷһʶģȻνʶָֻʶԷ˵ԷǲʶǾ͵˵ˡ 
ٰʶǸǸӵĴ󺺣俴ȥӦòʮ꣬ƤƫڣԲ촽ƫ񣬺ɫĻ촦¶һɫõ׹硢üģīеġʥ񡱡 
ӵٰһҲһͨǰͨӷī硢ڹ̾֯ͨشŶ ɡֽ?˹īģķ ֯忨ضŵһλҪԡ 
ٰ֪Ŀ˹ī綾 Ʒ쵱һ壬ʲôҮ?˹?˹ȵȵȵȣЩһīǻһӡ 
ԶǸȥˣͬʱݵ׵ˣٰʶ֮ǰûκαֽ־ϿȻͬһҲʲô򵥽ɫ 
ɣ³޵߹§סٰļӾرߵĳԣһһЦϣܳԵùīζʳ 
ٰЦЦûнӿڣֻǸಽߵԱߡ 
ᣬΪǽһλΪѣٰڽԼһϣ޵Ц 
ٰ߹ʱѾͣºȾƵĶֻ۾ԼٰͬϣǴִпĵϸһ㡣 
λѾǱ?ҲǴʥı?֮ǰͨİæǲŽ˲ֻ⣬ԣһҲεѡ޵ùһƿģһ߸ٰǰĸ߽űģһЦ 
ޣ򵥵Ľٰݣ޵ָˣֱܵλǴ˹?λǴŵİ?˹ 
ŵī籱¿˹һУҲǺ弯ž½·Ͷ ƷһҪͨڣŵһ㶼ʣΪ֮ǰϳ˰ٰҲʲô档˹?ȴʵٰһ 
˹УͬʱҲǷ Ϊеĵ?Ȼ˵Ƿ ֮ûйϵ 
ãܸ㡣ȵ޵ˣվٰ֣ܿͬЦ 
ԵһЩֻλϳٰͷǴк 
˵Ĳٰ֣ͬеʶ޵ӦҪǰԼͬģӦֻʷˡ 
̫ˣٰ֣һ䡣 
򵥵ĺ֮˸û̸ʲôµĻ⣬Ϊ޵ٰϵЩīʳ䣬ʱʱĲ죬һߵʹַΧ˸оžһͨľ۲͡ 
īĲϵҲܸӣ˵ʵйеƴͬʱıϾޣǰǰҲʮˣòʮӾ˸顣ôһ̵̣ͨĶԻļҲԱ˴˵Ըһ˽⡣ 
̸Ļ漴˱˴˵ϣٰ˵ȴһ˽⵱¹ʶƷ ƵĴûᣬڰһصĸ ֯īҲãҲգǵҰ۽ɶĶ࣬ϢȻҲӵͨ 
Ϊǵķ ֯ҪԽΪ ƷԴأǱߵϢ˽ıȽ϶࣬˵ǵľ治ǺܺãƱǿ׳ɳһϸ£干εı顢ˣ Э飬Ӷлɳĸݵأʹɳò 
Ҳɳ̨ϾǾǸôطǺ֮ɳɳ֮Ҳбˣ˵Զģٱ˱Ǵ ɡ 
ڶ 68  
    ǵ¾ҲһԴ˲ϲķ֯򽻵˵Щ˶񾭲壬ϲڽ鷳 
ĿǰҲѰչԼռ䣬˴ǰޣҪڷǡϺ͹ػϣطվȽŸĿǰΪزڹģӴķ֯ǵĻǱȽ˳ 
ٰĻЩʵҪ֪ǹǣһֱί˵ĵ̣ҪطվȽŸƱػͬίķ֯ͻҪǣ˵ĻΧȻأǵѾ쵽ˣ˹Щط֯ĹˣͬҲίˡ 
£ǰױǣƾΪͬױ˴½ģЩǺڹȻ뺷Ȼηܹ鲻ǲģƬϣͬʱǼȻǵѡ 
հ˵ĿǰīڵĲֹۡ忨ضĶֲǼЩƵķ֯ǻòӦ֯Աͽ˹šЩ֯Żڼ壬Ϊī3200ı߾һСһ̣ɱѪɺӡ 
鷳ǣ忨ضǼŲͬǵĶƷԼģǴعģҪԴرǸױǡԴչɨж忨ضŵĶƷӦҲֱܵӵӰ죬ױǣϣܹʱͨһͨԽȼü֮ġ 
ĻϽ̸һʱ䣬ͻȻתٰ˵֮ǰ޵ᵽƺһĻӸױǵĴҲЩв 
ٰЦӸղŽ̸ЩУѾ˽⵽ܻͬԼ̸ʲôˡ 
ⳡĸ˵СۻУд³޵дǿݳһī纣忨ضųİֵ̽Ļ⣬δ˶ķƷ˳ױǣīݣҪЭ̵ݣȻοͨ·ߵˡ 
ȥױī繩Ҫ·һϿ鶼˹ȵؽī磻һߺ·ת˵ī磻һͬҲߺ½תվȴǰͰͶ˹Ĳ١ 
Դǰ˶԰ȡжһƷŵмȨϿͨϾͱضˣһı忨ضŴشʧ˹뺣忨ضķѾɴ˳ֵġ 
ױչɨжί嵽Ŀ¡һˮĺϼ쳣ԾɴˣǰīͨҲضˡ 
仰˵īڿõһ߻ͨԲΪתվһˣͬʱһͨҲѵѡ֮˵ѵѡΪİͰͶ˹͹ӢԱײԽùˮִ⣬Ծɲٸ۽Ļ֣̲ҲȽи 
ٰԿ϶ðѡĻ϶ѡɰٵһ߻ͨΪͨİȫϵߵġ 
㲻ĻҾͰѻֱ˵ˣݲ̫Ĺ˵൱Ŀһ˸оĿǰٵľѡ˵ķסǵʺҴĿǰַڻûзɵļ󡣾Ҹղ˵ģһµͨڱеˣʵڣһͨһ¾ģҪʱ䡣 
ϧǣȱٵǡǡҲʱ䡣Աߴһǻ˵ƽҲ 
ûȱٵľʱ䣬ͷ޿κε˵λǵĻԴòĻô¸£ٻʥԼ˹·߾ҪͣǶ˵ܿһѣգǿܲò˳·ǹøˡ 
˵˶٣һֽۣܿƫתٰͣϣԣϣʱһæʱеͨǣΪˣǿԸκδۡ 
˵ġ衱ٰǰϼλһȼüֽ֮ʽʵϾٰʱ䵱ױǹ֮мٰ̣ƷӸױ˳ĳȫĵطת׵ĻڣǶ˵ġ 
һ˵ǡշѡģշѵı׼ǶƷӼһİٷֱȣ£Ӽ۱ᳬٷ֮塣ĺ忨ضľ棬֮ǰ֮ͨơȱʱ䡱ʵϾǴӲٰǲȱǮֻҪܰӼ۶ 
ٰĬһ²ܴӦ񣬶˵ʼնǸ鷳ӦȻһˣ𿴰˵ܿȫһǿľܾīĶӹƺܿͻ¶סīķ֯ڹʺаȻеģĺŷԣŵ˻֯Բʲô֮١ 
һǶٰҲϣǵˣ羯족Աȿֲ֯ӵĿֲݹʷͨĴܣûú³ġٰҲôͺ˶̫޴ˡ 
δ£Ҫٻ󣿡Ĭãٰ¿ʵ 
£ҲǴˣһٰᵽ£֪ʲô˼ˡȻͨ裬ֻ¡µĻǧ 
ٰĽסüͷǧһǧ˰ٶ๫ֵˡÿ6Ԫļ۸㣬ǳԪĻǴгȡٷ֮Ľ·ѣҲһǧԪ 
ԣҧҧٰյͷ˵ֻҪ޵ܹ֤ԴӦҾΪṩǧĻ 
ɫһϲ˵ȴٰһסˡ 
ǧĻҾͰٷ֮Ĺ۳ɣҪһԪٰ˵ķʽصԼʱ䣬𣿡 
һ㶣ַܿӦһɫ˵û⣬ǱӦеȨÿһ 
ٰû˵ʲôһ̧ͷһѾװҹաȻʣƬĻһǶûС 
ڶ 69 ... 
    ˹Уٰͣ죬׼뿪˹ǰ˰ʱ޵ΪһϢ³ﱾͬ⣬ϣΤеļٰ֮ƶļƻջͨ 
ƻľٰ룬ֻڰһм˵ĽɫҲм˵Ľɫʥһľޣһ̶ϳΪһԵĶƷмˡ 
ٰ˵Ϊ忨ضų4000ĿɿһðյľΪ˱˶ϣǲʥҲðȫΪܹ޶Ͻͷգöսʱֻŵ˵˹֮еĻǰ˹ӦˣǾˮ·ǵĿۡ 
ͬʱǰҲջͨŵṩֲ༼Լӹ豸Ӧļջ˰޵ɡһʱ䣬½İǰױǡī磬ڣֳܹóɹǿݼŲܹóһƷӦԴͬʱʽ½޵ɡ 
ٰ˿̻ûʶԼһΪڴƷڲĳЩת䣬ǰױǵʽֲʱ仹Ҫ꣬ʼ֯ͷ۲ѵġױǰסӦڸһЩͷŻ֡ 
ڸױǵ࣬ζŸױǵĶƷ˶Եı仯ͬʱҲζŹʷϵơ 
ʮĩʮļʱ˵ǴڴתĹؿϣսĽܶȥìƺһҹ֮͹˳֡ŷ䡢塢йθĸСձõ˥䡢սŷ޹ͬĳﻮóȷȵȵȵȣƺڷһЩޱ䣬Ϊһ棬Ǳ֮µĶƷڲȻҲⲻҪһ 
˶ԸױǷĴ˵Ǵٳ޷ԭ֮һٰԭֻһ棬ȫô߷ֱĸҪԭʲôأٰгйأҪˣŶŷ䡢壬һȫµġǱܵĴгѾˣгвȫĶ˹ڰҲڲõĽΪŷ֮ȫƷг 
ոմӽԼξķĶŷˡ˹˻˵ǣеǲͽеǿ˽ľеǿմŮЩһ̶϶ǿͬԪֽϵȺŵġ 
 
Ƕ̶µļһ˰ٰѾҲǸ˥ܵСˡխĽֵǱˮ๫·ȡǳΪʩеĹأֱߵĵľ巿һȥƾɣЩƾɵľ巿ҲٲǹȥˣһҼŸӪĵ̡ȻҪ˵Ӫ޷ǻǾưֳ֮ǰȥѵҲǴĴ硣 
ٰ˰ȴ˹г˷ɻִʥ֮׵ִٳ˴˳˹һ·£շתһҹŹġ 
Ķɴͣ˰ͷʱǰõϢĲѾһȺˡ 
ȨĲؿȥƺԽԽˣһѵ̿㣬ͷ϶һԲʱñǰһְ̫ŷ̸Цӣڹʲô⡣ 
ǰٰո뿪˹еʱ򣬲֧ͻֶӲȡжֱԽί߾ͻϮίڰɶһ֯Ӫء 
һͻϮս˽Сʱͻֶӻ24ˣսɸʽ6ɿ90070ܵ˵ӦһСʤ 
һͻϮжϾԽսίڣж֮ǰزûί淢κʽͨ棬Ծսĵ磬ί⽻ Ź˿顣ǰ죬ⳡ⽻׻ڳʢ˹ˮ̲ϣɣָίҪⳡ˾Ϲȥ 
ί⽻ȻûжԲعκӰ죬෴ΪͻϮжĳɹȡһöʮѫ¡ 
СֵлǰУЩͷĲʱʱһȣߴŵǰ·һҲٰ٩̸ǮȻܵģһĴ⣬ǰҹȥʮ꣬ʼնڲʵʵĻ 
̸ⷬԵĸոջöѫ¡˵ҲЩشӾҲˣҪ˵˵˾ʶ£ҲǴӻٰʽ¸֮ʲô˾ʶأǹƨֻҪʮԪĳƱȥٲʶ˾Ҳʶ㡣 
ʱƺ£ڲظմ˹ܷ˰ãͷһһƺǿһŸոսط۲õŮ 
飬Ĳﲻ˵ɣҲһ£ܺ˶ϼߵģûǣƫƫϸͷǸŮתͷͰˡǷڹȥڰǵؾװҲһѵ鷳Щӵ򣬶ݲ¡ 
ȻһεȴȫĲͬˣһ׮˰ص½սӼͱûΪܵκδǸߵŮܵ˸룬Ϊƻ֮ͬŽᣬƻص 
ŮԾڻطۣѾ˲йĹߣҪͨ۵ֶλܽϴѧѧѣȻ˻н700Ԫְλ˼Ȼû취浹أҲֻѡЭˡ 
Դٰһһ޲֤ŽǮΰڶԽǮ׷һݣѾٰɿѣҵϵǿۣ˵ĶѾѡԵĺӵˡ 
ãۿʥھҪˣҽ׼عһˣͬ½սӷ۵ͬǼƻһۻᣬŦԼ֮ǰᵽǸƻ׼ʩеĻ¾ҪץһˡʻСֵľͷǰ߾ʹˣ˰ؾⲻ˹Զĵط 
ƻѾ׼ˣôˣٰڸʻλϣƣ͵۾ò˵ 
֪㲻ʧģһ̱˷ƨŲһ£˵Ļ֮ǰһҲ׷ˡ 
˷ܵĽһ˵꣬ƺ뵽ʲôŤͷ濴˿տ˹°ͣ˵٣ǸҵݹΪ׼һ 
ڶ 70  
   ҵٰʶŤͷ˿Ȼ 
ûһַỵ̂ʾٰԼӹȥͬʱ˵Ҫ֪Ϊ˸㵽ݶҿǻ˲˼ 
ҿҪʲôöٰ˵ЦţǸİӹֻ֮һļ 
ļ֮ûбĶٰ̲סʵ 
û򿪿̽ͷһۣЦŵͷ˵ 
ֿٰһֽۣļ 
ļǱ泯ϳģٰһۿģǷһձꡣձеͼһӥվһêᴩĵϣ޲֡ձٰʶ½սӵĻձ꣬½սӵдӦǡusmcձ·Ĵдĸȴǡmcia 
ļӳľһξ֣ǣ棡ڲڹ½ս鱨ܵǷжԵȼȨûУԽȨΪܵڹ˾ϳ͡ξֵ·һͼͼһֱֻ֣ϴɺĲš 
ٰü˿ļϵľ̧ͷأڵõʾ֮󣬲ŴûܷĴͳһݺĲϡ 
֮ǣݲϾȻǹģеݰݣʥ޵סַᱣպŵһϵеϢЩϢǼٵģʥֵǼǵЩϡ 
ЩŵıҪдģҪӰӡĵطҲ԰ȥزԵõ˵Щȵʥڵʱɣ㻹ҪȥһưѺһЩꡣ 
ǸУٰ֪λĸǣҲᵽ½ս鱨λС 
ȵӦˣǺ½ս鱨ˣؼ˵ݣҲкĽڴõϢȻݶ˵ҲĺôܸһЩȫϵıϡ 
ٰļûдǻȴ˷ܵ˼㡣Ȼظνݶ뻹ΪԼΪٰһ˵ݣؾ赣ӴʲôõӰˣ仰˵һⷽϢй¶ȥóеᶾشջĺôٰʵϲܴ˵ϵõ̫ı֤ 
֪ǷΪֵģһ۵ˣһԵףĿǰٰ˵Ȼǰһ֣ˣݵľڻҵĽɫνĺ½ս鱨ʱĳЩʱԲݣ˵ˣݾǸп޵ͷΣÿһʱܹ鱨õһݲƵĳͰˡ 
ٰ˵п޵ݶ˵ͬҪؼ㻹β۵ˣ۵ô۵ĴﻹһӣΪױһͳİ ΤͷǸױ֧λӵĻ֧ߣ˵ʮͽ֯ٱ˵ڸױġ¶ؼũݶӡ롰ƶ߶ݶӡȵȵȵȡЩ׼֯ͬͬܡɱˡֲ¼ΪЩ֯Ļ֧ߣΤԾɱΪ20ġױͳ֮ˣԭֻһǾΤִԼ 
˵ףһ˵ĳһǷﷸǷӦܵУڵһλб׼ԶйʲôĶУΣûüֵٰ˵ݣǰĳʱΪĻϣΪ̤壬뽫޵ԼҺԺǽֱӵϵУƾ˵ݣֻҪ̫֣ͨݻһƯ׵ĻᣬҰĵٰ˵ͬεΪҪ 
ϵıû̫ľϲٰƽĽļװãͷտ˹ͬʱʵ׼ʲôʱԤһЩʱ׼ 
˶٣ٰת˵֪ģһӪһЩ⣬ľʲôģ֮⣬ʥ޻һҶԳ𡣼ȻҪȥҴ˳㿴ûͶʵĻᡣ 
ض޵˵յĺܵλνͶʵⲻдʰˣٰʵǵ֮ķҪġ 
´㣬ǮҲѧʣǮһͳȥϾһ˼ҸҲյ⣬УʲôǮҲǸ⡣ٰ˵ģֵһľļӹһԳֻͨлͺڽľļӹͷת˾Ϳԡ֮ЩǣֱǮĻͨpaiһ㣬Ȼξһסٰ˵ͶʵĻᣬʵϾΪĿл׼ 
ٰµpai𣬲ؿ˵ǰ˽ⶼûУⲢҪҪһҶԳĽڻлߡʽиĲռ䣬ȻлߵֶҲӵĶӵΡ 
ͶʵĻҵܰһЩæֻһԥӿڵȻ⻹ҪǼһҵ֪ģڿͶʻ̫ˣһͶʵĻرĻǷ粻ĺá 
ǵȻҵĻԴӳδʵĿͻʧٰЦе˵˵ʵĿͻʱ 
ЦЦû˵ʲôҶǴˣЩ˵̫¶ǡ̵佻̸ʵϽǽĺʽػΪٰġͶʡͻǰǡͻõ㹻СٰǿʵĿͻ京ȴ˵ܱ֤Щͻ㹻ĻرЩͻҲøʵʵڵĺôųɡ 
ȨǮ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ֮ڽ׵Ļںܼ򵥣޷ǾһǮһˣ֮ȴŵһϣνͷһҵõţǮҲ˭͵ĳȥġٰץס˲һߣʵϾ͵ҵһҵžͨߣлкڽ߳㷺ĽڲʳӶһΪԼӪһԺڽΪ֧ŵĹϵ 
ڹǺǣڹûиôܣֻٰһ㣬ֻҪȨĵطͲɱĻŸܣĸܱװ֮˸о٣Ϊķȴ󣬸ĻΪҽܶฯϷˡ 
СֵĺûֱӽصľӪŻڿԶһС¥ǰͣ˰Ĵ󲿷ֽͬⶰС¥ȫשʯṹģۺ£ǲǰŽɵġ
ڶ 71 ԽԽĽ 
     ⶰڴС򡢾Ӫ֮С¥ֻ㣬һǸưɣõꡣ 
СôһǼ׼ϵСõ꣬Ͷ˹˲֮⣬ʣֱ̽ԱУϡɪ˰ؾУ 
ԴСõ꽨һ¥ưǲĻʿ࣬Ϊû޵ĸױǱŮõľӪҲ㲻ɼˣϺÿ»ܹӲõǧԪĺ 
˰ڣнߵĵأΪϵͳдߵĺˣÿȫĺϷһҲֻвǧԪнڵڶλÿµǧԪ͵ϣÿнˮǧͷͶ˽Сùݣ϶ŲõĻؽϣͶʶԪԴӿҵСõÿµë뻹9ǧԪɴ˿ɼνķֺ죬ʵϾǱķߣǷյ߿ٰṩġ 
ٰݣŶ֪ģһĵԶûвôǴӲٰĽӴ˽ȴպǮû˿ĵִҲΪˣزųΪ˰ʵʵۣȨﲻκμܡ 
ٰڲصĴ߽һСưɵʱ漸ûʲôˣֻмŻҺɫѵŮڰ̨ǰ˵ЦؽŮ˵ЦͣĿˢˢͶ䵽ٰǵϡ 
ضһӶףֱߵ̨ǰ棬ͬվڰ̨ڵһŮ˵ʲôӹһԿ߻վٰǰʱ򣬰ŵһ˲滺Ц֪ʱҪרŸ˷䣬Ȼһ㣬ȴõġ 
һܵŤͷ̨˿תʱѹǻһ䣺⣬ɲֻҪԸһЩƱҵܶȤ 
ٰ֪Ůд󣬶ƺټ⼸ŮòĲȴǷı뺷Уֻһ۾θھʧΪһݵĶɣҪǲҲûôʳĵز 
̸°ɡͶ̨ǰĿܿջٰһ۾ưҲ䴦¥ݣ˵ 
Ȼǲ仯һ࣬΢ɲĵͷת¥ݵķȥ 
Ϊٰ׼ķ¥ƫƧĽλá 
ȷܼªҶСĿװ޼ªռС֮⣬ĵطҲǿ⣬ܿɹǣһ̨µ21ɫӻһ̨֪ӵı֮⣬Ȼװһ鴰ʽѷֵľƵȴǺѵõġ 
˰Ҳ̫ͣãٰһ㿪żɽ˵ 
տ˹ôʱ䣬ҲܴĦˡٰ˵仰ͬʱҲһСڿеİϣӵͬʱһݵͼóϡ 
ͼһŵμͼߺСʾӦһ䣬úɫһЩڿͷ¡ 
տ˹ոսͼ̺ãٰҲߵߣǰڰ֣˸ƣű˵ŬɵĲͼǵĴĿѡ 
غܿ״̬ոͳϺѩѣժϵīյǰһۡ 
ڻطѷڣǧܽÿֶסǰŬɵǵӶ˵ͺİ 
Һõǣٰ׼һͨĵͼݵͼչָСڵλã˵Ŭɵ˹Ӵػţɣ250ﴦһִ䡣 
Ŷؿһֵۣͷȥ鿴ͼ 
Ŀǰ̬ӦǴЧԵģ仰˵һǸױǸװλӵЧƵЩ޹ؽҪֲǴ򲻹ЩλӣֻץǵβͰˡ 
ĿǰŬɵٰǷݼͼָţ˵ֱ͵ļӹһֿ⣬һɿƷ㡣 
ж󣿡һĵ⡣ 
⣬ٰûиȷе֣Ǻ˵Ϊﲻһӹ㣬С60˹170Ĺſ·Ƿֲ԰ 
ص۾˲һ˿˷ܵĹʣ170ڸױ8Ĺſ·Ƿֲ˵󣬵Ƕڵεɨж˵ջѾܲˡ 
⣬ԸһϢΪĻжһջ񡣡ٰе˷ܾ۵ף˳׳һն 
ջ񣿡̧ͷɻʵ 
ٰͷЦӲһֱķʾܿѾ䵽̶ֳˣһﻹһԭ;ԵĻƾֱʳĵһҲӦǡʲôϢ˽ġʲôջ񡱡 
ʥƲ˹˾ЦЦٰ򵥵ĻشֻҪṩһ׼ȷϢܴжеõҹ˾ּ໥Ტ˶걸֤ݡ 
৵һ£زŸող䵽ɳƨ͵صһץסٰ󣬵ɴ۾ֱĶϣ͵׷ʵĸʥƲ˹˾ 
ȻܲʥǸѵĸױǻеڶҽֵĺ˹˾𣿡ٰɫƽĻƽķʵ 
ʵҲѹֲ˼ٰ˵ʥƲ˹˾Ǹױһҹеĺ˹˾ӹģϽҲǸױһҺ˹˾Һ˹˾س˶ĳţȻױ̳𶯣ȴܳΪعŸױ̳ŵعȫ 
֤ݶʵɿģ°ͣɳǰ˼Ȧ 
ٰû˵ֻ˵ͷѪǰ׳ģȥ䣬忨ضһֱּͬűеĺϵڼ䣬ּīĴкܶ඼õʥƲ˹˾Ĵּĩ·忪ʼѡΪͬʱ¿˶ͨľ棬ԥĽԭĺˡǲʲôģֻ׷Ŀꡣ 
֪ʲôϢԥһʵ 
Ҫ֪¶ľʱĿĵءٰƽʵ 
ʲôƺͲµ𰸣ɵ׷ʵ 
ģû˻Űȳٰ΢΢һЦ˵ʽ׵ˣֻϣԶˡ 
ҧ촽ֻ۾ĶٰϣϼƵƵԿ˼붷жôҡٰܾʽףΪʱĲͱһΪܵĳʴˣܶ¸ΪṩӻЩ߹ˣȻ򶾷鱨żǰͣ½Ų 
ڶ 72 ɱ 
ݣ̹йʻ 
˹ֶһܿվڻͣ¥Ķ㣬ִϱߵʴ߿ɼУһa-6eȫ͹ĻֱķͶ 
ҶеĶﴫһԽŮСע⣬͵֡ 
˹ܿȵ鲻Խһ̧̧ܵŵǹסԼ챳ǹǹûдϣ·λϣֱܵһֻ˹ʵľա 
ߡٶȺܿ죬ֻǼӵʱڻܵϽˣͣ¥ȥԿ߰׷ڷɻĺ棬Ȼĳܵһͷȥ 
˹֪Ǽͣеķɻصġʲôﲢһˣ¶Ǹڸױݺ˼ʮĴɡÿĿɿ򡢴飬гǾ֮ī磬ٽġʮǰͶˣȺ𳤶ĦȭƵҪɵУȴʼ޷óԸ 
޶ļһȻǸӵˣⲻԽԽ󣬶ҲԽԽ󵨣ȥפױǴʹϮҲ֤йءҲΪһ¼ʲͳǩж֡½ս鱨ȶչж󽫰¶ڵּȫ֮ڷ 
Ͷ˴Ԫר֮ʱİŲãжյʵЧּ⵽˻ԵĴ¶Ҳ뷨 
˵Цڷ¶֮󣬸ױǵ־ȻĵûУôƲ˾򣬼ҴҵĽƽפڸױǵ˰أϵĴߴѺ 
ҹڼa-6eĽ䣬¶ڱǲ͵ܿѷάеѺС 
Ϊ̹мֵܾһ߼̽Ա˹˵ӦһϢпʵȴǡǡ෴Ѻ¶ķɻ̹ͣһ̣˹ת۵͵ˣڼСʱռƻ¶ȥϵۡ 
νļƻȻǾļƻǡ 
ֳ︡ף˹ס˸һжԴһʱ̰ԴǸԪԴڡ 
ûڵ뵽ǻַһ˽סҪɬ˹ͷͣĵطвõάڳҡ֣Ȼûע⵽ 
ĳ˳飬˹ŴڳĿڴͳһĴָСƿӣšǣһЩɫķĩֵĻϣ󽫱ǿ״ȥһǹƱȵĸоһ˲ǻ 
٣Ǹͬһʱ䣬άҡ³ߺһ 
˹һͷһ߻ҵĨվڱϵķĩһ߾˻Ρ 
һŽʷ˵ĩʳѾ˹ˣҪע䣬ʱȻ߱ʳ޷ǻⶾ񫷢ʱʹˡ 
Ǽ⡢ϸĨһокۼ֮˹˿Ŀ䵽ǸСƿϵʱûɵһ꣬ڷͬʱһɾȻҧ˼Ƭ̣һ˦֣ǸСƿԶԶӳȥˤ䵽ǽǣ£󷭹굽һسĳ¡ 
ϣάѾŹˣ˹ʱڵŲƵ 
Ѿ׼ˣ˳άӣ˵³˹ոͨ棬ѡ˸ݸ154·ǿԵ33Ź·Ľǻϡ 
ݡѺ¶ĳӣ̹ǸΪĴ󶼻ᣬ˿ڶ࣬Ҳ͸ĴΪ˱ϰȫѺ⳵ӵн·߶Ҫʱȷġڽӵʽ֪֮ͨǰ˹Ҳֻ֪ѡĸھ·Ҳ㶼 
֮ǰ붾֯Լļƻ˹ڵõ׼ȷ·Ϣ֮Ҫֱ˻㱨ģѾı⣬ĵ·ԽԽˣҪȫصϡ 
άܿ췢˳ӣڳӿȥһ˲䣬˳ֽǰƽ̨ϵľѴϳ 
ôɫǲ̫áְỵ̂ó˳¥ߣάŤͷ˹һۣɫ԰ףסеʵ 
Ŷûʲô˹ʶĨĨָƤʱֻоϵƤģһ֢״뵽ȻǸװŶƿĩĲƿǱʶԸղŵĳ嶯һ˿ڡƿķĩٻأԼҪ䶾ҲӦðˣǿǽǧԪĶ 
ɫɲûʲôάֹһ䣬ȰȥҽԺɣ...... 
˵ûʲôûʲôúÿĳٲҵ¡Գ嶯İû˹鷳꣬߶߶ȰֻǻϽ͡˹հͲסݺݵһ䡣 
άȻû뵽᲻ͻȻƢɵɵƬ֮󣬲εʼ硣 
˹һайʱͺˣʵĸоУάĴȻУȴǺܲġСӳ˧Ը⣬һĳڰˣѾټˡ 
һ̹ǵĺβ׵ǵĲλȻ˲Ϣӵȫ˹Ȼ̧ͷŲ˼ı鿴ļʻᣬۣһĴάһĨ΢ЦǶϾİһذס 
ά֪һﲻţûϵ㲻ʱҶΪ㴦׵ġάһֻǹǹڶ˹ŵλãһֻذ׵ַתСڲ࣬һ˵ţһ߽ѩذ׶ݺݳԼСĲλ̹ȥ 
أ 
һӸ·ϴǡôڸס˳ǹ 
üе˹һĻᶼûУӺײڳϣһ£ֵ˵ɲ͵֮䣬Ѫ罦Ⱦ˰ȳǰ 
154·ϣһ33Ź·ϳȥ͹޳һβײȥߴĳͷ׼ȷĶڽľôͳϡ޴ĳͳײúƿȥײٸ·Ļգһֱ嵽гϣײʻеĽγ֮󣬺һ·ߵĻ·ϡ 
ôͼֱײأµ͹޳Ҳòȥͷˣڼʻڵ³ 
һз̫ͻȻˣܶ˾ŵĳвɲȴͬЩӦһЩĳײһһʱ䣬·ϾһƬǵĩһ 
ԼľάСһŶԽϵָƣòˣŴӿڴͳһװŰɫĩСƿӣ־ӵ˹λ档ȵһжˣŶ촽ͷ˿ԾɲԼСϵذףһɵڳڡ 
Сϴľʹά۾ε֮Ӧʲôʽȥúףһ¡¶ȥܣҪֻЩ㱨Ѻ⳵ӵн·ߣɵ˹ôܵõ50Ԫıꡣ 
50Ԫô˿ְܵôǮôأ 
̵ĻУάֻС˿ƺûôˣȴʼó棬ջƵġͬʱ˼άʼԽԽ磬ƤҲԽԽҲԽԽ...... 
  
ڶ 73  ...
    
     峿ıּС˰㽨Сõһڵıһԡųĳأͯе΢ͳǱ 
Сõ¥ǰٰ뿿ɵһϣһ֧̣üͷ΢壬۾ĿһﳿǰڷһСԲм㣬һ̷ⶡ 
СԲԶĵطһֻëĵ¹ȮͷȮȸߴ׳˶Ƕĸ߶ȣ˼ǣҲ֪˭ȻһīȮϴһԲѵĳɵС̼У󱳵λÿں֮ĶдһӢĸ˼ǣҪҿ âϣѾˡ 
¹Ȯ½սӵľȮиףȮᵽĿ âϽ½սӵ˾ʣλ٩Ĳǿ âϱˣǰΰ׵ Ͻ 
ȮͶǶͷſϵٰĳǥӴһӹȻȥһ¶ǣŷۺĴͷʺ촽һ顣 
һͷѾ3׳Ȯԣٰϲ˿̵˼ûͷȮϣͷǷݱֽͷϡ 
ϣΤаŵɱֵóˣ¶ڻˣ˵һ͹޳ײײһɲǣ޴ĳӳ˦ȥһֱˤɵʮĵطǷԹۡͷǹѡƢѪھȻϵֳ֮ǰѾ͸ˡ 
췽Ϊ׼ûϣ130ҳĿҲûϣҪǣ¶˵֮ǰûоױǷУϸױǵ˾¶ܹвжĻи˵أ¶û߽ͥˣ뱻ǱȻġ 
ͬʱ¶طѺбɱһڣ鲻ɱĴ˻ʢٵķŭ˾Դý̬¼ּŶ˾ϵĹȻƣڽһǿͬױĺ߶ּŵĴȵȵȡ 
˵ľȻǺģϲؾͽӵԺתϷ˾ҪּڰٰʡϲĶƷԼּϳжά߻һжжš󡱣ּŵﰣ˹߶ĿǰͲط 
ڸױһʱּܹ黹ĩ·ˣһʵٰǿķţҲܽƾ˵ĸԤ 
Ϊⳡжָӹ٣ضץ˹߶ļƻãǶԶάжпܻ˵ķ 
벼سͬ۵˲٣ױǡƶ߶籨۵Ųּŵĳͳ ά쵼ɵѾʼʧֵ֧ʣڶάӣɵû֧ߡ 
ݡƶ߶籨ıʮǰĶά򲻹ɽһ˿ڲƶС򣬶ӵ˿ѾʮԭּŶԸĳͶʡ 
ʮǰڶƷó׬ȡһͰİ˹߶Ϳʼֿңӹɣڵʱġƶ߼ƻΪֹʵʩɹͬƻֵּͶʽʮ˽11˽ѧ7ѧ4ҹ2ѧӴĽֵäʽٷ֮壬ױȫäǰٷ֮ʮߡּŶͶʣõӵȫױΨһһ֧׼ӣḣͶʣõΪױΨһһӵ걸ʧҵ䲹ĵܻȺﵽ˰ٷ֮١ֵò˼ǣּ1982˽ٶͼ۵ԪסѱΪһ٣ĳ̶ֳ˵Ǳסֵ簸 
˹߶˺ܶӦȴʼû飬ǡƶ߶籨Ĺۣ߷ζǣԴȥȡּּŵġƽׯ԰жֵ֮ԳȺʧҵ䲹ȡˡ 
һеһУǸױǹɨ뷷ĸԭ򣬲زΪʿı״ҲΪּϳٴ𵽶á 
ˡԽҰСõΧīĸ׵һ͵شӵϴ˦Ŵβͳ۶ĺȥ 
ٰԶĵطͣ£ƿֽһɫԶԶӳȥֳһָĸƵĳߵķ׷ȥ 
ȵһ̵Զˣزߵٰǰ£ʵĶ˹Ͻеһ֭˸ɾ̹ĳһֱӣ֣µĳٰһȭͷ 
ٰƼڱϵڹƽĿһۣ漴ӦЦһǷӣȥͬ˶ȭ 
ޣɿѣصѪ˿˵ȴ쳣Ŀܡ 
⻰͸ʵ˼ɿѡ۶ϣŵʱ˵˼˵֮ǰûнٰѣûпǿɿѡ 
ɹˣٰ۾Цݵʵ 
죬Ц 
ŬɵͻϮжڽ賿һʱʮʽչͻСҹĻڻϮ˷Ŭɵӹս49ӣ13װУļСʱװС򶫡ηˣָӵͻӻˡ 
ʱ֣װȫսӽɽ֣ҹսս 
һж֮ǰͰźõģսƷʱ򣬲ػǱɽһĿɿ򡢴һ¡սǣһͻϮжУǽɻĿɿש߶֣װõĴװʮ֣ЩδװĳƷԭϸǶ˲ֿ⡣ 
֮⣬жջ񣺷˴ƬķǷſֲ֣һͻСжнɻݶûüٵļϣЩϲʾ⴦ּйأͬʱǣ浽һЩ뷷Ϊйصҵ˾ΪһΪջͻСŬɵһĥȳǰױλӰܵļôӰߺ ɭ 
Уջ˶жǡô¶ɱʾҪȡһжʱʱ䱳Ϊ˴жŨɫʡ 
 ڶ 74 Ӫ 
    粼ԤŬɵǺӿͻϮжĳɹɸױǹͨѶ緢󣬽첻ʱ䣬פڲļվͷ׷ױ ŻǰŬɵʵزɷõ롣 
ŬɵϾǸױǸװĻ򣬶ڵЩʱ򣬸֧ װҲ͸ض˽ȡж˸ױǷ沵˴󲿷ֵĲɷ룬ǽֱܾһʵļ߲ɷűŬɵǡ 
ٰǰһĻٴݣΪ˷ֹλӺװ ½жڵõͲ֮󣬽սɵľĶ Ʒ͵١ʮֿɿ 㵹˻ѷӣʹﳤĺӶαȾһƬǰס 
ȫ㲥˾ļߴӿٶ ƷʱʢǷŰɫˮĳ밶26 յðĹỤ̃޲ӡ֤Ÿױͳάڵӽ˵Ƕο´ʣʱ꣬죬ױ ƷﷸǷսȡ˽׶Եʤ 
Ȼ Ʒսǲʱȡ˽׶Եʤ»ûм˵ٰ˵ȴ֪һвһ־ˡΪڴý౨ŬɵǺӿͻϮжȡõĳɹʱѾϢ뿪˰ص˹ˣݵͣױǡīԼһһĴ ö˺µĶ Ʒͼƻ 
ŬɵͻϮж߷˹ʼģͬʱҲһԵķ ͨ˹еľۻᣬȷ˿ɿ 뺣 ˫ͨơɸױǾĿ 򣬽ٰġѷӿͨ£˹ϣɡǿݡ͵ǵĿ۳ڲٸ۷һ־ī˵ȿ̹뵺ĿУī磬ɺ忨ضŽ֣һɡǿݡųŷ޺ϷǡΪĲ֣޽ǵĺ Ҳһ־·ױī硣 
ÿһɨжĴɹŹʷ гĹӦļһԭìܵĹŬɵͻϮжĴɹٴݡ 
ŬɵͻϮжʱֵġжȫ̿ѷͨæµڡ̶ʱ䣬ͨ뷨ǵĸߴȿ 㳬2400ÿ6ԪĽ׼ۼ㣬͵1.44ԪĶ Ʒڽ˹гٰⲿֺڽۺ720Ԫ˰ 
.................. 
ٰϲʥڣϲѩάʮȵʥڣ䲻ϲʮȻʥڡʻеĵ泵űˮ򻨵ĳеڣ֪ĻӦ缸ȥġ 
īĸԵøӢֻʥж˵̫İһһȫµĻҲҪһʱӦǣھʱΪȮѵģȴһŶ ƷϢĻ 
ǰ뿪ױǵʱֻٰһǰһ˫ƤЬЬǼͷţжЬЬд̵ת֣ЬһʵͷЬī綾 Ϊʽڶ ı񣬶 ʥά¡ 
һǲİȮףΪһͷոշľȮӦĹҲƲȻݹҲƲԼġ 
ٰϲԵĵ¹Ȯصʥ޵⼸죬źǣʥ޵ڽֹȮһطԵķ棬˵ǣֻٰǸط񡱡޹صķɷأйصķɷһ򶼲ء 
Ծտ˹һһĬȴԽԽˡ 
泵дУͣڵ尲һ⡣ 
尲һ˽˾ӪᣬÿοΣʣ첢ǿӣٰҲΪ˶ 
Ӿôڱͣķӣһûдɡʪ͸һ·Сܵĸϵߡͣ˺೵ŵԱߣԥһӺ󣬻ǸʻҵĳűߣСڳ¡ 
İô򳵴һֱٰߵĸײһͷĽٰͷϸһѺֻɤﻹźĵͺ 
տ˹ӺӾ￴˿ٰûʲôʾŽҡһ϶ 
ԲûаãǸ϶˵ʲôϴӦ˿ϳһ϶ҲҳϸֻǻŲ˵ 
ⷬȻǶտ˹˵ģĿʼնͣտ˹ϡ 
ٰû˵û˵Щʲôֻںͷϸ£Ÿײϵë 
ĴдŶ£ˮ촽ЩˡݶȻͬů޹أϾȵҪ 
Ѿˣ϶ӣǴĶӰߣȻٸ̸˶˼ӣļ˵ֻҪĶҪȵܣõˡ 
ⷬ˵ֵ꣬˽һӣٰڳӰﵭĮ˵һ䣺 
Ļأտ˹Ҳʱҡ˳ǸС˸ڳ⡣ 
߰ɣȥɶءٰŸ׵Ĵͷޱ˵ 
ƱʥгһעصȽΪصһڿԽܸߣ˰ǰΪ94.7ڿ³ޣĿǰĻʣΪ843Ԫ 
ٰҪǰΪˣҪһϷ˻תʽΪǮpaiĻ˻˱ϴһʺǮгĴ󽱸ᣬҪҳн߶˵Ǻѡ 
һ磬нߵϢͱ㵽֣ԷǸϾˡٰûȤһףֻ뻻ԷĲƱΪˣļ845Ԫֽ 
벻Ԫۣһٰͷҽʱɵĸߴٷ֮ʮĸ߶˰ӦǸܹƽĽסû뵽ǣͷȻ 
ȷҪԸԭٰ˵ȻãȻͺⵥ⣬Ǿñİ취ɣٰǲ̫ġ 
泵ܿ뿪ǰĹ·ֱнķȥ 
صʥ޼ˣٰûи棬뵽ǸȴŸ߹ʵŮˣҲסеȡ 
Ҳ֪ǲᵽ飬տ˹ѳҲе죬ٰоԼֻԵһѹʱСɶѾ֯ıˡ 
ֲ԰·ߵʱٰͻȻԼǲ˵طУһֲ˿ׯ԰˿̾ȻһԶԶؿȥоǽӪһ 
ڶ 75 ׯ԰ 
    ٰüͷտ˹ļʾѳͣ·ߡ 
ӻ·ߣ⴫ˮĻٰĸ׵ĺ󱳣ϵķ϶ŲƨɿߵĳϣĳĨһѣŸų·ߵׯ԰￴ȥ 
·ߵһƬǵٰƬׯ԰Ź·һľơ˸ߵĸդïʢĿ 
񣬳ŵդѾΪİεˣïʢĿҲˣȡ֮ģɢɢׯ԰ڵ񣬻Ϊ˷ֹˮ󲿷涼жĺۼ滹ſĿ֦辣ȻͽЩ˿֦辵档 
ųȥƬׯ԰ٸľͿ·ߣׯ԰ũǾסݣԵĹһ£ƬȥռȥزĶӡ 
ԴرϼһɶܱߵĴƬֲ԰ٰнǧ꣬ռȥ˶ɶ򿧷ֲ԰İٷ֮ʮ 
ӵǧֲ԰Ĵֲ԰ڰǣŶɶİḣٷӵнǧֲ԰˼ұֻٰС˵ڶɶأѾʵĵһֲ԰ˡ 
һӵнǧصֲ԰˵ĶȻʲôڣЩȻûֻʱľǻԵȥ 
Ϊģֲ԰ϵĴƬѾײƽȥض·ļһ¤İƬƽĿָһķءڼƬص¤İϣдһЩ֣ľǼʣռ졢ǡûؾû  
ٰЩͷ۵ĸоʣЩܵׯ԰ռؽļһǣ϶޵ũ˶֯޵ũ񣬹ȥٰʼͬЩ˵ʹ񣬵ȵЩһǰռ˶չׯ԰ʱȴֻеͷۣĥҪôܰЩŪߡ 
ΪĪ֯ԣٰȻ˵ʥ޴ʵĴ ɣһ˵ʵѾΪ˰ӰĶ ɡݵĻϣԴˣúڰеķʽɵǣо޵ũ˶޲ϡΪģΪīĶ ǣǴŽٸƶĻµģǶԼʥάʽŬԼһߵľǡȻڴ£ֻܹڶ㿪ľвԼչ׳ҲΪгȺԵȺ֧ڻ 
˼Ľ׼ԵĻЩ ɹƶὫԼ鵽޲׼ȥǳֻǡå޲׼ 
߰ɣųһٰ¿տ˹α 
¿˳Ź·ǰʻ˲һľ룬㵽ׯ԰ڡտ˹ỵ̂ոհѳӹͨׯ԰ʯ·ǰӭͷһĨŸͿѻƤټ죬϶ڰʮ 
տ˹õ˻˽ׯ԰ѳô죬ܾ֮£ܵṬ̌ԽҰʯС·ϴ˸ᣬһͷ·ߵˮҺˮܿȴӳȥ֮ˮֶûû 
ٰͬҲû뵽Լׯ԰ûа˼׼ӳˮһ˲䣬Ӻͷڳ˵ײһ¡ʱ򣬿ֱ׵Ĵͷײһصģ˳һԣ°ͿǰĿϣЩûͷҧ 
ԳƤǲŵĳβׯ԰ţȴֱ˹·һɲͣŻĵͣׯ԰ŵࡣҡʱһŮӵԴ̽ð곯泵 
û°ɣտ˹ѳ֮ͦ󣬻æŤͷ鿴ٰ״ͬʱܵİһֻ쵽ʻ棬õ΢塣 
û£ٰ°ͣڴһ䣬͸ųƤȥ 
ˮߺܲãٰǿǸŮĳ࣬Ůᣬòϵױ̫Ũˣ༸ɫģӰڵľмʮ ʷӡ 
ٰţƤһŴ򿪣һŵɫȿŮӳ˰ɡһ·СܵıǸ¬Ȼ˭ 
տ˹Ȼٰׯ԰Ĵ࣬ʶ¬ȵģСӳæֽոó˻ȥ 
ٰ¬һ·Сܵıˮϣ̽ͷ̽ԵĳƬ̣Ȼ׼໬ǰҡ³ 
û°ɣޣǣǲġٰҡ³ӣ¬ȱˮĴ㣬վڰϣһʵ 
˵Ļ¬ȵŽıֵμǿ󵨣ٰΪηġ 
ٰû⣬ֻ۴ԶƤΪű¬ȴˣܿƤڵһЩٰǶȿȥԿֻĳڣټ߸ˡ˸ղڳ̽ͷǸŮ֮⣬ٻŮӣǰϿģһСӣٰĳֻ࣬Ű볤ͷ߸ͷһ۾ߡǳ̵ԵʣڻϵĳɫٴϳͿѻһֺǷϡĸо 
ʲôˣ˽ӣٰŤͷһվڰϵ¬ȣʵ 
ֻǼѣ¬СĻشǱ˿գǸ˸Сparty 
ţѣ𿪵ô졣ٰûٶʲôڶһ䣬ҡϳ 
ȵϣ¬ڰתƤķͷһ·Сܵı˻ȥûһƤ·ڡˡһ˻Уһĳȥֱķȥˡ 
ٰһָֻŸ°ͣƤԲڰʮʱٽнԶŨڵüëԾ˵ʲôˡ 
ƺûͷûβһ仰տ˹ȴĺܵλӣţʻŵˮ漴ùשͷж绰ͨһ롣 
Ī֯ǲʥޣҪһƺŲȴʲô£οƤϵͿѻҲ֪СӲʲô·˵տ˹ܼסԷĳƺţǼǲסݳҲѽԷ 
ٰǰǸռͿǿˣǽĪôʱ̬֮ҲᷢһЩ仯¬ûʲôҰģȴһЩĵļһѧԣŪЩ˵ݡ 
 
ڶ 76 լ
    
    Ӻܿʻׯ԰¥ǰտ˹ѳͣȣһʱ⣬ɡͬʱٰš 
ףٰ˳ͥԺǰʯ·ϣͷҲصкһ 
ء״ӱǿ߳һͣݵĴӳ׷ٰƨɺ汼ǰͥܵſڵ̤ϣתȦҲһͨЩѵϰߣÿν֮ǰҪȰֻצӲĨɾ 
ϰԵĶֻһ룬һȦûת꣬ע⵽ʲô״Ķ䶸ȻűǰһͨᣬͻȻ䡰Ŀһ߽лһֻǰצȥץӷŵз졣 
ٰûע⵽׵쳣ߵǰһ̤ϲЬףһקקϵ 
˴ӵĹ򣬷Ŵ注Ŵ˿ŮӶİȴ̽ͷ 
վŵٰʱȵ˲両ֳһ˿ϲɫ뿪˵˻ûӵĸͻȻٴοͬʱŰȵȹ߳ڡ 
һܵĳԱһû뷿ŻûȫĶͷһײϣ˵һ졣 
ٰһѣûײˣ۽ǵͿڵĸͣعսǴͷյµľЬʲôһỹһצӽЬϰڷŵЬӺҵϰǡ 
ΪһֻȮǱѵģ˿̵Ĺٰ֣ȻȻƬ֮ǰƤƮɫ 
ſŰȵٰ֣߽ţϵ׵ߣһžͽЬԶԶ߷ɳȥɸʽŮʽЬɢһء 
ЬܵĺһﰵŹʱЬӵģٰΪƽʱҲò 
Ьܱһ߿ǰûϰ̱ȥǴڰķ϶µᣬű㳯ĿС 
ֻٰ˸ĸʽЬӣЬеģûЬеģ߸ģƽģܵĲ㡣 
ڰĵһʱȥֻ£ǰצȥӰڵڶҲһЬУһһɤ﷢ءĵͺ 
ְЬùƿиǣٰһֻһ˫ɫŽ׹İ߸Ь棬ѹһʵʵıֽ 
ѱֽͳٰͷҲصĳһݣտ˹֪Ľӹȥֽֽ򿪣¶ŵ״ 
տ˹һС״򿪣βָָ׸һ㣬յǰᣬ㳯ٰ˵ͷ˵ǣȲߡ 
漴ֽ˵࣬ĿˣһѾùˡ 
ٰĴ鴤ϵļⶼԿļ󣬿ó˿жôķŭ 
ֹ֯ԱʳƷκһ֯ᶨµĹأΥ߱ȻܵпĳͷԴӳĪٰ֯ҲһֱһءȻסׯ԰Ů˶Īµ֯ԱڣٰľĵطסŮĹϵκ˽κһֶƷ˽˿ռ 
أȥĶˣٰӵվŤͷʵʳȲͨüëȥ 
׾ԣҲᵽٰ˿̵飬ҡβٰͣǰȥģʱʱĻǡ 
Ҳٰ֪ΪʲôƢЬϵЬߵһأӵűɪһֱڴɳ£Ȼʲôһ·Сܵ¥ûһһű 
Ǹģŵ˵Ŀȥ߶࣬ҪĿʮѡһЩд棬ҪҪһܶʱ䡣 
ٰ˱㣬û˵ʲôǰĲ輸ϣ׼տ˹һЩɿǴʲôģտ˹ŵж绰ȴˡ 
տ˹ŵ绰ٰʾһ£ͷŰ˽ӵĽ̸֮󣬹Ҷ˵绰ٰ˵¬ȥ˽ܶ˹haddockưɡ 
ٰû˵֪ܶ˹ŶɶزԶҲǸСӣ˵ǸʲôhaddockưͲ֪ˡ 
һһˣϵģտ˹˵Ҳʲôöһаŵģһʷ֮ǰΪǷ˹һծΪ˻ծҲ˹ 
ٰüëɳϵһΣ˵˹11㣬˹ҡУҴȥ˭ֻҪҰѻ¬ȣҾͶ֡ 
˹Ī֯ˣʥ޵һţڹȥٰ˵ʲô˼Ҷһᣬ˹뷨Ҳøôһӡ 
ׯ԰ҵƷĿԺܶࡣ¬ҲⶫҲпǸַİŵ¬ȲģĴĸƷҪĶ¬Ⱥܽˡ 
Ƕ˻ˣˣͻƶɷҲϣԼϵ׽ȥҪĶٰȻҲˡ 
տ˹ĬȻͷڴĴ˼绰ٰԸϾͰˡ 
һ£ҽϢˣһʥһˣظҪͷٰЩķ˵ 
տ˹عͬЩռׯ԰޵ũйأ̯ڸõͷϣ϶ǽ˵ˣٰҲ֯ʱѪȸɴֶΣҲֻʦݵˡ 
Ӷɶػʥ·̲ϣտ˹ûжͣܿ뿪ˡٰҵĳ˵㶫ڱ˯һʱ伸æĽźƨɵˣ˯ز㣬ɶԭæ͵кúϢһµģ˭֪ȴô¡ 
˯ʵһ£ٰ˯һѹʱɫЩŰˣ㡣 
ưðĴ겻֪ʲôʱͣˣƿҵĴоķż 
ٰ˯£ڴǰһ֧̣ųһڣյҷŷһ˿΢ġաţȵСӳķŷ϶ֳСĳԴϿ̽һۡ 
ֻзıȴû˵ʱ򣬰ƺһŲŷվڴǰٰ 
............˹......ƿһЩü˵ 
ٰ˼϶տ˹ˣֻǲ֪ûй 
ĳȰڰٰ֣еĶ̾ӵ⣬ת߳ţûߵͨ¥µ¥ݿڣ¥µĿƺʲôڷִ 
ڶ 77  
     Сٰ¥ݿߵĹУصִǸȴİ 
ٰߵ¥ǰ˫ַźľˣ۳¥µĿ￴һֻۣɳǰ棬տ˹վںɳһǣߵһڵɳеִ 
˴ʮͷͣţлһŹԲϲޣǸ˪ӣΪִԵʣӴʱǵͨ졣 
Ϊ¥Եʣ˭ûע⵽ٰĳ֣Ǹأϲ˵ûòĿܣѾĵˡҲӦҵѴұϾǿά˶֯쵼ˣҪҵ֯ԱΪı档֮ǰѾרŵˣСӵжɶ1021أȴֻӶǧˣÿÿµнˮ100Ԫ 
90ԪشĻ˵нˮֲͬ԰Ѿߵˡ 
ȻߵģһҲϣ˶˶٣ű˵ϣ˵͵нˮζŸСׯ԰ԾɴŰǺصİ⣬֪СõôƬׯ԰ʱӦҲɣڵнˮҪׯ԰Դѵһ𣿡 
ǺǣҵǺܺ棬ǿάѵһ˶֯ʲôʱӵǵֵȨˣزм˵СʲôʱµƬׯ԰µƬׯ԰ѵҪ𣿡 
ȻҪСǸεɾףýעĻҪЩһ͵İɣΪƺ֮ǰѹȥЦһ˵׼ô˵أǽһŲҵһóǧԪĸˣ 
ٰ¥ţܿ˵ݡ 
νġά˶֯ʵϾʥ޵ΪԾ޵ũ˶֮֯һų˶ԱʮˣʵϣҲʵġԾ޵ũ˶֯һά˶֯ڵ쵼Ҳ֯ίԱᣬļһǸᣬ֯ίԱϯ 
ɶصһƬֲ԰ٰģȴǼǹڸµһհղŵ˵ά֮ԸڴռƬׯ԰ƾǿ׼˸ԼĲƲԴʵ 
ʵҲˣͨ˾ʽЩ޵ũĻҪز֤ƬģΪ֤һ֣˵Ƭׯ԰ôġ񰣶˵ģԸ״ҪôһƬׯ԰Ǹܵġ 
ٰɣѾ֪Լ֮ͬĹϵŸԵ޿֣Ǻ뵽飬ٰϾǸͨׯ԰ģôҲ˵Ŀ˻ܸܲɣƬׯ԰Ǳסˡ 
˵Ϊ޵ũ˶֯еһɲ֣ά֯ĳԱ϶ûءʳŵĿˣǾۺһֻΪͬƶڣ֯һ׳ˣͻɫɫӽȥ񰣶Ϊ֯쵼ˣѾɻˡӸղŰԴоͿԿǲεռжƻթΪġ 
뵽ٰмֺ棬ҪİһжˣӦ֪˭ɣһ֯쵼ˣݵЩ͹ԱͷۣҪһӲӲˡ 
̰ɲ˵ĺ׼ɣҲаٷ֮ʮĿɿԣѲȴǸ 
ûȤ¥͵ȥٰʳָָױ¥ݷᵯ˵šǡ죬¥˵߶ 
վЦк 
ٰͷЦЦһûԣ˳¥һ 
ҲվղȣŲ޵˼ţȴ˼ 
ٰ¥ݵٶȲ죬ǡͥŲֱһ̨ףת¥ĸϣ߽ʱ򣬲İڰ֣˵ɡ 
˵ҲûҪηٰΪϼһĴˣٰûʧȥǵ£ҰôϱϾкܶ²ǰ˵ģأԴٰʶͶٰһĪη塣 
ǿٰ̨һֱȣߵʱزЦŽܵΪܡ 
ٰϴŵЦ⣬鴹Сһڣ˵άİǰɣҸղѾˡȻ֮ǰû棬ȴ˵֣ţһ֪Ѫͳˡ 
ǵģղʱǷͱƺһ˲㲻ˣнվɳǰ棬ֲֻ£һǰ궯ţ˵ 
ٰĿһۣһǰƺ󹧵ı̫ˣŹֵ˲졣 
㣬ԿάҶһЩ˽⣬ҲӦ֪ʲôˣߵһɳǰ£ٰޱͷͣǰһȿشλã˵ 
ûֱӻشֻüķȵ˵ͷ 
ô˵Ҳ֪Ƭׯ԰˭ˣٰ۾ȴת˰ϡ 
ֵ˵ͷΪлԵøӿǰѾһϸܵĺ顣 
˵ɣҪʲôٰԾɶޱʵ 
˼ǣϣóĿǰѾɿά֯ԱǷռƬֲ԰120꣬һ˵ 
ٰһЦ°ͣЦЦ˵ô˵⴦Ҫóȥඣ 
ҡͷ˵̸ֻԸСģ׵ĻҪһЩġ 
һ⻰϶ʱһ˿ŭ˼ܼ򵥣ղ̸ʱûóʲôҪó120ֲ԰ʲôò֮ģֻģͷҪģ̸ٰ˵ˣղǷ̸߳У˼Ҵء 
Ҫʲôٰʹɫֹ˼Ҫ쭵أһʵ 
ϣó20ε¶ˣ⣬һϣܰһææ˵Ǿ֮͡˵˵һ˿Ȼ̸ٰУҲž޴ѹ 
 
ڶ 78  Ĺ 
     ٰ֪ʲôˣŴһأ⻹㣬϶Ȼٰһæ˵ĿʵйԣԱţ֪ǲӦ÷Цˡ 
Ǻǣеٰǰӣڽһ϶Ƥ۾Ŷͷðİʮ֮󣬲Цһ˵֪ͬϵ۴͸ıӻ⻷Ҳġ 
֪˵ɱһֻϻףֻȥľҧ˵ԵһǣɱҶ˵ûκκô 
ɱҲûʲôٰ΢Ц 
ܽҵ󲢸һĻֽᷢһиֵõģҡͷ˵ 
˵ٰ˵ 
ûֱӿڣŤͷվһߵغտ˹˼˵ڳĻ˵ 
ȳȥٰԥİڰ֣ʾȻرһ¡ 
Щ̫Ըػڶݵԥ֮ͬտ˹һǰһĳ˿ 
ֻˣʲôֱ˵ˡȵ˵Ӱʧƫڣٰޱ˵ 
ԭεðҲвѵĿԡûֱӽ⣬Ƕεľٶ˸͡ 
ʵϣڰǰͼٰϵһ鷳ƾԼ罻ȦӣûƽĿܣΪˣϣٰܹߡźǣûٰͬĻᣬû취ĪƶߣҲҲһܹǣߴŵмˡҵǣͼٰӴʱٰǡòʥޣǧ֮ĸױǡ 
εİѡһ壬ſά֯ǧԱռٰλڶɶһСƬׯ԰Ŀ޷ǾǱԼ̸С 
ٰԵúģ갣ϸǰ˵鷳 
Ϊʥ޵޵ũ ˶֮֯һһƲũļͥʱ½̻ѧУѧϰбҵ󣬿¸ѧѧԺƾ̻̽άѧѧʿ˶ʿѧλжҵİƾžͷԺͶ۹⣬ܿ˵ʱİΪĺѡ˲μӹʥԱѡ١ 
һβμʥԱѡٵʱͻȻܻ¸ĳţɴˣʧȥԱѡ˵ʸ񣬻ʱͬǳ׶˺һʱ䣬׵ĳȥֱΪʥ޵ũ ˶֯쵼֮һ³֡ 
󲿷ֶ֪ǣΪʵ̰֮ǣ浽ܻ߳ȫΪһ㡪öģëֱڶûȥöĵëʧ˴õǰ;ϵǸ鷳Ҳɴ˶ 
ԼǰʶһаµᣬԷܣ˶һҵ¶ĳĳ͡ʥ޴ڵһУʥǺԶһʱ䣬ĵĻǺܴӮģҲûݵ̫ǰһϣǼҶĳһģĸСʱʱȫҵǷ˽40Ԫľծ 
ֱʱ򰣶֪Ǹʲôµ˴ӽӴһǲģܹһ¸µĴֲ԰ĿľҪѡ 
ҵ¸¼޵ũ ˶֯֯γɹģռ˶ΪҲ˲ˣվٰԶɳǰ棬˵Ҳ֮ͬìܡԹǸûлữģ㣬ǲһţҪҵģΪЩʲô 
ٰ˵ϵıҲûκα仯˵֪ι㷺˵ıԱı¡ϵͷͬһ㡣񣬾ԱһѡٵĿʼвһµʱ䣬룬ϣ¡ԱλĻܹһЩæ 
ӳԱɳɷ͵޵ũ ˶֯ССƶȣһĲͬǾΪ˶֯޵ũ ˶֯Ĵ󲿷ֳԱӵͶƱȨĺϷ񡣾Īƶ˵ƶڵľ󲿷ҪûкϷݵķǷҪǴûɹһǮ˰νˣǴûѡȨͱѡȨ 
翨ά֯Ա󲿷ֶʥޱʧȥػʧȥĳ޲ߣǼкϷľסޣҲ˰ļ¼˶ܷ涨ȨΪˣǲŻᱻһ֧ԵеѡƱǷʵ֧ 
άӵ֯ԱʮˣյĺϷͶƱȨǰعƣҲ򣬾ܷʥݷΧڣЩѡƱռеıٵÿض£ⲿѡƱҲ𵽹ؼԵá 
ٰ˵սһ͵ҰģʹԽеϣ쵽ȥ뱴¡ĺѾȻѾһˣʽ֮⣬ƺûڱķλ¡ṩ֧֡޷Ϊ¡ṩĸǿ֧֣ζ޷ʵиǿԼٰҲѰͻƿĻᡣ 
޵ũ ˶ٰ֯ȥһЩ˽⣬˵Ļ˵ܹά֯ΰסᶨվһ𣬱˵ǼʮԪǷծ20أĴʮٰҲڳе 
˵ٰὫ˼¶ڰǰеԭܼ򵥣һ˲ŵһμ棬˴˼ĻŻûнٰԿά֯жǿƿЩ⣬Ҫͬ¡һ£ѯһ 
ҳϣ˵һЩջģȷǷҪܰ飬ٰҲûȤĽ̸һҪ࿼һʱ䡣 
ֹҪڵĴ㣬ٰ˵ʽ֮ǰһᰲ˱İȫ 
ô˵ţٰ˸ָкտ˹ 
ʲôԸտ˹ܿڿڣվ̨ǰʵ 
ٰûֱӴǶ԰ʵǸɧ˽ʲôסʲôط 
ŶǸɵļһа?Ƶ٣һֲģ˫֣˵סڶ޵Ϸ143ŵСƵ227䡣 
ٰͷտ˹˵տ˹ȥݻһλ밣һʽҪڴ֮ǰҲϣ˴ 
õտ˹ޱӦһ 
ڶ 79 ܶ˹ 
    ְỵ̂տ˹ǰ·ڶĺ̵ƣһߵźϨһ߿źӾеٰ˵Ѿˣ˿ɲڹǰֵôʿǸĹʮĶĹ 
泵˿ͣ뿪ɶһʮ·ϣʮ·ڣǰʻ幫ľ֮⣬Сܶ˹ 
ʱɫ˼һıͣЪԾŨŨơ 
ӲΣȶĶĹͬҲΣտ˹Ĺ۵㣬ԴӸղ뿪ׯ԰ʱʼͼȰ˵ٰҪᰣĹ 
ûٰȷܶЩռׯ԰޵ũº֣Ⲣζܶ԰ֻ֣Ҫ仰Իտ˹һǧְ취ױ졣 
ҵõϢĹ޵ũ˶ϻְһźнˮ֮⣬ٻķݸнĹտ˹˵н벻ǧԪֱڣ˻ϻûһǮĴÿһǮˡʡ򣬷йϵģһ...... 
90Ϩ̵һ̣տ˹ţʻͣߡ 
ˣտ˹һֱĬٰڿ˿ڣһ̣˵ҴûҪѰʲô飬ϣеһ߰ˡһߣûбҪ 
տ˹ֳӾ￴һۣʺ촽˶ƺ˵Щʲôȴû˵ڡ 
ٰԼλڵ뷨ʵϣտ˹ԵĲԼͬ˽ӴϲԼͬ¡ĹԱ̫ϵ 
ʵֹ۵Ī֯ڲټǲ֯ǮԱȨǮף֯ЩԱṩ¸ЩԱΪ֯ṩӻ˶ѡǲϲǲϰֱ֯Ӳ뵽λȥΪ֧ĳһͶһΪС 
ΪĪ֯ĵˣٰȻҪ˽֯Աǵ뷨ȴΪκ˵ķԶıԼĲԣտ˹ҲС 
տ˹ȻҲ֪ԼӰ첻ٰ뷨Ӹ˵ԼûȨⷽ淢ղŵɣٰĵĸһ;Ѿˡ 
泵ʪĹ·ϱУʮӺ󣬱һȥȶɶطĳ 
ֲܲ԰ĶɶأСܶ˹˿Ҫö࣬еķΧҲҪĶࡣ 
һٶʮ꣬ܶ˹вڣֱ1870ǰ﷢ŵܶ˹֮󣬴طӵԽ߽Ƽڴˣų˵һɹģĳŵܶ˹ѿݽ˰ͣܶ˹ҲŻƽĿݽ߶𽥳Ϊʥ޵һ۵С 
û˽Ľܶ˹ʮǰһŻķϵвСǿʼչΡֵҵѷ ʸг1980꣬ܶ˹õ˺ϷӪĳɣȺ˾żҶĳΪλõĹϵټʥڵ¶ĳܶ˹ĳǷչĵ·һҲûķ 
ܶ˹úϷӪĳɵʱ򣬷ӵͶСܱ˴ƬأʱƣЩȫһβ¥ӹģϿС򶫲ϲβ¥һֹҹĻӳ£һĳƬβ¥һͷͷֽĹһη 
˹ӪhaddockưɣС򶫲һβ¥ǶŮﷸԼɳ۵ĵطÿҹĻ٣С򾯾ֵľ춼ȥһѲߡ 
տ˹ųܶ˹붫ʱȺαѲߵľסûвǵֻ֤ǺĵǣķΣգϣǲҪóȻȥЩܲһٰݵĻǻᷢŵļһʵϱӵΣա 
ֽˮһβ¥ʱʱԿȼ𣬾װĴĦгĺһõĸ¥۵糸ƮУǻŹֵĺۻĴֿáĴص˽סоԼ㱼ƺԽ༴ĩ͡ 
ҪΪﷸβ¥ĵطҲǸƶߣǡǡ෴ǲ˴ͥ൱ԣܶᰮ쭳ˣÿҹʱ򣬾ʹʥһĸ۵ſ붾ƷĿ顣 
ֻҪĳ¥վһܿʥڶ׿ĸָܳʲôӵϡȵȵȵȣСΪƬڵˣ˹˶Ʒ֮ĵڶԴǶĲһǷĳӮ֮䶯ϰԪǾ¡ 
ϲ̼ģˣƬβ¥Ｘÿ춼ˣԾǧƵ˻۵ǲҲ¬УŮѧ 
ٰĵԽҰƬβ¥ﲢܻӭΪĳûоװӴӲݴĻĽ·֮ʱʱ־ơ˻ᳯڵϣҲſڳϳȻƣٰԴӶЩһ϶ʶԼߣԼʶˡ 
haddockưһʮβ¥ռȥһ¥Ŀռ䣬ưǿʽģһҳ̵ֻ꣬еĳòˡ 
ưԾ޵ˮ·ϣ˾񿺷ܵˣ쭳㣬˾װܳųһߣĺеȴһȻŮеķɫ֡ưһؽҡ֣Ӣĵģٺܿ죬ٰҲʲô 
տ˹ѳͣھưɶһ¥£ӸոͣȣһŮӳһԼǰɫͿϣһ߽ظڳϡ׷˺ܿ콫ϽڰĽȴһ˼ĺɫӡǡ 
Сģտ˹һ˳Ϊٰŵʱһ䣬·һơƿѵĲһء 
ٰüӳȿһӵڲԶܵǰȺֵͷ˿ҵĲм˿տ˹󳯾ưȥ 
˶ʼȥˣư˲࣬һõϣֻϡϡʮװˡ 
ٰ˾ưɣֱӸտ˹ߵ̨ǰ档 
˹ˡտ˹԰̨ڵӦ˵ 
ӦǸĿˣ¡ĸ첲źһͷѻ 
˹ѾԸˣӦտ˹ֿٰЦЦ֮󣬷ĵƱ˵λɣ˹¥ϵǡ 
ڶ 80  
Ƴ̨ǰ·ӦٰûʲôӦȴмŭ 
˵˹ȷЩٰ֣ô˵ҲĪ֯ԣĵλȴֻ൱Ī֯ڵһвͷĿȻ˵Ī֯ڣһ ֯ɰڣٰĵϣҲӦӭһ¡ 
ͨ¥ϵĽݾڰ̨ĺ棬Ӧ¥ʱٰ¥ݽŵǽ϶Ϳѻ¥ݹսǴһһֿķŮɱǽڣһ֧̣˿Ĵÿһǰˡ 
ӷŮɵ߹ȥûо˿װ޵ǰ߲·Ӧͣһûзŵķſڣڵķ˵ˡ 
ӦĻأʹһŶ 
ӦЦЦǰӳԱһóһͨ 
ٰǰߵſڵʱ򣬾ͿǸװ޵ĴſڵĵطڷһȦԲɳĿࡢĴΧһȦȦڵһľƲ輸ϣҵĶһЩ˿ƣӣЩ˸ղӦڴ˿ˡ 
˹ĸͷߣһߵ߶ûУһ¡ļȴֳǿǣؼϵĻͷǳ֣֮ɫƵΩΩФлԾıС 
ٰ߽ţ˹ΧɳǰļȫϿһЦٰһ˵Ǹĺܣû뵽ô......ᣬĸɵվţϽȥҲصƿ±ȰУɾ 
ٰסɫҲ˵°ɡ 
ŶҲãӱϣҲ˹Щʲôٰܾ˿ĺ⣬Ҳֻǵͷת˵ŵƬطĳͣĳĲǸ쭳ĺ...... 
ô˵ţ˹ݹһٰ֧̣ٴξ̸ܾ֮Լϣ˵ΪϲŮӺܶ࣬Ǻǣġ 
Ŀڷ粻̫ͷٰüƽʵ˵ʲô 
٣˹Ȼһ˭׵ƣȻ˵ŵǸһС棬ϺһʶҵĻҿԴһЩͷ¬С㣬֤Խ󣬰ŵԲȥˡ 
ٰ¶ЦЦı飬˹ⷬĺѾֱˣҪסŵѻ˵ĺί̬ҲԵúǫͣףҪٰӡ 
˹Ļ˵ŵǸó֡һóܶ࣬Ϊ˹׬ʵĶʣǸܺõ׬Ǯֻ   Ĺд֣ǸġʵԱΪˣ˹᲻÷ 
һԭٰ˹һƵΪǶʥޡ¹ƶȨƣƵı̲һĶԿʥ޾ָϵµϵ֮ĶԿ 
ٰʥ޴Ķ ƷӦԴϣǱĬĽʥеķ ֯ƿأǺȻЩ˶¸ֲǺ⣬٣ǲԸ޴Сǰ¸߰ͷ­ 
һʱǰҲٰոס ƷӦʱѡٲ󶯸ɸ꣬ϾʱҪǸױ˵̬ȺѾ˸Եı仯ţѾ˸ĸױˣֱ̫Ӳʥߵˡ 
ʱʥ̫ƽˣʺĶѾ̫ûǹˡϹŽӲ΢Цٰ˾ 
 붾 ֮ս˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ӵĵطڣκһ𲢵ıǣŷ׷ӵϵǣһȫ֮ڣƲЩӵ𣬵Ŀ𲢱ʤĹؼ޷Ǿǿ˭Ӳ˭ӵࡢ˭Ѫ˭ɱ˵ͬʱܾץˡ 
¬ȾҵããѾ˿ͷٰ֣صһ䣬ҵ˼˹ 
˹㶣漴ЩƻЦ밢ŵӦò֪һ㣬ĻٸӣҲȥ¬С㡣 
Ŷٰü΢΢һ̣ʧЦҲԣǺðɣͰİ죬¬ҴߣһúùܽģǸŵ㿴Ŵˡ 
ллͨ壬˹Ȼûпٰⷬ㺬壬붼ӿڵԷģŵپ¬С㣬ҿԷġ 
ٰЦЦû˵ʲôվտ˹ʹ˸ɫһԵĵûУת㳯ſڵķȥ 
¥ԭԿտľưȻٰ֣¥ͣһݴĬȻĿ¥˹ 
ߺܿ˼ĺӳȥûһһ¬Ȼ 
....................... 
泵ʻβ¥ʱҹĻƮëëϸٰ꣬һԣֻǵһ֧ųİӰԴӽ¬ϳ֮һ仰û˵ѹֵ˼㡣 
ιҪȥĶ¬ȴӵһۿٰʱͿʼ£ΪʲôԼ˵ʻ˽СʱʥĵƻѾԼɼʱŹһֻȥĴֿʵ 
ٰûֻڴͳ ĩ 
ʲôҪѵң¬ȱԼǰ ƷһܿǱβ͵èһûǶˣǱ˻Ůƾʲôҵ飿ֲʲôˡΪҲ֪ҽ֮ʲôĹϵΪҲ֪ʲôˣûʸѵҡ 
ٰԾɿŴ⣬û¬˵Щʲôһ 
ȻϲˣƾʲôҾͲϲŵ¬ȵǻȥˣ嶯˶ٰη壬ӢȤŮϲҪǣˣһˡҾϲҲϲϲһУûȨҵѡ񡣡 
ٰʼղ¬ŭһѣ׷ʵι㵽û˵ʲô 
Ƶһ£ٰСĴָɦɦüǣŤͷʱֻ¬һۣޱĶտ˹˵տ˹˵Ӧô 
տ˹Ӿ˿漴һỵ̂һֻʻǰĹ䣬ǲƶ绰˳ 
ʱĸºܲȶû취18 ٿڼɲפ塣˱ֵĻᣬ˸ƫԶĵطסڴ֧ûߣҲûɣûźţˮůûϣʡ黹24СʱʱڣšС˵ֻܳʱдϴû취׼ʱᾡϣĳͻȻ߰£Ҳ...... 
 
ڶ 81 ޶ŵ 
    ˹ٰǾ仰ʵ壬տ˹ȴ൱λͨеƶ绰˼ӣ·֮ͨޱ˵Ĺˡ˹ԣ˽˵ģǱ˼Ҫ죬Ҫñõȡ 
˹ڽܶ˹Ǹصصˣ¬ʱܺЩС̫áС̫ǻһ𣬵Ȼ֪ܲʲôˡĹԶǵʵСûʲôټĽԸǰ̸ٰ飬¬ȵܹڽܶ˹ֻ˹Ȼٹġ춼ڶܾ׷ֻٰ֪ʥ޾ʮ˹һҲһޡΣա 
ҪʲôٰҪʲô¬ֻΪ˹ǴȥԸŵأ˻ûտ˹µ绰˵ҲЩɵֶζԸŵȻȻ...... 
˰Σ¬Ҳûвٰ˵ǣȻĺӲȥˡ 
ûȤ˽Ǹʲôŵ֮ĹϵûȤ飬Դϳٰߵһ䵽¬ȵϣҲǵһοͬ˵԰˱ôܵˣ˵ǣҲãҲգӦþӰ쵽㣬ѾΪ㸶ǰˣѵ㻹ĺҲ𣿡 
˵ôԴǣжôҽһ¬һͷȥﲻмһ˵˵˵İ˵㲻ǽղ֮һ˵...... 
ûʵЩҶ˵ٰĻޱ˵Ҹ˵ǣһᾡһŬȥֻҪһҾͲΣտֻҪһţͲܵκ˺κγߵΣԤףҶԥҪ˺һЩ...... 
ߣ¬ȵ촽˶ƺҪЩʲôȴʲôû˵ֻɤһ 
һĿɿָֻͷڰգٰĮ˵ǲǾⶫܹ񫣿ƮƮɵģȴգ˴ӹоǰδеɺʹ̼ 
¬ûлͷǰĳȴܷ 
ûĹЧôǿԲŻ񫣬ٰ˵оֻǱʵϣĶҪԶĸܸӴ̼ҽʱ䣬㿴ı֮»Щʲô 
տ˹һ˵ٰ꣬ŤͷԿտ˹˵˷ųϢȥ˵ҪֹͣԼֿĪһĹ 
Щտ˹ŵ绰ʵ 
ţЩٰһӺԼؽƺƣ͵˵ 
벦ͨʱտ˹һ£̶ܿһ仰Ǳصĺ塣 
ֿĪҲʥ޵һ֯˹֯вͷĿûɣٰ϶Ҫ˹ȡжټȥϢκ˶֪ζʲô 
ƽ˲ĸµʥҪˣ˹ͨĪ׼ԼֿĪˣţⳡһ֣ȻɵĽٰҲðա 
ʥ޲ֻһ֯Դٰ˶ƷԴ֮󣬾ڹӦĺܹʣ༸֯ԾɶĪµų˾衣ٰԼֿĪ֣ܻܿʣ༸֯½ͬˣͬĪ¡ٰԿȻһֿԣǾʣ༸֯Ī֣һϷ˼ֿĪĵֿ̣ʵ̫Сˡ 
տ˹Щٰ𣬲ת룬ԴִĪ֯ƺһֱҲûԼĪ 
¬ȺܺЩɴķĩ滹ʲôһʱҲûٰͬʡ 
ﳤʱĳĬ쳣İѹʪ·ɳɳõֱƶ绰εε𣬽͵Ŀ 
տ˹٣ù绰ֻ˼ӱŤͷٰһۣ˵ˡ 
ٰһ֧̾棬⻰ֻ̾ϥĿĴţն˵϶ŵĲֿȥҲȥ 
տ˹ͷͨƶ绰ȥ 
¬֪϶ŵطǸʥ10һطΪ븻ԶԱȽϷǽܶ˹һ϶ŵҲǸӵĵطﱻϤʥ޵˳ΪСķ˹صǸصصĺ 
ԽҰİĽֵת򣬾ֱϵķʻȥҲǶʮӵʱ֮խĽֵͨһĹ·ͨ·£Կ·߲ʱֵĸ־ʾơ 
Щʾƴɫסɫͼͼʽ֡18ϴ˸ģҲдȹӵŮԼͼϴ˲ģ˼18µԼŮԽֹǰСҲЩͼǶȹ±¶ĳȣ߸ЬżųƱԱ߱ǰٶٹﴦ϶ŵתǰٶлתĲ·ڡ 
泵ĵ·ǰʻӣһշվ·ǰʥ޾·ĿǼ϶ŵǷδĺӡԶԶģܿŵͤо졣 
ۿųѾʻ·ǰտ˹˿ûмٵ˼ţƬ֮󣬾۵һǰıոײֱ۴ϸˣ·һͤڵľ̽ͷ⿴˿ȻľһĬĬ߳ͤײĬȻĻ˸ͤ 
·ǰвһ·߾Ϳʼһ޺С¥Щ޺µĹƣɫζһű¶Ůɾվһ⡣ 
벻ǰȥܶ˹ʱͬտ˹ıɵĺܣĪ֯ĵ̣вͷĿ˹տ˹꣬ƬܳĴ֡Ī֯ƬǿΧԱļСආһǧ˵˰ٺ;ò˹֧֣û취˳չٰﰲȫĺܡ 
ݹٷͨԴ϶ŵƬ78Ⱥֵĸֹ600ңЩʵϵļԺȻǶĪ¾Ӫģ˭Ӫģÿ¶ҪģĪ֯ɱѡ 
泵СĹ·һֱУֱСλõʮ·֮󣬲ŷ٣һùǰͣ 
ù¥ǰž޷޺ƣиֿͷշѱ׼۸͵ҲÿСʱ15Ԫ˵ǰˡ 
޷޺棬һЩĻ֦չŮӣɫģԶӱֵߵЩŮӸ˲ֹһΡ 
ֵߵİӰεһЩˣ泵·ͣ£̱£һӳտ˹Щ˶ʱɢ¶ 
ڶ 82  
     һ³տ˹Ϊٰţ˸ͷĶ˵³Ϣһ°ɣǿҪһܹ 
ٰͷתͷʱƺ֮ǰĲȫ׵Ժ΢ЦŶ¬˵˰ɣԵʲô 
¬ȷһ磬ûгԷͶǰˣֻһʱ䲻˽ӲĴһ䣬û뵽ǣθ̫ӣǡڹϹĽһ 
ٰҲûгЦ˼ӳͬʱԸտ˹ȥ͡ 
ҰСʱƷѵõĪ֯µĲҵΪùݣʵϲ 潰İǸ ķų⣬Ī֯϶ŵĶ ƷԼڻ㡣 
͵Ȼòտ˹ȥŷƷ٣տ˹ΪٰڣĪ֯ڵĵλȻҲһ˿ɱȡ 
ٰùݣõķʱϢտ˹ֻǴ˸кȻͷȥ£϶ŵطûʲôĲ͹ݣֻһҷʽ͹ݻϵ㵵Σտ˹ٰ֪ϲʽЩæ͵Сֻʥȥ͡ 
æĽźź׶סõٰҲûĻطϢֱӴ¬ȥصĵҡ 
õĵһ㣬һģŲֿãһǰģ ĿԼ Ʒķװڵڶ㴦⣬һЩͨǷֶιļ ŮҲڵڶ㡣 
˵õĵ¶ٲȻʥ޷ӰﲻлƶĶ Щ١͵Լרлߵĺڽ 
صͨһ㣬˳ŵƹ谵ʪȵڴУȾһǴĵطͨǷֶδӷͼչƤߡ鱦Ρ֮Ķﾭ򵥵Ĵ㣬ۻֽ 
ЩϻմȾδɵѪۣԭڶʧЩʱҲһ𶪵ˣټķһɺѪȻӵĴ̱ζͷԷ͡ 
¬ȹȥֻ֪ʥ޵ΰã֪ÿ춼١ɱ˰˵ףδ뷸˽ĽӴӴﴩЩƤ׺ͿֶûŮˣһǱѪݹĽηŵˮϴһˮ˲峺Ϊ죬ԼŵĿڱΪˡ 
ٰǰͷޱ飬Ȼ¬ϲŵˣ׼֪Ůӳ˽һưŵ˾εķ⣬˳Ҳ˽һ£ʳЩĩ﾿Щʲô 
ķ¬ȵɫѾɷףŽĵڶ䣬ȴֱӷθŻ³ٰʱסֱ̱ڵء 
Ǹ Ʒķ䣬һ뷿䣬Ҳ಻ԶĵطһѪ߰ߵĽʴŴҲ֪ʬˣʵصĴմϺɫѪۡʱϻһ߲԰׵ʬ壬ʬѾظˣڴߵֱѾõ˰أȮβĶ֫µ޻ɫ֭ˮſֵվʬԱߣһţƤֽеķש״ʬ忪ŵСȡʴԱ۳أһ˺һ鷽ש״ţƤֽ¶ȴһ龭ѹεĿ ש 
¬ȵĶθᷭӿǾʬ徭˴Ų̫ŨĶζǸоǿסʳȫµѪﶼŨʬ 
ʬͶ Ʒ֮⣬žļһһˣٰǽʱŴӹƱʵľÿһʱ䶼һΣʬṩģ߻װʬΪ רɱĴˡɼˣĳ¬˵Ҳ޷ܣ ʱ䲻ûȾԽĶ񫣬ֻҪһ뵽Щĩĳһ߸õʬﱣͶ 
ٰûаϧ˼¬ӸŻҪѿ൨Ҳ³ӣûпοֳסĸ첲ͬһϵʴԱߣĿһǾ߱ʴǧٿ׵ʬ 
¬˵ˣۿԼǾ߿ֲʬԽԽȫǾֵı飬һƴųһߴɤ﷢һֹĹţȿĿ乵ˮ 
ֱϱƴ¬Ѫӣٰͷѿ޻˵ġèջ֡ԭĴ㣬Ҫ¬ȿһȫ׵ģνġȫסī纣弯ŵĴ٣Ϊ˷ֹ֯ڵи߲Ⱦ϶񫣬ΪвﰲһʻҲ̵ĽΡǽ ĩڸ߶ȸõʬϣȻһȾи߶ȶ ȥʳʬϵķĩ 
һݵӴһ߸߶ȸõʬŨѪһĩٴʬٿǰǸǻҳסעôʬԱ߽ĩ̳ɻǵҺ壬עע䵽Լ......һĻӡԺκڶ Ʒ֮ǰ˼еġ 
ٰǶ ǰĶ ὲʲôٲѭѭյ̬Ƚ¬ ʲôֱֻӵķʽδŮԴԺһ Ʒͷθ¬ȴ˿̵ı֣Ǻܵȫ׵ֳȫĻ¬Ȼ᲻ʹ˷ˡ 
ٰ¬ֻŷƵڵϵţҲ棬һ·Žһšٰûȥ׷һûʲôǸƱĵط¬ٲܵʲôˡ 
Ȼķ˼ӣʲôײˣмŮ˵ľ¬˺ѷεĿ޺𡪡ʱܿ޳Ǻ£Ϊѹ÷ʽ 
տ˹ʱٰվſڵ̣˶ˡ 
ٰĿдżѶʵ˼ 
ĸˣһտ˹˵˹ӿĺأ˼֣ǵ˴ˡ 
ٰͷתʱ򳯷ڽʴߵһ שָָ˵ǰǳȥȻٰͻ˹Һ֮鳶ƽˡ 
................. 
  
һУ޲׶جоѣѪԵĳ˲ʧһգֻдͷϵĵ绰ָͣ 
һ޲׶ཫ쵽ͷ˸ӣץͷϵĵ绰 
绰ͲﴫһöŮ˵ȴ޲׶ྪôӴϷ 
绰ǾֵҴģ֪ͨŮ֪ͨ쵽ﱨԭǰСʱǰܶ˹ɶؽ紦14Ź·Ϸ˴ģǹսΪǹ˳akľ첻óȻԾֻ֪ȷһǣⳡǹսȻ뷷 ֮ĻйأϾЩͽ֮⣬ʥҲû֯ôģǹս 
ڶ 83  
    ޲׶סŻ𲢷14Ź·Զټӣϵ·صʱ򣬻Ѿˣʥ޸ָľ˽ֵ 
賿ʱ֣Ҳҹڰһ̣һյյ˸ľԵ쳣ۣԶԶȥһƬɫǺ׹䵽˿Ұϡ 
ۿžҪˣ޲׶ŽѹϳǸоľ֪̽ÿη˴ģĺڰ֮󣬵жľ⵽ӵϮ 
14Ź··Ľ㴦һƬһڰｻ򣬹··ɢʮ̲Ѫٵĳ̱·ϣܲףǷһĲԼյǼ洦ɼһʬ嶼ûС 
޲׶ѳͣھ⣬³ʱԼһ̡֧ԭѾˣһʱˣΪģΪѹ̫ˡ 
˸𾯽ľ֮⣬ֳ˶æµŲɼ֤ݣ޲׶ΧžתһȦһ÷ıˡرжİض١ 
ЩһﶼŰ޲׶ŷµİضξޱ˵𲢳37ӣ700෢ӵɵɨսʬ塢ƣܹ֤ݵ֤ȫˣֻôһ̯ӣʲôûС 
޲׶ɬһЦ⻹Ҫʲô14Ź·˵һˮ룬·Ľܶ˹Ͷɶڲͬķ ţĴģйء 
޲׶໹ʲôû˵ʵ˽ضͬҲò˵Ҫǣ ΪʲôͻȻ𲢣ѵʥ޵ĵʲôʣ 
ԻԾʥ޵ ţһֱһֺܸӵ̬ȣһϣЩ ܹϵйҧЩ쵰Խ˾Խ࣬ͻԽˡ˵һִģĻ𲢣ڸ֮Ҳⲻ˻鷳ϾǽŻҪ۵ϼص׷ 
boss֪𣿡޲׶ݹȥһ֧̣ڳϣʵ 
ڰǣضξҡҡͷ˵ӦѾ֪ˣҪ˯žˡһ٣̾ȻҲ˯ˡ 
߰ɣӹ̵ϣضξǹսֳһۣҡͷҲκģղűϺϵһˣõһЩϢȥ 
ã޲׶һоִ˼֣ȴûκε쳣ֻǵͷӦһ 
Ϊһʱʥָװжľ٣޲׶ͬڵĸ ֯ǵ·к˽⡣ 
һ£ʥ޴ڸ ֯𲢵ʱ򣬲Գͻֳ̫ϸµٲôɾ 
ǻ˵ģҲǻʤһʤһ󳷳ͻֳģǲΪԼĶʬοʥ޵ĺڰ֯ŹˣûǷôѾ˼ֳ 
ྭܿɾĻֳ⡣ 
òϣ޲׶Ǹоľ٣ղֳתһȦ֮͵óһϺĽۣͻֳ֮Դɨôɾܿζں̵ܶʱڣʥ޴ڻƵǹս𲢻ʤһ֮ԽֳɨôɾǲϣܿطϢӶѸٽⳡ仰˵ӦĲʲô˽ӦѸٽȫ䱸״̬Ҫ ̾ƶ߿ʩѹֹһʧء 
޲׶࿴κڰĻ𲢼пʥ޾ȡжľѻᣬΪۺ֮ǰõϢʥ޴ ֯ѾͳϵƣºšޡĻᶾ ٰΪʥ޵ϵʱʥ޵ķ ֮֯ͻȻ𲢣пٰȹ̵ĵλܵս⽫һģ𲢷ǰס 
޲׶ǾֳĻ׿ԼݣһʱƸ ֯ԵĻռ䣬ͬʱɨơӷ֮޹ؽҪĽڣɨĪ֯ĸ򣬽跷 ֯𲢵ĻᣬٰԼƵĪ¼š 
ʥ ֯Ｏŵٹ̣Ҫһٲǲ̫ܵģû취һλýӦȳŷֻǣֲͨƺԼǣǵΣԽͣͼ֮ 
γٰĪ¼ţܹһ󺦡һвʣ֯ڽ൱һʱңڣһսһҲԳҽ˰ŵ ֯ڲ...... 
ȻЩ뷨ֻ״̬ǰܹ㣬Ҳһʵ֣УΪؼһ㣬޲׶ѾǵǸ޲׶ˣѾʧȥ˼սڶˣΪԼļͥΪԼĶӣѾԼĶֵͷˣڹȥѾȺĪ֯ʻ߽ߴ30ԪʥݾֳϣΪʥ޷ ֯ľӢϣʵͳѺۡ 
ضᵽǸأ֪ݵֻϵıϺգ޲׶ͰضȥĵطǿٴֵĺϺմ˳ֵʱ˵ͷŵɵͷףһõķ£ȿòҲģﻹŶ˵ʱǻ죬ʲôġ 
ںֳļرжϺղαˣϣԼ˵ݱ¶ȴ֪ḻ޲׶໹Ǵ˵ҵһЩԱϳݵ 
˵ĿУ޲׶֪λ𲢵ȥºšޡٰùע ֶθɵ˹źӣְ˽ʬӵ˽ܶ˹С򡣷˷˹漴ټ֣׼չû뵽ȴ14Ź·⵽˷ʮеʣĶץˣоͰ˹ˡ 
޲׶²ⳡ𲢲һĻĿǰĪ֯еֶԱˣٰҲʥ޸ ֯Է룬׼ԼǾһźǣĻص˲Ŀǰ״ⳡܲܳɹ˵ءⳡǱ֯ԾܾĻôʥ޽쳣֡ 
ľ棬رжӦôӦԣⲢ޲׶ܹģЩӢξ˼ӦϹۣЩ ǻ᲻ȻΪϣܣλѪǿӲʥݾֳҪرжѸٲȡжȡٰ뿪ĪƶߵĻὫ鰸 
ڶ 84  
  Ժϣ׵޲׶еǳȻҲΪԼıѰҵĽڡ 
ڷڼľʱٰʵʩץûκ壬˾ڸܴ¶ɹκв 
ǸιңҪ뽫һͽҪһ׷˾򣬾֤ץӷҪһ֤֤Уٰ֤֤Ĵɣȴܹ׾ٵĻյ֤ݡ 
ȻҪһǣɷͷʩụ̂ǾٰץˣͥҲжˣҪԵնҲǵȥ޲׶ʱٰĴʥݵĴ󲿷ּκһڶܼٿĪ֯жΧǽ˵ͬ衣 
ǸʱҪù˻˭ʣ˭˶ٰץж˭ҪѪȱڰʷϣеľٶôģ޲׶಻벽ǵĺ󳾣Ϊûκ塣 
ǴһֽҰοĲ޲׶رжСĲ֮󣬸һ뿪ֱ㲦ٰͨж绰...... 
ΪһŮӣ¬Լδй㽺룬Щ㽺ЩݳޣǺܲףΣҲδԼгһջ뷸˽ĽӴ 
賿ӣŵһƳصĽٻһʱ䡣Ұ˵һƬҰŴƣͣڰ˸ߵĲݴĳЩֻ֮ʮֵͲˡ 
µĶˣŻҲֻ³һЩ֭ˣһûУԴ̫Ѩͻͻüʹ......¬ȸоԼҪˣٱôĥȥĻ 
ޱٰԱߣڽӵ绰ȱ߷һݺзķεķ˵׷мʽСˣźܷʢŨŨķζ˴ѣϧڶ¬˵ݷ˵Ũȴ޷ʳ෴һڵһⶡ;óθӿ 
뿪ĳӰζʱԼ˴ʱ̾ϢڶǣЩ˿Ѿ¬ȸоˣľˡ 
һ㣬ȥСʱѾĿùٴˣʮΣʮΣ̫ˣ¬ȴ֪ԭһȻ˵ĲֵǮ 
տ˹ٰĵ绰ܿߣŤͷ⺰һ 
վڳűߵտ˹ 
һ˳ٰƶ绰ݸͬʱ˵Ӧ֯ڵˣʮңϲùˮζŨûвμӽϵж 
ⷬ˵ˣտ˹һûиϢˣŵͷõϲ顣 
ٰЦЦЦݺ䣬ĵ 
绰޲׶ģϣסˣ׼ʱȡжˣҲãоˣʥ޽һʱƻ֡ 
еĶһٰµĲǾ죬ֶͬεͬУϸһ¹ʼʷھǽ˷ɳʹĶɣԶûͬĶڶ࣬Ļٷ֮ʮʱ򣬾ֻΪݡĶṩ°İȫϣⲢһЦ 
һ𣿡ܿ㽫ӵһߣٰùĺзһ߳һߺָָȱʣµһУ˵ζܲġ 
¬ȱܵĳ￴һۣ׷ϵ׺һθסһӿŻĵŤͷ䵽⣬ȴǡÿ󺺽һѪģʬӽһɫܽͰܽͰװǴˮƯ׼ѪʬӽȥʱдİɫͰðͬʱŴ̴ 
¬ѧУҲѧѧһ䵽ļҺôҪ24СʱּҺ˾ͻһͰճĵѪˮֻʣһѷڵĹͷ 
ôܳԵȥѵû˿𣿡˰Σ¬̲סʵ 
ٰһۣûлش⣬ǽǸʣµķгƣߴٵϽһɣһһ㰲һĵطһʱ³ԲôõĶ˶ 
ҪؼңҲȥ¬ȸ 
ٰû֪¬ҲֻʹʹӰˣׯ԰ȥסһȥ 
ڣ׷Ųһٰ˿ˮ⡣ 
ԽҰ⣬ʮĪ֯ĺΧ£һںõӱϣڳƵ£ԿϳĸܽԲͲ֮⣬ѪڵϡŹӵΧѪˡı˵ЦʱʱĻĳѪˡһ¡ 
ٰӳŹӵ˺Ծõһߡ 
ٰ߹ȥվѪˡߵʱԼһ֧̣һڣȥҲݴеù 
Сʱ֮ǰ˹Ԥʱ״֪᲻ľ֮ܶ˿ѾڵϵѪˡ֮һ 
ĥŰͬⷽԶȱ⣬ʱ˹ȻûҲԶˣֱ󿳶ϣֻ۾׳˰ӣһ˿϶Ǽⱻ˸ˣϵ촽ϲ˿ڣȥѪģ......һ仰ݣλѾûˡ 
ȻѾĥû˹ѵģǿٰԼߣɤ˻Ƶĺһ̧֣۶ϱεָŬٰ̽ȱߣסĿȣعⷵհȻǷޡĳһѪ 
ٰҲû㣬ĭǡϥϡͷһ̲ѪĭԳЦЦٰͷҲ̧֣Ȼһơտ˹Ӻǰһ֧ǹݵ 
ɱٰ˵ûκѶȣǹӵǹڶ˹ţ۶ءһ죬̾ڽܶ˹10꣬ʥ޾޿κεĶ˹׳Ϊʷʵ֤õļԶǶɡ 
أأǹ죬˽һСʱŹŰĵùȫ˵ 
ٰվ˸ãְǹտ˹תصϡ 
ӹǹտ˹һ־ǹϸϸزһ飬ȷϲָ֮󣬲ֶߵһˡһ췢鶼ٰϹϵ˻еҪĻгɰǧ֤Ϊٰṩڳ֤ݡ 
ʬܿ챻װʢҺܽͰʮ׳ʵ˽Щͱƽںõ 
һʱ䣬ĹǿܻҪܶΣֻǻᱻͬķʽĳط 
ڶ 85  
  ʥ޾˵Ҫ뽫ٰĴץ񲢲һ׵£һͨ뼸Ѫľ⣬Ҫһضʱ䡢ض²ܲȡж 
֮ǣܶ˹¼֮󣬾ṩƸ֮֯պܽţԤеĴģûг֣Ψһ𣬾ٰ˱Ӽˣ죬û뿪ΪϳĪƶߡ 
ʵϣûܹʱյٰߵľ٣ǲ֪һĪ֮֯⣬ٰﻹһ׼֯ɱּţī纣弯յ˹һĳ̶ֳ˵ɱּűȵ˹ŸӾ񡢸أٰҲӵҳϡ 
֮Ըһʣҷ֯е񾭣ٰ̳ĶƷԴ֮⣬һ֯ܵɱּš 
ٰڶǰױڼ䣬ˡ½ΪĵɱּѾ䣬γһ˱Ϊ⣬ӵгԱʮ˵Ľɱ硣ϸ΢ĵ֯жʽʱļƻЩı䶯񣬿̵ʱڵһˡ˻ΪжС飬Դȷж˳ʵʩ 
񣬳½ӺưȫжһߣĹڱҪʱٰܱĳаȫ֮⣬ʣıɱּڵ͵ȡ 
ɵ˹˵ٰŵһٴ룬ûҪĻҲϣʥ޵Ĺֱӳͻ˵˳ͻҲ£ҪҲûá 
Ī֯ڽĽղûӰ쵽ƶͨ˵ۿһһȵʥڽļͥҲʼΪ׼ 
һĪ֯ҲΪʥ׼ν׼ҪǶڻһЩ⡢ۡˮ֮ĶԱڵʱƶڷšĪ̴֯ƽ̻жĸһЩżأƶΨһǶǰѾʼŴԵĹˡ 
ڼһ׵ƶס˵κѵĶǺõģһ磬õĳոսȡĳӡ 
ԭڰŵ޵լٰӣڿӾȦо΢΢ЩˣŻ峺ĳˮӾصķݡ 
һɫȹ͵ʼڰߣˮʱӭǰһԡΧ䣬ͬʱ˵ʷƤˣҪ𣿡 
Ŷʲôʱģɡٰ˵Żߵһǰ£˹һ׼õĹ֭һڡ 
ʥǰһʥߵʱҲǿʪʱճĿٻΧԻζһ£ܸоϸˮմƤϡ 
˵дӭķһۣԿһֱԳ͵ĸ߶Աϻķɹ죬ƵÿĸСʱͻһΡֱǾõѲ߻ٰĪƶߵϷתʲô޷ǾΪѰ󻵵ˡ 
Ϊ˱ⱻͻϮжץţٰЩҲƶڵסҼÿ8Сʱһ 
ֱܿƶߵϷӹȵĺȥԶ֮͵ʷƤڱС¥Ļ԰ڴ 
ԴϴٰܵϮ˵ʷƤһֱڵ壬ȥĹտ˹ˣʷƤĽ״ȫָٰҪһš 
͵߹ʷƤϴһ˿ϲ 
ٰĹ֭ЦָָߵΣ˵ǶָˣҲȵ˲٣Ǻǡ 
ҪлչˣʷƤûվٰǰ˵ 
ûҪлңõĶӦõģٰҲûֻǰڰ֣ЦλãһҪȥ졣 
ܷԸʷƤһݵ 
ʷƤ˵Ƹԭ֮ĵĲٰϸŹ෴ĵķٰٸζĪ֯ĺȦӣΪ֯ڵһͨԱ 
ٰûֱ˵͵һָָۣķ˵ȥҵǮ 
͵ĵͷתȥ 
Ҫȥһˣȵ͵Զٰ֮˵һŮˣҵŮˡ 
ٰ˵ҪԼȥһˣʷƤﻹЩʧ˵õѡȻصĹǸְλտ˹ռš 
ٰ˵һ仰֮ʧ˲ʧһˡʷƤٰϵŮ˿϶٣νϵ󲿷ֶ¶ˮԵʣܱһ䡰ҵŮˡģҲôˡٰܹȥŮˣ֤˶ΣĻտ˹һʸ̵Ĺ 
ǻȦӣ˵Ĺأٰ˵һʱ˵Ҳҵ˻Ը֣ҲΣһЩšûиҷĵ߲ӦһЩ...... 
˵͵첽ӱŵһǮнٰ 
һЩ˲ʥޣٰǮóһ۵ı㣬ݸʷƤͬʱ˵ĵַɿ˹ȥȥ 
ʷƤӹ㿴һۣĬ˼飬ֽȥ˵ģȥš 
ȥɣһϻûУٰڰ֣ˡ 
Ҫŵٰܶ࣬ûǸİȫ⣬Ůˣмġ 
ʷƤٰվһصĶһ߽ 
ԴӰŵⶰĪƶݻıСʱ䣬ǽװΡڵİ裬ŵĵ̺ҲǵŵµģûκεĸװޣֻʱʱĹɨһ¡ 
һ£ⶰסһЩˣ˱°֮⣬߰˸Ůٰǰʱ˷ȻЩڵǳͻٰ֮ЩŮӽ˵²³Ժȥ˸ױǣͰˡ²³֪ЩŮʲôϵֻ͵ƶߣס 
ٰصʥ֮󣬶ЩŮ˰ţмԸǻڰ˵ģٰһǮˣֻһĽãеĽǵٰȵǸ 
￪¶еٰ߽ͣŵʱ򣬱Ĵ˸ 
ݣ¡һ㼦Ƥĸ첲ٰһ߳¥ݵķһк 
¥¥¶ĵģû˻Ӧ 
ֹһٰ¥ϼݣ۽ǵһ¥¥ݹսǴһӰ 
¥ݿڵŮѾϰĪµֻٰʱкԵη塣 
ҵ˯˳ٰ֣¥Ĵ㣬ڷԸһ䣬ת¥ 
򿪿ĵӣʥ޵ٰ̨Ƿڿɳ˸λ¡ 
̨ڲŵÿȵţԱɷнµĽŽһʥ͵ĺϢƺ뽫һ뾯ȡжϵһ 
ʶ;شȵţֽЦ߼Уī磬һ֮ûڶͻǸֽ౨ͷͷ 
˯¡ܿ˯´¥ߵٰǰС˵ 
ٰһۣظϡ 
Ϊո˯ѵԵʣñȽ⣬һɫĽһεƽȿ㣬͹Եءϸ֫޳ȣȥԸҳഺĻ 
ٰŮ˴¿ԷΪ֣һѼ֣½ģһּ£͵ᡢģһǴǺÿĻƿνҲνûеģעĽɫ 
´ָٰۣԼߵλӡ 
ԴӾĪµһˣʱҲͦģƽʱԺȲҪʲôʲôֲʲôǿյȥֺʲôˣĳЩ˵Ԥá 
ٰƣֻԥ˲һӣҧ촽˹ȥ 
ٰӹ˯£˳סϸǣС̽Լԡ¡Ĳλϡ 
΢΢һ죬˳סǸȵĲλС׶һĵĴ۾ܿгһˮ 
Ů˺з˵ֺԣûаӡӲƤʸҰյСٰһֻסأǸŵ£ǰ̽˽ȥסһʹɸ״ 
Ӿʹϵ˫سٰܿһϷѾ 
ѿˣŰֳٰվһѳΧԡ 
ҧ촽˫־ס°ڣ 
ѿˣٰһưĵ 
һ㶣ܿ׹һ죬ɳϣɿĽεƽǿʵס 
иаĿӲŸոʵףһֻŻڿûջأ͵ڿſڡ 
ٰͷأͷҲص˵š 
˵꣬ǰһգһֻסȵĽף޳ֱĴڼϣ׼λãǰһͦϵĹᴩŮ˵...... 
ûпİѳԼӵĹٰһзйԼ 
Ķ˳ȵ壬ٰһץɳϵԡһ߲մȾĵѪգһߴϢʵ 
棬ġ͵ῴ̱ɳϵƽ˵ 
ɣֽԡϣʾ¥ȥٰ˯£ɵ 
԰ˣٰû˿ĺøУܱɡ޳ܣǸ޵ũɵ֯ԼٷƵĵߣ˵ĿҪȶɳһٱ 
˵Ҫϴȥøʡʱ򻹱Щ˴򽻵Ҫѡ 
ܴ¥ë˲ٰո»صɳǰ£͵˿ 
ãϣҵðûдڶμ棬̬Եøǫˣû취ĪƶߣĪ֯ĳѨطָٰͷöһȫʬ 
ոշй˹ʣľٰܺãָָһŵɳ΢Цɣȵʲô 
ллԵĻܸ֭ܲ˫֣Ц 
ݣһٰ֭Ц 
֭ټƬʾ͸ˡ 
͵ˬأ⻰ûԹԵתƫ 
ƨɳϣЦʵϴ̸飬...... 
ôܼ𣿡ٰȣڵ΢Ц 
˵ⲻǷϻðű춢ϵķܵ 
ﻰǲҵ˵ģֻǵͷ˵ԭҵļУؼЩծԸҸʱ䡣......ׯ԰ռص鲻ҵĽ...... 
ϰĻٰ̾˵ҲԸ㣬룬Ҳ˵ҲӦ֪ˣھ춢ҶúܽĪ¶뿪ʱ°ﲻæˡ 
ȻȻҲѴʺ촽̽˵ҽ켱Ҳⷽԭ򡣡 
ŶٰƤЩĲɵŶһ 
֭͵ʱתؿһƬʵĹ֭ڰǰ˵ 
лллл˫ַűӣһֺõЦ 
˵ٰڰ֣ʾ͵ȥͬʱ˵ 
ޣһڹ֭˵Ը⻨һǮĻҵһ취ڶڱܿľ 
  
𣿡ٰһۣνİ취ʮָȤ 
ٰνİ취޷Ǿ򾯲л߰ˣԼòűæ 
ǵҾԲƭƺһ㶼ûвٰ䵭²˵ʵģʶһѿΪµ...... 
£ٰ۾һУһ˿˷ܵĸо 
İǰʱ򣬹ںܶӵ̰پùͷΡ 
ν¾Ͳýˣ֪ʹʲô֪ʲôˣ£һҵפ¹ûͷεġͻвЩ̶֥СĹңĶ죬ΪǮʲô¶ɣǾͻͷΡ 
ݹʹԼһפһҵ⽻Ȩģͷε˼¹פعҵľҲֱӾвҪͨ⽻ֶɳ棬ȡµͷ֮ܲȡж 
һЩӾץסͷεص㣬һЩС³ʲôĹҹһԵͷΣʱԵĶܱɳͷ 
ڶ 86 Ļ 
   ƶΪôȥصģҲΪһٲȥ뷽跨ӵģʷͬҲܲ90սǰһʱڣνܱ˾εʵ١ 
ٰļУǰ֪ĸɹĹҾкܶ࣬ʲô³֮СͲ˵ˣٱһЩսеҲᣬ޵ṩͷҵĹҾɸ鶼˹֮ģйϤһӦþϣʱĸ۲ڰƬԽϺ̩Ӧἰﷸѹˡ 
ֻһֽǮףҪһµͷҲ¡ȣ߱߱㹻˼ʹϵҲǱҪ㹻Σ߻Ҫͷ㹻ͶʣͶʻҪͶڻرڳе󣬹ߵݻҪһ˵߱ͷĹڸùסһ޵ȵȡ 
ǣȻȻз񰣶ᵽģյӦþǷ˵ѣܱܿר͡õͷβַͬõͷδĳЩսҹңЩսеĹҡ⻹һЩּȲ̾֯ҲǩЭ飬ΪǮʲô¶ҸɵĵåС 
ǧҪСЩܹͷεͣĳ̶ֳ˵еĺܶˣͬʱҲڹʷڵȺ˿ڷӺ͵¾̡Ⱥ붾һ𣬾εȫΧڵ飬޴ڣ˵ܡ 
ǵģһµͷٿڶʱڲõľɧţ޷ٰıϿ˼ֻܼ˵ͷβҪֻ̫࣬ʮԪĸѣǮ˵Ӧòʲô 
ֻҪʮ򣿡ٰЦЦĿһۣܹȥδֽףٰҲ֪һɿͷΣʮԪ򵽵ģϾǶЩսƶС˵ʮԪҲô˵ĲƸ 
ûʮԪǿ϶˵һ䣬űԥһ£ЩεĸɿȻλҲЩϣܹõİ׼ȷ˵ϣܹڹȥһЩСϵõ½⡣ 
Ŷٰ΢һü˼ŵҿɲǵһλ......ţѣʲôᡣ 
λѻĳЩطеʥޣ⻹ҪӦæ͵ֻҪ仰Ȼû취ȥˡ 
ٰ¶һ˿ı飬ʵ˵ƽյ粢ߵԴӽĪ֯ƺҲûпĴѹʲôˣӰĻ˵λѡȻܵĪµĴѹ 
ô˵ĻɳŲһ£˸ãٰ˵ҵǺ֪λѾʲôˡ 
Ǹˣţ׼ȷ˵ǸձˣʸҰ˵û˵֣ǰʸµļھڲнֲԶĵطð......ŶЩӡ𣿡 
ô˵ٰ֪ʸҰˣʣνӦþָǰǼŵ˷¶ˣٰĳȴ˺Ѻ˵ļŮҲ˹ 
ʸҰǸᣬʮǰձĺɽչʱչɽµĲĻᣬѾ˲Ļʥ޵߸ˡ 
ɽųձĺţձĺֺųȫģĺ֯νĹģǴԼڱӰ˵ģ˵ǵʵǿʥޣĻɽ֧֣ķչ20꣬ԱҲˣ۾ڳƹµ֮⣬һƬʲôˡҪǣĻʥ޵֯ʥޱصĸ󷷶֯зͲ߱õŻʵޡ 
ʥޱط֯ԺĵƣټϲĻԻǵĿɿ򡢴ԴԷǵҪԴǣԽϰһĻձԼ֮⣬ҪĲԴǾӪµɫ鳡Լ˿ڷ๴ 
꣬ʸҰͷĿΪšǿĻһ˿ڷȣһųԱҲپᣬ˵ԱǶա֯Աݬ룬Ļ˲鷳Ļٰ飬Ҳ 
ѮʸҰϼڰʥ޵˽⣬Ұĵ֧䣬ʥ޼󱾵غڰҲΪעΪһᣬʸҰٰ˶ԲĻὫζʲô˵ףĻĪ֯ȻڼţߵʻŽȻͬĲġԲĻ˵ǵҪĿȻ׬ǮǮ;ѪͬʱĶԿĪķ֯ǵҪĿȻҲ׬ǮΪǮǴӲѪҲںԿû𲢵ʽ˵ĻԽϰֻ𲢵ʱΪ˱̼ԵзԵĴɱ֮⣬ٻᶯǹеִܳģĽͷǹսĪ֯ȴںЩչͷ𲢵ʱ򣬾춼ûرܡ 
һɹģķţģȺ۸һףκһձĺڰ˵ǲġ 
ˣʸҰڷչĻϣǼʥޱط֯Կһֺʽ޶ȵĳЩչ 
սսֵʸҰôҲ벻Ļʥ޵ط֮޷ľ澹Ȼᱻ֯ڵļСආƣ˵Ķ̱ 
Ļ˿ڷó벻ۿںͼصĵ½㣬Щطһֱǿڷ֯ģټĪ֯ʥһҶγɣʱĻᱻѹĺûĻʸҰһ̸ٰˡ 
ٰʸҰ˽Ⲣ࣬˵ʵĻʥ޸ŲϺţΪĪµˣû˼ȥһνš 
˽ʸҰȻҲ˽밣֮ĹϵӰʸҰĳƺϣٰΪ˵ĹϵҲвȥʸУʸҰʸҰĺòã֪ʸҰ֮Ĺϵеȥ 
ٰƲţöģĻҲһЩǷĵ¶ĳʸҰ֮ҵͷϣܿⷽء 
ܲĻСΣҲܰʸҰ֮便ʲôϵĿǰٰһµͷλЩȤġ 
ڶ 87 ı... 
    Ϊɽĺ֧̾ʥ޵ĲĻ·ϻٵձصŻЩֱģձڣȻǺϷڵģҲ̫֣Ʒ ˿ĹǼҲĹ𡣶ձ֮ʥޣĻûôļɵˡ 
ĻڰǺǿ󣬵ȴï˿ڷ·Ľ壬ʾƵһֶ˿ڷǰ٣ձڰڵĴڰ֯쵽һǽǡжŷ޵ȵصĸŮޣ˳·Ҳ޹ĸŮء 
˿ڷҲǴ绯Եģξһ֯صĺڰ֯ŷǷɫ ҵūׯ԰ԼóסóеȻ緷 ͷĸߣȴǲ͡ 
ǽߵ͹ּĻ˷ͼһеһ˵ٰ½ ҲὫĻ 
ǵͼеζŽβ㷺ǡǡ෴Īĵͷ֯˿ڷĲĻͬܶϵʸҰܹΪٰṩ£зġ 
Ǹչ͹ܴķ˵ʢƽʯĹҶǸСĿǰٵľ⣬˽ʮɲжȨȻ볹׵ŵĸܡսήľԼͻʲô¶пܷ 
հ˵ٰܰæͬʱĻ֮ĻֻҪ15Ԫļ۸񣬾õһչ͹Ϸݣ׵ģһݸչ͹Ĺ 
ܽµݿԵĻȷܹһʱٰܿ׷ıӻ£ν24СʱȨûκáҪ뽫鰸Ҫͨ⽻ʽʹչȡٰͷΣĽ棬ûʱ϶⣬ʱٰԳ˷ɻΧŵȦˡ 
Ҫٰ˵ʲôĻ֮ìҲûʲô˵ģ15ǮȻᱻٰǣһʽ׺ɵıˡ 
Īƶһüĸоȥһʱѹͷٰͷһ˲ʧһա 
˽ϣŵλϣǰ棬˾ڣĸޱĺ˺ӣû˽̸ԵЩѹ֡ 
ĸ˺ٰʱŵıڣͷһɿУĪɣȿ˴ϼˣ14˹Ű֯ĹӶڳġֿзֱ꣬ǰʥޣĪ֯ 
֪ɱ˵ɿоǸΣշӣڳСĲһѷذףԶĵطᵽŨŨѪζ 
ƽʱԲԸͬɿദΪ˻оĵ׵Ŀ־壬εȽ⣬Ϊɱ˹߷רΪ鷳ġٰ˵ǮΪ廹ծǲķʽڰ鷳νɿȻóֶΡ 
ڽֵϷɿʻȴȥģȥķģٰķԸһҪȥͬĻȷͷε顣 
ΪĻʥ鳤ʸҰס۾ӵĸߵסլӵһԼıȻΪݺͲĹϵױڰɺۣܲλҲǺܺãһֱҲʸҰоĵط 
ΪĹϵѾǰ֮ʸҰܽ׳һϰߣÿ춼ѵʱܲӾǱʲô 
ɽÿŻһʸҰȻǲĻʥ֧ͷĿ֧ڣе鶼һġʸҰ֧鳤֮»ֶ֣ձﳤģʸҰκһҪõֵɡ 
ʸҰһоأһƽgһسҪŵĲʱ˲ʥޣٰЭϣƽgһʸҰ˽Ȼͬ 
֮ʸҰֵ֮ͬƽgһɽĲĻԭ׳ɣ֮ԴձʥޣΪ˼ж̫ɽ죬Ŀ鳤ɱ߷ƽ·ߣձﻮ̨ŶԲ߷ϣȡѪѪıԿʩ 
ʵٰǰʷݽƽgһڲõĽܼɽڼ˵ġ䶷ɡܸ֮ɱҰ̫ɵָɣɵɽլʤɴ˵ɽڳʮϵ 
ƽgһٰ̫ţӦܵѵͱɲĻЭƽgһٰΪһйĪ֯һʱ䣬ʥޱصķ ֯Ӧûû취ʵЧĿƣֻҪ䲻ĸɵδؾͻĪ֯ĴģҪһǣĪ֯ѾľأٰһԼĪ֯ķٷչȻʣ ֯ΧѾԹ˲ϾˣĻҲĻ鷳 
ΪʸҰĿƽgһȻͬ 
ʸҰڼǰʥҷ ֯Ī»лʤĿܣǻûκλʤϣԭֻһǾĲԴ ó׵Ѿٰסˡ 
⣬ʥҷ ֮֯ҲôʵֺģǱ˴֮仹ìܣеĺܶìܶǸ޷͵ġʵĴڣζκһ֯ڶԿĪµʱ򣬶ܳȫǻҪʱԺĵӡ 
ȻʸҰ˵֮ѡʱĪ֦֯Եһԭȴٰ˵ݣԶҪˣĪµˡʥĴ Ǹصصᡣǻᣬķ ֯˵µʥ޵ڲĻķչ 
ǳЩǣʸҰƽgһķĪ¿£ļƻУٰṩһµֻǵһٰܹһķһῼ޳ΪĪṩһЩ 
òϣʸҰǸмʶˣҲǸ۹׼ˣǰʷݽʮͬʥ޵Ļ˰ḣɵʬͷѾһЩ΢ı仯 
ڶ 88 ս 
     ͷܶ޺̨ϣܵǻﻨ̵ĳƱ̨Ť֫һֹܴŮĶ 
ؽǷ϶߿˶ģˣҲڸǲסһĿڣΪtabbleĵ˵˳ÿ϶֣Ļһȥ 
ǲŵļ뿪ʽĹϯУǡôмλõİĸű¶Ůӵһʮ˵Ц 
˳ò𷢱ۣʣ沿԰е͹źǣݣȦڣȧ·ȥһ֪ҪǸӣҪǸȵĻӡ 
˵İ᲻ԶĵطƵŶȣĿƮһԲСԱߣĿӡڰһվ󣬾ĿʱʱܱѲһȦ 
ٰտ˹ĸ߽Ƶϵʱ֣ȴûֱ߹ǾֱǸڵİᣬʱǸһŮ§ڻͷڶԷظϺ 
ȿȣ 
߽ٰȭȭĴڴ߿ 
٣˭˵עԵٰʱ򣬳Ѫ˿۾գգЦվ˵ޣޣޡ 
ٰ߹ȥͬӵһ£Цˣ 
ǱӵˣҲǵصصǻˡ 
ȻҸоûôù˹һЦԱһŮ˵ظһѣ˵˵ޣڣѾʥˣһɽһ뿪ǲǻӦŦԼǵ 
ʱ䣬ʥ޹ƺֻݻݣĪ֯µļڣôô棬ʲôʲôõǮǲ㹻ģҲõ鷳ƺֻɰˡ 
İɣҵˣٰļģЦ԰ﵱļңסʲôʱ򶼿ԣҪע壬ʱ˲١ 
ûϵзִ磬˲ΪȻİڰ֣ɳʱָߵŮ˹һ 
ʥ޳ٰģٰģٰģ˲ϣԼǰΪǻƻˡҺõǣٰҲ㹻ʶȤײ˵ǰ¶棬żһҲܿʧͬҲˡ 
򵥵佻̸ٰ֮뿪ᣬЦݵߵƵڵŲԱߡ 
벻ףǵıΪʲôôһ˿ƵϽղһĻ˸ٰۣڶ֮󣬴˵ǸһԴ󣬲֪ν...... 
˵ãһҪģٰЦ˵һ䣬漴Ťͷߵ˻˻֡ 
˵ûأƵϰӳǰ˴գɫȹĽڴȥ¶һĨɫظϧСͻСظĹģǺܴ 
ٰʼ磬ⲻ𸴡 
ҲϲƵգһЦؾ˵һ䡣ʵĴҪٰش 
˵°ɣùƵǰİ뱭ٰ֭ʵĺһڣĿһĨŴһ˵ôܲΪİɣ 
ȻǣƵֱ̧첲˸ƣ˴һţǸģ˶ʥĿǰƺܵء 
վһǰһӻͳһݸٰ 
ٰӹ˿ӢдģûеĿӦ³ġӦΪ˱ܵԵʣ˺ܶİָЩҲ˵úǣᵽԼ޵Ĵƣٰܼ򵥵Ūô¡ 
ʵֻ˵һҪݣǾһ˹ȥ˸ױǣҵ³ϣָܹʥŵֱӶƷӦҪ³ܾ֮˹в޷³һֱӵĶƷӦǽĵˣҲǴӸױѰԴ 
˹вЧ³Ｘǵʱ䶼û˷ѣֱӱմ𸴣˽˹һľĺ棬ƵûĴˮڶһСȦȵľٴοߵʱǿӲ˹ͻʣ°ȿ 
ڼǰ˹Ҫܻܿᱻ³ܣ񣬺ߵѾٰһˣ̫֮ĺǣҲ̫³־ķʽٰ֤Ŀɿ 
ͬҲУ³ᵽһвЩԭɸױǸǳʽҵļһͬôǵģĺΪһֱŸһĲԴ³˼ǣʥ޼˹ҳɹɾһЭ飬ôٰҪٵľƽĺ鷳
   
       ŴͷβĿһ飬ٰüͷ΢壬°΢΢ţһ˼ı飬ڿ³ʵĿġ 
ӱϿ³Ƕʥ޵ľЩǣһ˼ĿӦþǲϣʥ޵ĶԿȥˣϣٰһ룬رǽ³ԸһٰñϿĶӦòɿ³ţᵽŪ˹ܿϣʥ޵ľƼȥܽɾǣ 
ٰǣһֲ²ȷĻôױǵľƿ϶ҲһױǸװױڶϲĽŶž棬ؽѹȵķɶһһսܿ޿ɱˡ 
Ϊˣ³ϣɾʥ޵ϷһЩģõĽɾһֱٰӳͻӶٰпƵһѹʵʵɾϡ 
ٰпʲôҲ˵īˡֱ֮ӵҲ˵Ǹɱ֯͵˵һأ͹ɾһܵáٰܹؽĿ궨ɾϣ˹ӱɾֱĲпƬǡǡɾջſµҪĵ 
˵³ǲģ˵ףϣٰģٰ˵Ҳûʲô·ˣ֪Ҫ˼ҵǹʹҲӲͷӭȥ 
۵ôȼԼϽȼɻҽٰ˵ŵҶˣе˼Ҳˣת˹ҺܸмϣѺõĺϵܹԶȥ˵˴Ѱҹ˵⡭ǺǣʥޱϾʥޣʲôġ 
ڶ 89 ? 
ƵϷ֣ʱѾҹԼĵ泵ڣֻٰоһִӹɢ룬еĻϣܹôڳ˯һֻǼСʱҲá 
Ȼ˯ʱøȥͬ¡棬λʶʥԱݵ鷳ʱ绰ٰѰԮ 
ҪҪ˯һҽտ˹ٰ֪ûϢãӵʱһ䡣 
ٰӦһ޽ǣ۾ 
ۿžʥûмˣ죬ٰҪʥʣ༸ҷ֯Ķ֮⣬гʱĪ֯Լƶڵ񡣵ûôףȨͬʱҲעҪְܸĪ֯°Ĳ״ҪͳƣһЩѻҪ֯ڲԱʥڵʱҪٸƶһЩסҪеȵȵȵȣǴ»˵С£Ҫٰ⡣УpaiճҲҪԽծͶѾջʱ򣬶ʮԪʽٰԼҲС 
Ҫˣ۾һվ˯ţٰԭû˯ģ۾һգ֪ľ˯ˣȵͻȻһӳ˯оѵʱ򣬳ѾͣˡǰļʻϿţ⿴տ˹վڳűϳ̡ 
˫ĨһѣٰϵѾҹ11һˣͬ¡Լʱ仹вӡ 
Ҳ಻ʮ׵ĵطһ¶ԺڣʵդϷӳɵһĸʥ򰲹¶Ժһĸ·һС֣ʩߣϵͬڡ 
ʥ򰲹¶ԺǼµһƲҵԴǼŲʦ֮󣬿Ǳʽط¶ԺӯǸǮĵطԿǶ鲢ġ 
¶Ժռغܹ㣬ǸСģׯ԰͸յţԿһʯ·деֵͨżƹׯ԰ 
ٰ¶Ժ˽ɲһǰģŴƻӵĵطԶûôʰһɹĵطһԶ䲻Ԩʵƹطд˹ͱ¡ֵܵĹϵˣ¶ԺΪ¡ɷǷ׽ĵط 
ȥһʱ䣬ٰҲԴƵʥ򰲹¶Ժ׹ǮЩǮֻкһܹ¶ԺĹͷеľ󲿷ֶɴ˹Ըۻҵ壬ת浽һ˽˻ϣ˻ȻǱ¡˽˻ȴҲˡ 
ڳĬƬ̣ȵ±ˣָٰͷڳá 
տ˹ӵͷ̽ͷϿһۣűߵ¶ԺڵĴǰ˵塣 
¶ԺĴһߵͲῪˣֻеصҲСܿһͨС 
尴²һֻһ죬صСۣ֨֨ѽѽһ϶տ˹ȥƿűһ·Сܵĸϻ¿ 
¶ԺһƬţѹʯС·žžĴ졣 
ӰڱεʯС·ڽ̽Ĵ¥ҹĻ£һǰһȪˮأˮĵ׿ʻ޵ġ޹ڡ 
ƹȪͣ¥ǰ̨£ٰŵʱ򣬿̨ϵ¥Ѿһݸ߸첽ӭ 
Ǵ˹첽ߵٰǰЦк 
ٰͷһ̨߳һʵ¡أ 
ԱϢֵܵĹϵɴ˹Ծɲֱٰ¡֣ǵùĳƺһԱ 
ôҴҵԼҹʲô鷳ٰûѻ˵꣬ű˵ 
Ŷ˹һ˿ԥı飬Ӧɱ¡Ը̸ٰŶԡͷҲֻתһתʧˣ鷳ѾˣҲã¡Ҳãһһһʮ˵ 
ǰΪٰƿص¥ţ˹˵ıԱľѡŶһͽһЩԱ֤ܲ...... 
ʲô֤ݣٰüʵ 
......˹ϵıЩΣӣȴû˵ʲô 
ٰһǸӣҲûм׷ȥкܶ˹ܲסԼСܵܣ¡ɾ֮һջǣһϵ⣬һ˵Լ϶ַܽܵʽ̫ϲϲֽ̬⡣ƽϣҲûʲô˵ģΪһͣһͼΪĹ¡ȱ˵ͺˡ 
Ա¡˽ٰ˵ʲôǸɣǸǳֶﱴ¡鷳ˣʦʦʲôġ 
˵˵ϻҲûУٰһ߸ڴ˹¥ߣһ߳˵ 
ޣÿðɡ¡Ůһݺ⣬ƺҲͷˣ˵Щҧгݵ˼ 
ٰ֪ʲôȻ֪ƺҲûжٴˣԱ¡룬ټǰŮջ̴ЦЦ˦׵ָͷ 
Ǹ˾ϲԺõŮˣΪڴϵʱԺõŮѶȵĶٰͬҲȺáӲĴָŮ۵Сָ϶µĹᴩŮ֮ʱٰԼԼĸоԼƺҲϲʥ򰲹¶Ժˡ 
ڶ 90 èϷ 
    ̨Ƶûֻݶķײžž뼱ٵĴϢпٵת 
Ůӯѩ׵ļͬոհƤ켦乵ĺҺ֮ͬĨ֬һ廬о˵ĺá 
ٰŮһʵԲСȾ࣬ƨɷɿͦţŮ۵УоԼһʪֽµȵϸһƶļٽʱͦ£һƺסŮСԼŮȫji顣 
¡ѾҴԡϴ裬ʱڴ߰Ů壬ٰ£ЦЦӴڴߵĿ㶵ͳ֧ѩѣһ֧ӵֱٰߣоôҵıޣ 
ٰûԾɱŻŮѾήͣ鶯ڣ˺ᵹڴϣδĸŮĳȡ 
¡Ҳ⣬ԶһŮ˸ƣŮٰڵĴλż˵ΪħΪҰʥ򰲱˵Ҫ˵ǣ˵ˣҴףʵϣǸЩһȫµδ 
߹ŮٰڵĴ̣ǰֻϸ۵СְĴϣеΪĦŴϵļ⡣ 
ȥʥǸʲôط¶Ժûһ򵥵Ĺ¶Ժ¡ȼѩѣһڣ˵ĺһıԲϣȻҲܵõĽһŮһյ飬ʱһУ뼢뱥ʮ꣬ȵ16ʱ͵Ծһе뿪ȥı· 
˭֪ʱҪԵĽʲôһ¡˵ңȻһЩΪرһ뿪ʱΪǰźýһһǮΪǰһܼҺȶĹǲͷޣ˵ʲôõģԼİź⡣ 
ø˵ЩٰһΪߵļһŮ˳Ŵأ˵ҽɲΪ㷢ɧġ 
ԭ§ڻеŮһӣƨɣȼ䣬˱ߡ⻬ļڵƹ˵ĹմȾǰҺĴ˿Сȡ 
ٰǿԼĿŮŲ˵ղŴ˹Ѿϵ鷳ˣҲ˵ʲôֻҪ׼ôͺˡ 
ٰƫӱ¡ϰˣһڵƹ³ֳɫתȦͻȻɭĹ⣺ǸӣȻѡңǾͱΪ˸㹻ֻۡŪȻ̫ˣԣϣҴȻҼڷ˶˵ôһ԰ŵġ 
ٰĬȻͷǴӦҪ 
һ£¡룬ת˵ҪСһ㣬һǰݾܾ־ݷԺĴѲ˵ѾݷԺѾʽ 
ô˵ţ¡Ťͷſڵķ򺰵˹˹ 
Այķűƿһ϶˹ŷﴫ 
ҵĹİ¡˵ 
õģԵȡ˹Ӧһ漴⴫ϸϸĽŲ 
Ͳ˵ˣȻ˵ǰͨѾˣϾӷᣬҲ뵽Чͨ¡˵˵ѲݣѾˣһԿһ¡ 
ɷѲ÷Χ涨ϸ񣬾ӷԺ뵽ѲʲôطʲôطģһѲϱȷѲַƾһѲֻѲ麯ϱǶΪˣһЩ·ﷸľѲ飬ΪھԵʵʩѲ֮ǰٰﷸǰõϢֻҪһЩ֤Ѳĵصת߾Ϳˡ 
˹ܿ㽫¡Ĺİȡеһݱϣ¼ݷԺΪߵѲľݡ 
ٰоͷ۵ǣݷԺߵѲȻʮķݣʮԵĪ֯µľưɺҪѲΥƷƷǷǹ֧ԼǷ 
ʣѲ൱ĿĲѲʲôΥƷҲΪ˹ͣЩֳΪ˸Ī֯ʩѹһ˵ΪĪ֯Լĵжڵ˹ѾĪ£гԹĸϽʱ֡ 
ʮѲĿ֮⣬ʣѲкǿԣаɣ˹۵һͷվɣ˹40ﴦׯ԰ٰڶɶõֲ԰ٰλĪƶڵסլ 
ĸѲĿеһÿǣб½ĪƶѲ飬ҲٰƶңˣѲҪԶԶʵԡ˵ˣѲǿ˿ģûжá 
ɣ˹۵45ŻվĪ֯תƷܵص֮һԴٰĪ֮֯תվѾˣȥѲע鲻ʲô 
ׯ԰طݵĽɫ45ŻվֵͬעǣطٰĪ֯ͨ˴Ӹױǵ˹ĶƷ֮ͨģ仰˵һʹеĶƷתվ 
ٰƽزֱӲ붾Ʒ˵ĹԲӻֻˣׯ԰ĿǰǸʲô״ԼǺѲݺҪȥ֮ţׯ԰ڴе֤ͳͳĨɱ 
ɶصֲ԰˵ʵٰǺܺ澯ôõѲģΪɶصֲ԰ٰµģǵǸ󡣵ܾõѲģѲʱٰĵһӦǺջ𣬺ԣѲɶֲ԰ʵĿĲѳʲôҪˮӶڲٰʩѹ 
ʣܲصǵͬǽٰĹϵ֮ˣⲻԸĸ˺ͬʱҲὫƽΣյľءٰĳע٣ҪŷĴ˸࣬һĹϵع⣬ôעΪĳЩֱֵĿꡣ 
˵ģԴĪٰ֯ûнΪԵĿ꣬ĹУǱץ쾭ģвǣ˶Թ˵ڹȥ뾯ĶУʼձһϷ̬èץϷèϷ 
һΣΪ˸ʩѹɣȻŮǣ˽ϷľЩˣٰ޷̣ΪԼһЩ 
̸ֳһ̸˽ģΪôеıһߣٰ۾˼ãͻȻ˵ 
 
ڶ 91 µ... 
     ϣڣʥݾֳڰ磬Ǹˣʱ꣬ͷϰһǵͷҲ֡˼ԴӼ뾯֮󣬱ԶԿڶΪΣҴӲηκʽвκ棬Ǹصصĺþ죬˵ڵľ춼һٰļһҲĿռ䡣 
Ϊһɣٰ֮ͬע޷͵ìܣǸûЭĿܣûд½⡢ƽĿܣ¡ʵڸ㲻ٰΪʲôҪʱͬ˽档ѵҪȻҲ̫ܣǼһܹĻҲͲǺˡ 
ٰܲͬĿģ¡Ҳûжʣʥ޵סַٰ˵ٰҪôͬԼ̸ЩʲôͲҪĵˡ 
νߣΪʥݾľֳǼǿӲԸڸＯŵΪȫʥȻҲֻһסձ¡˵ʥڹĴסַȥطȴǽݾѵѵԱģԼλʥ޾ѧУڵᡣ 
ʣҪطǺףٰ˵ֻҪȥ뵽취 
.................... 
ϸҹڰͬճڱ۳ڣųƺͶȥһԶǰֺ 
ڳӵĺϣһĺüиող𿪵һšԶڰǵģᵽǷΨһĶûͨǴѧѧԣԵĻϣ߶һ£Ŷӵʥ޴ѧͶµĩβӻϾ͵ʥˣϣܻǺͼһڡ 
ż۵ãŷһָָüѡ 
ǰʥھҪˣڰ˵һҪһգûϣʲôӣǰݷԺٰĴѲݷԺĴ󷨹ŸиԭǷԺϣⳡжʥǰ֣ΪǺܻܿһɧҡ 
ưɣݷԺ˶֪еĵµͳߣЩ˵İɡŻϿͳߵĴڣѾˣΪһͬڶ˰뱲ӽľ٣ζʲôһɢҵġսݵĵ磬Զûһͳһġһͳ߿ƵĵΣգΪˣΪٰΣغбҪ֮Խжȷʥڼ䣬ΪʱǡɵԵʡ 
ҹʥ޾ѧУУ԰쳣ľףѧУѧԱϢˣһ¥ڿƹ⡣۳У԰ٳߵ·һֱǰУͷʱתϣʮ׵ľ֮ͣһ˫ıʽǰ档ⶰǾУУᣬΪݾֳĺͬʱҲʥ޾ѧУУְ 
˾ǸˣѾ˺ܶˣΡ 
ͣµʱ³һɡΪš 
ȥɣϰ˵֮ǰҡӳӹɡ˵ 
õģ˵ͷ˵ 
ĿͳӵβĻннԶڴͳһԿףԶС¥ 
ߵС¥ǰʱ򣬺ŲһȴüȴŴǴʵϡԿеƹ͸ 
ͷ룬ʵ벻Լ뿪ʱǲǰѵȫˣҡҡͷҪ;ʲô¶ĵġ 
򿪺صıţɡЬӣתŵʱûвѾˣֱأ߽źȻһ¥һľƸϵĲȻվһˡ 
һֱܵķӦͼǹγɾָոմǹ׵ʱ򣬶߾ǹ˨ 
˳ķһֻۣĽվһˣһ֧ȶԼ 
ýţȻǲȴûʲô⣬ִһƽ׳ЦЦ˵ӦóԵùвͰɣܳʱû³ˣҲ֪ǲˡһˣϾͺˡ 
ٰϸĿһۣͷһ 
ٰĵִӺ˵˸оЩŤչûаϴڲæµٰ 
֪ô͵͵ⶰ¥ģϰڷŵ˵ԣʱѾˡ 
˵Լٰ֣һ㶼Ծ෴λֳʶԼŻóԾء 
۵ȼϳ֮⣬һܿɰʱɰѾˣﶼŨ㡣 
ѵ³ٰһϺϺʳĶѾ׼ˣ͵¹ˡ 
ڳϴƽ׳ʱտ˹Ѿϴŵǹսˡ 
ٰˣѾ˽Ĳ˽ˣĹУй񵨴ϸ˵õסһǡʱʶŵޣһǡʱĪ֯󣬸һǡʱŵޣ˳Ī£ΪһˣʱɺϵĻ޷ߵһôҲ벻һĵӾȻҪԼĴö࣬ھ׼ŶʵʩһץʱȻ͵͵شסŽǧԱʥ޾ѧУ 
£ĻҲʸ־ڰˣֻһ⣬ǾٰΪʲôҪðôķմ 
ޣӦ׷Ƕĳƺˣ˦տ˹˵ֿĺʩʩȻ߽һӷڲԱߣȵȥ˵ 
ҵ׷ߣҵѺ͵ҲôƺҡٰһæµųˣһͷҲص˵ĩ˻һ䣬Եһ𣿷ѽǶһ㻹ٷһ㣿 
һ㣬һ£˵ 
ĳ̫岻ãٰ˵ҲϲԵ̫𣬻ǵһɡ 
죬ʲôû˵ 
֮ų˵ٰͣıӰʵ컨ô˼ðټķزǽΪչʾһ³յİɣ 
ȻǣٰõķϺһ׼õϲ̵Ķߵǰ棬һ߽Χȹһ߲ԵõЦһokԿˡտ˹׼ƿķأù 
տ˹ͷת߳ 
ƣչʾһҵĳ֮⣬죬һͬһԶٷտ˹ŵʱ䣬ٰصõ˵ƣһĲһ˿϶ǳԲģѵ𣿡 
 
ڶ 92 ϲ 
    һɫζȫʽȣһƮŨ㣬òϣǰ˳ ɵ֮⣬ͬҲʦ֡ 
ԿڸôٰԼӣһָЦ 
ɲľĿӣʵùһѲӣǰһһ飬һƷһƵƵͷ޵ţҲܲұ˵һ䣬ƾĳգǲ ΥĹͬҲҵһܿɹ۵Ĺ 
˵ûٰΪȻĵͷкտ˹ƵͬʱһƱƵǰ 
ΪʲôȥһʦҪһ أʵ 
ٰЦЦҡͷΪʦеҪȥ еͬҲҪȥɵǣѡ˺ߡһõĳʦ˿ʱУɼһٲĶ һоҲû˳Ļˣ˵ǲǣ 
һ㶣ٰⷬʲô˼Ļƺ˺ڵ˼ȻԻ˫ֻӭġὫٰ۵֤˵УȻڽͥеʱݾֳΪ飬Ҫ󷨹Ϊ̡˵Ҳ֪ϣǸʵֵģٰʱѡ򾯷Ͷ 
Ȼٰ˵ں˵Ҿʦ ʲôֱأû˱?ʥ޵Ķ ƷͨҲֹͣûĪ£ʥ޵ľҲƽ˶٣෴ʱҪͷ۵鷳¿ܻࡣ 
һһֻȷŵԼĲ͵ͬʱ˵˵ûû㣬ʥһᶾ ƷʢУȥÿ춼ڷҲһҪ˵ɴ˱ĸ鷳ҲáοҴ鷳Ķܹץһһġ 
ץһأٰޱĽһ䡣 
ץһôˡŭ۾ֱĵ˵ 
ٰţ֮ͻȻ䴽һЦеľƱ˵˵ûΪһ 
ҲԹԵľƱ뱭ķһ 
ĺˡðһ⣬¾ƱٰòͽմʪĴǣɫƽʵ 
˵ĴڳԺȣ˵ 
һ٣һ ҪңҪͶҽܷɵĳͷЩӦǣı֣Դˣȫܹܡٰܾտ˹ΪƵľٶһֻתǰľƱ˵ڣֻһֵŮˣкеĹϵȴһﷸȴͼǣȦҺ֪Ϊܵʲô˺ĻǷԾɾ 
еҪõĽӿڵһûͼκһ޹صǣİСǱǣģΪܵκ˺ҪεӦŶԡڶС㱾Ҳʲô޹ˣаΪǸӷ㽻ĹУȴδ򾯷ȣҿԺȷش㣬㸥Сܵʲô˺Ҳκεġ 
Ժֱ׳ٰһЦָһ˵ľƱƷϣô˵ǲȡԶɶׯ԰Ѳˣ 
벻ʲôҪȡжѵΪķ𣿡һķʵ 
ҵȻûȨԣø۵׼𣿡ٰ۾˵ 
Ҫвңʼ磬ΪȻĳЦʡһˣӻһСʱʼڣѾ֪ܹвˡ 
ٰ⻰ΪȻĵͷĬƬ̣ĵ˿˵ǺðɣҸ֮һʱᷢЩʲô 
еĲͽֶһߣٰվڲ˵ȣΪĻµ......ӺⳡͻԵıڽӵʥȫݾڵÿһǧƵ̷ΪһʥǰʤϣһȫµģԶԿΪҪĿĵıŻｫʥΪģŻĳԱϮÿһľÿһʧȥ֧Ԯľÿһڽͷľ죬ֱӦΪֹ 
Ųͣںߣٰ˵ǵҪ󣬾ݾľֳ̨ 
촽˶ƺ˵Щʲôȴٰסˣ˵ҪҵĻû˵ءһֻǿʼԶԶǽǵǰȡһģץж𣿹ǿʥô䶯һģץжˣȨץЩȫԱЩ˵ܷ ֯¸Ϊ ֯ṩӻеֱӲ˷ ν񼫣ÿһ˶֪Щ񼫵Уһԩģķ𾯳ϣ˹˹ŵĪ?ɵȵȡЩˣȥǣǾܾˣǡǸʱ㰲ŵʲôж鶢ңҾ˳ˮۣ͸һ㾪ϲ...... 
һκױɫٰ˵ЩģܵĻһ跨ΪЩ˷ָǵɣɱǣϣ˹ͺѾˣǰѾ˼ 
ĺ֪ʲôģѾˣٰһۣЦ죬跨ݼϣ˹ǵ˽򾯷ףǻһ࣬ϣ˹һסȻҪΪ˳еһΣŻڱְҵǺ֪ƵϮ¼Щԩ꣬ǲǻܼλϼȥ 
볤ʱĳĬϵı粻˽ӣŻص˵ޣһ죬ϵۻͷģ㽫Ϊ 
лףڿѾڵˡٰһЦ˵ţտ˹ʹ˸ɫ 
տ˹ǰһӿڴͳһװܽë˺ƴ֮ںϡ 
  ëǽ ѵģֻǶ̶̼ӱúͫ׷Ŵ˻Թȥ 
ٰɵλֳǻȫ̼ƻ˵ԻֻΪܹȫ뿪طѡϾǾѧУǧ۵ĵطҾľǲ¡Ѫյˡ 
⣬ٰҲϣл֪ͨǿ䱸ĻСʱʱʥϰѾ˷ıûˡ 
ڶ 93 ɧ 
ǱＱٵĵ绰ӻлѵģڵ绰ĻͲҲ֪˶ˣоһĽļꡣ 
̱缸ӣȻ֮ǰ顣 
ϵĲ͸һ֭סˣԣһҲСʱˡ 
ĵ绰ڳֲݣ˫ֳӣվΪԸеĹϵӻסҡһò׵ȵվˣȲҡųȥ 
Ͳʱ򣬺Ŵǰٰ˵ǷֻоĶ߸ߵţĽĵ绰ĳɧҵϢĻʥڽתΪһա 
ͲȶһŶŻͲ˵һ䣺ιǺ ϣף...... 
绰ͷ쳣٣ûѻ˵꣬ſǻԷ̸ݣȴ׹ߣƺһ˲䱻ˡ 
绰ݼִģԷڽӵʱֻ㱨һ£ʥϰˣһһɧҡֳʧȥ˶мЧƣҪ֧Ԯܹõڹ񾯱ӵ֧Ԯ 
ʥʥǰҹһģúͻȻû֪¼ʲôӿ̶ȼӰ֮ӣȴȫΪ֮Ŀġ 
ҹļȴһֱܻáĿ³͢޼ڵŹĸ棬ϮηԿףȫķ˶˳ʱȻʱرյĽʮΪʣҪЮ˼Զ׵ʧɴ˵ȵϵ³͢޼ʱѾơ 
ڷϵ³͢޼ͬʱ³޿ߡݴȽҲ̷賿һӣʥݼֹϽµĽ140ȫʧءݾȻ˽оͨټԾžѷؾ档 
ӵ绰ʱݾǿѹ˵֮ǰƽϢɧңĻǾҪÿΪϵϺľز㣬ʱ˿ŵ񾯱ӲƽϢɧң룬뱻ܾˡ 
񾯱ǰ֯Ҳһ֧׼»ھƿأɵط͵ġ 
ʥӵһʦĹ񾯱װȨ֧װȴʲôʱʲôʱģϸĹ涨ơչȫĹ涨һֻ²ܵ񾯱ӣս£شȻֺ£̬أаȫܵв˽ϡǿ¡ 
仰˵ʥֻɳнϺ״̬֮󣬲ܽɾƵ⣬񾯱ʿִ񡣶˵Ȼ׾ٵʥнϻ״̬ǲڵĿֻţһʥݵĹԱǴδ֪鷳ߣǰǵʣЩʥ޷ܵġ 
ĿǰҪƽϢ̬»СǻϽͣԭѾص̬һǲܵ񾯱ӣٲھ͵ھ˵ھѷץĴʩ϶޷֮ǰƽϢɧңǱõ߲ȨжвȡǿӲӾԵľٴ룬Ȩ벻 ϣڡ 
µ绰ʱ򣬺ٰεԳˣȴ㲻ףٰνӵʥݾϰٸȥģȷǣһȷʵǸΣǰδеΣ 
Ŀǰ״ԣѾ˲Σˣٰ˵Щʲôֻǿʼ־òЧƣ֮󣬸ķ籩ϯʥ޴ 
Ϊؾ棬һ޴ľûݷԺύ룬ûеõݷԺɣͨݾֳݸԱǲȡǿʩɣհ˾ûȨ 
Ȼպ뷨ֻȨ֮ƣϾĿǰľѾݲݷԺĴ󷨹ˣ˿Եȵ̬ƽϢ֮ȥһȨ֪ǣƵıһ˫۾ڵһ˫۾˾ǺĿеΣֱӲ߶һɧҵĻٰ֡ 
һԽŵ˹ĴҴҵĴݼֵ¥Դſ˷ܵĿڵƻԻ͵¥ǰɨһȦҵɫı۷һ·Сܵı˹ȥ 
ĳţһ㻩һ 
Դӳʥݵĵ೤ŵ˹ӹĺ̶̹һ£˶һȦ˽15ֻǶʮಽԶľ룬Сܹ΢΢Щ 
߻谵ĳƣ̱ǵζѬ˴͸ɫԿˣűװһȫװķ졣 
˶Կŵ˹˵ˣװķֱٰԼıտ˹ŷġŷͷǸ޵ܣʥзӵĴӵĶӳڱ̹ ˹ξ 
÷ؾԱѺģֻŵĳʣĿŵ˹һƨڿŵλϣִ֮ɳɤ˵ȨˣжľԱ䷢ʵжвԿǹƲһ㶼ûдѾ˷硣 
ٰڳ࣬һ֧̣Ͷ΢ƹǡĲǼԵʣֻãĲȥ쳣 
ɺһͷһһ˸ŵ˹Сʵǲǿ԰ƻжˣ 
ڱ̹׼𣿡ָٰ̾ʵ 
һߵڱ̹߬һֽԼԿֽЩּ߬úܽƤ׶Ʒλñߣɴ˿ɼ˿̵Ҳܽš 
       ڱ̹߬ŵһٰ֮ǰиģռƻһӷǰ³ƽϢɧңеﷸҪһ 
ǳһ¼˲ʮˣڱ̹ܵģһŪô˵ĻξǲǻܵǣۣϾһɱˡ 
ȻѾ׼ˣܷģκ©ġûڱ̹ڣŵ˹˵һ˵ţһ޵ܵĽϺݺһš 
ڱ̹粻ͬŵ˹˷ܡ˷ܣû˷ܣлȶݾľֳҲȷ˷ܡ 
ڶ 94 İ· 
ڰӰеٰܹڱ̹Ϳŵ˹˵̬ǰ˷дżֵǣ˵ǼϣõǰٰŵĶֺ³ежغֻżһΣ˽̫Ķ򽫺ڿŵ˹һѾõ̰ˣһЩô˳ΣһֱɷƷΪֹ 
ȨһѪͻĵʥ޵ķʸ£ﷸⱣͬʱĶҲŴ棬ЩžļһûеõִȨ£ִĳţһõ˸ִȨޣ֪ǻʲô 
ٰǰļⷽӡǣıＯš׶һ˾ֱܹ֣֮ӵĵ1992һɱȫװķڿ³ıйʹñֱӵ111Укܴһڷֿ֮󱻾ǹɱġһȫļɱɨأͬʱҲŭƵ׶һ˾ԵϮжԴΪˣһֱ˶ʮꡣ 
ٰںǰʷģֻ֪ԼҪһѪȵıͻҪóﻮѾõġ׶һ˾ƿǵһŵڹǰͷԱѺӷΪıţΪעΪһϵж档 
֮⣬ٰϣܽὫ̨Ѿһ춢Լ뷽跨ֶҪԼͽľֳʥˡ 
ڱ̹ԼȡļжйǣǰѾɲˣϾٰͨĲһˣµʮԱ 
Ȼ׼ˣǾͿʼжɡųڣٰڰ֣ĵ˵һ䡣 
ڱ̹Դ˸飬̧ͷͼٰϵı飬ȴǡñӰסӲתһߣȴӭϿŵ˹׺ݵĿ⡣ 
֪ɲԼˣڱ̹ҧҧӹŵ˹ݹĶԽ򵥵һϵװ⡣֮µ47Ա³ѹɧҡʮԸ׼ȻⲻҪȡǳֶΣ⣬ŵľҲȻޱȽţ£˲ǹ߻ڳŵ״̬ǹɱҲġһжΪ֯ڱ̹ҲֻôοԼˡ 
³ٰĴְյι̵ļʽġ׶һ˾ҲΪĵģٰͬѵѣҲܹݵڲ߻ɧҵʱ򣬼û˻ԼעҪѪҹоͰٰͬŵѺ?ɵ¡ 
ƺ?ɵ׼ͽϾǸʽҰ̫ˣûпһ⣺ٰҪĲһȺƽƽνֵܡһȺġܱǮģͬʱǣľż?ɵ²ľżڼԼϣгһܹΪΪһٰ֪Ϊٰ֪ˣҲܹǺܿϧǣȫ´ˣʴԼȨκˡκΪٰ̣ԣ?ɵ±˵ǣ޼ֵģ٣ǻѪΪٰļƻһĨŨʡ 
ڱ̹47Ա賿ʮִֵ￨³ѸΧĶʮϣһִ֤ս£ש顢װıͽԶԸ˺ǹʵ׼»ӣ˫Ա⡣ 
ûڵһʱռڵ⣬뱩״νӴĳͻб㱻Ӽͬ˿⣬˵ɵʮʬʹధԱѪסͽǣɥʧ˵ֿǻûͷӬһڼڿӣǹԹԵĶڵϣ˫ֱͷеͶˣ³ıʵѾƽϢˣڱ̹ķӲûֹͣɱ¾ǽԼ˽ķԱڼ⣬ͰгһңֳϵѾֿҲᱻȥĴ 
ֹʱ֣ӵ绰ļǳȺӸϵʱ򣬿³ڹ96249ˣУһصעδļСʱ½ 
Լİ칫ӵ³ҰϢģֵʱĵһͷǡˡһжˣδݷԺɵȨΪֱ̨ˣܿͨľ춼ˡ 
Ϊһоľ٣ҰıΪݵشڣٰҲʼԺôӶӲߡ 
һֳ嶯뽫ͨý彫ٰ¼еùڣ嶯Ͼֻǳ嶯ǵǲὫ嶯жġУ참Ҫ֤ݵģţյٰӲݱͻ֤ݣΪݾľֳԼʱһûκ֤ݵָ֤ΨһĽֻԼļǰδеı 
ߣûǼߣ֪ԼѾְʱˣְĻⳡɧұȻɸصĺصʧǷԸܣóԼѾʧˣֶٰεķˣԼֵĻᶼûС 
һﷸͷǺԽȴֲòܵʵʽְ֮ǰҪ£Ҫеη粨ȫΣҪ߾ܵƼһֵεĽӰѡҪΪǰԩЩ˻ָеһЩѾ......֮ܶҪиĶԼϣеһΣΪֻļ߲װͶľȥԸΣյġ?ĻʥĶУΪ֮ 
û칫ϼֵĵ绰ӳóһոµİ칫ñ㣬ִӱͲһֱ֧ʣƬ̣ڱҳͷдһ򵥵Ĵʣְ档 
뵽˿Ҫдı澹Ȼһݴְ棬ס뵱ǰʥ޸εʱǺεȵ緢ʮ㣬־ΪֻҪʱ䣬Ȼܽʥ޵ΰ״ϴˢһ¡񣬲ֻһʱ䲻ͱñˡȻˡԼ㻹ʥ޵ﷸ£Ϊ뷨ԣԼʧܵԭû׼ԸЩ˵·ӡ 
εĴ뵽һ𰸣ǾҪԸٰﷸõİ취ֱӴ֯ӦȴĲԴ仰˵ǽضʽԴ 
ڶ 95 µĿʼ 
    ӹɣٰҪٿĪɹģķţҪٿشڼе֯Աп϶Ҫʽ 
û˻Ե޹ʵķû˻Ե޹ʵðŶķȥ׷һﷸôﷸžٰΧͼ޷ǾǽǮֱӽضʽԴƵȻɢ 
ְĽ㽨д˱ܹһݾֳܣڼߵѡϣһˣ˾ǵž𸱾ְֳİ» ĪУλϾ쾡һĬĬţĲȴֵ˾壬Ϊɰ»ְٽݾܹסһࡣ 
ѡĸϿ»ȷһǵѡ񣬵Ҷȱپĺһ£˵ûйע¡Ƽİ»ǰ͵ιʥݾְֳ76꿪ʼְֱ85űְ仰˵Ǿʱڵݾֳ벢ִйԷѹж85ִ֮ûб׷ξͲˣĻлٴγݾľֳһְ 
УںĴְͬʱոճݼ־ֳµĿŵ˹Ѿչĸ˱ݣʥݹȫ֡ݷԺȵȵȵȣݾֳѡϱ̬ˣһݷáڰݷõĹУͳʵĽǮŷĳŵݾְֳһƽϢʥ޵ļɧңָ 
ðɣʵ˴ҵǰȣǸΪ׶һ˾ĲķＯų֣ȫΧڶԾķϮݾְֳλֵɽ˭ʱűȥΣ ϣƼѡڴҵĿǷΧ֮ڣ󣬿ŵ˹λ֪ʶȤľȱһ㣬ŵȥǺܿŵġ 
ۺʵŵ˹Щ˾ǵϿɣڲõĽκְ񣬳ʥݾֳһְȻڴְᵽǸڲԣȻıġڿŵ˹һҸ׵ķڲԣǾͬʥĺڰͷӡĶɡ ֻҪϿɣֳðȣһСǮ; 
ɴˣŵ˹ʥݾֳһְ־ٰȫ溻ʵʥݾֵһźڰ̸ݣڰĺ̨Ǯΰŵ˹λֽ֮ŵ˹Լзˡ......Ͼɱ. 
................ 
......еɧѾ죬Ȼݾֳ ϣѾǰְ˱š׶һ˾ĵһ̸Ϊֹ֯ڳиԾϮûͣϢļ...... 
......ֹ12ʱ30֣ʥ޴ڹ54Ϯ8ѳְ14ˣ24ٻ...... 
......ݹȫַ˹ƲͽЭݾһλԸ͸¶ĹԱй¶ַѾ׶һ˾ЭľԼʥݾмͶʸƼʳÿշŷʱ...... 
У˵ƽ滺ʱʱľͷʾỤ̃ûܹᵽʥĿǰ 
ŵӻԶĵطٰɳϣһ򣬵ʹƤѾһʳסĽƤڡ 
ԱߣһһܶСںſϥϣһ۵ָͷȥĽźһߴС妳һĭݡɳǰĵ̯ϣʮСĺŤһ𣬳µģڹϣĹͷźˮ͵ȥģȴǸæòɿ 
ڿĶ棬жʮʮСİСӵһ𣬹Ŀɳٰ 
ǧҪᣬЩӿɲٰ˽ӣûôǿֳЩСһﶼġӡҲ̽Ͽɵĸӡ 
ƽҹΪĪ֯ԣٰҪͬԼЩһһͣҪÿһһף̸ͬʱҲȨ 
һʢеĹȣĪƶȻԶ빫ᣬľԾо󲿷̵ֶͽҷǳϡٰẒ̌ȴ̸ܿݣƶ14µĺӣ϶ĽӣҪСЩӣʮꡢʮ֮󣬵ٰʱЩеһЩ˽ΪĪ֯мڽϵĸӹϵһ̶ϱ֤Ƕ̸ٰҳϡ 
ٰ˵࣬ǸĨĭݵĺ 
Сһ־ȻСȴסϸϸӣܿߣƮƮĹ䵽̯ϡСһɻĿտҲģֿϹѽѽĽлСȾﵽɳȥµٶ͵ص㣬СӴɳϹȥһƨɶڵ̺ϡСһƺԼôˣգ۾˼ӣųޡ 
ٰҲֻЦŴӵϼǸ׵λã˦Сһһһµô 
ҪĶ׼ˡôĸˣһտ˹չվɳ˵ 
ţٰ򽻸Ϲ͵ᣬӣߵĿλ 
տ˹ĵǸλãƿǣ¶һ䳮ƱЩƱáģÿǧԪһһֲһֲ١ 
ٰڳƱŤͷЩվڿһǵİӣ˵˹ 
˹Щиͷߡ׳һٰæӦһ첽߹ٰ֣öͷֱŹ˵޽̸ 
ţúӣٰ֣ͷЦĸ׵ôǰЩ˵ˣ𣿡 
лĹģĸ׵ĲѾˣ˹ĺӻش 
㸸ȥ磬ĸ׸ֵܲףҪҪĻٰóһƱʲôѣң֪𣿡 
  
ڶ 96 ĪµŮ 
      ĳƱһһȥÿ˸ĲǺܶ࣬СǧϾ˵㣬ʮ˾򣬶ʮ˾ʮ򣬽ǸЩѹǮ͵úȥʮǮ 
ܹǽǮм޼ۣ뵱İŵޣĪƶҲôģʼһĽɱҲᶪٰûκλĪµĴȨ 
Ҫǣٰںɰʮʮĸȫ򣬵ɶһͬص㣺ǮһЩλĶӵ˽˷ɻǺձ£ҲҲī绪ᶾҶȶĵģ治ɫٰȲöģҲݳޣûpaiҲٸˡ 
һƱͳȥٰŵȴɳأڵ̯Ϻ޲ѵСںڻĴţտ˹˵Ƕ𣿡 
ǡָĪ֯ʮλвͷĿ⻹Ҫһ˹ϻܵλĸ£֯ڵÿԱֵܣչƽҹֵҪһģҲҪÿ˻ҪӴ 
ҪΪľۻ޹ؽҪʵ൱Ҫһ˵֯ÿһвﶼɸ鸾̵Ľ壬˫κһǲģҲ˵ͽʱ˶ơĪ֯ڲƽҹľۻᣬвɲǴμӾۻŮˣͻᱻǵӣĳвɲ⣬ô֯չ˵׾Ůˡ 
ڰŵƿĪ֯ʱڣҲʵİ취ֻǵ˺˽ã־ٴ𽥵ķֹˣҲûˣܳһʱƽҹľۻᶼͣˡƽҹٰĪ֯취Ҫ֯ڵÿвɲء 
ȥһ£ٰʣտ˹һ䣬첽⡣ 
ƽҹľۻᲢûаٰⶰլﲻطСҲª˵㡣ľۻصڰŵǶլûеտ˹ҲǺ 
뿪տ˹ܿת˻ٰͷ˵Ѿˡ 
ٰĬȻͷĺӽ͵ᣬ˵ȥϴһ£·һȥ 
͵һﱧŵĺЩˤϡտ˹ȻҲû뵽Ľ˭ٰ֪ڶûн飬͵ϯۻĻǾ͵Ƕ֯евͷĿһʵӽ͵ĪµŮˡ 
ΪƶеһԱǽٰߵŮˣ͵Ȼ¶˵ζʲôҲΪˣڷӦ֮ŻһֻûʧĸоǼϣԼûΨˡ 
ٰȴǸû·ϣ򵥵˵һ䣬ԹԵת¥ݵķ߹ȥûһṤӰʧ¥ݾͷ 
տ˹˿¥ݵķ򣬳һ£͵˵ԵȣȥΪ׼Ҫõװ 
Ϊû뵽ٰ͵ϯϵľۻᣬ֮ǰûΪ͵׼Щʲôױ硢ͷ׼װʲôģûаš£鶼Ѿˣǳϯõץʱ仹ִܲٵֳɵĻ˵ǲܹҲ˲ˡ 
־ۻвɲˣζٰ̾ͻȥ棬ϾǶڰӿʼģ»мСʱأС˯һϢϢ 
ϴ˸裬ԼС˯һȵٰٴʱ򣬴ɫѾƫˡ 
һ֧̣𴲳˸ԡʱ͵Ѿʰɾˣ˿վڴٰҪ· 
ٰϵӦһ׼򵥵ĺɫװ˵ǼָĿʽԵɳ˵װͨװǲƴֵרΪٰƵģӢh-huntsmanȫֹƣҲ˵7500ӢĳƼ۸񣬵400صȫбϾͼ۸񲻷ơȻԴӽ˹Ǳ֮ԴôҲܽ·ƤЬʲôģжרŶġ 
ٰȻҲĶһЦɣƴǶƴǵġ 
ٰԡ͵æ׼ëϹΪմŵˮա 
ŮԴ£һΪٰϵˮգһʱʱ̧ͷɫ 
ôٰʵ 
͵ᵭɫ촽䶯£˵롭ƽҹۻᣬҸȥǲǲ̫أ 
ţٰüʵǻһ 
ʲôҲûʲô棬¡»ˡ͵ҧ촽ϸϸ˵ 
ٰû뵽Ů˻ô࣬Ƭ̣ԭûбϸֳһ˿Цݡ 
̫ˣ̧첲ֱ͵⻬ϲ˲䣬ٰЦϣĪµⳡעֻǣһ㣬һңû˸Ц㡣˵ûʲôû˭һͼʲô棬ÿһȥӴûͷſȥҲЦ 
......ȥ͵ỹЩȷС˾䡣 
ڶ 97 ƽҹۻ 
ͣ¥ǰĳѾԽҰȡ֮ģһ´¡ɫ·֡ӿȥôƯ;ٰϲ𣬵ǿٰ˵ҪĳӲΪ˺ÿƯҪܺͿɿԣϾÿȲڹؼʱ̣ӵܺǿ˵óӳ졣 
ٰ͵¥լʱһտ˹Ѿ˳ӣ¥ǰ˰æ򿪣һ͵ϳʱ򣬻⽫һµŮʽϳ 
ĸͷСҡģӷʱ͵ſ򿪿˿װĶǾСκУķҲԲǳεġ 
......͵ץſӣһɻĳٰʵ 
ŶǷ˵һβμƽҹۻᣬûٰڣտ˹ǰ˵չҪͳһЩģЩǰΪ׼ġ 
Ŷлл͵ͶٰһмľԼʲôΨֵϳ¶󣬾飬˵󲻴󣬿˵СҲСȥĪµŮ˶ܼǵ£ȴˣͷᱻ˼ȡЦ 
ҺãԼ˰һж׵ˣһл͵ỹסٰ֣мһ¡ 
ٰЦЦû˵ʲôʵǲӦȥĵôǵס˵϶տ˹׼ģȴͼͷϡ 
ƶھ޵Ĺ·ϻʻֻ˼ӵʱͣڰŵ޵׺լǰ档յȣⶰլڽԵ쳣֡ 
Ժеϡ¥ǰϣС¥ǽϣ׺װõʻͲʵƣһ׶ߵʥֲһ¥ȱϣһƷе֦ϡֱм˽ǴȥֻƷ˺һ 
ٰĳͣںլͥԺеʱԭȺͥԺڵʦҴҹٰմӳСͥԺ𡪡ȴǺͨġ̡ 
...... 
...... 
...... 
ܽԺģ϶Ǹвɲε˻Ǳڣٰ͵֣Щ˷׷׾Ϲ﹧ĳƺ 
ٰҲüһ·߹ȥ΢Цų˵ͷ⣬żܽгһ˵֣򵥵ʺ䡣͵Ե࣬һĨ˵ױСд΢΢죬ΧĿҲġ 
ͥԺеʯ·߽¥ǰţṳ̂˺̺أﴫķ˵ЦĪ֯ڵвɲǿɱƴĺˣЩһص㣺ףǾһ̸۵Ļ벻£ǮŮˡѪ໰죬޽ɡ 
ٰ͵ؿڵʱ򣬸ִֿЦʱһգԭɢڿеʮˢˢվӵк 
ٰտ˹ǰһĻȻͻأһֱͷĸо벻ж꣬ٸƽҹˣ֮ܶԴĪµ춨Ƶĵ֮ڰŵһ濪ʼһ濪ʼϴ֯ڵĶ֮ƶڵƽҹۻûͷˡÿƽҹۻᣬ16λвͷĿжмȱϯЩۻˣҲû˭ŵôء......Ī֯ȻֻصĹˡ 
ڿе˶ǳ˫ɶԵģϸһ۾ܿܰڵ17вͷĿУҲʮ󼸵ˣͬǰŮȴûһʮģһɫȫòĻshao 
ٰҲᣬ͵ģʾȥͬڳ˴кԼ΢Цͬshaoӵһ£ʺ 
˻ĵһŮǶһ¥Ŀ˵̸ģ¥ϵĿȥᡪƽҹľۻɲټҹȾƳԷģҪȷ°ȵ֯жƻеʱҪȷһЩԼ»вͷĿĿ 
һ¥е¥Ŀٰ࣬˸Ϊ㣬ٰ֪ѩûȤרŸ׼̡ 
ĳʽҪĵһ¾ɸвͷĿ㱨°ľӪ״Ϊƽҹֻ㱨ֻǼԵģҲϽ˱ǼԵĻ㱨Ҳü٣ΪεĻ㱨ٰиŵףȵʥ֮λ㱨ϸˡ 
㱨ʼ˳ӣٰͱɳĿ£ܻ㱨һ⣬˹ƻᵱ˯ˡ 
ͻ㱨ڸոչȥ°Ī֯ľӪ״ϰҪԵĸƣеԭܸӣҪһϰĪµ±䶯̫󣬳ҲȽ϶࣬ڶ°֮Ī֯¢ʥ޵ĶƷӦ 
˵17вͷĿоӪõһȻĪ̶̼£˹һϽ벻ٰ涨˽ԪĳıּԼûóҫϾյĪ֯ķȱϽɸ֯ģԼеǲҲ㹻ۺˡ 
Ҳһ֪ʶȤˣвͷĿ㱨״֮Լ׼·ʽݣϣٰܹ簲һ׼Ž 
ݵǵģΪĲԿɲֻй˻档ҪٰȻҪܵεȷȥѾ׵˵ŮѾڵϰһ׺լ͵ȥžˡ 
һҪݣһҲ֪Ҫ뿪ˡҲǣϼһ˹ֵʱ׬ˣʱҪ˳ǲ׬һ㣬Ϊϳɾ֪ʲôʱ֣˵ģҪ˹꣬˵׬Ǯûˡ 
       ٰͬݵ룬Ϊ͵ݽֻٰϽ°300еһ롣˵˹εĸѡٰȵ·ȷе˼˵ٸɵ¡ 
˵ʵ16вͷĿ޲ĽǸ׬ǮеҲһ·һ綾ɴʷܷ֣һе˾ͺգҪڴɱ𲢣ҪڼʵաһۣȻ󰲰˳ʵ̫ˣٵĳ 
죬һ뿪ʥһʱ䣬ö飬ٰĬƬ̣ͻأ˵׼ȥһҲڵʱ䣬Сǿͬ͵žµĻһ͵һϵʽ 
ڶ 98 ҹ뾪 
ٰ֮ͬĹϵĪ֯ڲûм֪Դ˶֪ȥǸطʲô˵ƾĪ֯ڵٰȥĶҲֲʡ 
Ŀǰʥ޵ľƣĪͬʣ༸ҷ֮֯佣ŵĹϵٰôҲܾôóóȻ뿪һЩҪŵġýǸĻᣬ֯ڵвͷĿڣ°򵥡 
˵ʵڹ뿪ʥޣٰٻЩĵģµĲʣ༸֯ѡʱΧĪ£ǵĸոλĿŵ˹Ǳ߳⣬ͬʱԸİȫҲǡ 
ĵǺ͹ǣ֮ҲǲˣٰʥŦԼ 
һƽҹľۻҹ˵ӣʮλвͷĿٰͬһԴȥ˹֮ôѵĽǮԼǮ֮λĪ֯ʸϵвͷĿͳٰʵӵһٰԼҲܿóھۻ˵ҪݵʱٰҲ߷ֳġ 
ֻһŮִˣûʲôҰˣʵļ㹻°뱲ӵģŮҲһӳԴݳ޵ˣûʲô׷ˡľۻϣſµȵĶ˵㣬ۻɢ̸ٰ֮ݣҲǷĵġ 
Լ˵˹4·ݣȻݺҲĵϰȥӣ׼Ůĵ¼ȥȹ°˵ھۻ˵Щʵ϶˵ģϳɾƴĻòСģٰºֻ֣ǵ֯ЩвͷĿĲƲΪǮƶĿɳ̫ˣṵ̂ļҲֻҪ¶һЩڷȥɵ°뱲Ӿͱˡ 
˵ͷҲٰƵĶֻ֪˳ˡϷٰ֮ͬûϵĳͻѪ飬ٰҲôһֻŰ˸Ͼɱ 
ҹ촵Ϸ˵վĶ¥ŶĴı۽γʧҹĻУٰȻһ˿ɪĸо 
ҴҼʮ꣬˭һϣһϿ˵ģٰѱ֤ڶʮ֮ԼǷܹƽƽĽϴ֣Ķȹꡣ 
ĿΪ˲پƶɫ糺͵ָżʰ䣬æµлΪٰһ衣֮ǰΪ˱ܿۻᣬһֱסϽʱȥ˱լӣŸոջһ͡ 
ͥǰʥǵĲʵƣֻǹѾȡտ˹˵¶ճƷϣԱٰ鿴 
ٰվڴǰһ֧̣оЩˣۻؿæµտ˹˵ȥϢɣʰˡ 
տ˹Ӧһ룬ɳǰĲ輸ϣ׼תˣٰ˵ѳԿ׸£һһҪȥ˽¡ 
տ˹һ£ǽԿͳϡٰһ˳ȥΣգȻҪԿףȻǲ˸ˡ 
տ˹ĽŲ뿪˵¥ȥٰùһƷУĵĳװȴĺоȻһİ׽׹ 
һˣȻֶȤٰһʲôְѶ׹һߣùһǺһ㣬װһʽٰⶫͬȤҲûпӵһߡ 
߰˸УĴ鱦Σ˵ûһٰϵġʵϣǲ֪Ϊ׼жѣĪ֯вͷĿǿ֯ٲȻǸɮȲݳޣҲûʲôرĸϲãҪӭһƫöץͷû취ʥҲֻˡ 
˲ʮУٰʧȥ̽ȤͷΧڿһǵϽúҴ˸ƣ˵Щȥ˰ɣʲôϲľ£ϲľˡ 
˵꣬ץųԿվתȥ 
ոµ·ָкܺãﻹһɵƤ㣬ٰųƶٽﶵһȦȷû˸֮󣬲ǰҮн֡ 
ϾƽҹƽʱôֵҮнͬҲͷܶнϿŴĲ͹ݡưɣȴǸѵĵطеȺ۵ڡ 
ٰѳͣڲнڴһշͣ˼ʱ֮󣬵һ֧̣һй̬ 
ҮнֲǺܳ·ȴвٵɫС̯λٰһЩСԣͣڲнжεһв͹ǰ̧ͷһϵƺ͹ҳ˵Ų߽ 
ʱѾˣв͵ʻǲͣ󲿷ֿ˶ϼҴڹģΪ 
ڴæµļӦǻƤ۾ˣ࣬ӦöǶһᡣٰվſĴһȦۼһӦӭӢ˵һķ𣿡 
ô˵ţȡǮųƱݹȥ 
ллӦǸСӣСЦ˵ 
ٰͷСӵһʽȥ̨ʱ򣬿ƲĳǸſڰ̨ϴ˯˳һۡ˲Ǳʲôˣӡ 
Ӧ¥һٽֵĿհٰˣҪһûһṤ򣬴Ӧ·ưͱһ˽ 
ôͰ೤أùһ˫ӣٰͷʵ 
ΪٽֵģŽֶ¥Ϊ˰ȫưûվӱϣҪ˵Ļдڼ¼ϣȻøٰĿ 
ٰ⣬ư͵Ĵ𸴺ܼ򵥣áѵ 
ٰûпư͵żֻǺܾûп˹ͳ½ˣһ䡣 
ҪȥһˣٰŤͷŴ⣬С˵Ļ͹ˣĻҪʮµĲܻǱߣһ绰ǽϵʽ 
ưͷ룬ڱд˼֣ȫ𣿡 
ĺûʲô󰭣ٰЦǱвذһУ֮ǰҲͬīЩ˴кǻӦҵġ 
ī˲Ρưڱд 
֪ڻõңزʲôٰͷ˵ 
ưͷǻ˵Щʲôɻûʣ¥µĽֵͻȻһܼǹ漴Ǻһը죬̼䣬нϵļһƬŴԿܾȺ̳ĽֵĴӴܣв͹ݲ50ԶĵطһŻȼ 
ڶ ھʮ ҹϮ 
ͻȻı¥˶ͷԣٰĪµĵ̣ͬĪƶ߽ߵĵطƽҹ˭ܵꣿ 
˾жˡư͵̸ıӣдһֱȽϿ׵Ĳ²⡣ 
ٰҡҡͷĿʼտŴ⡣ 
ӵĵطв͹ݲǺԶžڲнֵһڴĵطһܵµҹɫԵɷۣڴߣٰǴĳճģĳӱϣмӰڻζ 
Եһ˾жٰΪЩƶģֱӲκһϮжĲ߻밲ţ˾ڲû˸ΥƶĹء 
³Ұһٰ˵ĸãǾǷļʱ룬ЩҰĵ˾߲㣬ͬʱҲЩ߲ͷĿԭƶƻ񣬡׶һ˾ȻѾʥ޴֯ģϮж֯ĸ߲ͷĿԾɱڿ³Ҫ⴫Ϣָж벻ٰ֧֣˵ʱҲٰ˾ʱ 
ٰƶĹأ˾ϮжԲƽ񣬾졢Լʩ֯ԱϮĿꡣȥ죬ʥ޴˾ʽԱڷϮжõ֤ʵϮжѾϰٴΣΪֹûƽϮ˵ϢвͽʱڳϮ졢;֮⣬ҲٻϮʱ򣬶Ƚϵĳ˿͸ߣȻݻաϮɱʱҲżǿԣܵ˺ 
ǽϵȻٰͬλÿȥԿֿڵ̵ըˣֵ໹żˣڸղŵǹս·ˡ 
ֵϵĳ֮޺϶ǹһ𣬵ƹ¡ֵİӰУӰڻζӡ֪ΪʲôٰŴҵĽֵһŨŨĲʲôõ齫ҪѾһ 
ֵϵĻҾ˽ӣʱ䲢Ǻ̶ܳľԶĸ˹ʥ޵ľƻң׶һ˾ĲϮٴУ߶ȽţټϽƽҹʥ޾ڸ߶Ƚ䱸״̬ɧңǶѸٸϵֳ 
ȸϵػɫĸ䳵ʥֻһ־ʹֳǾѵװԾһЩľʥ޵ľ൱ڹڵ侯һľ䱸ֻһ֧ǹͻǹǹ⣬ֻڲȡģжʱ˵󲿷־춼еǹԼǮġʥ޵ľͬǳʱһжһСĳԱУ˶еһ֧ǹ֮⣬оѻǹͻǹԼ񵯺ʹᵯĴھǹһ䱸ơսС飬һҼֱһרõ־װ׳ 
ڰеĵطԾУӵ䱸Ҳֻطһ׶ǣһʥ޴طԼҲֻһ֧ƾ 
䳵ϵֳʱ򣬳ͻ˫ڽٰڴڿúڸϵֳĵһʱ⵽˾ѻ³ľܿס˾档ǵս˲ӣԽԽľϵǹϢֹȻⳡɧջмù׽ǹʵľϳ 
ʼҲûⳡɧʲôģٰһ˿ɻŨŨĲջߣư˵һʱ䶼Сһ㣬ң춢ֽʲô⡣ 
ư͵ͷ룬ڱдһٰȥ 
ٰͷư͵˼ڲ͹ôӣһ϶ὫٽĽѰ©֮㡣 
ư͵Ľ飬ٰܿ뿪˲͹ݣ·ȡ˳ȥ·ûٶȦӣֱӷĪƶߡ 
ŵĺլԶԶȥƻͨԶԶľܿͥԺͣżƹ£вӰǰζ 
Դв͹￴ɧҵһٰһֺܲĸоصƶߣԶԶլǰ״ֲĸоٴθͷ 
ǿһ˿ٰ꣬լĽǰԭͥԺվŵʮ˺ܿÿһͨһĿٰĳ 
ٰͷͷһ˶ǹɲϵĻ϶ǳʲôˡ 
û˼ٰѳԺӣٰͥԺſڻʮ׵ĵطͣ˳ӸոϨ𣬾һܹš 
ôʲôˣŵٰʶֻǿе죬һ³ʵ 
׶ˣԵúܽţִٵ˵˵ʷƤҮָ⵽Ϯ 
ٰʶĴ˸Ǻһըˣ˶еˡ 
ʷƤˣȥʱ⵽ϮǸأѵղǳϮԸȥģĶЩʣٰоԽӶˣﹾǵӶˡ 
˦ߵˣٰ첽ͥԺſڱȥͥԺǰ̨׵ʱ򣬽żⱻʯһ£һģҪǱԱߵ˼ʱסƵõˤͷ 
ԸƽʱٰҲожôĸ飬˵Ů˿ܳ⣬ﾹȻоǰδеĽ꣬Դһθо޴롣 
侲侲һҪ侲̨Щһӣ˲סٰǻָ˵ǣһ߳һԼ 
ҽκ⣬гһٰ 
һ·Сܵĳһ¥ĿżˣΧһɳǰ棬տ˹ҲСֻٰһۣͷɳһ°մѪ۵ˣΧ£ɳǰҽΪ˿ڡ 
ٰտ˹ӭ˵ 
ôʷƤأٰѻ˵ʵ 
տ˹ҡҡͷ˵ʷƤ˶ûֻа׶ϻšô˵ţָָɳϵˣʷƤ⵽Ϯʱ򣬰׶ǵļڸҹԭǹȥæģֻǶԷֲ٣ҶǺܿͱɢˡ 
տ˹ʱٰѾߵɳԱߣڲ鿴˵ơ 
׶Ǹ͵жˣĸݸݵģǹˣһļͷҴϡҺõǣͷһǹ˲Ǻأ˻š 
ٰ˾հ׶˵ֻ֯ΧԱƽʱĹҮнһ۶Ʒ 
 ڶ  һ ŭ 
       Ϯʱ򣬰׶ͬڽֿڵС̯ϳҹһʼ֪ô£ֻʮΧγ 
ϮȻ׼˫һӴһͱˣӦˣû¾͹ҵˡ 
ʱĳң˾ŵȺĴӣʣϮĳߣȴһ²ɵĿס˺·ϵ˱ҲǸʱ򣬰׶һͬ鿴ϮʷƤ...... 
׶Ǽ˱ϾֻĪ֯ΧԱĳͻм𲻵ʲô̫ãۿԼһֵס׶ͬڱɢ֮󣬱һ·ӻƶ߱ţѰ֧Ԯ 
ٰܴӰ׶˽⵽ҲЩˣ˵ǷЩϣʷƤһǷȫںε׶Ͳ 
ٰɫѿǰο˰׶䣬ϵľٶ˿϶ 
ҽ׶úƣٰת뿪ֱأߵľƻϵʱų¿Ը߳տ˹˵տ˹ϰְȥҮļϸɸһ飬ҪʷƤǵټҪеĿ 
ǣտ˹ı֪࣬ϵЩǻﲻݵϮȻǳʷƤģǳʷƤǱĸģ仰˵ǳٰġﲻˡǣϮѡϮص㾹ȻĪµĿ򣬶ҼǽĪƶߡҲظ󣬲鲻ЩϮߵݣĪǶˡ 
УϮֳ˼ˣٰ˵ȥһЩ˵ݡ 
տ˹ͷû˵ 
ȥɣҵϢٰڰ֣˵ 
տ˹ıӰʧҹĻУֱٰ̧ۣ˿ϵѾҹ11ˣһСʱ͵ʥˡ뿴ҲʷƤһĻ϶ϣʥͬԼʥڵģ......ѵŮ˲֪ʥ޵ľж 
һվڻڣٰܲ߶һϮ˺һһ飬Ȼʥ޵ҷ֯пɣҲų˴ˮĿܡû˿ͿôҲǺܲ׵ģԾ˵һ涼ûС 
ĬУϸĽŲ漴һ±Լļϡ 
ٰͷ˿ȴдǵ͵ᡣ 
û˯ٰһֻ־סڼͷĵ£һֻȥס͵Ũüʵ 
͵ҡҡͷСʵ𣿡 
ٰһ˿Цݣͼο䣬뵽Ĵڣһ£οĻһ̾Ϣ 
͵Ҳ֪ôοԼˣϾΣյǸԼߵһŮˡ͵ﻹûаֻǼʵδֻٰԼһŮˣŮԶסĪƶĸûʲôвҪǣѾջ㹻ˣƶŮ˵ݣѾû˸ 
˼粢໥ţҲ֪˶ãͥԺſڵտ˹ٰһ 
......տ˹ϴԵ˷ܱ飬ӿ϶ջˣԺ䣬ٰʱ㼱к 
ôտ˹ǲϢˣٰɿ͵ᣬӭǰ׷ʵ 
Ϣˣտ˹ϢŻشǵҵ......СʷƤˡ 
˵ʲôٰһסĸ첲Ķ 
ھ֣տ˹ش15־֡ 
ٰһ㶣漴׹϶ЩϵʱʷƤ͸û䵽ЩϮߵ䵽˾ 
Ѿˣһ6䵽ʷƤ͸С֮⣬ǵˣʣЩϮеˡտ˹ 
ãããٰ˵ãһתҴҵ߽ 
Ȼ˾ͺðˣٰҪ飬취ǴӾŪԵĻϮҲҪŪٰŪǵݣȻһʱ 
ΪиǣУǵݣͱϷֶν֣Ҳܵǳɧҵǣٰģȥ˳ϮߣҪ뽫Ū־͵÷Щֽˡ 
صٰȸش˸绰λڰʦ˯ˣ绰ѻЩ绰ٰʱ̱Ѿ˰ҹڴӦ̾ȥ15־ֽ档 
ͬصٰ֮ͨ˼ӣϵ˿ŵ˹ 
ǰȥʥݾְֳΪݼ־ֳĿŵ˹ĿǰžְֳȨ˵ʵٰÿŵ˹֣ΪģΪŵ˹ɫ˵̫Ҫ⣬ŵ˹ĿǰϾֻǸֳǸոεģݾڵĵλι̣ϽĸҲûжƿ¼ǽȥ죬ûɻ˵׼ء 
ͨ뿨ŵ˹ϵĵ绰룬Ͳеæã˽ϸϸģǸŮ˵ɤôҲǿŵ˹ 
һͨ绰Ů˵ԵĲιһ󣬾ȻԼ˭˵ 
ٰһüû˵绰㻻ˣŵ˹˵ڵ绰﹧ʵιǿŵ˹ 
Ǳޣٰʱû˼ǸŮʲôˣֱ˵˵ŵ˹һЩ鷳Ҫİ 
ٰѻ˵úܿŵ˹ȴΪֿӦģ˵䲻̫Ļõһмٰġŵ˹ǸʵҲʶʱˣɲСٰˣٰܸĶȻҲٴζߣҲΪٰǰֵĹ˳͵һʲô˵ġ 
뽲ܰæҵҡŵ˹ڵ绰˵Ե͵ˡ 
Կŵ˹ٰ̬о⣬ǸˣҲǸҰĺܴˡ 
ûаϻٰҪĽһ顣˵ԼҪסϮߡ 
Уŵ˹һԣֱٰ˵ˣֹһӣЩΪѵ˵¶˵ʵЩѣ15־ǱߣҵܹõϵˣֵϾӰ̫ˣҪŪ߹Ʋ̫ܡ 
˵˶٣˵ҪǽǼĻҵǿ԰š 
ٰܿ˼ŵ˹İ취ʵܼ򵥣ǽٰŪȥͬϮ߹һĻʱЩʲôص˶װƣȫ֪ 
ԣŰɡٰԿһ˿ŵ˹顣 
 
ڶ һһ ... 
Үнڴǹսʥ޳ŵһѻΪ15־ֵľֳ?¬ŵòͬźӹƽҹ뷨ھڼӰජء 
15־ʥڹݾֱϽ14֮һݾйֵĻ15־־൱ĳķ־֡һ֣ҹԾܵ6׶һ˾ԱϮϮͽУҲԱѳְ⻹ˡΪֳһ춼ûܰ˭ֳ֪£һǴ¡ 
ҺãҲûбˣεݾֳŵ˹ϵͬһ㣬˲¹һʱ䣬һһܹͬߣһһݹ椵ǣпŵ˹涥ţҲ̫Լƨλ 
ҪѵĹϵĸοҪ뱧סò׳ɳĴͱΪŵ£ǲȥЩ¡˵Ҳʲôһľֳξμÿнˮ൱߰˰Ԫȴܿó鸾ȻҲɾˣ˲Ųںжࡣ 
ӵŵ˹绰ʱ2ѶҸڵ¼Ϊרż¼ӷڹרŷ䣬¼2Ѷ֮һǵ͸ģ¼Կ2ѶѶǱȴ¼ 
Ѷ˽̸ݲȤȤǸѾѶ˽СʱŮˡ 
󰡣ʥ޵Ӷ̨ĵһǸʲôʲôѡĿˣ˵ʵǵ𱬵ѡĿѡνŮòûܱȵϸġеʱ£ûŮ˵ʱϲŵĻеĸ£ԼŮѹʱ龰ǸоǱһζ 
һֱΪԼͬŮȻͬ֮һҲκν˭뵽Ů˽쾹ȻԼĵϡܸһ㲣ԼѾŮ㹻ˣڶ淿̸̺ͬƬ촽һһϵģСȣȥĶԼСԴڿ£Сӡ 
ϧǣ뷨չֻǻ룬ʶأҲ֪ר桰˾ļһʲôˡжԼǲ𣬸˵ܹҹǸˡ 
ſŵ˹һͨ绰Ǹذҹæµ˭ˡ?ʥ綼ܶ˽Ⲣ࣬ƾĪ֯һһ㣬ͲǣЦǻʮء 
ŵ˹ڵ绰ｻܼ򵥣ᰲ˵15־Ҫ¾ǰͬɾĳǹͽѺһ⣬긥飬ͬɧκιܿͻֽ 
飬ȥ˲һˣַϤĺܣֻû뵽ŵ˹Ȼٰͬ˻ҿС벻ǣȻٰһɵŮ......û 
뿨ŵ˹֮ͨһ̵ĵ飬һ氲ȥһԼȥѶңͬؼ򵥵һȷͳһ˵ǡ 
߸ոհ֮ǰųȥŵת˵ġѡˣѾİ칫ҡ 
ѶҸϻԼİ칫ңڽŵһ˲䣬ϳ˵ݡ˵ģδٰԵ߽һڡһĵδҲ̫ˣˣǸʵĶɣǾںŵͨأѵͲ޻أ 
ȻͷֻһתķӦǰ㶼ֹϷţϵٰǰһ˫֣һЦã 
ãٰѾһеĴ磬ͷϻһصʿññѹˣܺܺõס 
ٰ֣ͬĴŰ칫İ裬˵ǰɣȻϳҲӦ֪ҵˡ 
ȻȻտŵ˹ԸҰһжźˡɳķȻһƣ˵ʵûпŵ˹ķԸҲΪѸСġղѾͬʦˣСֻǽⳡѵܺߣĿڹѾڰʱ뿪죬ҪĻϣСܹ뾯ϣԱܹ罫Щ޷ıͽ֮ڷ 
û⣬ٰ˿һЦЦͷ鷳ˡ 
˵꣬վһߵտ˹ʹ˸ɫĴӿڴͳһ׼õ֧Ʊǰһݵǰ 
Ҷһݻرϣ£ٰժͷϵʿñһߵͷЩ۵ñܣһĵ˵һ£ҲҪæ 
ƾܵ˼ûУӹ֧Ʊ׺ֿһۣɿӿڴЦȻȻֻҪǱ߰鰲źãʱϡ 
ٰ̧ͷտ˹һۡ 
տ˹һ˵˼ǣ˶˵ǳҪԣʹʱ򣬱ϣܹڳ 
......üͷһ壬ϵıΪѡ 
Ҳ֪¶˵Щգտ˹ȡһ֧Ʊݹȥͬʱ˵зղζ棬Էģװðյģ°ˣǱѣ¾Ǳ¡ 
ŵݵǰ֧Ʊ͸ղ֧Ʊͬ֧Ʊһ֣ʮ궼һʾ޿ؼǣǮ֮⣬ٰܴϵ˵ЩɱõһξֳȴĻǵͨһɴϹϵĶ˵ȥ 
ֻܸСʱʱ䣬ҧ˿ǽϹŵʱӣݺ˵˱㹻ţ...... 
˵⡱ʱ˶٣Ƭ̲ż˵⣬һҲʳҪ֪֮ð...... 
ȻһĨӵĶⲻ 
һοڵ˾;⿪ڶοڣһŵĻгһջѽ鶼§ͥϣһݣȻҪðˣһðףǲῪڵģʱжΣҲûа취 
ٰȻ׶Էʲô˼΢ЦվȽõñ´ͷϣϸñܣļĺˣҵ˻Όģκ鷳 
ڶ һ ƹ 
      15־ֵĹַǰ֣ǰ¥ǰ칫ص㣬¥ĺһĲĽⶰĲĽ沿־ǾԱͲֲֿ⣬²ֱǾֿڡ 
ʥ޵ļ֮ǳģӲʩҼÿгݵļˣֻʱѺ˵Ŀ͸˵ˡ 
ֺ¥Щͷˣ˵²ǼȳʪǽƤ߲ˮһһʱ䣬ȵĻӦˡ 
ƽʱ϶ǿյģǾжģһʱתˣһ㶼С͵С֮Сɫûжɷʱ䣬ԭˣǴСϵĹ͵ʣһһ׮߰ˣΪ˸ٰͬʱҲΪ˷ֹ©ϢרŰ˽ѺתˣڵĿضš 
ٰտ˹İ½¿ʱ֮ǰտ˹ѡĸѾؽˡֵطҪ벻·ĳȥ̫ףҪȴǼ򵥵ĺܣ¶Źթƭ͵Щܽ졣 
Լĵطٰ˿оİǰطĳͣƺͬҲˡİζžиУĵطܵĻһҲġΪˣڵһ̤뿴դʱͽסüͷ 
µ̨Щʪһ30̨ףߵһ̨׵ʱȥһ׷ԲˮݣܵĹֺܰ·ʱһ䣬ǰտ˹͵һŲȽȥ 
ַŽݱߵǽƹˮݣȴմһ̲Ҳҵ̦޺֪¥µжûˡ 
ͨڵţ֨֨¸µһ죬ŤͷļԿ׵ݵտ˹ǰС˵Ҫ1314ңԿס 
տ˹Կ׽ӹ˳ֽһƱ 
ллΪҵңӹƱ顣ĳƱкȣ50һŵԵһ£ƵӡʱüЦƱЦԵĻ̫󣬻оʱ䣬СʱСʱ 
տ˹ͷ΢ЦİɣΪѵġ 
ллֳٰлʩʩȻ¥ݣصŴϡ 
ҵһļžıڵƷŵɫĹΣʱĶſ֨ѽڿտص˲ë 
Ϯߣַ滹ûѶԶǵһֶ֪֪仰˵ʲôٰǶҪԼˡ 
ţһֱߣǴһſʼһֱŵģֻ15ŷѺϮߵηȵ档 
ٰտ˹һ·ߵӦ13ҵķſڣ⼣߲ŽţŵϷһסտ˹ϵСŲ濴һۣ漴ŤٰͷԿ״ 
ŷڵĿռСʮƽңСĿռȻƵ˫㴲֮⣬³ϴ֮Ķܵİþ߶һ𣬼ŵĵطûˡ 
ڷ俿һ࣬һŰӵӡڰ˱ʵʵڴϣ⻹ȥ˹˹ĵĺĴϡ 
տ˹ٰǰŵĽСӻæվ濿˿óһ㹻ͨеͨտ˹߹ȥʲôû˵̧һ߹ȥƤЬĽżǸӡڰ˵°ϣֻһԷԭʹԴߵĶȻ׽ʵʵײڴϡ 
٣տ˹Ҫô³ٰںļ΢ЦҪףǾ֣ǵĪƶߡ 
տ˹죬һĮĻߡ 
տ˹ߴȥٰߵӡڰ˵ߣ˫ֳϥǻȥŶԷ°ͣʹͷ̧ 
ӡڰ˿ȥᣬҲʮ߰ӣòĺܲмӢֻǸղտ˹һߵ˵㣬С۵ϵļⶼˣͷһſŵĺ顣 
ҿİ֮ǰӦǻʶģһ˵°ͣһֻģٰЦе˵ȻʶͲ³ԹԣûΪԼԵҵ鷳ģ԰? 
˵뵽ʲôȭͷãԳĿЦӣ֪ЩʲôˣҽܡٰԽұޣҲԽб?Ǳ?ʲôֲǸšţڣܸܲʲô 
˷ŰۣͷŤȥһмһ˵ӡ 
Ŷף˼˵ܣƲңԲٰ֡ʼ磬һɵ˵ûϵ˵ģֻǸţʲôν룬ҾͳƺΪxɣô 
˵¶ͷı飬ͷһ׿ڴϣֻ۾һ˯ŵ̬ 
ôxڵʴʱˣٰڴͳһ̣ȡһ֧Ҫͣɼ͵ߵʱְַת̵ݵǰܿʵ𣿡 
  
ۿ˿֧̾˵ͷ˳ƻƬ촽ſһ϶˼ָٰ͵ϡ 
ԭ̵ģ̵ٰתһȦȴ̷ֽ֧ŵԼޱ˵ֻһ⣬ϵж˭ָʾģ 
˵꣬ͷվںտ˹֪ĵȼе̵ȼ 
Ϸˣ¶һ˿ŭı飬ܿƽȥ±۾£һش˼ûС 
ٰҲͶǰ̣ʱһļžһţֱһ֧̾ȼһʱŽ̾տ˹˻ 
տ˹ǰһ˫ְס˵ĶͷԴĶڴϣ÷ֺٰǷһְֻǿ۵Ƥһֻȼŵͷݺݰ˷۰׵ 
Ŵһ죬ͷˮʱ죬˷һ˺ѷεĲҺŵȻʼҵտ˹ȻְֻĶͷǱˣۼӶѪѪģһѪҪһֻʱ˵һߵͣ 
ƴĲҺƴûһֿʼߴﹾĺЩʲôٰǰţޱĿ 
տ˹˵ʲôٰȴĺܣ˵ףƿڴĲ˵ 
ڶ һ  
    ٰŰԲ̵ŰϷûκȤԴץϮߣԵĻֱӰɱˣҲԸ˷һʱ䡣źǣһƫҪһԺͲ̶ȣɶһЩĥҲԸʹʹİѸ˵Ķ˵ 
ϻĸߣûĶϿڲΪǵͶôʵΪܵĥݣܵʹ໹˺ѷΡ 
Ϲһֻ۾ϿڣûϵԸӣ䣬ٰʮָͷһһڵҳɷ飬Сʱʱ䲻ܳĥ尾ȴ㹻ˡ 
ʱٰտ˹뿪Ϯ߿УõԼ֪Ĵ𰸣ֻ𰸷ǵûɣϵıˡ 
ϮǵĹޣϣһᱻ˷˿ڰ򵥵ĺܣ־ͬηķˣӷ׵ʵϲ䡣Ȼӿ϶˴ɣûϵ˵˼ǹܲסģ˭ֹ˻ʲôֻҪû㹻ˡ 
ϮߣٰòȥˣҪĵģȥԸϮ߱ӡ 
֮ǰԤϣҲӷƵõһЩ棬ٰû뵽ױǵĶ־Ȼô죬ƺԼȱ˽⡣ 
ûһϮ߶Ըױǣ³쵼ĸĶͷױǵֱװС߶࣬ԾԼװָӣҲǡסŵԡ 
ǸױǹԵ֧λװͬʱҲԶ໥Э޵кȫҵߡٰԼ֮ͬĺضĵӺʹԣҪǵľͬЭҪչöѵʶԼôǵġ 
ɵװУٰĿǰҪģұھ̵ܶʱɡ 
ʱֵʱ̣Ӱʻڿ˵Ľֵϣٰüͷ΢壬ûнڲɫ˸޺߮ 
ռƻʱӦǰĸ·ϣСʱ֮ŦԼjfkǰȥӭ˻ϡȴòӻһѶõг̣ľȥԸѾʥ޵Σ 
ʥڵĳ峿ž׵գκεطΣյļ󣬵ʵǣеĵӿһɰǵòʱ赼ڲõĽ»кܶɰɥ 
ҹľЩ㤣ǰǰҲ˲ٵľţԴٰ֮󣬸ǳȶˡھС˯һʲ뿪˳֮Եɵɵ˯˹ȥֱһ΢ĵнĪƶߵʱžѹ 
Ͷĳڸϣûױķڳзŵɫӫ⣬΢΢ѿһ϶촽ĨɬݮۺӨ¶ˮɷˡ 
õĶκ˶ռΪУһõֻᴧһݼĴҫìٰϾǷˣͬҲУڵߣٲȻһƷĽκ˴ 
оԼͷԴ˶ٰŤͷһۣЦôˣ˯һ 
ߵѾкܳʱûˣߵһ𣬸ĵ׾ȻЩİˣҲڸļУƺÿٰദʱ򣬶оİҪ˵ϲ̫ܡ 
ҡҡͷûлش⣬תڷʵǲǲûʵ㰲ŵǸˣʷƤ˵ʱģֻ......֪ϾһҷĲ£...... 
ŶûеĹңٰ΢һüôżֲ˵ 
̾һۡ 
ôһδĶٰüͷչǺһЦ󲢲һǵŮˣֽıѾܲˡ 
ھֵʱ˵ЩģĬһ˵֮ǰʷƤҲ˵鷳ܸܲңǲĺΣգ 
ΪʲôôʣٰЦЦʵ 
Ҳûʲôһ£С˵ֻ룬ȻΣգ˳ɡҲʲô飬Ҫðôķգȥ쵣µģΪʲôأ 
ٰĬ֪Ǻ⣬뷨ʵɵĺܣҪ֪ߵ·벻˳⣬ܲ˳⡣˵ԼϴˣҪ죬͵úʬͷõһҲڼȹ° 
ΪǮΪǮĻѾˣٰĬֻڿԼˣҵĻͷѾһٶĴټЩׯ԰...... 
ȿ......ٰĻͷտ˹Ȼţ˽ٰǲϣ֪̫ࡣο˳飬ûǹʲôЦҵڲǸո𲽣ôԵ޹ʵ˳ѵΪһϮ 
Щ޹ؽҪ飬㲻ҪģסӳԼ˴ٰ΢ЦǵҲãҲգҪҵûôףֻҪһţ;¬κ˺ 
ףߵѹûп顣ʵǺٰڵĵĲЩڰϮߣվľ졣 
ڹȥһʱһΪɳȵŮ˾ƵӴŮʥޣһŮҸĿֻһǴҵٰ·֤ݣڿϲĽ̸УЩ˵ˡ 
飬󲻸ҸٰϾǸﷸĺٰ֪֮ǸŮ˵˽ʲôġ 
ĪƶתСȦͣһۿȥƽķǰ档 
ʱסɣ³ʱٰڸĴģ˵¬ҲסţȻûжɶôãңӲ̫õġ 
ҵĹô죿ųǶżªޱȣװһƷӣ 
Ϣһʱɣٰڰ֣ЩĲɵ˵Ҳǳջھͺܺá 
죬˵ʲôٰѾ⣬տ˹ӹƶ绰ʲô˴绰 
ٰڿûʱ俼Ǹ⣬뾡찲˸ɵװСӾָϻһ·Ѿ뵽һܺõѡ񡪡ǸǺӡ 
 ڶ  104 ̽Ա 
ӵٰ绰ʱڱףϵһ 
еĹһ£ѷӳǵʱҲǹ徫õʱ򡣱˫ȾѪȣǸɱ˲գ۵ĹʽڸϣǷǳעģ仰˵˺ܶܡ 
ٰĵ绰վҵشǰ˼˺ܾãЩò⡣ 
װʲôĸױźܶݡǸˣǸũλǸѧߣʥϣѧũѧڣٴΣǸɣºžǡڡ200ԪͨطǸǸױķ֮һ 
ٰϣǿݡŰɵģôһӵ 
Ȼ֮ò⣬ҲΪװеݸӣݸӵ˶ȥˣֻҪ谭֯棬ԥĶĿǰؼڣΪٰҪɵװˣǷԼһ棬òĵط 
⣬Ͼֻǿݼĸˣ߲֯ԣĴ£һģΪе£Ҫ֯ɲųɡ 
Դϴһ΢춯ûͷҲ֪ŮѾˡûᣬͷĴ㶼ûУ˼Լ⡣ 
ǿݼڸױǲûʲôҪҵ񣬽еһϵһҲûκιϵӸϽҲûκε𡣵һǶǣԴǿݼ뿨Լī˴ɺΪṩƷȡٰѾеҪһԱҶǱ˴˵ط˭벻˭˭ȱ˭˵ٰװиɵˣôʹõĶƷȽƤӵ¸Ҳ쳣ѣϾ֮ͬûֱӵϵ 
뷨ìܳͻð취ֱٰ취װиɵӦ취⣬þܻ͵ֶλͻⲻɣٸظҡҸ裬뾡ǧټƵĶһֻǷϴ˵档 
ôģҲôƻȥģֻװ֮ûκϵ˴˻ʶֻ취һм˳˵ٰܲܽܣûеһʱ俼ǵȻҲûпǵױĿǰľ£һЩҲȲװŪЩΪŪװУԳش׿һС 
ûٰϵ֮⣬ͨƵϵԶڸױǵ³ڽһʱ䣬ÿһ˶ףɵװе־Ƕôļᶨ 
Ԥһʵǣ³Դװе̬ȾԲһлὫװأǸһʿɹ۵ĴۣҲּɡ 
............... 
ɫβĿտa320ͻīǵƻ׺ҹɫīʻܵϡ˺ī纽չ˾µģ·ΪʥŦԼ;īתɡ 
ʥǰһǺɵĵɻǰͷȲڿյģֻڵλˣ˵Ǵʥ޸ŦԼٰտ˹ 
īǹʻҪ̵ͣСʱʱϵĳ˿Ϳɻ 
ǵһιֶѵĳУٰīǵҹȴûаȤϣɻܹɣִŦԼԱ㾡ʵʩһƻ 
Ϊ˶ȹ߳ʱ䣬ٰһ߾ѧĶһ·ŵҲüį 
ʱϢһһţҲ֪˶ãﴫճ˿͵ǻûһһķֵӷ׵˸ڿս߽š 
һɫ־һһ߲ϡϵĺˮһɫ䣬ӵһϡ 
սߵٰǲǺԶһδʾҪŽϷڡӳƬ̣Ĳ鲻ԸĴӿڴͳһԿףϵ⿪ 
۵ 
ЩĲɵԵʣӽ⿪յʱץصˤηϣֵڵذϡ 
ȻǴ˵㣬ٰüͷŤͷķһۣȴӭͶǸĿ⡣ 
Բ𣬶Բ𣬡ӵĳ಻ôȴʿȣٰڰ֣Ǹʵǣī˵ĵǲô̫ƽģ......źߡ 
˵ʼ磬һ޿κεı顣 
ӱֵıٰһ΢Ц漴תͷ׼顣 
ǡǡʱ򣬻һŲղŵͬεĽŲӣȴ˵ 
ǼĹһһɫµ߽գ½½߽ˡЩ˶ͬװ磬һͬ·ģֻǱ˴˼ûκν̸߽ҺҲûѡһ𣬷˴˼ĺܷɢ 
       һֱŸ߶Ⱦտ˹üͷ壬ЩλǿⰲźõģͨǰճҵͨԼͨ󷽻յͨЩסˡЩһ֮󣬾ϵıȻʱʱֻµĳٰߴ 
ٰûвЩ쳣տ˹ɿһźˮĿ϶ʹ˸ɫٰ֪Ѿ⣬տ˹ѣ΢һͷֽעее鱾ϡ 
һȺݵˣͷȲһǻÿͣܿ죬ɻ¿˳ܵ 
ٰľһ㶼տ˹ǰսۻ澭飬ڿЩ˵ĵһʱ͸овտ˹ͬǣٰЩ˲ɱԼģӦץԼģû´ĻЩһӦǾ졣 
ɻڵգ߸ݵġƾ족ȴʼûвȡκжôһʱ䣬ٰԼˣνû׼⼸ֻǴɵ˺ء 
Сʱĺֲ̾ŹȥͻշŦԼϿգճͨ˷ɻϢÿλ˿עⰲȫ֮ǻΨһһ˲Żվտ˹ע߹ȵٰߡ 
ҽܣ֮󣬳ĿսǸЦЦһϵŰȫһС˵ֹж߼̽Աʷɭ¶ˡ 
˵ţӿڴȡһСӺһƬݵٰǰ˵ҵ֤Ƭ 
ٰüëûнƬ̧ͷ۾û˿Ļҡ 
ڶ  105 ﻢ 
       ҪһְĺˡɣȻҪҵϵĹԼĹھ״г˽⡣֣ǹжְȴǼԶʥ޻һɡ 
ٰûֱӲ漰ĶƷó׻Ҳûκҵˣֵ˲̫ץģϾ˰֧˰άΰġ 
ʶ𣿡ʷɭ϶Ƭٰ̣ЦЦƽʵ 
ȻʷɭһǰЦҶԱ˽ȴǳ͸˵ҺҵĴ֮Ըī磬Ϊ 
ŶٰĵʵΪңӦþúң 
ҲҪΪ˸еңҪǱĺʷɭڴͳһƬָͷٰǰ˵ҪˣŶİ 
ٰƬǼĺӰʷɭʳָŵĵطһ𷢵ļһǲʥ޵˻˭ 
˭ѵбʶ𣿡ٰʼ磬Ϊ 
ʵǻǸǲءĴ桱ϵġƻܡȻÿҲЩֵȴֵĺܣǴδ뵽澹Ȼ˵İץôڲûзֵ˼ֵ׷ʥޡ 
ʷɭҲǵһ참ˣȻٰ֪˲öԸҲбģٰʮ㡣 
ŲæĿʷɭЦӦٹӣͽ̤ˣݣȫɿ48СʱǸһʱ䡣ȻһѡΪܻӭˣͻذľɣ 
˵ɻ½ھҵĵУʷɭͣøٰһ˼ʱ䡣 
֮ǰٰӲ˽һЩ˵飬֪һиںз۵ӣμܸߡǰ˼άĹȻڲͬǲԶƺǸܺȨı˽ľʵأٰȨڵĵطиܣԵȨζžԵĸܣһ仰ĺ׼Ҳ⣬ĻͲвˡ 
ʷɭ֣ҲоҪ˼ù鰸ڣڸ߲㣬Ǿ߲㣬һ뷨ǿ϶ڱΪֵĵ鹤ϰ 
ٰ֮뷨Դ棺һǰġβšع֮Ȼܵǣ۵ĹԱܶ࣬Ҳܴ󣬵ں˹̴ְ֮ĵ˸ɲͷβļԡڶּȻ˰飬жҲ˶˵ļ˵ľص㣬ôΪʲôҪϣʥ޵ɵ 
һԭͲ˵ˣٰյĽָڶԭͺֵȶˡȫȨΪλĹңԡ羯족Ծӣ˵һˣͳǶȫͨҪǣ֮ǩЭ飬ͨﷸɻʷɭȴôЭ鲻ãȴҪĨǵѰһɵĺѵ 
ٰԿ϶֮ûܵĹͨûбɻΪڣ˳ֵĺȡЩ˲ϣ˻صԭ򣬿ΪŰѷɵĳͷҲΪϣǣȥʲôԭЩ˵Сˡ 
ڣٰҪһĲҪԼĲ²ûдҪЩסֺȡͼβŽһļһǲֺҪµĳ룬ǲ˵ıӻܾ֣ʷɭ 
ʷɭ˵ģӷɻ½뿪գֶֻ̤ӵʱ䣬ٰʱöĲĵľԭܼ򵥣䲻 
Ǹˣһǵѡģڷɻͣȵһ˲䣬ʷɭЩȲɿȫվٰǰ˵Ҳ鷳鷳ԣ֮Ҫ׺ܼ򵥡˽ңɵ뿪Ļȥĵطȥô 
ٰɳϣͷŶԷƽʵԲʷɭĲ֪˵ЩʲôλҴʶҲ벻ʲô취ܽ 
ûбҪ̫ӣʷɭϵļ˳飬ѾΪ׼˵绰ֻҪϵʥ޵ˣǰ͵һָĵص㣬֮Ľ׾ˡ﷢һо֪ԶκѶµ˵ǲȡж˽...... 
ԲʷɭҲ֪˵ЩʲôˡΪٰʼ磬Ļ˵ 
ʷɭɫֱĿٰһӣ󳤳һתʱ򣬳һڸ˹ָ 
Բ𣬱ޱ߹һִֻٰļϣ˵ǻһڲضйأڹ˽ΥƷϣǻȥЭ顣 
ΪֻЭǴҲûٰеľȨ 
ٰȻտ˹ʹ˸ɫʾҪ嶯󻺻վĸ˼м䣬ſȥ 
˵ЩٰΪˣǵһšɡڹû뵽û·ɻأȱĴˡ 
.................. 
̨Ĺֱ߱ĴϣĵҲ֪ǶߵģճĹ߲۶ƺи£ٰӲӰϣоԼ۶챻ȼˡԿԽˣڵͱÿÿ˼һ⣬ƺҪ൱һʱ䣬ƫƫڰӰеǸһﻹڽϡòЩظ⡣ʥ޵ĻٰԶ֣ðѶеĲ˵ļһ￳⽴ 
Ҳ֪ˣǼСʱʮСʱǼʮСʱٰͷֱ治ˣֻú˯һͬʱﻹ÷߶Ǽ仰ʲô֪ʲô˵ȨʦҪظǣҪ浽Ʋ浽һǮݽò...... 
ĥѶٰ־壬ЩѶ̽Աȥļһ¾ҪˡжʷɭǳͣΪٰܹõʱƺӵѷ˿һͣԼϾͻд鷳ˡ
ڶ  106  
       ٰ²ûдʷɭĵȷž޴ѹ 
ԡβ¼ĵ飬ǹں鴦ģϾǾİйҵһ˵ķΪǹɾ˾صģûȨ֣ܹ֮飬Դں鴦Ҫ 
ǰһʱ䣬ԡβ¼鼸һ浹Ҫϲϰ죬йԱͳͳ֮ڷָܵͬʱйԼͳϸ񶽴ٵ£鴦ĶҲܴ󣬺ǰǰ14λӵܵ˸Ƕǧ֮ࡣ 
ĳһ¼ĹעʱЧģĵطýĳһ¼ĹעܵӽӰģνĺһϹʱ䣬Ͼûжȥעˡ 
¼ûеأŷԾһ¼ĺ鴦Ѿܵ˴ѹ鴦ĹйʹñԼ˵ѶֶΣǰĳ֥ùӶָ鴦ڲصĸ⣻һ׶Σ˿ʼ¸麣鴦ˡ 
ʵԣβ¼ĵѾ˲ϣȥˣʷɭ鴦ǵڵ鹤Ͼʹ˴סҪټȥˡΪһ˽ʮİʵᣬβЭĳԱԼվղеи߼졣ЭĻԱýɻѣȴԼڿͽѧ𣬶ڻʱǻӽһʰǺѰġǵĻʽ˭ľ漰ʲôĽףЩⶼûȥʷɭ鴦׷ȥĻ᲻ὫƷڵء 
ԼôģΪһ˰ĸ߼̽ԱʷɭҪŬ鶼áβЭεĺĳԱ֮һҲǳ¼кܹؼһʷɭǽù鰸֮ǰ鶼ڴйء 
Ͻٰӻذ칫ңʷɭͽӵͨ绰Щ绰Уƴ󲿷ֶٰ֪Ǹʲôģڰʾһ㣬ǾϣˡЩҪ֮󣬼ʱӵԡ뺣½ս鱨ġͨ棬Ǳߵ˵ٰ̾ڰʥ޵Ķɣһ۾ͳ˺鱨ĵˡ 
鱨ҪͷٰҲã鴦Ҳգûʸ鱨ĵ鱨ʷɭȻϾôɵİ˷ˣȻ鱨ûп¼Ϊ֤Ҳ֪Ӹ˶ã鱨Ǳ߼ȻٰܽΪǵˣȻ̵ʱڽһӦȫ룬ǵѾӦϵŦԼˡ 
ٰ벼֮йϵûж֪ʷɭԴû˽⣬鱨ĵȻҲûж˽⣬仰˵ҪĲٰڻŵˣ׼ȷ˵Ҫס˽һЩܡ 
ʷɭֶҪ˿ٰͣʹ˽ЩͼסܵˣͬҲֶ룬ǵĿȴҪֵٰ̳֮ǰ̳ 
ٰںܶﶼصСɫһкܶë⣬ʱǰڲСɫСɫȴ䵣һػߵһعȥһǰĴţΪˣ˵ִߵϢ֮һȨͽǮ鹹ɵĴ㿪ʼתˡ 
ɫֱںлŦԼĳ⣬һװĲһɫ䣬ڻ͸ŵҳķ·ĳС 
ھĳǷԱϾں½սӣһи߲ľ٣ˣҲβЭĻԱ֮һֻǺĻԱֻһΧĻԱǰ֪˾ʲô֪Щʲô֮ȥȫΪ׵ίС 
ڣλĸҲ군ˣڰºۣĿǰȻʧȥɣǱˡ 
ιҪٰ̳ҪͨǶûһһݱ¼βЭԱĽ¼ǰ˴Эݱ¼ĸӡû֪ͼʲôԿ϶ǣһݱ¼عȥ൱ء 
ݱ¼м¼ʲôݣʵܼ򵥣Щۻ۷ԱǶһδشСսĽġĶƲҪʵϣĺܶݶ൱һ򵥵ӣսеˡ 
60ֽĸȵͻУԱںըƽĿʱзЩˣЩȴΪ֮ġЩֵˣܻºƵһɶʵ˱ˣȴЩִķԱº鵱ĵ̸Ϸ˵ֱ¼Эı¼ϡ룬عȥʲôĺ 
Ȼ¼漰ľԶֹһ棬аĻǺվдڵĳţǣ֮㣬ŰšΪˣܶ˶еҪݱ¼ĸӡû˵ͬ˭˭ⳡڲ̨ıﵣǣȫǴҪ⡣ 
ֵٰڻѾ40СʱˣҲ֪ûֵЭЩ˵˵ǰȥʥ޶ŵ˴Ϣ˻ûбͳȥЩĪ֯Ա 
ľЩ΢ţⳡ粨г˸鷳֮⣬϶֮Щסβ¼ŵˣЩҪڸǵʵˣ˵Ѿһ̸ˣ̸еĽΣЩ϶ǲܶ§ģҪ黹þȥá 
ֱڿж˰Ȧһ¥СhͼĦ¥ϿգڻĹУصͻȻһŹֵͷԼٰ֮ԵǲѾߵͷˡ˵Ļǿһ˱ź£Ͼ˵ٰǸȡ֮֮ߵǮӣṩʽԲ˵ʵ̫Ҫˡ 
ֱͣĴþŦԼֵ¥ֱͣȵĵһʱ䣬رȲգֱ¥ڡ 
Яװľٰݵ֤ϣݲеļ¼ޡٰһ֮ǰ˺뺣½ս鱨ģҪϺ½սһϵожṩ鱨 
Ͽ϶αģģ鱨ĵĵУݲϵԭ鱨ǱߣҲи÷ݲϵıҪĻ漰ʮ˶֤ܳˣȥһʱ鱨ÿٰ֧һεĻѼ¼֮αļٲϣٵĺ֮⣬κ˶Ҳ©ڣؾҪݲϵĸӡٰ̳
ڶ 107 ٺ԰
     
     ԳȫĲأѺٰʷɭ޵ֿòĿʱпܿڵٰ󺺵ķ뿪ĵ̡ 
43Сʱ5ӵƣʽѶեٰȫľ󺺲µʱͻ˯ˣ˵ػὫȥĶֽ֮ʲôһ㶼ûпǣҲûǷݾȥˡ 
һǰδеĺ˯һζûְٰݵ˯ʱĵطѾһŵɫݻңǸĮпѶѲӰ 
ӲеĴϷϵѼֱ̺§ٰʵһĨһѡ°ѵĺӣÿٰҲ֪ԼڵƷж 
ɫĴͷϰڷһ׼õʲ̣ĵֲһмõѩѺһв𿪵̣һţ̣һӸŵţźʢţ̵ıӣȵģʱ仹 
ٰͷãһ֧̣һڣѹ˱аݣ¶ôһµ뷨ûС 
һָ֧꣬ɵǿţźţٰ̣ĥĥİ´Ž߳ҡ 
ԷǸ׶೤ĸȣŵ̺ȥ࣬û˿ӲĸоÿҲ̶̵֪һص̺϶ֵƣӦ޵ġ 
ȣǸʩȫĿͬװԺڰǿԱɫΪܴһָɾӾЧڿİƻɳǰһλٺɫȹŮںɫľذϰŪʲôϵȹ̣ܶǽģſڵϵʱ򲻵Ըеβ߸ںɫͲ˿еĴҲȫ¶Ӻ濴ȥԿȼһĨɫ׿㡣 
......ȿȿ......ٰһҵĿԣԭֻɿһǸŮ˵ģû뵽ȳһʱɤһԽסɴ 
ſڵϵŮ˻ȻŤͷ¶һԸдż޵ס 
ӵվŮȻһЦ˯𣿡 
ٰͷ߱ܵŮϴһȦŮ˵ĸͷܸߣȳϸΣǵ͵ŷŮͷǽɫģǺںɫġ 
Ķٰߺܿ뿪Ů˵ӣתشп̨͸̨ԿһƬ 
ٺ԰Ů˫ֵСǰ棬˵ĿˣǲȣκҪ󶼿һᾡһп...... 
ûҵ˼ٰشķ˼ָŴ⣬˵Ƭĺ̲ʲô 
Ŷһ˿ɻ󣬵ܿ㷴Ӧȵһǫ˵̹壬ŦԼ򡣡 
ŦԼٰʶٴγ⿴һ̨ۣĺһƬ߿ɼԶԿְܲĸ¥áǵһŦԼȻ֪﾿ŦԼʲôλá 
ǵģĺȥܲŶӦ˵Ƿ̬Ⱥܲʼ϶˵ǳЦ 
˭ģأĶٰ˫۱ǰһֻ°ͣʵ 
ٰϡǵԼǱشִģڼصͬʱͻ˯ȥˣݼģȷ 
һ˿󣬵ܿǸȻԲ𣬱ֻ֪Ŀˣ飬Ҷ̫ 
ٰŤͷŮϵıֿǹʲôӡ 
˭ԼŵģܲΪ˸ԼҸסĵطģصܹ¶棬˵ǲء 
ûм׷ȥٰĴۣҵԡҵλã߹ȥ 
ϣⷿõԡҲܿǸС͵ã治жɣü䣬һԲεĳԡףԡҷŵǽϣһ̨ӡ 
Ҫԡ𣿡Ǹ飬ٰ߽ԡң΢Цʵ 
ţٰͷͷҲصһ 
Եȣȥ׼һ¡˵ 
ٰͷûдǻתȥ֮󣬱ԹԵѵ˯ԡףšͷת 
       Ҳǰӵʱ䣬ˮûбȣһ˿ҵĲ»صԡҡ 
һжҰɡԡ׵Ĳٰӵԡ׵ãֽӴ򿪵ͬʱ˵ˮºҪҪһЩ 
ٰҲǵòȻαӣǸӲԼĳåɡİõĿԡһǣǽϵĵӣĲɵҡҡͷ 
һ¶˵ˮϴĻڲԸеĴﺨķйʣľ»صٰһɸУԭЩҲ׻ָѡ 
Ů˵˵طٺ԰ݻһһΪŵ˾µĲҵƽʱ⿪ţֻǽӴһЩĿˡѧԺһڶѧǰͬŵ˾ǩһΪһĹԼľݹͨݹÿܹõ2.5ԪнˮһԼ󣬵õһ֧30Ԫ˽𡣶˵һʺܷ룬ջ 
ȻҲǲٺ԰ȫ˽ˣٶĶ˵֪֪Ҳ˵ΪǩԼʱǩһݱЭ飬һΥԼʮԪķͷ 
ŵ˾ 
ٰδ˵ԣӦĳҹ˾ĳƤ˾רŴһЩùĴڡ 
һϿҹ˾Ҳ̫ǲأǼһȻûôǿʵĻҲᱻԼǮˡ 
ʩȫ뵽ġ벻ĶＸУʲôһʱ㲻˵Ҫ󣬲Ҳܿ㶨ֻһ㣬Ǿһ绰ûУ仰˵ٰסû취ͬϵ֪տ˹ȥʲôط 
һյԴûֹ뿪˵ģڲ뿪ˣ¾ûлٻˡ 
ΪܹĻһе˾˭ʲôĿģٰòڱס£ҺãȲҲѰҪǣĻһе˱ļֻٰסһ죬תһ͵ȵ˵һŰݷõˡ 
ǲأٰǰʱǴɡٰͬѰӵżɽĵһ仰ǣ٣ޣҵѣȻһϲʵЩͲס......룬ǵĺˡ 
ڶ  108 ? 
˵ⷬʱ򣬲ؾڿĻɳУŶȣֲڵָͷмһȼһѩѣһ԰ݵ͸˷ܵĹâһͷͷĲ򹷡 
ٰվڼԶĵطҲļشĴ⣬һȣĿεڴⲻԶĺ̲ϣŮеɢű΢ĺ紵һŮ˹Ľ𷢣ɫµ°ڣŮȴ˫־𣬰ͷϵһñһӳŲԶĺһʵʸС 
㲻ǴŦԼһЩͶĿ𣿡غɷ羰츳һȹ͵ٰǰЦҸһ򡣡 
𣿡ٰӹȣɨֻڲصһΣܿ»ص⡣ 
Ȼƺûע⵽ٰĲɣ˷ܵ˵һ׮׬⡣ 
ҵѣ㣬ָֻٰſȱЦһ˵ϴûν׬⣬Ψһ𣬾еǮеȴ顣 
һ٣ٰߴӴջ䵽صϣ΢Ц˵׬⣬ӦǽǮϵɣǾҪˣطƺûʲôɣ 
Ҳô˵ȻǱ˵룬εӣЦʵȷǸܺõͶʻᡣ 
Ǿ˵ɡٰһڿȣ˵ 
ģ촽һ˼·˵Ҳ֪Ƭ԰ʲô˾˰ɣ 
ŵ˾ٰ˲ᵽǸ֡ 
ԣǰŵ˾˫һģ˵ŵ˾ǰõһʴ󵥣ǺͧάĿΪĿ420Ԫ......ȻĴ󵥰ŵȫ£ǽӵеĿȳ30Ԫ룬ܽЩĿõ֣ǲǵõһ׬Ͷʷ򣿡 
⡣ٰԥָͷڲصǰȻһ£΢ЦһΪһûеˣƾʲôȥĿҿɲΪڹĺὫҪĿһˣڶҲ˵ˣĿǹɰŵ˾õģס֮ǰ˾ֶû˵ܵĻܸܲһǻὫĿתҵɣ 
ޣ......ز 
ٰضĻ˵Ҫˣڿ˾ûһңûκ뽢ͧάصļ豸ܽЩĿҸô 
ޣ㲻ÿЩ⣬ҵ˿ڵĻᣬȻһٰĵƣ˵ȻҲ֪Ӧξ£ֻҪԸ⣬ЩĿеһ־ͻ䵽 
ǾҪǮඣֱ˵Ҳ𣿡ٰЦЦһڿȣһ˵ǮǺöĪ֯ҲãǰһƴҲգ˵һжΪǮһжΪǮζΪǮȥһУڶԴǮϣҲеߵģеһǾȡ·ĽǮĲͼĽǮ 
ͣƬ촽£˵ʲôȴһʱ䲻֪ô˵ڡ 
ʵ˵ٰҲ֪һЩʲôزĵߣΪһǡǡǸΪǮʲôˡ 
ҵѣǵĽҲһˣҡһеĿȱٰʩʩȻ߻صɳԱߣҲ֪ЩʲôٵģܲµһЩǺǣֵ˰ҴȥغݣһڼƵĴ󵥺ͬɵİǰֻ2.5̣Ҳ֪ˡ˵ɣǲ˵ı󻹲Ÿӣ 
......سһ£ǲ֪Щô˵ؼǣ˽⵽ĺܶݶǲٰܶ˵ġ 
˵ٰͶȥһѯʵЦǺðɣҲˣ͸ңӦʲôɡ 
ҪͻسĬãڿ˵Ҫᣬ͵͵ױǣ͵ 
ٰ֪Ķǰ˹εһУģǺܴڸױĿ 
üëٰɵ׷ʵʲôʱ򣿡 
ԽԽãؿ˵ϵʥ޵ˣھ͸´ 
ٰЦЦƾص̬ȣ֪˵Ͽ϶ʲôɸ˵ܣ֮ǰܴǺ֪飬Ӧ˽һЩˡٺ԰ͬϵûУܾܿЩڲر˰ŵġ 
Եһǣ˱͵֮ǰԼ϶ҪˣЩڲرļһܽ鷢չزΪ˷ֹԼȻԼٴֱӽӴ˵ĻᣬԼͨʵ绰ͬʥϵʱҲᰲ˴Լӡ 
ϾʲôܣٰܲµõԿ϶ǣȻƴ˸㵽ҲڲĳⷽʹǾ˵ܼҪܻܿغһƱ 
֮ǰԴʱ̬ȣٰɱЩڡ˭뵽ǸǹӸϾȻмֵĶ...... 
  
ϸͲʲô 
ԣ֪ԼѾʧ˸ĻᣬٰҲֱֻӷ˵ʱֵĸӻһ׵ģֳһ˿ĳɣܻ⵽㡣 
Ҳˣûа취ͬϵٰ̯̯֣һ䡣 
ѹû뵽ôʹĴӦһʱ䷴סˡٰ֮ͬǰЩ̸ٰͬ׼ǺԵģ˵ġֵ۵ˣٰȻһɵӣ㲼εٺãҲⲻ˻ᱻߡǷ漰ʮʽĴĿóٰ̰ġ 
˭뵽ٰǰǾܾǷݴ󵥣ţֺԥıʾύˡ 
ôһ绰ҵѡٰ񣬽סЦ 
ŶȻǣ͸㰲šһӾת˵Żأ˾ʹشǰ첽ڴߡѾ߳ȥˣ뵽ԼƺʧˣæͣЦޣľȷģ㱣֤㽫Ϊľڡ 
㣬ٰӣЦ 
ĵͷڼҴҵıȥĽŲȥԶٰתԾǴһЦݵɵɳ벼صĻ棬оĸԣ˿̣װдļ豸һһڱ˵ļ֮Сװ׶ƺϧעץסĶٰҲǿ󣬶˵ʵѡ񣬻ȡõЩ˸Ρ 
ڶ  109 Ĵ 
       ʮӶ˷ܶȥĲر㼱Ҵҵĸϻһģ󣬻Ŀİ˴󺺣һһͷǵ绰 
˴ޱ飬ӲͨѶ֮󣬾Ͷٰͨ绰֮ǰһֵٰĺʹ죬һ绰룬֮ͨ󣬾ǵƤӵصͨݼ򵥵ĸܼд˽ 
ͨ绰Ǵʥ޵ʷƤģٰڵ绰ֻڽӵ绰֮ǰȥ˹֮ȥױǵǡ 
Ϊͨи㲻˹ʷƤȻҲʲôֻٰʵִСȥǣ;бİȫȻȥȥɲ˵ģʥޣκ鶼ɲ 
ľ籾չһ粨ƺҪôȥˣ˻ᱻ͵˹ȻתȥǣӦ˴֮󣬾ûٰʲôˡƫƫôһʣ֦ΪʵĴڣܶ鶼ǰճݻչġ 
............. 
ǰ˼Ŀ飬𵱳ոոٰʱʷƤľ˺ܶࡣٰ֪ΪʲôŽô޹ؽҪȥױǣǵǰϮԼʥ޵Ľžƣ൱İš 
ȱֱ͵Īƶߣǰ˹ˣʷƤȺǰǹ뿪Īƶߵģǽֱˮ½ͺ·ߣһˣߵĿΣͬʱҲ鷳· 
ʷƤԾɸо̫ģųԣʥ޵ǳ֮;λˣĿľϣ˦󲢲֪Ƿڵĸߡ 
ӹڳĿػڲãİԭϱУԤ̳վƤڵ׳ڽһ֮ĳ˸ԴϣֻΪݵ۾ֱųᶥԴڿͼһֱǶָеѩϨˣȴһ㶼ûв 
кܶั׵ģ˵ͬҲˡӵô竣չ黹бļͥгģۼʶһӵôҲһƶﳤ˸ο˵竣ķŵЪ˹һֳֹţ׼ȷ˵ԼֶΡ 
ʱʥޣе˲ûзĹע׵顣ʱȻоǰѾȥˣܹ黹мֽңǰ۵ľ֪֮ԼѾûκλˡ 
ƶļͥƶ֮ӵڽ֮Ҳн֮ӵĿ˵ﻰ˵ʱǺĽЩͨ˼ҵĺӣǲʱʱ̵̿ĵõıԼĵ˻ܻǱԼѳ 
β¼ع֮˱֪鷳ˣϵ֣βЭ湴ЩˣƱҪƳһҵǣԼȻЩҵеһԱ 
ʱҲ֪ôǵģֻͷһȵĳ嶯ֻⷽǱʶ͵͵һѡɱﵡһЭ浵ƽʱ۵ı¼ 
뵽ǰѡɱﵡͦʬһ˶̧֣ͳһڲϵӣϹŵǸɫһָ೤ϸԲ 
׹ĶװƷһԿסƾԿ׺һ16λ룬Դӻ111ŵĻбʿȡһ˽˱䣬˵ġɱﵡͲ 
ɱﵡ˻ұѡɱﵡѾʧȥ˸еΪʼվ벻Щ˵ĿƣʷƤҪԼȥʲôط͵ʲô˵ٹ죬˾ͳײԼˡ 
𳵻ǰʻ֡աڳš 
һţ˸оԼĺ󱳶ˣŴӴ˳Ƴ⿴һۡüͷʷƤͬ˵Ҳ֪˵ʲô 
ʷƤ˾뵽ˡޡǸ޷죬лߵֶ˲صİɡ˵ģڹȥ൱һʱ˴ûǸνġԼͬٲȻʲôеˡµʱͨĿȾӴٶҲһЩ˽⡣ 
ǸĶʵݶĻ쵰ûǼһǸ쵰ǸҰĲҼֵĻ쵰ˣƺΪȾһġǼڷĶߣֳֳֶ񶾣ÿ콫ɺ̽£Ϊ˸ůΪŻÿһߵܲԨؾôϽӵģ޷֮ˡ 
Ƿڹȥǲܽĳһڽ²ҲᾡܶԶԶģڣǱЩˣΪ֣ߺܻܿһԼɵĺԸЩ˱ 
û˱Լ˽Լˣ˺ЩȻ͵˳ܵʲôʱнЩΪֺĲһ籩һ쫷硣дŵĺ˵壬 
ͬھ鲢˶ģЩӡʧȥǵļһͲڴУ˿ٰͺгΪһӵǱʣΪ㹻Ұĺ͵ 
˲ʱҲһûܹװڴ棬оϵĿС֪Լһȥǿ϶ûлŵϣˣûЩֻѪծȴһЩ鷳 
ٰȻԼȥǾ˵϶ѾͬЩ˳ĽӴѾõһĺôɾǶ,ԶܵõЩ˵ͬЩһ˾һʹȴĹߣùʱӵԣ֮ھ᳤ȥҪ˶ãٰͻһͷƤһЩ 
һҳŭĶɻʲô飿ʣлĻĴҧķ蹷ԥıĵͬھ 
ҪɲףӲҪһ㹻ըǿըĶأ 
ڴߣ²ϵӣЦĿϵԲ׹ӡûըء 
ɣɣȫɣ 
αڳռҵģնٱԳħ֮ؽһɻҡ 
ŴǰСŵһűдѱ16֣ǸԲε׹ڱʱվӣ죬ʩʩȻߵűߣס׼ת뿪ʷƤʷƤ˺ٰεһ£ţԼϵʱѾˣʵٰ֮˼š 
ըѾݳȥˣʷƤΪһըˣ˸ᵣԼڵ̫į 
ڶ  110 µĿ 
ٰ֪ԼѾΪһ̴ϷеҪһԱʱԾɱٺ԰ıйʵȴûжɵӡ 
ʱÿ鲻ǺŮ˻ǿšȻȱͬϵķʽȴûֹϢ洫ݣ˵ţֽ־ֻҪٰ뿴Ļ϶ܹ 
ʥޣŦԼϢȻֻúˣܶ˸ȥעţܴ﷢еĴСֽҵЩϢ޹ؽҪʵÿһǱž޴ 
һܼ򵥵ӣλ찲Ź㳡ݷϣŮʿӳԻó׵ݹ֮漰֯ߵҵҵش죬ҵ֪֮ʶܼͲҵĶóҵȴǳ˼һɼӵʮ˿ڣ򿪷ź;øйһǱڵľ޴гһܶ˶ó 
ʹЩ޹ؽҪУٰҲҵһǰ;Ͷʷ򣬶ʼܵϸƣȴʼչ粩ҵ 
ִٰŦԼͬһ죬ϵһ粩ʹ˾áڰһӢҵڰע밶˾Ϊҹ˾ṩַ֧ȴͨŹ˾ýϵıáͶļʽֻԪڹͶϣȴԤҪͶİԪ 
Ȼý֮Թע粩ʹ˾ǻļͶʶ٣Ͷ٣עģҹ˾ͶŹ桢гǷϷΪķɷУһ1961ƶġͨŷ÷ȷ涨Ͻͨ绰עݼʼʡܲң粩ǡǡҪͨ绰ֵ֧еġ 
粩ǷϷ⣬ٰŲȥģûɹʲôϷ⣬ҪĵģҪЩʲô⣬Լһϵ粩ʹ˾Ϊʲô 
ڵһ£ûл̫˼ȥǣרҵҪרҵʿȥģϾٰԼĶλͶ߶ǴСڵڶ£ٰ˽ĺ粩е˵㲻߱ľ޴δгϴǮһã˴ˡ 
Ƭƺ˰ԣ˹ά˹Ĵ֤ҶԶĲӣΪʲôȴʼն粩ʲأԭܼ򵥣ΪԼء 
֮ܶһ仰ٰ粩е죬һʱѪͨ̿ģϾϴǮΰգһڰ̸زٵ֮һ 
Ҫע飬Ե÷ḻ˲٣ٲٸоôˣٰǿͨصĹϵѯһЩⷽ顣 
ٴγٺ԰ʱǵ峿һεͬһģͬеĻһѷˣղصĽܣ˱ٺ԰Ĺߡ 
峿ٰıװ˵绰ѷһ͵ֿϺһ˾ʱٰķԸһжԤʾٺ԰ٰˣȻҲԤʾѾ䵽ǵ 
ٰ֪˵ȷǱ͵˸ױǣѾ˷ˣ䵽ذŵЩ֮󣬵ϣҲϱˣڷǽײԼԿǡ 
˵Ƿݱ¼ĸӡٳգٶЩڵõ˵ապܶ񶾣һ˯ѰֱӽٰǰΪŬƻһա 
Щ˯Ѱ˵еı¼ӡûҵٰ˻йûйЩǺҪҪȽϿɣһذ㹻ˡΪٰݵ⣬Щ˲ԸԸҲɶľ衣 
ɾеĻĲݣһ᲻ɶƵӣӴﵽһ̶ʱ򣬾˫˺Ƥʱ˺Щ˲ǺǵģƫƫٰҲǸˣȨյһеåƲһϣ߶ԿʱǰδؾܰѺʰԭʲôܼ򵥣ҪصϷ򣬶һеåȴͽһ׹ء 
ô˵ɣ˵ĿĴһѾǴﵽˣԼȴǿˡ 
ܴڶĩʱڣŦԼȴǺܵͣûе͵˸оܵĵزϡµ¶ȣһһֱʥ޵ٰоܲӦ 
ǺֿܺϳŦԼͷĳвۣһдеͨˣǲ˻ͷ࿴һۡ 
˭뵽ֿͨͨϳϣȻһĴɡ 
ޣ壬Ҫ......֪ŵ˾Ƿ⣬ȷʵûɾôܾģһװĲڳͣʱأੲݵıԹš 
˵Ȼ˽ⲻ٣չûнβЭĺĲ㣬ˣȻľΪǼѾȥˣٰ֮ĹϵܼȥЩ߸ϵĴǣһһЩôġƤӵ£ȻϣٰܾǷڰŵ˾ĺԼǿһǮǽͧάĹٻתֳаȥøؿʲôġʮڵĴĿ߿۰˿۵ģøĻؿӦòְɣ 
˵ĲϣٰʲôʧϾһġʧҲ͵ͬʧˡ 
˾Ǹ30ͷĽshaoһŮʿװһɫĴñŲϵŵ黨ᣬshaoеˬ֪ԡ˵Ľ̸ʼճţͣȵʱһʱ³Ϊٰš 
û᲼ص߶ٰӳȥվӵʱֽ˽µǰ 
ʱһͷλѷΪٰ׼ģһʵİװһо޵ɫ£һĺڰ״󷽸ΧŲɫ̫ƵֹƤЬһ֧ٷĴʿȣٰȥƷλ 
վڳԱߣٰ۾ͷƣߴ۾ͶȥԶ߸Ħ¥ 
óĵڣǸưĴٲȻĵرԽֻҪϹӾͶܿüǰ˫¥ƺҲûжٴˣٹʮ꣬λֵȫֲԳݵǴ彫ǻΪ档 
ٰԶûǴô첻ǳóģĿڲԶĽֽǣдУҲй֪Уǿɫ޺ϣbankofamericaĿ 
ٰпĸͷ֮ǰӰŵõĴʽתƹ
ڶ  111  
ٰݣҪĵط軧ͷʴʵתʽܣˣΪ˿⼸ͷػ˴ĹϵоβЭЭ 
쵽ٰҪ̫飬ֻҪǼǼݸϾͿԣʣ飬ȻΪ㶨 
ȻٰԸлͷҲ᳤ʹãŵµĺʽ𣬽ִεתĸͷڣתƵĹУЩʽͬʱȡȥһЩͶǹм֤ȯ 
ٰлͷͬҲɿ첼ԼĹϵȻܰЩͷȵ죬ͬҲҽڽЩͷƽӯ⣬ʽȫ취ͨĺá 
ظ˳һŴҪˮְٰ̬Ⱥܲ⣬οղ̸ĿǮһǮ 
ٰоĲӳ֮ļЦأΪʲôҪЩԭͲԼĶأ뿴ںҪǱǮ𣿲㲢ҪǽЩǮҲֻܰȻÿ쿴Ǹ˵Ϊˣ㻹Ҫһϵĸһ죬Ҫȥġһ£Щ˼ȻԽʮԪĴ󵥽Ҫ㳥ʱҪΪ˸ʲôĴۣǿֲǮԽ˰ɡ 
֮Ĺϵһָͷڲصǰ˵㣬תԼָָٰЦܼΪṩҪʽܼΪҽһЩ鷳ҪҵҵҪҲΣҵڣʮڵʽȻҵҲòģҲ˼ֵʮԪ鷳仰˵ǮԺңȻҲܺ㣬ѵҵѡ 
죬˵ʴЩΪ˵͸ٰģתһ룬ˣٰ˵ƺҲûдΪһССУֲǷԱβЭֻǱԵˣܶûʸҲûʸ˽⣬˵ҲԿЩ˱һľ뻹ûлġ 
ԶȿļĳƱأҲԳģٰŲصĺ󱳣һ߳еǰߣһ˵û취ڶͨԼֶ׬ȡôʽ𣬵ܲΪǮģеʱ䣬Խ̤ʵص 
سĬƬ̣ԭһֱ¶Цݣʼ磬һｫǱʴ󵥵׵һߣʼ˵ðɣޣҳ˵Ļ˵ҪԸ㡣ȻӵҾͲˡ 
ٰϵЦݣ˶٣ת˵ĿҲȷǺܴ֪ģϵǵԽҪĿԽ󣬱ϾӴ˶ˣҪӦҲ...... 
֪֪˵ģòΪѣһ㴦׵ģٰļ򣬴յ˵಻µʱ䣬һͨߵ˻תһʽӦ㹻Ҫˡ 
˵ŻߵнֽǵĴɫ棬ûȥţȺǰķѾתŵ˺ʵλϡ 
ʱ䣬ĿͻǺٰܶ࣬벼ؼ粢߽ãܿдźɫԲƷĽӴԱǰʺ򣬵˵ٰԤԼĿͻ֮󣬽ӴԱǴvipϢ. 
ǵʥݼ׼ʲôʱϢ£ȽӴԱ㴼Ŀȣٰصߣѹʵ 
ѵһʱУ׼úǶϢһʱ䣬رܵĻشһ䣬ʶ˵ʲôŤͷʵôѵ㲻ϣ 
ǰ˵ʣٰ˫֣ȽһĮȻͷ 
ʣüͷû׷ʡ 
ҪҵٰһЦ˵װС߶Ӧ˵ɣ 
Ȼüëһͷ˵˵Ļƺǲɰɣôģ 
𣬶ҷ𣬡ٰһ˵ңҲɵ˶ѡ 
װеʥ壬˼˵ʥ֮ЭģҪĴǸһָװежܻҪ鷳 
ױǵľƾ˵ȻǷλӣһһңʥԴλӵ̬ҲȻͬһֱʥҪĿ궼Ǹ䣬Դ̬ȴ൱дԳƣ˽ʼṩʽԮҲչѸٵҪԭ֮һ 
˵ⷬȻٰܸױǵƣ˼˵װеϣﲻ˶æٲֱӳæ 
Ѵٰڲصϥһģ΢Ц飬ȻҲֱӳȥ 
ҪЩʲôô˵طЩ˼ˣɿһʵ 
ϣһ̬ƣٰ˵һ׼Լȡж̬ƾ͹ˡ 
أظĦ°ͣʵ 
ܿͻõˣٰЦ֪䷽ܻԼȡжжĹģܴ󣬵ܻһЩǵսֵġɶ˵Ӧ㹻˰ɣ 
ԥһǸױжָӹ٣κһξжԼģ½սҲвıģοױǼжĻšٰҲȣҪĽһ̬֡ơ̬ܸӣʵʵսԳΪ̬ƣһĽý͸¶ЩϢҲԳΪ̬ƣȻٰûҪ̬Ҳø̫𡣶Ȩػӵеġ 
  
׼ôԸװУĬٰҪһ䡣 
ֻҪһ̬ƣųطϢȻ˻ҽװУٰǰĿȣȴû͵ߣҪ֪ʥڳĿɲֻֻһˣԸױĿǰľƺ΢ЩƵϣܵѵЩһ΢ľٱƵķգЩ˾ͻסˣʱǾͻ˭ΣշӣǱ뱻ˡ 
ٰ˵ʵܼ򵥣ҪԼȡжȾҪǰʥݼ٣ʥݼٵĽζŸոճ˰µķʱ⽫ǰսˡһʵ֣ܵʧĿɲһīˡˣڣ˵涼ʧ 
ʱ򣬱˵һװУʮװУҲᱻЩ˺ĸɵ 
ڶ 112  
      ٰҪ󣬲زܾȻҲܾϾھʱ򣬳˷Ϣ֮Ͳʲôˡּ˵ĺ˭Ӷ࣬ȻҲ޷ס 
ȷ飬˵鶼Ϣȿġ 
ʱ䲻֪ľôŹȥмӴԱοȣٰǰ֧̣ۿһСʱʱôȥˣ֮ǰԼûľҲûг֡ 
˻ô£ȸе˲ͷжٰĽ̸Ƿӳ͸д￴һۣתͷʱٰѯʵҪҪȥʣ 
ٰ̧ͷʱÿǸӴԱϢҵķ߹ҡҡͷſڵķ°͡ 
ֹһ䣬˵Ǹ֮ǰϵõľ̫ˡ 
λ칫ҵȺءӴԱ߽ϢңųʽЦݹ˵ 
ٰͬؽһɫ֪ڲ֪Ϊҵ˽ʲô֮ǰԴһ֪Ҳÿʡ 
ƺ˼һͷվ 
һǰһ󣬸ڽӴԱ߳ϢңֱƹṩʽͶѯʴͶʾİ칫 
ҪΪ˶˸ͷΣھν߼Աˣʵϲô£ں࣬ͷ൱ֵǮڽҵڡһ£ҵҲܶϸͷΣؼΪ˻һݣԱҵ˳չ 
ҲҪ˾С˱ˣ٣ΪһרͶҵľĹչĺܲͶѯĸ߼ͶʹУ־λ 
ٰǸڲصĺ߽칫ҵģȥĵһۣͿһлһǫЦݴӰ칫ӭ 
汧ǸõˣӰ칫ӭ֣ͬͬʱ˵ղűһȡֵĿͻţѲ...... 
ȿȿ......ؿͷ˿ٰ˵Բңλ 
˵Żӣٰλó 
ŶԲ𣬶Բ𣬡һεӭһٰ֣ͬһЦͱǵһμ......˵ţְתأʵλ...... 
λǲУٰ˵ 
ûгƺΪǽܵľΣȻһ⡣ 
ԭǲȻУƺûʲôرĸоߺܿ»صٰϣкλ㿧ȻǺ裿 
ȣٰͬ칫ϣ˵ 
ݣȣллض˹ĽӴԱԸһ䣬תͷʱ򣬽һݺļƵٰǰȿЩĿԼӦûĻмҪױǩָƼ¼ԷģµָǩܵϸıʩԱܣδõȨ£κ˶Ȩġ 
ٰͷǷļùҳϸؾԱߣٰһҳͽӹȥһҳ 
ʵļûȨģٰȻûгֹҲˡֻǱû뵽ǣ˼ҳٰ֮ûжļἰ飬صȼˡ 
ʲôÿ˻ʽת˶Ҫȡٷ֮ʮѣزſҳͱгˣ̧ͷűأȵ˼ǲ˵ĸ˻еκһתһǧʽ𣬾ҪǽһԪѣ 
ȻԭôЩͳʵ......ǵġ˵ 
Ų˰ȡѣŭ 
˵ЦˣԾǸ̬ȣ΢ЦŲ˰˰ֵĹǲнǷҵ񣬵Ȼ˰ҲнǵҵĿͻҲӴġ˵أ 
ٰЦЦ̧ͷһۣ˹˵Ȼһԭ򣬸߻رζŸ߷գ߷ҲζҪи߻رٷ֮ʮѣǺǣܹƽ 
ллǸˡϵЦݸǫˣٰ˸ЦٰջĿ⣬û˵ʲô 
ļͷβĿһ飬Ѹߵľ֮⣬ĵطʲô⡣һЩģյٰĶߣС˵ôҪҪҸеʦ 
ٰҡҡͷʾļûʲô⣬ת̧ͷԱ˵û⣬ҪĶǩ֣ 
Ҫǩĵطת칫棬ָָٰǩͰӡĵططҪָƣ...... 
Ļ˵ڶҪָָƵĵطûҵͻȻһٵĽŲͬʱλӴԱŻŵĴ˹͡С㣬˹͡С㣬ܽȥ...... 
ڽӴԱеģǸ߸Ьôˮĥʯذ 
ٰһָͷðӡûüأ͸žͱȻƿţһĽŮɾֱ洳˽ûվȣ־ͽһı˰칫ϡ 
أһһıϣҪٰÿ죬ֹϡ 
˵ɣ㾿ôŮ˵ӦúܺöΪ̫ԵʣԵü̶ 
ٰüͷŤ˿Ůˡ 
۵ĵһоŮ˺ˡ˵ĸоûݣƯҲԸУȴ˿һ۾̵ӡɵһֽŮռΪеĳ嶯 
ԴתٰǰǰŮȻ࣬Ҳˣڿһ۵ʱָоŮˣǵһҪŮ˵һĻǾ֪вһҰԡ 
֪ҰԭǲӦͬʱһϵֽìܵʣŮ˵ȴں͵һ𣬶һ㶼ûͻأìܵĵط 
ƺ֮ǰû뵽Ů˻ͻأĴԼİ칫ңһпͻڳʱ򣬱ϵıΣٰ˵Բ𣬱һҴЩС鷳ϾͺãϾͺá 
ٰ΢Цŵͷİڰ֡ 
˹͡С㣬ֳٰǸЦЦתŮ˵ʱϵıʱ˸Į࣬ѵһûаѻ˵Ĺ˾漰ΥԼǵĴ涨ȨȡĴԴĻŴѯͶߣҲԵȥһ...... 
֮ǰΪʲôҪӦǵĴ󣿡Ůʵ 
ڶ  113 ҵ 
˹͡С㣬Ѿظܶˣǣһܲмı飬ͬʱ˵Ĺ˾ǵĴ׼֮ǰŵ˹Ѿпˣĳŵ޹ءΪӦöĿǰľеεĻƸʦǣǵʦЭ̣ľȡ֣Ŷ㲻κΰġ 
ⷬ˵꣬ſ˹͡ĽӴԱڰ֣Щͷ˵˹͡СȥղԽб 
Բ𣬱ӴԱϵıǻ֣̿Ӻ泶ס˹͡°ڣһ߸صǸһ߳ߡ 
˵ģҾôưոݵģ˹͡һ£˦ӴԱ֣˵Ժһᰲ˰ʦ͹ǵźҵͥϼɡ 
ʼ磬һ벻ı飬ĿŮת뿪 
ǳǸЦˣȵ˹͡뿪֮󣬱ضʱһЦٰ˵ŶղǽеĶˣޣһҪָƵĵط 
˵ţҪȥÿ˹͡ϵǱû뵽ȴٰһץ˹ȥ 
ʳƷ˾˹͡ϵǱĶһЭ鱸¼ٰҳ˿Э̵˫ֱΪʳƷ˾С 
ǵģû˵ҹ˾֣ؽٰǩļҪӰӡһҳϣͬʱͷҲ̧˵һīݵеʳƷ˾ģǺܴ󣬼ʽҵ......ﻹҪһָơ 
ٰű¼ͷҲ̧ļϰָơ 
õģؽļ͵ߴָӡͣЦλһȥΪ׼֧Ʊͷα˽¡⣬Ϊǵĸ߼ͻȨѵõһΪ15ĸ˱䣬ԸΪ֧һʽĻЧڿޣ...... 
㿴ŰҰɣ㣬ٰԾɵͷű¼˵ǮûйϵؼǷҪãܴʩҪȫһа֮˵Ҿͺˡ 
лΪĿͻҵңϵЦݸŨˣٰǩļڻִӶĳȡļУٰǰ˵ãȥΪڵȺʱԿƳļƷĿһʺġ 
ٰÿɷĵͷûдǻ 
سһЦת߳칫ң滹йҪ˵ģٰרõķαӡ¾Ͳһʱܹġ 
ǿеģеģȵسţرһ߽Ťӣһ߷߷߲ƽ˵ٷ֮ʮѣôܽô޳ܵ 
ٰͷЦЦı¼ 
ղǸŮ˵ǲٰԼ°ͣͷ̽̽ű¼ϵݣأдʵֹôȤ 
¶ˣٰһۣ˻еı¼˵ҸȤĲϹҵţӦ˵ǿʳƷ˾ 
ŶԵЩ죬֪Уٰɲַܹ־Ӫʵҵˡ 
ܵ˵ǲضٰ˽⣬ǲֵַܰľӪʵҵûҵʵĻĿ¶˵һܺõĻƺѾˡ 
ԿʳƷ˾̸ٰ˽⣬ҹ˾ȫ֪Ǳ¼ṩЩϢҺõǣݱ¼м¼Ķϸв˿ɹ˾ľӪʲ״Ҳϸļͬɹ˾֮ÿһҵ 
ձ¼еļ¼ɹ˾35ǰʼܲÿ˹͡лĸ׿ᡤлɹ˾ΨһľӪĿƷƷʱлīдƬũʮкڣڰϯȫľΣ֮´֧ҵķչɹ˾Ϊһֱҵõ˵ʱī300Ԫʽ֧֣ɴϸٷչĿ쳵һʱڣÿɹ˾չǰĿᡤл˼徭Ӫũȫʽ;Ͷ˿ɵҵչϡ 
ʮĩʮɹ˾ҵչ˿ȼӹҲ֪˻ǲңʱձøٷչʱ򣬺չȫںŵձˣȫĴǮȺͿƷǡǡձ˽ڵĴ֮һʱӪƷĿȷǸǮеƴֵձⷽûǮɹ˾Լܿ䷽ֻҪӪȶתó׾׬ 
ǣڸ߶ʹ£Ἰȫľ˿һĿϣΪöȶֱӻԴһԳʽһдǧ߰Ԫĸ߼ۣɽһ500ĸߺοֲ 
ʱ2700ԪУн1500ǴдĿտֹ۹ƣһĿʵջЩӦܹ½塣ʵֹ֤۵Ԥᱻпʵڿ500꿧ֲĵڶ꣬Ȩĳˣùִ嵳빤֮ھѡĹиԲصĺڰ֯Է̶ʮʱڣǧڳͻɥɹ˾ӵеĿʥԼ壬һҲ֧߳ͻΪصĵҪǣȡִ嵳ǰĿֲﲻϷҪȡ޵ĸЭ顣 
˺ʱɹ˾òʱͬ˾,ֱǰִ̨ⳡ˾ʱ򣬺һʱձҲûǮˣɹ˾ʧȥ˵ҵ񻧡 
᱾Ѿǰ֢ȥΪŮ˹͡˿ɹ˾ľӪȨŮ˵Ǻֲ廹дļƻƳԼܿ䷽ϣĿȥΪˣϣ500ĿֲΪѺһʴ֧ľӪƻȫС 
Ǣ̸ĿľȻǴӦҪ˵Ŀ˹͡û˺֮ǣ㿪ʼչ֣ʱ䣬ɹ豸ʽͺȥ˹˾ȫʽ𣬳֮⣬Ƿһʵ˵ǰԼзӦûһʽʱŽӵϢ˵ǵǢ̸õĴĿѾеȡˡ˹͡ĵұ֣Ϊ 
񣬿˹͡ٵ⣬˵ɹ˾ٵ⣬һʽѵ⣬ʴò˺һʱ仹ծΥԼ鷳ٰ˽⣬鷳һɹ˾졣 
㲻ǴʲôĿɹ˾Ͷʰɣ¼ݲݵķһ飬һĿٰʵ 
ûָٰЦܲҵʵȥԼһλ˹͡С㣬̸̸ 
ڶ 114 εĻ 
         ԭٰҪһ鶼ôҲûʮӵģλоİЧȻֵóƵǰʮӶȥ 
õˣ»ص칫ҵıԵݹһŪúܾµİƴСĺӷŵٰǰЦ֧Ʊӡ£鿴һ¡ȵٰӴ򿪣öӡµʱָźһ״ΪʵĳԿףӡǩһµġ 
ȿȣҪҪעһ⣬ǾΪĲƲȫ룬֧ƱӡԼԿһҪرܡز䷳Ķš 
ллٰ΢һͷЦ 
ҪԵӣ߻صԼλǰ棬վǰ˵ЭĸӡڴӡһǻΪ͹ 
һмϣܰæٰӡ·ŻصǰǷݱ¼Ц 
ޣΪЧͣһı飬˵ 
ģҸղſ˿ݶָٰͷڱ¼ϣ˵ɹ˾еȤԣϣܴΪϵһ¸ղλ...... 
˹͡˹͡л˵ 
ԣ˹͡С㣬ϣܴΪϵһ£ٰͷ˵ȤĹ˾Ͷһʽ𣬾ϣܸҸ̸ 
......صһ˿Ϊѵı飬ƺʲô˵ֲ֪Ӻ˵ 
֪ܻоΪѣ㾡ܷģǲװΪµģٰ䴽ǣЦֻҪܰԼ˹͡С㣬Ҿͻ֧ԪѯѣȻͶˣܴõķѽࡣ 
ٰ룬ϵԥʱһɨգɿĳ⿴һۣŴյٰǰС˵ҵ˼ˣΪЧҵңô......Կɹ˾飬ҵϲҪ鷳 
ô˵ٰ΢һüʵ 
ģС͵ɹ˾֮ĿǰľķչսԺʽ֮⣬ʥԼӵƬҲҪԭ֮һеɺܼ򵥣˶ƬˣҪӿɵõӵȨ 
Ŷٰɤĳһʾⱴ˵ĸϸһЩ 
Ҳ˵ˣֻ֪ƬֲңΪ׼һѵ鷳ӹõĿֲݶܴ󣬼οɵõ˼ĴӵֲҲܿȻ˵̫ǵ˵ 
Ǻǣôһ˵ҷ¸˼ˣָٰͷڴϣЦЦ˵ллĺ⣬㲻ʲôǣܰϵ˹͡Сɡ 
Ȼô˵ǺðɱΪϵزŲĹٰù绰һ֮ŻͲʵʲôʱأѡʲôط 
ٰûֱӻش𣬶ǽĿͶء 
ȥlebernardinɣϲɳɣҲڵһѰķʽʱ䣬ͽɣô 
ٰû˵˸ָȨϿɡ 
Ͽɣڵ绰֮ͨ󣬾ͽٰ˼ת˹ȥȻûͻȻֵͶʲôˣֻ˵˶Դ˺ܸȤԿɹ˾ĿǰĴκһǱڵͶ߶ǹ˾ľݣĵݣؿ˹ֻ͡нץסķݣûܲȥԼġ 
ͬشУ뿪еʱʱ仹ʮӣlebernardinĲضҪǰԤλõģԲݣֱӴ绰lebernardinı¡Ϊ˲ڵʱλϣ˳бֱlebernardin 
·ϣٰòصƶ绰˸ʳ;ϵʥǱߣϣܹǱߵǿɹ˾ǱߵͶ˽⣬Ҫǣϣܹ֪ʲôɹ˾Ͷʵǿ鿧 
ڱᵽľ棬ٰôںĻǸſɹ˾ļһӦձĳó׹˾Ͼǰ֪ЩмֵĿֲ䵽ձ˾ 
ձҵٰκη壬ձȺСϡ 
ӷΧϿڼձȺĸУ˹Ű֮⣬ûĸҲӴĺڰУӵ״ƺΪء˿ڵĹľֻвˣССĺڰȴӵʮƵĳԱڽЩֵĶڰʼ͸֮ǰ嵳֮ѡƵƵĽͷѪսɺڰġ 
ӣĺڰﲢЩеֺĽͷᣬԿƿ˸Ϊ׵ġshowerpossešŵܲ׶˹٣Ǹױǡ鶼˹ձȺƷеһ뿨ű൱еĹϵһ棬Żӹ֮һҪ֧ߣ89꣬ƿ˸ΪṩľѡѼռݸõ꾺ѡܶİٷ֮ʮ 
ϱ֮ϵҪԶĸУϾƷŴٵ۵һ׻ڣκһŶܵƾԼ򡣶Լ֮ͬϵٰаӵĿƿ˸Ӵĳ̶ֳϵĬãܱ֤ӵⲻܺڰĸš 
ʲôƣܹӵصĺڰһӰٰɹ˾Ͷʵƣڹ˾ԭеľӪ߿˹͡˵ҪһҪ൱Ĵۣοڻʽѷľκηϣ 
ʥڸչlebernardinͬһĻ𱬣ȥĺ磬ٰͲ˻Ǻܾȵûܶλӡؾ˰ΣҲûʹòlebernardinŲô½սУӣٰǸɵݸǲó˵ˡ 
û취ֻûͷĴӲڳŸԼĿ˹͡ 
һСʱĵȺʱⲻ߶߶ıԹ˵ʲô֪Ͳѻĵص㶩ˣ˵ʲôڸױǣʥҲûжλĲٰҲ˵ЩʵһöûУױǸױǣŦԼŦԼֵһǣǵˡ 
ذԼʱ11:30˹͡ʱһɫcamaroڲͣʱ11:25 
ĳ˹͡ƺλӣרŻһװɫη´һɫ㣬ϴһɫĿīɾĽɫ£бֱϣ˿ȥ֪ԣoffice 
ã˹͡С㣬û뵽ôּˣڿ˹͡ϲ̨֮ǰסٰŵЦݣҽܵǱޡԳƺұޣλǲУ֮ǰᵽǸͶ߾ҡ 
ڶ  115 ľ 
    ˹͡ҷģⱲӻûô飬һνͶҪĿɹ˾Ͷʣ԰˾Ťתʽѷİơڵһμʱ׵Ͷ߾ȻԼԤԼõĲûܶλӣû취һûط̸ 
ʵ˵бصĽܣ˹͡Ҫǰ˵ҡײƭĻ쵰ˣϸ룬˼һҲƭӣΪǵƭʵ̫ͼˡ 
һȨ֮󣬿˹͡ǽٰ룬ϳ֮ǰٰ˵鲢ְΪһǵѡӦðˡ 
ڿ˹ٰ֮͡ûڲλãӦ鲻Եʣ֪λͶԭû飬ڵһѡ 
ڶѡ͵ĵطٰûò׵Ĳ⣬ֱѡٺ԰Ķȼ˵ʵĻʵãֻǲ⿪Űˡ 
ٰĳ󣬿˹͡camaroԽŦԼսٺ԰ʱȷһ£ٰʵɹ˾Ͷʡ 
Ϊɹ˾ƿߣû˱ȿ˹͡˾жôˡ˵ģзԿɹ˾˽⻹棬ϵĺܶණǿٵģǲζˮֵˡ 
񣬿ɹ˾ǷŴʵд޷廹⣬ǷһƨɵծнǶ豸ʽԪȱڡ֮⣬˾ΪǷ˵Ĺʶ빤ľף״ȥȲ˾ƲҪʱҸϷͥˣʱܿܽϰԪĴ 
һҵľӪ˵ʹĪۿԼӪҵƲʹ飬ڵ֮ǰһŤתƵĻΪһʲܵλͶʶװʧǵģĿ˹͡ûʶ˾ٵΣʲôطΪ˾ֻһʽ⡣ 
֪ɹ˾ʽϵȱж𣿡˹͡Ȼ̸̫߱еļļбֵĽ쾡¡ͣٺ԰ͣ׷ϵǰٰ˱Ȳ⡣ 
ٰЩͷĲؿһָָۣԶĺ̲˵أ鷳ȥһ͵ɣͿ˹͡С㵽Ǳߡ 
سֳ˹͡ĵͷתķȥ 
˹͡С㣬ȵԶˣٰ̲ͬʱʵ˽ӵ𣿡 
Ŷ˹͡û뵽˾Ͷʵ˾Ȼ⡣ 
֪֮Գʽѵ⣬ҪǿλʥԼĿֲɵģǧԪͶʵҲûܴ棬еǷټʱ˵Ͷʼƻۺһ𣬲˿ɽٰ˵ 
ԿɵһЩ˽ˣ˹͡ӹͷ͵ҲӦѡԿȲҵΪĲԣȻڳԵùڼðûгֿʽ״ȴûġĹʿó...... 
˹͡С㣬ʿó׵ҺҾ԰ҵ³ǧĿֲ֮⣬һעſڻóסٰܲ˵Ҫףʵҵڻһ¡ڻģô㵱ȻԽǹʿó׵ƺгأȻʵҵһǣ浽˺Ͷʣô㻹Ӧÿǵһ⣬Ͷڹľơ 
ָٰͷưܶ෽棬˵ξơᰲԡͶ۸صȵȵȵȣĵһ,˽ӵ𣿡 
Ȼ˹͡ԥĻشǰʱȥ˹٣ס˽£ǶʱҴ˾Ӯ˹˾¶ʥԼǿ鿧Ȩ 
ô˵ҲӦ֪˶Թ˾ӵеĿֲĻඣٰ׷ʵ 
˹͡˲両ֳһ˿ԥƬ̣ڻǵͷ˵˵ucc˾ɣǼձĿó̡ 
ucc˾ϵȣ˵ʵٰû뵽ܵõô𰸣ϸ룬ƺҲ֮УϾuccձһָĿȾ̣ǰʱӾӵŹĶֲ 
ٰĬ˹ֻ͡Ѿ˳ֵ˽⣬ҲǼ˵ȷucc˾ǰҪǿֲ򣬵ʱļ۸Ҳź񡣲ǿֲϾǹ˾зչǰҵƲ֮һҾܾǡ 
֮󲻾ãǿֲȨϣͳˣǲٰ׷ʵ 
ǵģ˹͡Щ޿κεĵͷҲ֪µıucc˾Ϊļ󣬵ǱϾǴӮ˹˾ѵ𣿡 
û˾ǲͬģܴӮ˾һ⣬ٰڳ߸ͣסŲźˮƽ̹ɳ̲ϾǰԶĵط˻ȥޱ˵ҿΪһԤԣɵõ㹻ʽŤתĿǰӵǿ鿧ֲԾ޷ڶΪǴκ档 
ҿƺûͶʵԸ˹͡еˣÿ紵ǰĳ˵Ͼӿʼڣٰһֱǿɹ˾ٵڳ˥ӵĿֲͶʵ飬ȴǾڲᡣ 
ͶʵȻһеģڿʹͶʷٰתŮˣ΢΢һЦҵķһɿ˹͡Сɡ 
Ŷ뽲˹͡۾ɫӶٰϡ 
һóһǧԪʽ𣬹˾ӵǿ鿧ֲȻԶûе˾һǧôߣؾucc˾ļ۸ٰ͡˵ 
˹͡ŤͷȥֳĲмһˡʵϣҲ֪ǿֵôǮ˾֮ԻһǧΪĹ˾лҲƴֵձ˾ʱʵۺձ˺޲ȫ磬ûгߵۣ˾òǿءأձľĭȻ𣬳ڷչȲҵĹ˾֮⣬ЩֻǵͶʵزĲȻ˳Ϸߵļ۸ڷ׷׻䣬ǿֲȻҲһ۸ˮĹ̡иۣǿر˵һǧˣһǧ򶼲ֵ 
˹֮͡ǰ˵ɹ˾Ѿû·ˣӲͷƤڿȲҵ·ȥǹ˾Ψһĳ·£˹͡Ҳֲġ 
ڶһ˾Ͷһǧ˰ʽ𣬻ȡ˾ٷ֮ʮһĹȨٰҲöԷ˵ 
ڿ˹͡ĿǷΧ֮ڣһҼԵҵǿ˹͡ǼҵĲƲٰ߹˾ٷ֮ʮһĹȨǹ˾͵Ǹ˱ˡױµĹ˾ҲܻԼǿ˹͡ӵһ¡ 
һľ֣ҵԤͬ˹͡Ŷһٰ֡˵ 
Ŷľ֣˹͡תͷ˵ 
ûǶľٰ֣Цҿڣ˾ͶǧʽԴ˾ʽ𼢿֢˾ǿֲͶֻĹ˹͡Сʤ򣬾ʤ˹͡СʤôҵͶʾǴ꣬ҪϢ֮˹͡С㲻ⳡľ֣ô˾С㣬ҲУʱҿѡ񽫿ɹ˾ۣѡС㵱Ʒղػū㶼κ顣 
ȷⲻڿЦ𣿡˹͡ѹû뵽Էô׵Ƭ̣űмŭ˵ 
ǧͶʿЦ𣿡ٰʼ磬ɵ˵ſ˹͡СӦúͶʷÿһܹƽңٲеڶ˸㿪ˡҪģѡܾҵѡһͬǩЭ顣 
㾿ʲôˣ˹֮͡ʵ 
һǮûطĻ쵰һǮһŮȨĻӣô룬ٰЦЦ˵ҵһ㶼Իɣȴ뻳ҵĳ֧Ϊṩⷽĵ 
Ǻðɣƻ쵰ĻȻѡҾѡⳡľҽˣ˹͡ûôǣ˾˫ִСޱ˵ϣʱֵĽо졣 
ѵģٰӣһֻ쵽˹͡ǰЦǣҾԤףɹˡ 
˹͡ͷ֣û֣ͬ׷ʵʲôʱͬǩЭ飬һʽʲôʱλ 
ЭʱǩĿţʽ⣬ҿ㱣֤Эǩһܺ󣬵һԪʽܵˡٰ΢Ц 
ϣںҿЦ˹ٰ֣ͬ͡סͬʱһ˵ 
 
ڶ  116 ŵܶɭ 
      ٰϲĻȴϲƽ桢һ˿ӣ˵ǺѰģһԸйأﷸԸǰ˸ķԣַ԰ܵӸӵĲӦ 
ŦԼʥٲȻеУŦԼķҲͣͬҲкڰ֯ĴڣЩȴֻܻڳеĽԼĳЩҲƵĽֵУٲʥ޵ĵܹڳƶΪĽԼġԴ 
ŦԼٰǸ۵ˣǮҲһ鱨ĺ˵ݣﷸʼվﷸ۹ʲôݣԼܻһΣСˣŦԼٰٳ棬󲿷ֵʱ䶼ٺ԰š 
ܾں⡢ɳ̲ȻŮٰҲһңʥ޵ľƣΪĶԳѰȫµͶᣬڲ߻԰еķ 
ٰ֮ǰ²ΪԵĶͷ³ϰæ̵ʱڲ߻һϵж 
ʥڹĵڶĩҲִٰŦԼĵʮϣ³ﰲŵ֧жСǱԼİά漴˶Ϯ˫ڸеĸۿͷҽ𣬳˽ĸСʱĳͻУ612ˣаѶϵֳľ졣 
³쵼ĸױǸװս漴Դ¼䷢ýʱƣϮĿһƷֿ⣬ڴ֮ǰ⴦ƷֿһֱܵʥıӻλƣʥĴڣ䱱ս߽ڽڼԼװϮ 
֮ǰİţ԰άеϮ֮󣬲ѸӦڽܸױǹҵ̨߲ɷõʱ̬ƽڿǰ½սӵݼ٣Ϊһļжƻ 
ֻһýı¶˵ϢûоκεĲʵϣˮ֮£ȴúܶ죬ͼٰȡϵⱳ󾿾ʲô 
һжٰ֮ǰĲ²ȫīҲãҲգڸױǹڣǶϲ֮鷳һ漰Ǯ⣬ֻļԣκ鷳˵鷳 
죬ٰûκһϵ񷢽͵ľƣƵʱԽζԽЩദʱ֮֮ȥĻԶûмֵģֻڵȴп尾һʱ䣬ǲҪԡ 
.............. 
ָϱһߣߵȴǽȻͬ 
ʥڹͷһ£ʥӦһߵӣŦԼȴһ͵ʱΡ 
һѩʵҲѩϸıӵһأڵ˱һƤйиͨ׵ĳƺƤס 
¸ĵͣʮȵӣŦԼ 
ٰ˸磬Ĺůϵͳ˵ϣ¶ԵЩͣҲ߶ȵӣ뺮䲻մߣɶڹůٰ˵¶ѾоܲӦˡ 
Ŷٰ˵һ൱ʹ飬ܲȥΪģΪһҪԼᣬīˡ 
ŵ顤ܶɭֶԺܶ˵Ƚİʱǰתǰķչ磬ٹʮʱ䣬Ҳ2000ңֽһλȫܶ๫ԵýϡʱŦԼڰ壬ʱŵԱ˵áһͬǷ124ıɱйء 
ڣŵ黹ûмʱŵǸͥī纣弯ŦԼˣ൱һвͷĿ 
޵ĺڰͷ֯ǲֵģһйİ᲻ֲͬζûиߵ֮֡ŵ飬ٰͬʱͱ봩Ϻװֻܴһڣͬò͵ʱҪڿŻǿλãҪٰӰסһ壬Ǿ˻ʱͼٰд̣Ҫɵ 
ٰīˣǺ֯ԱȴǺ֯飬ҽӴĲκܸߣ˵䲻Ļŵ룬ٰȫ˵һ䣺ûʸ̸ϴ 
ٰϾرעݶԵȵˣ£ںǽ⣬ǰס 
弯ŵҪҵ񼸺ǵĶƷԴڸױǣԴĪ¼šǿԼ֯ͬѷӷ֮󣬶̶̲һµʱٶִͿɿͨī磬Ѿȡ˹ȥ鶼˹ͨīҪ·ߡ 
ͨԶ·һȦʵΪյ͡Ҫ¸ķ٣ɱˣҪһǣĿǰĻ£ͨȫɿġûϣͨȳ⣬ÿļţϣԵȥ 
Ϊǣ˴ϵڲǰݼ٣ǿԸױϲλĴ֮īסˣϾǴڶƷӦԴΣջߵһ 
𿴹ȥļʱܶݣ⼸ʱܶӦԵķī˺˶ǹأȻֶʴļߡɳأֲһԱֱõ......뷨ȻˣҲߵס 
ȣû֪صļ߻ʲôˣҲû֪˾ǲǺͲһܹǮˮΣȻֻһУľвܸߣϾһ½սָӹ٣ɵƱػʢٵķŭīҪ˻᲻Ϊ˶չģı 
˶һֶԣӰ˼ΣĲûУھвڱ£ȴ˻ῼԼƽ͵ľ棬ڷؽ򡣴ѷĽп˾޶īˣȾͲϣıĿǰ̬ƣǸϣ˽֮һľ 
Ϊ֣ŵҵٰǸطвԱ̬ԭ 
 ڶ 117 ͨ 
     ٰ߽ļһＱæվ̽ųƺ 
ŵɣƺұ޾Ϳˣٰ֮ǰҲûмŵ飬еԼǴʥǱߴġ 
ǵģҾŵ飬ŵСĶƹٰӦڰ֣ʾԷȥͬʱָŷλ˵ѡôĵطϣҪ⡣ 
ٰЦЦҲֱߵλ£˵īϹģ 
ǵεЩǰոձٻصٻɣϾ͸˻ò֪ŵӦǸܴ³ˣʵϣ˵ҲȷֱֱȥģĿ׺ܼ򵥣ԴҪֱ 
ٰͷûڴǻ 
λϰԲؼǰı̬ܹעϣܵ˽һ£ЩʲôŵȷʵûжȦӣֱ˵ʵ֮ǰ벼֮ɵЭ飬Ƿάȥ 
صıֳٰ̬һı飬֪ʵʲô̬ 
Ŷǹ˰ǰݼٵı̬ŵ㶣漴Ц±᲻֪ɣ 
˵°ҵȻ˵ٰȻΪµĻϰǷˣ˰ľжֻʱԵģµʱ䡣 
......ŵ˵λϰ֤һ£εǲװйأ 
ΪʲôôʣٰƤʵ 
ʵϣͬװ֮ìܣλϰҲ˽⣬ǱߣǰҲӵίУ......ŵ鿴ٰ۾˫ֺ£ǰ˵װбϾҲǸ򵥵ܵĻλϰϣܾһµ⣬ԭͲӦֵìܡ...... 
ŵ飬ȷļλϰ˽װ֮ìж𣿡ٰǺЦϵļ΢΢鴤ţʵ 
......ֻ˵װƺһЩֵܹ顣ŵӣ˵ûдﵽĿģӦûʲôʵԵʧ 
ûʵԵʧٰЦЦ˵仰Ӧô˵ɣûܸɵң˵˵ûбɵ 
ŵ죬˵Щʲôȴִٰˡ 
Ǵ˵ЩĻֻܸ㣬ûܸɵҲ飬ڲ߻ʱ򻹿ǹͬЭΪұȽˡָͷٰһζţһ˵ֶһֱҵͷϣһβ飬ҾͱɵЩҪɵҵˡǺǣļλϰҲӦôǵģѵ𣿡 
ô˵׼ȡжʵĿװˣŵƬ̣ʵ 
Ҵûô˵ٰʼ磬ʸڷϵҪ֪ҺͲֻ֮ڼ򵥵ĺϵûнβƵˣҵҵūʲô鲻ܶҽҲܿƵ 
һת˵صжܹ˳װУҲṩһЩ֧֡ 
ŵĬˣͽλ˵ٰ󲹳һ仰ɲǹؼҲǲҪصɵװУҲܲǲҪͷֻ֮ҪװвͲưոݣһѷͨɱܵӰ졣 
ŵ֪װˣȴûֱӴκνȻٰҲǵһμ棬˴˼̸κν飬ɵǵĽǶǣŵҲΪװУ֤ѷͨ׵ġ 
Ϊ֯ϵ棬ŵī˾Բںɱˣװһ֯ĴɣǲĻɴԷıϾǴδĹѪ 
˼ˣոٰ˼֮ŵ˵ȻҲڼλϰ֮ǰһ𸴣˼һᾡٻǱת͵ģԵĻϣܸǼʱ䣬ϰܸһõĽ취 
ԣҵʱ䲢ࡣٰͷɵ˵ 
ͬŵĻǰһӣ˾δıİһ㣬һǰһĸ뿪ԺⳡƲĻ棬ƽϢĻ˾ţƽȴһȷѪꡣ 
װ˴鷳Ҳɴϴ鷳 
³жϣ۴ĸǶж϶׼ȷλ 
װǳ鷳һֻѡѡī˺ǰҪɵװУҼ֮ǰĺҪﷴɵٰͲأ൱һʱѷȡ 
 ѡ⣬ī˺Ե˼ûУֱӾܸһ𰸣ǾǳװУʲôֶΡ 
ٰŵװϢױǾ֤ʵλڸױһʱˣķʽȴӹ׵Ľףĳﱻ˰ը峿뿪ʱŷӣ˾ͱը졣 
ڸױǣȻʲô˲Ĵ£װбϾ֮һұݲ򵥣ֵעǣȴûڲκ𶯣ԲûΪκεôϢϢˡ 
ֲϺƽٰоһвͲȻ治װеӦܿȾ֪£仰˵ī˶Ҳã˶Ҳգڶ֮ǰܿѾͬЭ 
ٰ֪Эδɵģεī˺˹ȻǶԼãǶԼ̬ȣ϶Ҳĳ̶ֳϵĸı䡣˵ȥǳʵԼϣܹͬԼѷĻôԽǺܻܿԼѷȵͬʱѰһ·ߣŻȴԼжߡ 
û˻ĸԸԼڱٰȥ˵ȻҲȥ仰˵εûзٰԼīˡ֮ĺҲһֱô˳˳Ľȥ 
ٲڣĿǰ˵ЩһٰٴٲҲֳԣӵ飬ٰǴīѰһЩ 
ڵõװеѶٰ֮㽫˼˹粩ʹ˾ϣΪһŵĹңһ⣬ǾֻҪûǮʲô˲ţʲôĺ鶼ҵõ 
һʽ𾭹е˻תٰ֮˰Эɹ˾֧ױͶ֮⣬һΪͨš밶˾壬ŦԼһҰ´ļ24Ա 
ŦԼ걨ݽϢͨŹ˾һԷչͨżΪҪҵݵĹ˾עǰעᷨΪտ˹ 
ڶ 118  
ڰעһ밶˾൱򵥣ٰ걨İͨŹ˾עʽΪԪֻҪעʽıһĹѣһӦ˰æ׵ 
Ϊǣͨŵעʽ𲢲ҪڰأֻҪһת˵Ĺ̾Ϳˣ仰˵һԪעṫ˾ǰǰֻҪѼԪķþƾճ˰Ĺϡ 
ͨԹɷݹ˾ʽעģķȻտ˹ɶҲĳȴpaiһһpaiȫعɵ밶˾ 
ٰĹ룬Ͷʴ粩еĹ˾ǰͨţһʱ䣬뿪֮󣬽ģʽһ޸ġpaiֱӶ԰ͨŽпعɱϾ˵㣬õķʽӦpai밲֮ͨٽһ밶˾paiͨ밶˾԰ͨŽмӿعɡ 
ͨŵİ´ڸزʲֵһ칫¥طͼݲԶΪԵʽٰϧÿ420Ԫ𣬽¥¥㶼ƸõĶʮԱ칫аһн40Ԫְҵ 
ŦԼȱ˲ţˮƽߵ׵ĳһнԪȴвʵϸɵˣЩ˵ҪһԼһܸǴϰ塣 
ͨŹ˾ļĵһԱֻҪһʹ˾ճ죻ڶܶ˽ⲢѼйͨŷļз˾Ϣ 
ͷҪһͨѶйصĹ˾չطҵ񲢲ǺףҪָΣҪӦ̴Э飬󣬻Ҫһר֧粩ʵϵͳ 
˵ǣ׼ڹĿǰһ漰Ͷ2000-4000ԪҵĹϢٹ·̣ΪһԵϢ蹤˴ʽӿͨصҵڣٰǰνɡƼĭӦþġ 
ʽӿ룬˴ƼΪĹ˾ҵȻȻģҲ༼ص豸춼Ѹͷչҵ˾ˣͨȻҵʵļ֧ߡ 
Ϊ˰ͨŵ飬ٰӳŦԼͣʱ䣬ڼвصİԵúæµֱһѮ˾Ǹһ䣬Ҳ׼Ŵװ뿪ŦԼתʥˡ 
.................. 
ŦԼܴ￴ʥ޷һǾֻǰв˸оİԲȥ·Ͷ񣬲ȥ澭Ὺ 
ڳ⳵ĸʻϣųⲻƮĽ־޺磬뿪ʥ޻һµտ˹ǳһλˣӶٰ˵ 
ٰǺһЦû̧ͷԾɵͷõļ˵һǽóפŦԼרŸǱߵء 
ŶȡЦҰɣտ˹ӣ龽ȵ˵ҿһӢﶼô𣿡 
ٰ΢Цҡҡͷ˵տ˹פŦԼһЦҲ˵벻ڣÿٰҲܰȥŦԼ顣 
ʱһ£ʥƺûκα仯ҹĻµĽѾƻ貣߲ĽֵԾǻһЩݲˡ 
⳵˾ȻǸ֪״ıˣٰտ˹ϳ˵ҪȥĪƶ֮ԭֵĺ˾ͳ׳Ĭˣ˭֪ʱȥǸطˣִһװĵӣͨˡ 
Ǯֲﷸٵ˻ʲôˣ˼о棬Ҳᵱ˼ҵʳ 
⳵Īƶϲڵʱ˾ѳٷֱ߻ͿѻǽڣִӺӾںϵٰ̽һۣ˼˵ֻ͵ˣٽȥ˵Σˡ 
Ϊڹ߻谵ĹϵٰѾ·Ϸļ͸ԵЩɪĽֵƺһ㶼ûʶѾˡ 
ֱǰڶ·תտ˹˵ֻнĪµʱ򣬲ܷŵǸҡ 
˾ԥһ£˵λǲȫʱ򡣡 
˵꣬ûаտ˹ָķѳȥ·ߡ 
Ǿ°ɣٰûΪ˾˼ݸտ˹һʵɫԼȥ 
û˳Ͽյãһ˵˵ʱ뼸Сʱ֮ǰŦԼһһȻĲһĴ 
һȵ˳⳵˾ɿİѳӹϴ·һ̵Ĵ·˻ȥѸʧҹĻеĳβƣտ˹߷ߵֹһ䡣 
Щɵ˽ƽϣٰģһҹĻеĪƶСɽ΢Ц˵߰ɣ뿪һʱ䣬еĿˡ 
⻰Ӧûܿĵġտ˹ЦŸһ䣬ٰ󳯲·ȥ 
ҹĪºܰȻʱʱгǹ˳ƶߵĽȴû˴󺰴еЩƶڵ˵ĪĵطǴĵɶЩ˵Ī֯ڵĶͨˣﶼǵļҡеĺܶ˴СˣɳҲͬһˣɳ 
Īº͵֮һѡôһѡסڵĪȥĳλʥгļһƬƶߡٰѡĻѡסԶסĪ£ѵĵˡ 
ƤЬż̤ڻˮ·ϣ󣬵ǾԺˡ 
ٰտ˹˾˻æɿǹ 
ţٰͷ¥ǰ̨׵ʱ򣬶տ˹˵һ·ҲȥϢɡ 
õģףտ˹վ̨棬˵ 
տ˹ٰ߽¥š 
һƬڣһ˿ƹⶼûУ͵Ѿ˯ˡλ֮ǰٰûзϢ͵Ҳ֪ڽͻȻ 
شЬӣٰҲûпƣźһ·¥ߵ¥ǰʱ򣬿ţԾĹߴƿŷ͸Լƺʲô˻˵˵ǻ 
ٰüܿ׹ǲʲô˵ǻǵӵԳҡҡͷƿš 
ֻһյƵıڵƣǽǵĵӻţڲһٰ˵ֵҹ磬ŵӲԶĵطһɫ˿˯µ͵ᱧһչɳ˯ 
ΪԼҵԵʣ͵ĴЩ⣬ɫ˿˯°ں̣ܶոס̵Σɫĳ΢΢ţȸɫ˿׿㶼¶档˯µ½ҲѿˣһƬظͬŰԲķ˴ѡ 
ٰϷţȹȥӹˣߵɳǰ棬͵˿Ů˯ú죬Ľëס˱պϵƬԸķ۴΢΢ſţԳһ˿ݡΪûпĹϵ¶еߣŮֱͦıǼż㾧Өĺ顣 
ٰһôϸ͵ᣬĶ꣬ϡŮ˻ֻǸ20ͷŮӡԼӵеĵһŮˣҲԼŮΪŮ˵ģеÿһƺԼӡ 
ôһٰͻȻоһ鶯ӣ̽ͷ͵촽 
͵˯òǺٰܳǽ˯Ȼѣʶĵһǻֳǰ˵ϳȥȴٰһס 
ʲôʱ......ѹ͵ܿ쿴ǰ˭һܵ˵ 
ٰûѻ˵꣬ݺס촽ͬʱһֳֻ˯µǰ󣬽ֱظ...... 
й֮Ǻ罬ĴϢٰſ͵͸źˮļϣһ⻬ļͷţһʱʥ޷顣 
......ҲǺԳΪƤᵽ˿³˵̵ʱѡ͵ſɳϣ˳ٰȫȴһҲûо 
ţôˣɲҵѣٰ΢΢ϢţĲɵ˵ 
Ѿ뿪³ܾˣƤǼǵõģڼܹ֮ô˲ġ 
Ŷ͵Ŷһ˵һţ˵ǰҪ㣬̸һ̸ 
ٰüʵʲôʱ飿 
ǰǰİ͵˵˵ͬĻ԰˵³ϵĳʥõȥ 
ٰͷ¼װһǰȴǰ˴ŹĻʥʣ༸ҷ֯ͬĪºͽˡԭԤе飬ûʲôֵֵġ 
һ£͵ûټ׷ȥһ˵ϴ绰ʷƤǸ͵ױȥ֮˵Ǹ˸˼ 
Ŷʲôٰ׷ʵ 
֪ʲô͵üͷ˵һԿףһ֡ 
أٰͷһϵı˲ 
ҷأҪ𣿡͵ϵ쳣˶ӣ˵
  
ڶ 119 Բ 
   ûпĻӦһбչԿףԿףٰüͷ壬˵ȴ滺,֣ӦþǱıţƾԿ׺֣ȡͿصı䡣 
ʲôɳ棬һõֱǰԿףȲʵ 
ôٰ֪ۣû˵Ҳǲõû졣 
֪ļе𣿡˹վڴڵλãһ֧̣ʳһܹؼ⡣ 
ٰҡҡͷԿ׶ǰĲ輸ϣ˵ѾеѯˣԿ׵УӦòڰҪǣԴӵ֮󣬲û뿪ҵߣһûкϷݣԣĿǣ֮ǰġ 
˹ͷƶϸ˿϶ 
ЩΣٰһָͷڲ輸ϻһܣ˵룬˿û֮ǰô򵥡 
´Īһɫеǲܴѡ·ģ˹֮ǰٰˣʱ˭ûнǸ𷢵˵һ 
ǰʷƤ˵ڽ˰صĵģٰͷ˵뿪ʥ޵ʱѾ֪ᱻ͵ȥˣ£ûѡܣҲûѡ̸һԵĸԼźһ·ѡ·ͱЩĻһеЭЩȲҪŪ֣ζ...... 
ζ˵ŶЩ˵ҪĶǰԿףǰҿ˿˵ŵĶܾܿˡ 
ΪϵĲ㣬ưͺڼ˽̸ʱڣȴʱȻһͨƣٰͨƵ˼ǣǣΪʲôѶ㣿 
ǰҲԸȥĶΪʲôҪأٰͦظЦѵΪ˱ҵ֪֮ 
ν֪֮Ƿ𣿡˹ü治Ǹ򵥵֪㲻ˣ˵Ǳ㣬ҵǸ˸ѾȼըҩŶԡ 
εǣըҩһܲӣ˫ٰ֣ЦһըҩѾҵˣν˻⣬ģڼǰըҩȥյĽҲֻǱЩ˻ըҲҵġ 
ĸƤϴûкɵĻţ˹ͷڴô 
Ҫ£ٰһ˼˵һɰ೤ȥɡ 
ȥ˹Ľӿڵ 
ûȥչԿ׾ļУٰ˵鵽ˣ;ŪĶʲôȡ 
......˵Щѣ˵Щҿһ䶼˹¶Ϊ֮ɫһָֻĦ°˵ 
ʲôϵܻöˣٰۣЦҵİ೤ڲ񵱳ˣѾǮˣҲѧǮ˵ķʽȥ⡣ǸطֻҪûǮ˵һ룬ʮ붼ҵõԲͨ㲻ϰ 
㻹֪೤ƢһܿӣһǮ޲뻨......ӰͲסįû˵꣬ͱϹ˹ƨһš 
֪¶ڰ೤˵ЩΪѣû취ٰڳˣ̯̯֣ε˵˵ʵѡͬ˴򽻵Ǽⷽ涼Ƿȱ...... 
֪ˣ˹ĻЦֻȱٵŰˣôһͨԹʲô˵ˣҽȥ커գͳ 
ٰ˹Ťͷ˿ưͺӣܾһƺʲôԼһֱֺĶ˵ĸо 
ֺҲûٰ̫ãڳˣκһžԵΣû½ԼûѾС 
ڶʲô˹ٰĺɣæ⣬ʵ 
ڶ˵һЩٰϵı˲һ£ǳ˵µĶʲôϢ˿й©ĿǰΪֹ֮⣬һ֪飬˲뾡 
˭ʵ 
ʷƤӦʶٰޱ˵ 
ǸڹıѵֵΣ˹һ㶣˵
˵ϳǼ֮⣬κ˶ֵΡٰƽ˵µĶӦúҪܻǣ浽ǵ˿áΪԷһҲֻʷƤˡ 
ٰⷬ˵еԲԣΪ֪˸˶˲ǽʷƤһˣ͵Ҳٰ֪Ȼûд㽫ǸŮǣȥ 
ʷƤйɣûʱ뿪Ī£ٰ˵ɵĺܣʲô뷨ͨ˴Ϣ˵ϣܺҼ档ʱһ취ʷƤͬУǿѡǸʱ֡ 
ôУһ˵ô죿ҡͷ˵ɲ޳顣 
ҵ˼ҪҲˣҪŪò۲ģҪһ㣬ҪҵУٰЦҪ̸УԣҼȻˣܲ˵ʹ˵ͣͣɣһССʥޣʵûҪҿĸӦãɵһҪġ 
ӿվһü˹ֿԥư֧֧ͣ˵һ䣺Щѡ 
ҲҪ֯ʵûиʵĽڣҲöٰ֡ϵ˵ 
Դ͵Ϣ֮ڹ˼¡ٰ֯Ī֮ǰʥ޹ģʵǿķţΪ֯ͷĿıһ֧硢Ҳټ֮ǰҷŹͬԸĪµľٰɵĶ԰֣пܻ鷳ǰ¶ˣͲͬˣٰ˱ɡ 
ֻҪܹ֯ԭеĵһ֣Ī½һʵʥ޵ڵλΪʵĿģ˵ٰܵˣǴֵõġ 
ðɣջǵͷϿٰ뷨˵㾡ȷûĵطȥ鿴һµΣȻȷжȡΣԽ͡ 
һжˣٰЦЦ˵ 
ǵأ˹ʵ 
ºܼ򵥣ͷȻȥɣٰɵ˵ȥ˾Ƥ֣ӪĿͶΪóףͷҪá 
ڶ 120 ڰֶ 
     ҹʥƻ貣ڴʽrestudanteϣɫŵİֵѾȼȴǺܴ۵Ĺ⡣ 
̻ǰһ⳵ͣ·ߣſʱһͦŴӵŮ˴ӳһĿǮһ·һձ 
ձĵԳ飬պܵصձкҲܲɼˣƽĿҲô࣬ٲڵ³ɽ˺ĳ档 
ͦŴӵshao˳ʣת߽ʱ۽ǵƺʲô΢һüԵЩӷ׵Ӻɵ̨ףϢڽתڡ󣬾Ͷֶȥһ 
shaoעŵĵطͣ·ߣͣʱʮȥ˴ǰļֻ˼ӵʱ㽫Χһաм泵ĳŴ򿪣һƤͷòӢ˴ӳ˳ 
˵һ֧̾˳֮ûжطվڳűԶԶĴǸձꡣ 
shao˳ķĳһֻۣϱƽʱһźΪߵԵʣ庣ϵֻּܿӡ߸ƯŮӵͷ 
С㣬Ĳshao˼һƵͷŻתߣȰ˵Ҽҵ˵ȥˣ˵ͦŸӳȥĶ㣬ʲôҪ˵һͺҪԼܡ 
үû£shaoתͷЦҲķʿҲ˵ˣںӲż£һ£̥кôġ 
ô˵ʥޱϾ̫ƽ......ͷ˵̾Ŀתʱ򣬿Щɷڽֵˣסת⣬˵ʲôʲôЩһûУʲô· 
shaoû˵ֻǶŶ泵ߵǸ˿ 
ѽԣЩձĵ̰ôͻȻôڹҪսɣͷƺ뵽ʲôһϵıһ䣬ȵ 
չҲЩ飬ûʲôϵɡshaoԾɿǸˣĲɵӦ 
ô˵㲻֪ЩձᡢԽϰʲôȻԵϾи߶ȣƽʱҲոʲôģϾҶˣûôųͷü˵Щڹһ׻˵úãı죬ҪǿЩ˹·û...... 
ͷĻ˵ϱĽֵͷ½½ˣŽֵƵĹȥԿЩżһǹӻǸֹܣҲһЩƽͷɽòЩȻˡ 
ҪͷһƣҲվסˣһŹϵţһ߶µ߶ 
İɴүҿǲҪӡshaoʱջطϵĿ⣬΢΢һЦ˵ 
shao˵վڵ泵ԱߵƺЩӵĺڰԱӶڳ߲֧̣ոհͷӵϲ㼷ĸʳеĻƣڻİһ·Сܵĸϵǰͷ˵ʲô 
ϵıƺмֲͣȵ˰ѻ˵꣬㳯վڽǰһӰ˰֡߹ȥ¿ڴͳһֽɷ˵ֵ̿Ľֽֳ˵ͷ˵Щʲô࿪ָָǼеʳС 
˲ÿɷĵͷߵʹ˸ɫ漴תصʱЩӽֵͷΧѾ˳ӽǰֻվû˿춯Щ˽ŵıȻӵ˷ͻ 
ϣλǡޡɣͷȻҲ˽ϵ쳣ҡԴ泵Ƭ̣ȵ˵ 
ţshaoһתڵޣʲôˣб𣿡 
ҪǷڹڣȥǹһζˣ㻹ǲʶĺáͷƺϲ̾һӣ޵Ļ컹ǴˣЩձ˵İǲˡ 
shaoЦЦҲ֪Цʲô 
ֵϵĳ¿ͷתڹ·ת˸䣬ʱ·߿֣ʼգЩΧ£İԱû˿ôվڽϿųӲ뿪 
ͷ˵ڵձȻҲձϾǰٰͬƵĪ·֯ȣЩֻܶù𲢵İᣬֻ 
ٰ֮Դ˳̵ģΪ˴һС¡ 
ֵѡĿܹǼձЭ飬ڵѡ֮󣬸󽫴ʤ߸ŮһڽĿֽĿҵԭƽձҪҲ֣ǣ֮ǰոϮʱĿȻзգԣΪĿˣҵڵҪ 
˵ʵҪȷЩ֣귽˵˼ǮҲˣЭҲǩˣȴòԼӦõģ˭϶ܴӦ귽ܾڵҪ󣬲ԼǾҪԺϡٰȥʱ䣬Ӷ̨ǱѾ˺ܾãǲӣҪֶͨν⡣ 
ֶҮŶˣӶ̨Ǳߺܻ֣̿Ҳܻ֣̿ɶٰ˵вƨǡķֱӣǰ˸һѪģĹͷŽӲӵӵȻ찲µආãʮˣһռһӣʲôҪôһ졣 
ڹȥ걨Ǿ˵һνӾʱֹ֮⣬˺ļξûҲҹձᣬᰲ˹̸̸ͽòǿԱ֤Щ˲ڵȴܰǸߣΪҲǲЩӡ 
֪˲ǵˣԥòٰΪβġҲ̫Ȼò׷Э飬Ҳ˼̫ԿĿѣһֲٵĸȥ˳ߵձῪ 
ٰô˵Ǻعصģձᶪʥޱصİ᲻˾۾ӵţĪ½ҲҪͬߵİ򽻵ԣڱ˴˼һǺҪġ 
ʻĳûзĪƶߣֱӿ򡣽ٰһҪĻ棬ͬĻ棬ͬһЩļ棬ⳡɱ¡м˵Ļٰ˵ǳؼ
ڶ  121 յ 
     morumbiĺǡĪױڶʥ޸ĽںǳΪһ缶ǣ 
غӺϣһʥΪݻĸʥĹ滮Ҫ󣬷ڽɵĽ߶һɲóף̻ڰٷ֮ʮԣڵĽһɫĶһһģӳ涵ݼ䡣 
ʥ޶νˡĶƺϣǮˣʲôģԳ֮Ϊˣڹزٰǰ͸ոһ׷ӡ 
һŷʽ˫治ǧƺͥԺԲӾأһɹֱ𽵵ͣƺԼ⡣ 
ǿ͵ģ֮⣬Ļоʮԭ֣ȻЩѵֻȨܾܵģҪܣȥĹ涨Ȼ˽вƲʥ̵ַءֵأǻҲȨٻκΥ˶Ҫܳͷصᱻ̡ 
ȻϿĹ涨ڸôһױĴȴ㹻ٰµױǰǰ֧ȫãҲһʮԪ 
ӿͣڱС¥ǰȪ㳡ϣٰ³ʱ̧ͷ㿴վ¥ǰ̨ϵĸһڰְҵȹװװԸж֪ԣʶĿ 
ٰӣ³տ˹ڰ֣ߵͷЩ˴кǷֲܣ 
ôˣⲽ¥ǰ̨ףٰߵߣס΢һֻС֣΢Ц 
ɫǺܺÿٰ⣬һ̾˵Ѿˡ 
ٰЦЦֱģſڵλ߹ȥ 
ޣһͣ˵ôĺ𣿡 
ٰͣסŲͷЦӦ֪ǲǿȱϲģڣֻǸһᣬһͬȥ˵ټĻᣬѡ񣬾Ȩǵ 
ԥıԣֻû˵ʲô̾ת̨·ȥ 
ٰı鿴Ҳ֪찲ȥ飬Ů˲ϲǸˣʥطǺ˳ȥġ 
ʵٰŸȥܼ򵥣żѡĿѡŮӹˡ 
¡ԱĿУһذ¶塤ŵˣǸ˺ᣬͬʱҲʥε䡣 
ְλƴ󲿷˶֪࣬ǵһ㼶ģйĹְܵĻְλ൱ʡί칫μ鳤ʡ칫Ρ鳤Ȼ壬ְȨǺܴģ¡Ĵ㣬һѡԱʧܣʹתıְλѡ 
ذ¶ƽûʲô̫ȺãǮƵ̶̰ҲǺܸߣΨһ㣬Ůƫƺֹġձ¡˵Դʥ޵Ӷ̨ʼɸֵѡĿ֮ذ¶弸ÿڶδϹˡ 
ѡĿһϲ˵ص㣬ǾǹڶѡһԼֵ֧ѡ֣ذ¶ͬҲˣֵֻ֧ǸʶݵķŮڵڶ̭б̭ˣΪˣʵƲһӡ 
ǸʶݵķŮɯߣʱǼǵ19꣬ѷֵΤۣ־һ櫡ɣ˹ǡ 
˾㣬ٰ˾ܹ£ͬҲذ¶ȻϲɯǾ͸Ҫģ˵˵ɯͬ򵥣ҲҪľͳˡ 
ٰδӰҵʱҲûоǸչҺõһǣ㹻ǮҲǸۣɯŮҪĶڸˡ 
߽ţſڷż˫ʽһĸ߸ЬٰŽڽǰֻߵһߣҲûЬӣôֱأ߽һ¥Ŀ 
Ŀƹ컨ϵˮ鴮Ĵ죬ڵƵ·һȦɳ⣬ഺŮվľһÿϵı鶼һţִ٣ֻǺڴ 
ٰصʱ򣬽ŲأŮӴǶûڽͷӶ˵Щʲô 
ȣ 
ٰͣסţĿһѼŮԼˡ 
ԵŮˢˢĽĿͶĴٰۣǲݡ 
ÿǲ֪˭ഺòŮӶţٰһ㶼þִ٣ûɬе 
  
ֱߵɳԱߣٰһŵĵɳ£ùϵһƿƣ࣡һεӣ˵ҿԸǣһܹı˵ˡ 
ŮҲ֪Ҫ˷ͬһ㣬Ϊ֮ǰѾ߹ǣҪǵѡĿͶߣǺǮĴ 
ڸѡĿʧߣΪǱ̭ˣٰûἸŮı飬Ӳ輸ȡ߽űһ߸ÿӵƣһԹԵ˵ⲢζʧȥȫĻᣬҾҪ......Ⱦ𣿡 
һ⣬Ůеĵͷеҡͷ 
ȾƿɲУһܣǱѧᣬٰԼһӣһڣޱ˵֪μѡĿҪıԼΪҲãΪҲգܹиĿĵġ 
Ҿ˵һ仰ǣǹƽģκҪջ񣬾ͱҲˡٰ˵ҸǵĻҲǰݰݴģҪóһЩ 
Բ˵ЩһɫŮС˵ 
okҿ˵ĸֱһЩٰͷ˵ҿǹʳǵܳסƣҲǽӰҵΪǴʵǿңɼ롣ǵõһеֻǽԼ꣬Ǿҵūͣҵ˽вƲҵǲΥκ顣 
ȥ𣿡һ𷢵Ůŵʵ 
ȻᣬϾҵ˽вƲٰʼ磬˵ 
ŮĬˣʵǽܹٵľһЩ׼ˣ֮ǰֻΪҪʲôϴȡЩģȴû뵽ٰҪ 
Ҳ˵ϻǿԺúÿһ£ഺһҸʽǲǻ㡣ٰޱļ˵Ϊ㣬ϾͿǩЭ飬ЭǩͬʱⶰΪµĹͬƲ⣬ڣǽõһʲ20ԪǩԼ𡣵ȻЭǩͬʱҲҪ׼ʱǵְ......Ҹӵʱ俼ǣ˭׼ʽףͰǰⱭƺȥ 
ڶ 122  
      ˾Լۺͼֵۣһӹɡ 
е׷ʱԼԭ͵ߣЩⷽǰ޽ɣʲô鶼óǳԼɸļŮȻˡٰЭҪ󣬼Ůûκε飬ʦЭǷͷûת 
һжеĺ˳ŮõƾԼ׬ĵһͰٰԼЭǩ֮󣬱ÿ˸һʮԪֽ֧ƱոµıҲ˼Ůʥ޵ס 
ʮԪټһԪıٰ˵㲻ʲôЩǮģȴǼŮഺԼࡣǮû˿ഺûȴҲˣɴˣٰеڡ 
һʽݵЭ屾ٰﱣԭŮӸԱһݸӡʵϣ͵Э鲢߱ٷԼԣϾͲϷٰ˵Ҳ⼸ŮӻΥԼǲˡ 
뱴¡Խõļʱʮ㣬ǰԼݶУʱ䶨ǲһܡ 
㶨뼸ŮӵЭ飬ٰһе·ڿͬŮ˵ŮԸ͵ģɯе˼ֻһṤԭԵЩŵձɳ 
ȵŮɳٰ;ȷǽҪ顣ҪŮϾЩ¡Ŀϴ෴ϣŮֵܹܱһЩҪЩǰĿ룬ȲҪ̫Į߰ҲҪȥӭϡ֮ܶһ仰Ҫԣǽ뿪֮󣬻´ʲôʱܹ 
ٰ¡ԼĿ˿ɲô򵥣Щ˶Ūεĸ֣һĺܣҪ찾һ򵥵顣ΪˣٰһʼûսپƾһεĻЩ˼漯šҪһ־սʱ任룬һĥЩ˵ĽġЩŮ͸Щ˵ļ񣬶ǹǲնʹڽ֮ʱʱ̶̿һεĻ档 
ݺģмһŮţҲоʱţֱտ˹ٰѾ˵ʱŷֲ֪Ѿʮˡ 
죬ٰ˼Ůһ䣬Ż·Ц첽ſڡ 
⣬γǰкͣȪ࣬³ı¡ͬһ߸˵ͥǰĵƹ⿴ȥԿ˵ͷϴһǰĺɫСԲñһۿˣֳٰһ֣ˡ 
ʮİ̫ᣬڹȥʮһֱʥܹϯְ񣬳֮⣬ʥ̫̻̽ġȡȡ̫о൱ڻ̵񸸻˹̵İ꣬Ǹ𾴵Ľɫ 
ǧҪΪǸˣǸֵ𾴵ʵݱ󣬻һΪ֪ס̰ʱҡͷٰ֪ɣ˹ۣÿһǰװжװ䡢䴬ֻҪռͷĺڰɱ֮⣬µĹͷǽɶĺôѣĻǵĻ˲ϴϲͷһôѣÿԪ֮ޡ 
³ģһ΢΢ŵĸͷ˵аɡ÷ڿˣʥݹԤίԱϯҲ൱ڹһʡ淢ίεְ񡣱һʮͷӣʵʵŸչ50꣬Ȱֻô֮꣬Գô࣬Ϊھʱڣ2065ֱ85ˡ 
Ϊʥذ¶һӳģѾʮˣΪúãҲֲݵģ˿ȥǸ׳Ĵ˧磬ţӢзȣʡ 
¡ĸ˾۵һٰŴӱǰĴʯ̨ȥЦݵӭǰʱתͷı¡Ц¡ӭӭ 
Щ˵棬¡ֵٰܸ̫ȣ赭дһ˵׼ôˣޣ 
һж׼ˣٰһǫ̬ЦΪ̫ƣţ˼λ㡣 
ô˵¡ü˵ֱĶʲô˭ŵġ 
ܷģٰվһߣЦҵȻЩŮ鷳⼸λֻʱյģûʲôİš 
¡Ƭ̣ûֱȥЦذ¶塣 
ٰ֮ǰ²ű¡ǰ˶ϻͷļǵ۾ܱ¡һֱذ¶壬λ˧ͷʼվôЦţһ仰Ҳ˵˼ڸ߱¡ԼݵϷ͵ԼȥûȤȥס 
ϧǣεıݱ¡ٰ׼˺֣ذ¶ڱֵĺܳȻƺֵӣһԼϷʱ 
ûİҲУ¡ܿ˵ҺͼλкҪҪ̸ϣ޹صڳ 
Ǻðɣϴ뿪ٰЦЦǷ˵ 
˵꣬¡˸ơ 
ʲô֣ڱ¡׼˽ʱٰ϶εİͻȻʵ 
ڳļУ˱¡֮⣬˵ûʶٰݣЩһﶼǴµе뾯޹أԣٰǸͨɣЩҲһ۰ϳǰˣϯٵڰЩٰĳҲֻЩϤһʱģҲ޷ٰͬޡϵһ 
ԳƺұޣٰɫƽĴһ䡣 
ΪʲôҾ죿Ծɿһɻʵ 
һֱΪֻڿŮʱŻַʽڨû뵽ҲȤˡɴ밣ʲôĹڣѹûϸ룬ô쳰Ū 
Ҷ˸ȤܺùЩͯ˲㽫ٰ׵Ժԥķ༥ 
......ҲԾôһЦеı飬Ҫٴ̶Էһ£ȴ䵱ı¡סˡ 
λɲ˵ĺõطŲڰɵǰ¡Ц߰ɣǽȥ̸ 
ذ¶ƺԹ۱һã¡ס˵źı˱죬ʩʩȻŵķȥ 
ٰ׹棬ƨĸŽ˱߽ʱ򣬱¡Ѿͣ˾زԶĵطԭһ΢Цذ¶ǰ棬һȻĿվɳǰŮӡ׼ȷ˵Ůеɯ 
Ƕȥɣﲻˡٰɿһǰûذ¶ıһ㣬ֶԼŮ˵ 
ڶ 123 ҹ 
      ûȻıڼŮϣذ¶Ѿ߼ֱɯߣһȵ˵ޣɯСɯС㣿 
ǵģɯɯٰһۣ΢΢ͷ˵ 
ɯС㣬ذ¶Եú˷ܣͷҲصĶ԰˵ɣƣ˵ûɣɯСʸѡŮǸʲôµݺȲ̫Զˡޣ͵ȣʵеɯСȻŶǸ 
͵İǰɯѲһȦţʣ༸ŮƬ̣Ÿɿһ˵ǰɣ......ҵǺܺ棬ôܰɯСţûǴĻλ˹СӦҲǵӶ̨ѡĿеѡְɣҵΪͶƱء 
Ǻǣ֪¡ٰܵʥӵһҶԳ˾СֵѡĿͶġ 
ޣǼpai𣿡ü 
ôҲ˵޵Ĺ˾¡Ц 
Ȼ˵ͷʱҶԳҵҫ۰ӴڣĴͶʲÿεӮٷ֮٣κһԽڸȤ˶᲻֪pai֡Ǻǣ˵˼׼һЩǮpaiȥˣϧǣʼҲ·ӣϾһҲʵķʽ𡣡 
ûķʽ𣬵ȻûоԲʵķʽνĲʣֻǶı̬ˣpaiȤǵ۹ĻҵǿΪһЩͶʵ顣ٰЦ 
벻ôᣬȴǸḻͶˣɵĿŶ˹٣ȴӦٰĻ˵ģڳЩУ˼Ů֮⣬ûһ̫͵Ľɫٰ׬ǮôڴûʵԵ֮ǰΨһڳ˿ģŪôεεŮӡ 
ٰЦЦûᵽڳ˵˼ŮӰڰ֣˵ǳȥɣλҪʱһǵĿ 
ôɯСǵס𣿡ذ¶ڿôղ˵ĻջأٰĻʵ 
ɯ촽˶ȴûпǻֻȥվڶٰ 
ô˵ɣٰЦЦ˵ҿɯǵķչ׼ǵҵһЩͶʣ֮ǰǩЭ飬ⶰǽʥ޵ס 
ԭذ¶װģĵͷЦȻɯСǵסҲþôռˣҿɣҲûʲôҪ飬뼸λСһɡ¡Ա˵أ 
ãá¡Цݵĸ͵һжԤ֮еģûʲôֵÿǵĵط 
ŮӲˣذ¶弸˸ѡһģߣȻŮӶٰȻҲĻᡣڱ¡ԱߣŮвȡģǸ޺ᣬΪĴᣬѪںͣŮķɫѾڻ֮ɫˣƤϸҸйȥ˿˿ģ֡ 
ذ¶ˣݣڱǰͬĳŮҵģŮѾõľɫ 
ڽһСʱ˾һȾ죬ĵݺٰܶ࣬ΪעĻ 
һ⣬Ȼü޵Աѡ⣬¡ΪѡεԱһ̶Ҫ˵֧֡ˣ쵼ĹһǾѡʱѡ£ҪĿ꣬ΪԤίԱϯŶԸѡ˾ѡѵļලȨܹõЩ˵֧֣¡ľѡ֮·øɡ 
ǣҪЩ˱̬֧һ׵£һϰǵɵ⣬¡ذ¶һɣɺͰֱߺ˶ˣԭ϶иֵ֧ĶҪ֧֮һˣѶ൱ߵġ 
¡ߵ·ٰͬʱ任룬ͬϵæ飬ԣһûæ£ֻ˵ĸԱĺߣĸԱ˿á 
ڶȴɰģǹʥݿ˹ʳƷ˽лġ 
˹ʳƷһ1973걻չеҵǰڹģʵǿһʳƷӪΧ漰ɡǡȵȶҵʮƷƵʳƷڰʢ 
ڽνóһǹʻĽһչʳƷƷƳ˰гҵҲĩ·ȥף˹ʳƷѾͣ״̬ˣпȼӹҵܴӯ 
ĿǰʥڳﻮŶҵ˽лĸԾĵʽ¡ 
ɵڶȻģ޶żʥﻮŶԿ˹ʳƷ˽лĸʱ򣬵һˣҲһøʢʳƷű˽лˡʳƷĪ˹Ʋʲάǹɳ˽лǽĶ˹еĵһ˽лԵĿҲǰйҵеһ˽лҵ 
ٰļ䣬Ī˹Ʋʲάǹɳ˽лĸ˶˹˽лĸ˳Բʲάǹɳ˽иĸȡľǾķծȯķʽǹɳÿְõһŻǼһ¬ծȯɴ˳Ϊҵˡɶյʱ˽лĸǴĻ˵ÿծȯļֵͬСڶ̶һ֮󣬷ܼԲһСļǮչְгеȫծȯΪҵˡ 
Ķ˹˷ƵĻᣬذ¶һһҹĻͶ˹ӿֳﷸһ࣬ؼһ㣬ҪûǸ·ˡ 
ڷƵĻ⣬ŮӶļǵ۾㽺ۣģҲͽ㽺۰ˣϷġ 
ٰܹϷвһţڣҪ̫ˣûʱҲûоܵһȥꡣ 
ۻһֱе賿һӣ̸ʼպǢóŮӶܻṴˣ¡ڣÿ˶ԵġϸǳЦɢŨഺϢŮԭǺ꾫ذ¶ٵˣ׾ܴЩŮӵĿӭлøţɴ˶ЩŮӲһĸ顣 
ۻɢʱ򣬰˹룬סȥͣ˹֮ǰٰķԸŮľܾˡֿƲӵܣǸоջ෴Ǹһεۣе˵˺ܼ򵥣Ůǵľܾܹһ£ǾٰǵĿǿذ¶һ˸ӵķġ 
ڶ 124 Σ 
       ʥڹ󣬽ŵһձлڣҲ֪Ŀ񻶽ڣ̽ͽڶİ񻶽ڿ˵һ죬ѡ̵ķիں죬ÿʱʥ޶쳣֡ 
꣬Ŀ񻶽ƺעҪһķΧнĻˡ 
ʥڹ󣬶̶̰µʱͨ͵ٴڰȫ֣³޻ٴγ־ұֵľ棬سЧǶ԰Ļʧȥһ˿ģһԪӲͨÿ켷С 
һֵ糱ԴڰǵĽϢݡʥݱıոͨһߴ360ԪծĿͬʱڸոյҪ廹ĵծϢߴ380Ԫ仰˵ѾծΣծծѭԤʾŹҲƲԹΪѺĹһҿ³ޣȻҲʧȥ˼ֵ 
³޵ıֵٶж죿ٸȤӣڱ˹ֵֶ깺̳ΪӦ³޵ıֵרŹӶʮǩһͬһƷļǩܻʮΣࡣʥһзζЦ˹Ļѱȳ˳⳵ĻѸӰΪ˹ϳʱǮ˳⳵ȴ³ʱŸǮȥĿĵصĹУ⳵ĳѾֵڹ۵Ļ׼ˡ 
ҵľ˱ֵʧҵʵĳټΰһ񻯣ÿһ˵Զ˶㣬ŭͲڹӡѾѺͱıԵͬʱҲƵƵʾڣвǵϿա 
˶᲻ųǿĹȣȷһµıԵ 
ҵıֵͬҲΪٰԼĪ֯˾޴ʧЩڽͷﶵ۶ƷУҲǵĿȡԪǵǽǾ֮⡣ȡ³޵ĺζ֯Ҫܻұֵʧ鷳ǣԪڰȫΣԪٳʼͨʥڹİĪ֯ɵ13ˣЩ˱Ūԭ򣬾ԪٳĪṩĶƷ 
Ȼʧٰ˵㲻ʲôϾһpai𣬿³޵ľ޶ֵͬʱҲζpaiܹ׵ѡͶĿȡӾ˵Ͷ 
ʥڹĵڶܣʥжҵļһյĹؿڣڴ֮ǰpai۳геȫԽծծȯһͶԲpaiս˰Ԫĺʳٷ֮һֻһҳһʱĶԳһȵпУpaiԾƾеļʸӯͶʣʥи3aһٳΪʥǱͶʼֵĶԳԻ 
ڿ֮ʥеpaiöȣͬʱöüһı֤ʽΪǧԪöζpaiǧԪΪ׼ͶԲʱ򣬽иܸ˲ʽ𽫳һԪ 
Ͷ߲һʵڽҵͬҲãŴȵǸܸ˶ȵζŽĲУpaiܹõʽӯȻҲӵķ 
pai÷չͷٰһͶʼƻĿ׼ĿǰƽĹʻƽг 
ڼǰһϯ˼ŷ޵ĻΣʻгȶУһ֮ѡⳡΣ֮ŷޣŷŷԼŷĹңһгҲǿⷽļܣԣ˳һƺԡ 
ʻг϶ûͶĻᣬζźĹʾͻᰲѪͷ޵ԣһ̶вסġ 
ͶһʶǣгʱζŻƽгһַ١һ㲢⣬һ˵˼άˣҲֵܱʱȿǵľֵܹĻƽ𣬶˼άʽΪʵԳִ˻ᡣ 
ٰϸ۲ȥ10ʻƽֻгļ۸䶯ֻƽֻ11·Ȳ󣬿ɹʽȴʼÿ˾330Ԫǻһ·ݣʽ۵߷ֵΪÿ˾329.45Ԫ͹ֵΪ327.55Ԫ۸񲨶˳ݺ 
ٰţǰ䣬Ļ޶ĹӦѾƶʻƽгΧˣкܴһѾ볡ˡ 
ԳĳһͶʱ򣬶ض׶εġöԹʻƽгͶһ£ǶѡһȻʹ۳־ҲνԤڡ顱ĳʢƽĹͣҪǴΧĽΣȵȡ 
֮ǰŴʵĶԳȽƽгڳڶԽ۽дѹƵԻȡۡ롱۴ﵽԤڵʱǻһڳڴѹۣһڳ̣һһܣ£ᳬܡ 
ΪʲôأΪƽֶигͼλģڳڶԽ۵ĳѹԼĳɣ۽͵ͼλϣ֮ģǳߵ״̬СţСΪֲмңԳ𲻻ƶУοǰڵĲУǵʽҲĵĲˣˣǻʱɳתڣСţеƸ߽ۣ׬ȡһֵ档 
ԳĲֻһ֣ʻƽги˵ָͶԲƽ۸ٰԤεĲһʵ֣֮󣬹ʽ۽ͻÿ˾430Ԫĸ߼λ߼λ֮󣬾ǹʻƽг۸񱩵Ŀʼˣûʱ˳ˣȫļҵ 
ٰpaiϵҰĲǺܴû볡ׯֻЧͺգһʳһЩʬ⣬ԣһ׮ķͬҲǺܴ 
pai֮⣬ٰʱΪעԾ밶˾⣬άȺҹ˾Ϊpai밲ͨŹ˾֮ʽתpaiתʽ𣬻άȺҹ˾֮תһȦٽֱӲ粩ҵİͨŹ˾άȺܹеļܣԲ˽ˣѲ֪pai밲ͨŹ˾֮ϵ 
ͬʱͨŹ˾ҵҲ˳ĳɼһΪbirdƼ˾˹˾ĶǽΪͨſһר粩ʵĿͻϵͳܹͷãͨҲѰͨŹ˾ĺÿ߰ԪĴ̼£ͨŹ˾˰ͨŰáάԼܹһϵҵ 
Ŀǰ˵ͨʽͶǰ׼ͻһ֧ʽûˣûл֧ƽ̨£ٰѰһӵһģҵ񣬶²һѶȡ 
ڶ  125  
    泵ںҹֵĽֵϻʻһͨѹĵʥľóеҹҲԵ࣬ԭв׼ȺڹȥһµʱʲģˮЩ˼ֱӵƲıԵ 
ûڲŵһҵıۣ۵Ŀǰô˥˵£ǷӦü֮ǰƶ˽лԼȶĿԡ 
˽л߻ǽȶ𣬶ǰձ¡˽л߾Ͳ˵ˣߣĿǰڹеİҵо󲿷ֻᱻ潫õʽ廹ծؽϵ 
ڽȶ뷨ɷ˽лߵһģߣдҵӯİٷ֮ʮǿսɣ⣬Դ˽ȶߣһӹҲ룬һҲʹЩдҵͱߵĹʴӶڹ֧͹ҵְͨѹ 
۵˫һ˶λԱһ͹λԱ˶ĲԱΪĿǰóʮԵ£˽лŤתƵı֮·νĹȶȴһ߱۵ĹʱΪ 
͹λԱΪֵ˽лߣܹͬһʱŤתҲٵѾ棬ƲΣգӳڵĽǶȴһֹʵΪһһ죬йҵˣָô죿ȶľٴ룬ȻǹʱĲΪĿǰҪǸı䣬ŤתΣֵԾٴ룬˵ٴʵģʱʵģƺûôҪҪǣӵĹʽڻºܶҶѰȶ;Ӣһгҡ 
⣬λ͹ĲԱᵽڰҵ״ЩӪõĹҵһʽϵѣ뵽ĲθƾӪԣЩӪĺõĹҵ뵽ȴϽ󣬶ڹͨѹǵ£ԭѾܸߵҵԱʣӶڵͨѹϽ͡ 
ڳڵĺϣٰɫƽţʵ˶ĸĸ﷽͹ĸĸ﷽еĹжûôף˷˭֪Ѿ˲ĸﲻеĵزˣϣȴûм 
ϰ꣬ھʮʮ꾭ڷ֮󣬷ײѳ͡ùҵһ˵ЩƹŹҵԼ»˾޴壬ǸĸǼȲϣ˽лķҲϣ͹Ĺȶ 
һңеʽ壬ָĸ﷽УҪòԺϿɣɫɫȺ壬ԺиԵԣκһֺ鰸ûôͨ 
һȤӣһһɵȺ壬һлоʮŸÿһԪʧȴܹȺԪ棬ôȻǶȺģΪʵʩԶʧڣķʽߣעͨΪ⵽ȺھʮŸ˵ķԡȤ󣬾ǹѧνġͶƱۡ 
ͶƱ۴ʽ˷볶Ƥľ޴ģҲäĿЧʽ˹Ҵ󶼻־˥սҵԭ 
ٰǰ֪ʷչȥδİͨпʮֱ꣬·ߵ͹쵼¬̨ƲſʼתٰѡĻǸϣܹڰִΪֻǿƶڶŤתǰܵľ档 
ҹɫɺĽֵϲûжˣһжԵúܰĹ㲥۵λԱѾʧȥ˷ȣʼùԴǶԶֽʱӡ㲥ϾԿ˵ǰ㶼ˡ 
ͨԱ¡ٰ֧֣ҲǽֻŲ磬ֻսԵĹҷƶ⣬ЩԶˣԶĮȻ֮ 
ٰҹΪ˸ԼģԼⳡԼĵص㣬ѡʥŵ˹һڣǱߵ˵ٰԴ챣ǰȥᣬԼȷ 
ΪʾԼĳ⣬ֻٰǰıȴ˶ӡͬʱж˶ӵı󣬻ӵԼලУտ˹֮⣬ٰҲʷƤڽּɱڲˮжҪչˡ 
ʥŵ˹ʥϽһ۵Сӣʥ20ɶز࣬СҲǸֲ԰ܲׯ԰ϵ˿ڲǺܶ࣬ԵЩ 
˶ӡһָӵģдʤ飬ˣǰ43132ʦֱۣԽսʱٻȹǸḻϱ 
Ȼ˶ӡɴʤ鸺ָӣжȴӺưƶģ嵽жʱ䣬ĸͻ룬ɨΧļֻ۾ȵȵȵȣЩϸԵ⣬涨ĺôĿģΪ̶ϱٰȫ 
İţȻģҪԹĻ˵жΣգΪٰҪԵһȺġΣշӡһȺᵽѪζͻÿܵɱ˻ 
ʥŵ˹һׯ԰һӳڿбõǹ񣬿ȥɫģǲԵݻΪ˰ȫׯ԰ΧҲڿֲİڲ࣬һȦ׸ߵ˿ǽǹʵıȺÿǣߴ׳˶İȮ˳˿ǽϵѲӡɭϵĽ䱸ϣܿжôˡ 
ٰĳӴׯ԰ڴʻ룬ӳʯ·ֱǰ棬ӸոͣȣһźɫӦϹΪšͣĵط20Զһ¶ɫһƽ̹ĲƺϣŰɫĳ࣬ϡϡվˡ 
ٰ˿ӳ۾ߵ˿һۣȻֳ˰֮⣬ʣоȻһô벻ļһ 
ٰڳ⣬һȥϵЦݣ첽ӭ˳ٰмԶأ˫֣Ц٣ޣּˣʱ㻹𣿡 
ãõúܣٰЦһĵ֣ͬ۾ȴʼնǸֵˣʵôҲڣѵµĿͻˣ 
ûǸӦóˣء
ڶ  126  
ϵıЩΣߴ˫֣ЦƣȥͬһЩĹϵţʶˣԽ...... 
ʶٰƤЦⲻЦɤţ˵Ϊʲô֮ǰûᵽ 
ʱٰǻе죬аһص˼ǾؼȻͬʶˣΪʲô֮ǰĪʥʣҷ֯Χʱûᵽ¡Ī֯ʹױǱߵͷˣʥ޵ռϷ磬رˡ 
......صɫ΢΢Ǻ죬һ΢Цİɿ˵Ҫģ֪ģЩǺġ 
ٰһַĵη壬ηĴ̼£˰Աߣ˵ôһ⻰͵ǽϼһ֮Ĺϵ̻¶ˡ 
ҵȻģٰЦһҲΪ˵İкôԹԵߵԱߣʵλ£˵Ҿ밣̸̸ģɣڱ飬ҿû̫ࡣ 
˿£û뵽ٰ˵һ䣺ôǵģκ¶ĶģѡͬҲˣ˭ѡ֧һͬʱܵõһġ 
ʥҪƽ⣬ʱڲߵһĸˣٰ֮⣬һеģòȥƽƽˣʱӿ˵ûϣѡվҲûϣгֻңҪֻƽ⣬ȥһƽ⡣ 
ƽ⣿ٰ˵˵֮Աǣǰ̸ƽ⣬һ˵ͬʱҲعأسɣκơڣӦÿõģȥνƽѾˣһصľӣ㻹°ƴ𣿡 
Ȼԣ˺ԥĵͷ˵ֻҪԸһЩòԡ 
һҪòɡٰޱĶǰһƣһڣ 
ΪԱ˵ҲģЦе˵ѵ˵ϣ֮ǰĶԿôһֱȥ𣿡 
кβɣٰ̯̯֣ЦһֱԿȥĻһѡõģ϶ҡ 
......ɲñˡȻʧȥԣɫһ䣬˵ 
ɲǸ˭㣿ٰҲԵķʵ 
˲ǻŤͷһԵİȻ֪Щ飬վЦҶ侲һ£ʲô...... 
Ļ˵һƿ죬ͬʱǸΪͻȻһͨһԵڲƺϡ 
д̿ͣ 
챣 
Ǿѻ֣ǱߣǱ......ģ 
ƺһ˲ը˹һʶĳߵٰȥǱʶУһ뵽ıٰ˾ѻ֣ҪЩһ򾡡 
оǣٰҲûзӦŵڵϵİؿȥһ˲䣬صλͻȻըһѪͬʱȻ˴һ鷭ڵء 
ٰǹͬʱıҲϵˣտ˹һȣѻֿܲĵطɨһͨͬһϵٰߣͳƺΧˡ 
Ҳ˲϶ˣڵڻķˣҵĸ˹ȥ 
ׯ԰ڵǹܿһƬظ氣˶԰֮󣬲ŷٰҲڵĻ½˶˽ 
ʱٰ״Ե÷ǳãѾԹȥˣѾѪ͸صλϣӵըıѿ·鲽ճǶȥѪģд6ڣʱͻʣˣֻʶǸտ˹ˣʣСӣúܡ 
ôƿǰһڣߵٰһ˵Աߣеʵ 
տ˹ְٰ˿ڣޱ̧ͷһۣ촽˶ûдǻһ˫۾ȴžǧ֮ľ衣 
ˣϵȻεЦЦֱʱк 
ôδİһһ 
ôǰڰĵϣҲǶԷˣտ˹ȴһηıֶûУͦվǹڶ׼ŭ 
ʲôʱˣǻֺڶ𣿡غһտ˹Ͱ֮䣬һ䣬ţ԰ŭȵǲ̫ˣλϣ飬δؾϣȥѾ㻹ôλͰɡ 
ʲô˼ѵΪЩɱ𣿡ŭŸ첲㿴ڷʲô𣿿ЩɱҵˣĻŻɱ֣ 
ڱϾûˣȴѾˣЦһ˵ѵҪ˵ɱӶģ 
Ϊʲôģӹ˹ɣԭǺ˵ٰû׼һأɿڵӣֲ̫׵Ļվû˵Ҳ֪жôˣ֪ʥжҪɵ 
ڱϾĵط㻹ҪѸϵ𣿡ޱ˵ 
......ƺЩʲôɾʱ򣬱⴫ԼľеõϢľڸϹ 
ڵʱƽϢؿ첽ߵһȲȫĴԱߣŹߵڳ濴ȥ 
ṤЩϮƺ˶ԱС¥ϮȫŽ£ͷǿֵһʬ峯Ŀתƣǵֲֳ࣬ǹṩڻ 
ΪߵԵʣҲϮŵʬ˭ģȴϡܿǾʬûдźɫ˼Ӧıڡ 
ȻȻʲôʱܵЩ˳ߣ˿תտ˹˵ 
տ˹̧ͷһۣһ仰Ҳ˵ֻкߵˣԲѵٰСĴһԵľͳߡ 
ΪһԴˣտ˹ԼĪٰܿƵȻأصλñӵһʵϣ˵λƫǻͶλãǴǵ·ڵģӦûжΣաڣǰ̫ΣˣԽ뿪˵Խá 
ûͬػǰкտ˹ôٰ˳ϳʱѶľѾׯ԰ 
ڶ 127 սĻ 
տ˹²ٰƿƲᣬʵȴأҪ˵ʲôصĵطöӵײǣҪָ⴦ôҲҪһµʱ䡣 
̨Чȥٰ֮ڶմӻѹͽסԺĵطתĪƶ½õһҽƻȻһЩȫȴҪҽԺߵöࡣ 
ƶ޵·ʱٰŽģĪ֯µһʲһ3ҽ24ʿǵнˮҲĪ֧֯ 
˵ʱ򻹷һЩ˲顣һʼʱ򣬰ٰ˼ΪƶڵľģβѣҩƷʲôҲѵġľٴʩ˲һܣ˿ЦõͳˣкܶƶڵľвûĶܵȻҽǻõõòҩƷתֵ 
󲻵ѣٰȡҩƷѵĸΪˣƽڵľ񻹺ǱԹһӡ 
ڵĲ˵ǺܺãȻСȴܿտ˱ҪĴ̡֮⣬ûбʲôˣӻݳƷ붼Ҫ롣 
ϿҲƶڱȽһڣһĽٰĲ¥ŵķĪɽɽӴȥ۵ȫһװʽ÷ӣҲûʲô羰ԡ 
ٰסĵ죬ص˴ڹȥѾѪ̣ǲֻܶڴţһЩ̫ľ¡ 
ưʹһͲԱİɫƷһʱ򣬲ѾˣЩ˶Ī֯вͷĿ16˶ˣԶ˹ϵˡ 
ΪĪµ֯ԣٰʥǹһͬʱǹĪ֯˵һС¡ȥǽĳһ16֯вͷĿл˻ٰڣڽ֮евͷĿǣǲϣʲô⡣ 
֮ǰٰΪ֯ÿһвͷĿɷֺƻҲǶpaiɼƻʵ˵һεķֺ죬ÿвͷĿõһ20Ԫķֺ졣˵Ǯƺܶ࣬İʥޣǮͺܹˣҪǣÿвͷĿΪǮκζ 
֮⣬һʵǣĪ֯ڳٰ֮⣬ûӵͳ֯űĻȻʸٰ֮֯ȨǣǰѾҪˣȥһһٰʱҵֱ֯ٵľȺ׵֮֯⣬лҶͷ 
ûϣٰ⣬Ī֯Ŀǰͬĺǵǰһ׶ڵĹͬΪˣٰǹϢһĪ֯ڣЩвͷĿֵȺ鼤ܣҪɵ˽Ҫ԰֯սҪȡжɨƽ֯Ƶĵ̡ 
ѪͷĽ̫棬ҲܲᣬֽıһЩǱĬֵĶ˵ЩвͷĿȻڽ֯սǾ˵ǶĿǰĪ֯ʵģǲѰʥ޵ʵΪۺķ֯ˡ 
ֲ֪бֳţĪ֯ķչʱǴڵģĪ֯ʱŵĺͬʱҲӸʥ󷷶֯ʵѾһϽĹ̡⣬ֽıҲһ⣬ǾʵĪ֯вͷĿѾ˶ڶѾȥǰıˡ 
ϸѲ飬ưʳ߽ʱٰڴͷͬΧڴߵвͷĿ˵ɫȥǲ԰ף˺ʧѪȻ֡ 
ưͱѺŴٰס⣬Աߵտ˹ʹ˸ɫ˼߹ȥʳнӹư뿪䡣 
ιưҪǲ鿴ٰƵģʵٰȥв͹ݶͣΪǱƽģֻѾ׼ĳ½һʱǳưǲȷһ£Ͳϰݡ 
˳½ٰһȣտ˹Ĳ͵ڴϣͬʱŸղŵĻ⣬˵Ҹղ˵ˣŶε鲻һ飬Ī֯顣˴Ź˵ԸΪεı⳥......ǺǣǶˣô˵ģûаҸɵһʡӦֱʵֶΣһ⳥ 
˵˶٣ƿǰһķı㵱Уһڷ˵㣬ż˵Ҳ֪νĲж٣ҲһҲţ㹻ˣҪ˵ǣЩǮĪ²ȱȱϣκʱ򶼲κ̤ϡֲܹʧķֻһǾҾҪ԰֯ս 
˵ٰͺбŵĿӣͷԼĲ͵㣬վһߵտ˹ǰһӿӿڴͳһ۵ı㣬ӽ֯ڵÿһֲͣϵһлڳÿһˣ֮ǰתƵĪƶסͬʱ֣֯׼ʱá 
տ˹̧ͷڳѲһۣÿ˶ϸţż˵֯21ֲӦҲ21вͷĿЩӦö˼ǣҪȼɣ˹۵ֲͬʱɵ֡Ī׺͡ȡ...... 
տ˹˵˵һ¾ը˹ֳܵɣȴֳһ˿ԥ 
֯ĹģҪĪ֯һЩ֯ڵĽṹȴ뵱Ī²࣬԰֮⣬ҲеڶԣֱǴºš֡ĪԼȡġ 
Īʥڽ뷷ҵġǰΪײУ´ӲǺڰ֯ڣĹ൱ڡͼǡרŸ̷֡ºŲǶǸģʥ޵ľģҲǰͨʮͷҪͽٰҪߵĶࡣ 
ȡڰ֯൱ھʦĽɫʱС֢һȳһȶ̣·һȳһյģԲˡȡºšвмĵȴܸߣʥ󷷶֯Ψһһӵзѧ˶ʿѧλͬʱֳʦִյĶɣȻҲΨһһھûа׵Ķɡ 
ٰҪ԰֯չѡİɱĿôˣԤһĵһƻʵˣôĪ֯밣֮֯Ҳûл͹ϵˡ 
ڶ 128 ׼... 
ڰڰ֮Ѫȣ֯뷷֮֯ӵѪȣʱⷽϢ˸о 
û뵽ٰµĪ֯չͻȻϮλϰģΪʥ޸˸ΥǵԸȻǵ͹ٰĵǣţ׼ȷ˵ǵ͹ĳ̶ȣ֮ǰصĵ⣬һ˵İʩѹԤ֮ϮǱĵˡ 
񻶽ڻвһʱ䣬ʥ޵Ϊȫ׼ʱĪ밣֮֯սʼˡ 
ĪµͻȻϮ˰֯һֲʥ޲˽ʮ꣬ͨʮȴʼδܼù鰸ġ֡Īףɣ˹16ͷڴǹݾϢҽĪ׵ʬ46öӵ 
ȡڡ֡ĪױǹɱСʱϮݵĦгĽγͶöסȻ˵ûըʥ޶ĻǱըˣԭõȴϥǴըϣ°뱲ӣҲ벻ˡ 
ϮʥȻ󲨣ǵ磬ý嶼ˣϾĪסﷸѾͨͨﷸˣɱζʥһµĶȻĻ 
ȻĪױǹɱĵڶ죬ɣ˹۵ıǹսйģһη9ͷһͻǷĪ밣֮䣬Ƿڡ׶һ˾밣֮䡣 
ⳡͻʮ̨ʽ٣ֱһʵʥѸٴǰδеٶܱ߼ӵĺڰ׶һ˾ѾͬĪ֯γĳϵˡ 
ʥ޾˵ⶼһϢڹȥһʱһ׶һ˾Ѿþͷ۵ģټһĪ֪֯ǻʲô 
׶һ˾Ī֯־Ծʲôвڻö֪ڰ֯˵вѾüˡ 
................. 
ҹ֮峿ĪƶͬĪɽȫһƬı֮С 
ŵıٰһոµϣһҾװ͵ţﻺ 
ɫԭһɳϣٰʱɿվϥײɳǰĲ輸ϣЩѲ輸Ϸŵһײ 
......˻......۵һػһ˿Цݣкƻָôˣ 
ãٰɫԾɴżֲ԰ףһۣ䵭˵ 
ŶôᣬεЦҿɫǺܲġ 
ٰܲЦɫͽкܲڳŪ𣿡 
......ԵúǾȣͰ͵ĿΣ̾˵ҲһĽˣӦ˽ģ˵ʵ԰ûκεĺøУѡĻҸϣλܹ֧֡Ҳֻ֪λȵģӰ첻ǵľߣҲû취ıǵľ...... 
ЩҶأٰ͵ϵ֣ʾŮ˽ƵɳԱߣͬʱɫ˵ҽҪǣλľҲãҲգӰ첻ҵľġ 
ľģ΢΢üͷ˵ 
ٰͷޱ˵ԼɵԼɵ֮Ҫڰ֯δҲѾ˰ţĪµҰĲǺܴǶ԰ƵĴ̶Ȥֻɣ˹۵̽С˵ĵ̣ƽķʽʣļ֯֡ 
⣬λԤġؾȵ˵˵һ㶼ûһλܵġ 
ֻǵĺ飬ǻ߹ٰڰ֣ȻڶķȲǺܴ󣬵ǣǰ˿ڣüͣЪ˼Ӳż˵ҲǶǰǼɹͷżҲҪһЩġԤ˵һ־ڱصõ⣬ǸҪԣǲҲҪԣҵ̬ȡ 
ޣ˵óضٰĸЩӣηϲĶɣһ棬Ҳٰ֮ܿͬĺѡĻĲϣٰͬĺ̨ϰ˺ġ 
˵ػǾǧ⣬ǧʺٰһͷǣǰľԼǵԣԶЩʩĹͷҲԶǰβ͡һ㹻̡㹻ˣҪ⣬㲻ʳҪˡ 
Ҫ˵ĻԭǲӦ˵ģƬ̣̾˵λʱΪǺ⣬ȻĴϲһжһǸоƲסʱ򣬾ͻо⡣λĸоģΪѾҪѳǵĿ֮ˣ֮ѡְ֧Ϊסʥ޵΢ƽ⡣ 
ٰЦЦû˵ʲô 
̰ģٰѡͬк֮ǰʥ޵ĵﲢûжνӰȻǡڰʦû취Īķ֯еӣʵٰ֮ͬ飬أȴҪڵʵһϣƽˡ 
ҳĪ֯չĺܿ죬ԴΪĪ֯ѾΪʥʵϵĵһ󷷶֯ؼ˵Ҳ֪ʥ޵ľҲԼߣסһ㣬ͬλյǺСģֶοͷǳԣ˵ǵλΪУ...... 
  
ǼβһĵĹ͹ٰЦһڵҪ˵ЩĻأԾʹ˴סˣҲţĪ¶ûġ 
ޣ̫嶯ˣܲǣؼе˵ 
˵ǡǡ෴ڱǰκʱ侲ٰЦأԸ㵱һλѣ㻹ԸһæĻԴλһ仰ǣңޣһ˰ڲСɫǻԶԸңԽͶǳغӣǲŪǣľżŪҡΪ˰飬ͷңҪҵɫɣѾһ׼......׼𣿡 
ڶ 129 
     
     û취˵ٰòֻܴһ뿪Ī£ȥλٰĿţ뿪Īƶߵͬʱһɫĵ湫ͣĪƶϲڡ 
ΪŵնڴĪ֯Ա˵İԳӸһͣǹ˴ӽխ·һǰѯʡ 
ߵǰʱ򣬳Ӹʻĳҡһī˴̽ͷһֻ첲ǰ˻Σ˵ǰݻᱣ鷳λϢ 
˾ڳֱϣһΩΩФĺЫܶ˶ʶʥ󷷶֮֯һɰ¿֯ĳԱֱϣһЫӵǴɰ¿֯ˣᵽˡ֣ǹ˺Ȼľ뵽˴ºšɯ¡ 
ɯϾɰ¿֯ԣĪ°ݻٰЩСආǵȻ£һһ첽ƶߣҪʾ 
˿˾ڸ֮⣬滹һҲϴһ˰̵˺һò޵ŮˡŮ˴һţϢĻҺɫװٴһͷɵĶ̷˿мҰѷζ 
ǸǹʧСڳתͷһޱɯ޵ǵ˵ǲٿһ£ܾ̫ðˡĪ£ǲ...... 
˵Ļ˵ޱɯִϣĮȻһЦ˵˹Ӧ֪ҵƢľǲĵģ㲻ٶ˵ˡ 
˹ɰ¿֯ڵĵڶ˵£Ҳɯĸ磬ɰ¿֯һԣ֮ǰɿ˹ְλǺ˹ְܾλȫ֧ɯλɰ¿ڲȨУλȵɯ䵱ȷĽɫɴ˿֪֮ĻŶ൱ߵġ 
ɯǰĪٰܻѡʱ΢ڴ֮ǰɰ¿ѡվڰһߵģϾɰ¿ʥҷ֯ʵһΪά֯Ĵܶ鶼ɲɯѡڣĪѾͬ˺ˣ˫˵Ѿ˲ݵĵزľ棬۹ȥΣʣļ֯Ҫµѡվӡ˸оԾǣΪɰ¿֯ԣɯȻڵһʱ򲢲󲿷˿õĪ֯£ 
Ϊɰ¿֯ĶͷĿ˹ǷɯģԵԭҪʵҰġڿ˹Ī֯Ȼڹȥһʱʥ޵ĶƷԴչͷҲѸͣոմĺڰ֯׶һ˾˹Ⲣ˵Īµʵʤ˰ 
Īܹʥ޴ֵʱ򣬸ױ˻ĵĽƷӦգһĪͬĽƣ֪Щױ˻Щʲô˵ĪеһƻûáչͷⷽҲʲôƣ֯ڰ֯ǵʵҪڳڵķչлģʵıҪйϵ硢ʽʵڿȵȺܶΪ֧ţⷽ棬ȻøãҲơ˵׶һ˾Ԯ޷ΪĪµˡڿ˹׶һ˾ЩȫǷӣԱȫɢ¡ڣһûԼĵ̣ûȶʽԴܶʱھԱĺڰٲȻһרͬԵĿ֯ȻⲢ˭׶һ˾ʵǿǡǡ෴Ϊʵǿܵ֯ṹĪǵĺŸ˿ãΪĪµʱ̵Ļ᲻⵽ѵķɡ 
ʵԱȵĲ֮⣬˹ڵٰ˵ҰģٶȺ͹̣׵ľܷһ⣺ǸҰҲֶεˣҲٿؾǿ˹ѡ˺ɰ¿֯ᱻԷ̵ 
˹ļ˿ûܸıɯĴ㣬ŮҲԵǸĳƺţѡĪºֻһǸȻðյȴž޴ѡ 
ɰ¿ʵ̫ˣ˹ĪºΪ֪ɰ¿Ѿ䲻ˣɯѡĪºΪ֪ɰ¿ѾûʲôˡҲһɰ¿ͼˣɯѾܹɰ¿Լﲻ״̬ԤӲȥȴһ챻̲һȥƴһѡ 
ĪµʵޣҲսʤҲûܽĵȫ̵ѡĪºɰ¿лĪµջصߵĲֵ̡֮ͬɰ¿ܿʲôֲϾĺʵ̫ˡ 
һǰٷ֮ʮʤ㣬̫ͣһȴǰٷ֮ʮʤ㣬ʸߵľˣɯ̶ľעѡ˿ʤʶܵ͵һ 
ȥŵ˺ܿת󻹸һˣɯͿ˹ʶٰεıտ˹ 
ǳǸɯС㣬տ˹ߵߣǸ˵Գӭԭ¡ 
տ˹ⷬȻǶ˵ģĶԻȻڳɯ 
ɯڳЦЦʾ⿭˹šտ˹˵ⷬı⣬ҪǸΪ˲鿴һ³ڵȷϳŵǲɯ 
ðˣտ˹λûطɯ΢ЦôĿǰ״Ƿǰȥݻ᣿ 
ȻڴĻ棬տ˹һۣ΢Ц 
տ˹ûϳתȳƶߵȥɯĳں滺ĸš 
˹ǰĪƶߣʱͳƬ˻ǴºšĪꡱŵޣļУʱĪƶ߼ֱǸ¸꣬ŵѳΪʷһͬΪʷģƺйȥǸֳĪ¡ 
֯ƿµƶûĵطͬʱĵطֿìܵ˵ʵìܣΪصĲ򣬶ǵǽӱĻĪƶȻٰĺܲ 
ųȻܿȴܸɾĽֵЩڽֵߵ߸Լܲ£˹ҲòϣٰΪĪһεͳߣܹô̵ʱƿסĪµĴ֣еսûɵġ 
ʱ˹ҲãɯҲգҲɰ¿ƶŪһ㣬ֻⷽûôʽͶ롣 
ڶ 130  
ɯ뿭˹ĵٰ֮Уδɰ¿֯вʵʱѡվԼһߡ 
˵ʵɰ¿֯Ŀ£Ī֯˵Զʵʺôʼڼз֯ʵ̫СˣС˭Ὣɶ֡ 
ٰѡͬ˼棬һڰŵµıͬǼ棬ʱԵҲǺмֵģΪɰ¿֯ԣɯǸܴҺܴŮˣݴ󵨺ǣעҪõĻر 
ٰ˵ɯİˣǰŵ޵ϣͬŮ˼棬ֻû̫ĽӴˡ 
һ¥Ŀƻͨϵٰڽҽļ飬ʪԵʣоؿڵ˴һĳۣСڸһҺֻ鹹ģĻٰȻ˰󵨵Сȥǹɱһٱ顣 
ɳϯϣһװ͵׼ſȡ֮Ķʱ䣬ٰһЩ¶棬˴͵ʱŮ˵ݳϯ֮⣬Ī֯вٿʱҲϯһ͵λȷĪ֯ӦȨֶΣΪЧӦ͵еļҲõˡȻòʲôȨȴܹ֯ӪľưиԻһȫԼ֧䡣 
ʱǡôɯͿ˹տ˹Ĵ½ʱҽٰ˴ 
˿ϵķǳãûз׵֢״֣ҽûˣ΢΢վٰ˵оʵʹ̵ĻҿΪעһֹ롣 
ٰŽˣ΢ЦĳɯͷʾǵɳǰͷҲص˵ˣҲϲЩŶƷһҲϲ 
ٰĻǶûǶԶƷֶȴһַĵ 
õҽСĶԴһ䣬ָٰ˸ŵЯҩ䣬ſڵķȥ 
ȵʲôȵҽ˳ٰĿתɯˣЦû뵽ˣûκ׼ 
̫ˣͺá˹ոǷǷЦ 
ǾͿȰɣٰҲûͷ˵ĿȺζÿԳ 
ǽǵң˵Ծǿ˹ȶٰ˵һ䣬תֶ͵ͷʾ⣬˵ͷˣ͵ˡ 
˲Ϊ֪ܣЩʱĳϢȴɢĺܿ죬˵ٰͬ͵֮Ĺϵʥ޼ҷ֯Ѿ֪ˡٰͬ͵ỹûоκʽĻʽŮĪ֯Ů˵Ѿȷˣԣ˹ĳƺ˾ 
͵ỹϰֳ¿Ӧֻ꣬ЦЦתȥŪЩþˡ 
ɯС㣬˹ٰ½ӹͷ΢ЦĿɯ˵ʽ̸֮ǰһλ֤һ¡ 
ǣǴɰ¿ģǴŰİɣɯǵһοڣٰʳ֮ǰ²⵽ 
ٰЦ֤ʵĲ²⡣ʵҲûʲôѲµģ˵ٰû밣̸϶⣬Էֱɯǲ˵͡һǶĿ϶𸴣ҲɯĪ밣֯ͻе̬ȡֻȷ̸ٰͬУⳡ塣 
ģɰ¿ȻСҲǱ˵ĸӹΪɰ¿ˣûΪ˳䵱ʹɯ˵ԣҺͿ˹Ǵɰ¿ģ밣ûκιϵ 
˵ǸϢٰЦǵģȻɯС㲻ǴģôǰĿӦþǴ˵˰ɣ 
˹ɯһۣ죬ȴʲôû˵ǲѲ²ģʧ꼰أʥ󷷶֮֮֯ܽ֯䣬ʣ¼ʵС֯Ҫʱѡվӡǵ˾ѣûܲƫеѡһɯѡʱǰݷٰǽĪƶߵһ˲䣬ʵѾ˱ˡ 
ûҺͿ˹ǰݻĿģɯҲֱӵĵͷ˵֪ɰ¿ʵû취ͬȣ...... 
ɯС㣬ܲ˽ˣûɯѻ˵ٰ꣬ڰ֣ڵ˽ѣǽʵģô˵أʵȻҪҪӦûǳ⡣ɰ¿һЩ˽⣬ڲ˽Ļĳ⡣ 
ɯͿ˹Ȼû뵽ٰ˵ôһǰ׼õ˵һʱʧȥ֮ءɯǰ뷨ٰȻɰ¿ʵ̫ʵ˵£˭뵽Ȼ⽫ȥ 
˵ĳ......˹ĬƬ̣̽ʵָʲô˵ҪЩʲô 
ô˵ɣٰͷ֯һ˼·˵ǿΪҵҰĺܴ󣬶ԴҲϣҵҰĲûзʥޣûзĪ¡Ҵûʥκһ̲֯ҵﻰҪģֻǽһһÿ֯ҪأͬʱΪǴ򡣡 
ɯͿ˹Ǹ㲻ٰΪʲô˵ЩȻ֪˵滹Ǽ١ 
ϣȵĪ밣֮֮󣬽һɸ֯ɵ......ǶڵĻɡٰ˵еìܣе磬õЭ̽κһ֯ӵеķȨƽȵģʵǿ̴Сÿ֯һƱЩֶһ 
         ......˹ƺ뵽ʲô˵ 
֪ڻҵ뷨ﻹй˼ɣûϵ˵ģһҪóʱ̣Ҫǵĳ⣬ȻҲҵĳ⡣ٰЦŴ˵Ҹǵĳǣҽ֮ǽûصߵĿ̡Ҫҵĳ⣬ǶҸղĹ֧֡ 
˻棿ûκε˼ɯѿʵڿ˹۾ɴˣƬ촽΢΢ſţǿʲô˼Ķһ 
ٰ˵Ŀ̿ɲĸɰ¿֯ڶʢʱӵеʥǳԼһ󲿷֡ɰ¿ܹ¿Ŀ̣Ǿζʵ׵һ֯ˡЩ꣬ɯΪ֮ŬĿҲЩˣ£ʵĿĻôǰҪȴֻһŵֶΪ
ڶ  131 ...
   
       Ƥ٤壬һӡڰ۾ӵĴ䣬ҲʥзԴͷľԺס̻פƬϵ̣ʥҲڽ̻С 
Ƥ٤ѾԶʥеķٲûԶ˥ȥ෴µѬգȻΪһߵжȼٵأӵһױǸ 
һƫֵׯ԰ʽڿɳϣȺԼҪĴ֣ѾǰҹʱˣԷѡʱȻΪ˼ëƤС¡ 
輸ϰڷŵĿ͸ʼضûȣʵͿڸˣ֮ԲΪҺȡĿùʮ˱ҩǺƶ 
ڷŵĹɫյ֮ͣ⣬ټķûа㶯īĴͷĬȻڿſڣľƵĵһҲ 
ʱز֪¥ϵһȺĴһѲŮ̸УϿ̸ò˳ԭڣǸĵȴѲŮ̸еϺá 
ǣǿ㳤ģ˵ͺܴˣһݸݵģһľһϣϰţȥĻͷٲȻһֻϺˡ 
ԸƢǺ͵һľǿͷһƣɳƵЦ 
˹壬ȷǿҳģУȻ뿪һԲ֪ҾһЩʲô飬ͷŮǿǣһָһ֧ϸŮʽѩѣ΢Ц˵й־ңôܱأ 
ͷü˵Ƿԭþ򶯿ǣĳЩòģû뵽껹۵СŮѾýƻ͸ˣĻش𲻽Ĩɱ֣ͷһΡ 
ҲǣԴӿǵĸȥ֮ЩѾ뿪뿪ĬĳĬˣڿѵЩûվΪЩʲô˵ͷ뿪һ⿴ƶ赭дһǡǡѹǶӡ 
֪ѵǶûоҸþΣǱ˹ĴͷĬһ̾˵ҲףϺܶ鶼ɲԼѡġ 
ǰҵȻףҲѡ޵Ը֮һЦһ˵̾ϵ̻ң˹˵ڱ˹ûѡʱѡ˰ңͬҲûѡʱѵӦѡ𣿡 
ǸﷸΪ˹ͷεķģǿ˵ 
ҸҪ֧ˣΪǶﷸ˹㣬ѵ𣿡Ǻԥķ༥ 
ˣ˹Ķһ˵¾Ҫѡվһӵͬ˹ˡ 
һָͷ΢΢ҡţ˵Ҳѡվһӵѡ뱴˹ԵԭҲܼ򵥣ԣ׵ӣһоܻ֣ѡֱ֧޵ԭ򡣡 
˹ӲĵͷǿˣԼŮ̸Уȡ裬ٲȻǸӣΪ˹ȥô϶ӵеһ 
ǣȷôѡ𣿡˹ŪŸɿݵġƤָͷ̾Ϣ˵֪ûЩԭĲƲҺˣǵĻӦúúػǣûҪΪһЩ޹ؽҪʧȥǡ 
в𣬱˹壿ǵ΢΢ǰ㣬ЦݵĿű˹˵ӵеһвң˹壬Ļˡ 
վǲмһ˵ļ˵ɣ˹壬㣬ҪԸ˭飬ûκιϵҪ붯ҵpai𣬱˵ܵõҵ֧֣ζҿս֪ʥڰǶֻҪʹɫкܶΪЧ͡㲻ҪˣǿеĲĵ¸أǮǮ֮⣬ûκܹǵĶ 
˹һЦ죬ƺ˵Щʲôȴȡ 
ûУֱȣͬҲкǮһи̳Լʼ磬˵ҪǣȣһƣǾᣬԣȴ䲻һǰİ֮սǿµģΪζūᱻѪȵıڣ֮ͬ£Һõǣ˹壬ûһ˹壬ֻһһ·켣ڸСıΪӦĴη𣿹ɾˡ˵ҿƣȷѡokѾúˣҲǵѡ񣬿Ǳ˹壬㻹ܿ𣿶һҺܵء 
˹ĿĿһ仰Ҳ˵ɴ߬סηֵĿצԿѾŭˡ 
ܱǸҵı˹壬ҿ˵һЩо޹ĻԴˣֻܱʾź˵޺pai⣬ҵ̬Ⱦ˵һԸԼôԸҲܣΪpaiͶ֮һҲκ˶ĻǢļ棬ҲˣһἯһԴԸ㡣 
˵ֽⷬҪȼͷڽ½׵ĵ̯ϣҲɫı˹ԼתʩʩȻ˳ȥ 
ܵĻ˹ԼıŵŮֱӸɵôΪǲͨˣһ̣ǺܶйעĽ㡣 
ǵĽŲڽнԶҲʱ򣬱˹ڰͲסֽĸ߽žƱˤ˶ǽϡ˵Ļֱܴ裬Ѿкܶû˸ô˵ˣźǣĿǰ˵Ůһ취ûУյĶǼʽҵת״ãΪʥдɶ󡣷֮յļ廹ʥеĴͻʥддʵʽͬʱʽҲΪд˾˵ѡʥеĺ̻дȥѰģԣ˹òǳַĺ 
ǵģΪվϼһ֮һ˹Դٰ̬ѾĲתΪˣҪһЩѵʲôٰҪԵģĴǼƻpaiֱ֣Ӵٰ㣬ڿǲòƻֻʱһˡ 
ڶ 132 һ 
      뿪Ƥ٤֮󣬿Լĳ˾Ϊŵ֣۾ϸϸ˹˵Щ 
ЩʱĲθˣζžͿΪΪˣ෴νߴʤЩɽĹĶԼͶĿ⣬˸ӵľأÿһÿһӣҪǰ˼룬˼ǡ 
ڱϣǿԲѱ˹˷ļʵҵģȻͬ˹мǧ˿Ƶϵʱ˫Ҳһҵϵ̸˭η˭˭˭һĲϣ˫漯ţ˹ĹϵҲԼĹϵʥ޻˵ǰҲô˫ĹϵнĵطҲΪˣҲòضԴԱ˹в 
˵׻ǸٰǳĻ£һ뵽ǸˣǾͽסЩķ֪ԴʲôҩƫƫҪȥǱ˹ˣѵ֪νңʵ˵ 
˵ٰȴԽԽˣӦԼǣЭʱҪЭñǿӲʱ򣬾ӦñǿӲ춼һſſӣǻˡ 
ЩͻȻ뵽ԼѾܳʱû˼ˣļһﲻǰԼ˰ɣ 
ôţתԱߵƶ绰ͷ룬ٰĵ绰˳־Ͳ˹ȥ 
ཱུæ˲һͨ˵绰ٰ洫ι...... 
ңĶûаϻֱʵ 
ո뿪Ī£׼ȥչʹݣٰ򵥵Ļش 
㵽ȥʲô˺𣿡Ǻʵ 
Ķܺõô죬һҵʽڸչʹǱ߾УǱ뵽ġٰ˵ 
ѫǸǲˣ벻һܵõʲôѫͷΡ 
ʹٰ򵥵Ļشһ黻ģȶܰҵֵһЩ鷳 
ǹЦһ˵ǲЩͷˣ 
ȻѾˣĻܵ˹ͷٰ˵⻰ԵЩµΣûпϡ 
ղźͱ˹һ棬ʲôӦɣǽ绰һ˵ 
ȻΪģ֮⣬϶ٰЦһ˵ǶǹȥˣڿǶѾܲˡ 
֪ˣϣҽpaiͶʳȥЦһ˵ҵˣ׼paiء 
ܶpaiЩʲôٰмһ˵˵ҵȡҵĻԱݣߺߣҵpaiͶӯʳ70%һ߶Գʥ£ҲҲһpai׬ǮĶԳˡ˹ȻʥеĴɶɲΨһĹɶҲǳֹɹĹɶ룬ҪôҲò»Ͽɰɣ 
ҪСƱ˹ˣЦȻҪpai֣˵ܹҵڣܵĻܰpaiͣһ°ɣǧ˿ӡ 
ٰЦЦԿǵ鲻ΪȻpai𲢲ڣΪһлǺϷģصҲǴˡ˵˹Ǵʽг϶paiչѻֻٰλรˡ 
paiͶŷޣҪǱŷԼŷĳ㣬ǸߵͶ׷ŷ޻Σβ˵ɨβʲԷԼֵ״paiһѹռ䣬һ÷ֵĻᣬչʵٵյСҵʲȻٲ 
˳ӦƵĲ˵һ˹ʥжȥҲı䲻ŷ޻Σľ棬ܶpaiĲκξѻЧ 
ٰɣ˹Ҫ붯paiĻҲֻܴĻϰֻ֣һ򵥵ĶӣôֶԸpaiõģϾķǷֱӰpaiˣҲԶpaiȫ˻ڣٰѾһ򵥵Ķˣкܶصݡ 
ǸʲôѫʽҪܳʱ𣿡ΪȻҲûмȰתʵ 
ӦòҪܳʱɣٰ˵ϾһأҵǮҲҪΪҿһЩɡ 
ǾͺãʱĻǼһɡǵͷ˵ 
£ٰʵ 
ǰɣ˵һ䣬׷ʵôԼһҪ𣿡 
  
ǺǣȻǣٰЦðɣ㶨طߵæ˾͸Ϲȥ 
ҵطˣ͵Ҽȥɣ˵ 
ô¡İȥˣٰЦһ٩ 
˵أûи𰸣ֻǷһ䣬漴ߡ 
ŵ绰ཱུæٰ˻Ҳ㲻Լ֮ͬ䵽һʲôĹϵ˵°ɣ˼ҿɷģһһܵɷ˵Ѱɣ֮Ĺϵ̫Ǹܵɷ֪ϵĴڣ˵Ǻ飿ǿף֮ڴںϵĵطʵٵÿ 
ֹϵû취¶壬֮ҵ棬ƺҪԷʱ򣬿ôٰ֪⽫΢Ĺϵһֱάϵȥ 
ǮʹݣȻòô¡صĶԴչǱߵսĲɿܵͲ֮ܳΪ⣬ǷӭٰġͶߡȻǻӭ̺˷ӣƺΨһܻӭľϹ۲Ա 
ٰ²νѫʽʮӣμʽ˿˵ΪǮġٰҲûģһʮԪ֧ƱȥЩôͲҪĵˡ 
֮ǣνʹȻ֤ʲôĶûУֻһбϵɫʴоƵӭͲڲʴ塰ӭ١ˡٰʹݷ˴һ£Ÿ򣬸ʹûְ֤ϵģ죬չʹ߻⽻һջᣬ˵Ϊʲôԭ򣬸չ׼˭˭˭ʹݡȻأ⽻Żͨٷıֽͨ棬ȷһϢˣ̾ˣ仰˵νѫʽԭǶһٵģЩһٰΪһǮѡ 
ҺãٰµĲǻǮ෴µ뻨Ǯʱ򻨲ȥôһʹٿ԰һʱڱܿܶ鷳ˡ 
ڶ 133 Դ 
ӳеı˳·֮⣬ѾκŹĵطˣֻƫǶ¥һشڻ⣬͸͸糺ɫƹ⣬һ컵Ļ롣 
ٰƽڿʡɫĴϣһ߷˻˻΢һĿȵĿſȼʶͷĿǡ 
ļɫƹ·ŵӨɫ󣬽봲ҵıγĶԱȣЩȻٰ˿ĵģֻŮȵĿǻǡô˱ 
Ŷ...... 
Ůjiһٻһֵĵѹʱٰ΢΢һְڿǵĺϣԼСͬʱĸȻɳڣȫľһԵ䵽ԸеС 
һԼ˲ܶЩĵ£ٰŶãǼҪϢˣò׵ȵַˣֱٰĴһƣһﺬŵĶһֵ 
˻......ٰһʹı飬ͬʱŤͷԼ˵Ĳλ 
װˣҲϵӴɵٰߣùһ̺Уݸٰһָ֧Լһ֧˵һҪ˵ء 
ʲô£ٰ⿿˿һֻ֮̽䣬ʵסǱظһһ˵ 
𶯣ô˵ǰһۣһ˵ 
ٰҲȴʧԵš 
֪bg𣿡Ť£ԼĿ飬ֻȥˡ 
ĸbgţٰĲɵʵbgֻĸǺܶ൥ʵļдbgĹ˾ͬҲ٣ôûͷûԵһ⣬شˡ 
Ȼbg-groupţȻĸ˵ 
ӢȻţٰȻҼŹ˾Ȼ֪ܲ˵ڣǰʱǿҵ˽⡣ 
ǵģǵͷȻ֪ҼŹ˾û˵ɣ˹ͶʵϢ 
ŶٰҡҡͷʵЩʲô 
bgҪͶʣȻΪͶʿȲҵĿʯ͡ȻŹ˾ǲܶԿȤġ仰˵ͶʯͿ̽ͿɵģͶʵĿǰϺĳط 
bgſûʸֱǹͶʯزҵģ仰˵ҪͶʵĻᣬͱҵһʵϹĺ顣ǲһֳֻͷֻĵ۾ٰϣ˵ǵԤѡУҵء 
֮ǰ˵ţŲһӣһʯĴٰСϣǵĴ̸ǰ磬һݺݰ춼ڿ£ʼòյľ 
ٰ֪ȥԴʯ͡Ȼҵڻͬǹҵ¢ԾӪϽʽĽ룬ͬʱҲֹʱĽ롣ʯ͹˾һ¢ʯͲҵĴ͹ҵһҲǰʯߵƶš 
꣬Űʯ͹˾Ӫһ񻯣ǹʯͲҵгңҪ󽫰ʯ͹˾ֿӪʱʯĺԽԽߡ־棬ټϴ˵˾ĻڲԺȥѮ޸ط棬ʼ߱ʡӦģʱһ򣬵ʱԾɱų̬ȡ 
bg˾ҪڵʯͿ̽ԼӹͶʵĻǵòɵģҪܿߵĸţֻѡͬʵһͶʵҵҵŽкƹ塢ƸʮԪĿǣһܺõĺ 
ݰأҿٰҲӵ⣬ֱ˵˵ 
ȵȣڴϷ˸һ˫С´ӶһɳϵСͳһļ 
ļֻҳֽ治ǲݰٰӹݲݿҳķϻܿ㷭ڶҳϡ 
һҳķϻƪͬݰĵڶҳǽʵʵͶʿ⣬ⲿbg˾򵥵ĽͶʵĿݣҲĿݣסٰ 
ݰļὫĿϸⶼ˵ģֻᵽһЩԵļϵ˵Ŀǰʯ͹˾Ķϲ½ܻΪ126飬ЩԾγȻֵ齫ڽߵʮʱȺ̽ĿѰҿɹɵ 
ĿǰԴĿݽߣΪİʯ͹˾ȻеôģغʯͿ̽Ŀοڴ½Ͽ̽ʯͣҪӦģʯ͹˾ûк5000ȵĿ̽ҵΪˣʯ͹˾ʽſЩĿ̽Ȩһ̽͵߽̽иٷ֮ʮȨ棬סȨ 
ĿǰʽЩбҵǰʯ͹˾µķֹ˾ʯͻʹ˾ʯͿҵ˾ԼӢز˹˾Կ϶Щûʵͼд½ܿ̽Ĺ˾Ѱߡ 
ݰ漰ⷽݶͳûԵϸڲ֣ЩĻ֣ȴٰ뵽ǰĳЩ 
ʵ2007֮ǰʯʼնڵģŴ½һϵ̽λɣ˹صͼƤķ֣ƶ͹һԾΪʯ;ڹ꣬һ½˼۵ǣɣ˹صȻҲ֮£ȴǸƷʵԭ͡ 
ٰԺлЩӡɣ˹طڷͼƤ֮űģԼ¬Ķ⺣뺣300๫šbm-s-11 
˵˿̵ٰһʲô飬bm-s-11Ϊ˼ӡｫŷ߶ʮ飬ܿԲҲȷԼǵΪʵ̫Ҫˡ 
֪Ŵʲôһ50ͰĸƷԭһŤתõſóƤװ˵ԪƱһҪƸ֧ȴòƸȨƣȵȵȵȡһ˷Ļǰٰͨϣһжץ 
ôһ˫۾ٰϣ뵱ĸоȻͬpaiϣϲŵĸŵ㡣ȻҲȷ˾һͨͨĶӣϾһӲܽһԳô 
ҵ𣿡ٰŤͷһۣƬ̺˵ 
ȻȻΪʲôҪ㣿˵ΪΪҵ𣿡 
ǺãҵĻ;ＯһǮɣָٰļһ˵ 
ڶ 134  
ʷḶ̌ɣ˹صķֽʮԺҲ2007ǰ󣬶ͼƤķֻҪ󡣵ʱӵͼƤٷ֮ʮȨbgţʱ򣬰Ѿſ˹ڵʯȻҵʱһˡ 
ȻǵʱĽbgŴͼƤϻõľ޴棬ȴû˹bgڴ֮ǰͶж١һٶ½飬bgżصͶǸѡһ̽ģʮʱ䣬ʧⷽѪ޹飬ֻʵۺҼbgŵȵĳɹ 
ֿٰ֧ʯͲҵչǵģؼһڣϣܹͨõbm-s-11ٽĿ̽Ȩڿǵļҵǣ浽ʯͲҵģʯͿ̽Ǵ½ҵ׿̽̽ⷽûκεľ顢˲ŴͬbgʵмʵĿ˾ͳΪ˱Ȼ 
ڰڵߣbgŲںʵĿ˾ռݶɷݣǿĿǰסƣͬʱҲ˵һơ֮˵ƣΪһȷͬbgŵĺϵǽںʹ˾ռԶĹɷݣ֮˵ƣΪbgںҵĹģҪϣܹһ10-15Ŀ̽ȨζŽǾ껷ڣ20-30ԪͶ롣 
10-15Ŀ̽Ȩ֮bgŽ̽;Ľ裬仰˵Լ豸ɵģΪƳֹɵĹɶȻҪе󲿷ֵʽͶ롣 
ʮԪͶʣǷڽеģڿĸ˵ҲǼеһ£ͶʧܣԼļܿܽشɴһ߲ԣǲŻͶĿǰֵôԾϡ 
ٰԸһЩ飬ͶĿϵģȴܰյľϾⲻǰٰǧСͶʡ 
˵ʵԼǸʽʵĻֱٰͶ뵽ⳡϷȥbm-s-11飬ζž޶֣ζŵӰĻȡǰз˵ḻĺ²ʯʹ20귢֣ǰ÷չʧȥʮܻܿõ׸Ĺۡ 
Ȼٰûֱӽ뵽̽ľȥҲֱ̫bm-s-11Ŀ̽ȴԽƶǽһͶʼƻȡһ档һ˵ǿûнͶĿٰҲʲôˣ෴Ѿ׼ڽھͲȡжˡ 
Ϊʯҵ¢Թҵʯ͹˾ҲһҵڰĿǰʯԴѷأټϹ˾ӯҵ⣬ʯ͹˾ĹɷڹȥʱߵͣΪÿ38.74ԪٰǰļУʱİʯ͹˾һͷްԣΪԴĸ2200ԪֵӰɭ֮ΪȫڶԴšʱʯ͹˾𣬾06귢ɣ˹֮ͼƤķһɼһڱ16.44%ֵ283Ԫ 
ʹЩУٰҵһѵͶʻᣬƻڽһʱpaiҪͶʷǼȫչʯ͹˾ĹƱͬʱһпԶõֶΣٳbm-s-11Ŀ̽Ԥһ²ƷʯͿɣ˹ر֣ʯ͹˾Ĺɼ۽ԾķʽǣʱǿǼߵİʯ͹˾ɷݽΪpai˵档 
Ͷʼƻʱٰǵһ㣬Ǿpai԰ʯ͹˾ɷݵչпһ壬һЩpai𲻻ļһ찵壬˵˹ļһ 
˹һһ˫ǷƵ۾ĲѰpai©ذɣokǾ͸һƺܲĻᡪչ԰ʯ͹˾ɣǸԲеľ˰ɣ˹ܶסջ󣬲pai֣Ǿֻ˵Ƕľá 
................. 
ӿǵıʱѾǵڶ磬ɫѹ͵ɽͷϵŨȻһ꣬ƵʱⳡҪˡ 
ٰĪ£ս˼ţͿ͵ڿ￴һݱֽ߻żŮˣļ㡣 
ٰտ˹Ŵԭ˵ЦļŮ˶ʱ͵ļִٵվٰ˵ 
ţٰͷϴº͵Цݣʵ˵ʲôأôˣ 
͵мĿһۣ˵Һͽ˵أ 
Ϊٰˣ͵Լһʲô飬Ӹ˵ٰϲֵĻȻҲϲ̫ĿˡһоۻףʲôģѡڰŵµǶǰѿ뵽ˣôɫͬ˵͵ΪǸӡ 
˵ңٰĿڼŮ˵һһɨ͵ϣЦʲô˵ģ 
ˡʥݱˣΪ͵Ľ㣬ٰ֮ͬйĹϵǰ˵ҲҪȱ˸ŵÿָָ͵еıֽ˵ 
ŶٰЦЦܲµԼ֮ܵϡʥݱõǸйء뿴һͨɣȴΪһҵʹϢһ۲ըŹء 
ᷢЩʲôӹɣҪͨ˾ͬ⽻Źͨȵͨ˳ˣ⽻չ飬ɣչսһͿ˵ǻ᲻һʱ⽻ӦչǱܹڵһʱӦٰʹݣȵǵ⽻ٽϢҲҪ57ʱ䣬ʱٰ˵Ѿ㹻ˡ 
͵ӹǷݡʥݱٰǰſ˿ڵİҵϢϢһ£˵չΨһϷٰԸչҽҵľ޴֧֣ʹݡ 
ӦǸչʹǱߵǳĹ棬ڹ֮ʣֻǲ֪ڵǳݹ֮ǰû⽻ŷջᡣٰĹƣԸչʹǱߵİЧʺջᷢĿԲ󣬷ĻݹҲܷô˳ 
һһҵĹʹݣȴͬڹкֽƹֵģսոսһƬңս̵ʱٻƹֵ鶼пܷ 
Ǻǣͷβһ飬ٰ˳ֽֽһҸ£͵ļͷЦȥˣ˵˵綼ˣʲôտ˹ȥ׼ 
ҷ¥͵տ˹ӹٰĸ첲С˶¥Ŀ 
ڶ 135  
ɵϸĻĹĹӭڵĵ32ɥ 
ڵ1004ĹѨΧʮźɫװΧʦж꾭ֳһ£ȻǰǱȥעǹڶʦϵˡ 
ǸʷƤӣǵǰĪ֯Ĺףٰ֮ͬϵĪ֯ڻһǮڶߵĹΪѡһסַԽҪطȥˡ 
ΪĪˣҲʷƤЧҵĶͬҲǽصףٰҲð˵ǰǸСһˡ 
ʦǸʶʱ񡢱ڽջӵļһȻΪʷƤǹܾΪٰҲø˶˵ϻֱǹ֡ҪǲʷƤϢЩ˾ҪϢڶǹڱκԴǶ߱˵ǰһĻõ֤ 
Ϊж㣬ٰûʷƤ´ǣʵϣСҲûʲô˵ġ֮ĺʽţڳżյĻٰʷƤʵǸܲСӣܵĻϣСܻȥߣΪһ֡ǺźСӺܲɵײһ˽飬ıһעˡ 
߰ɡȵŹ׵ʽˣĹصĹ˽һ͵Ĺײϣɡտ˹ٰĶ˵ 
ٰüԲķȵ˵ͷȴǣһ죬ԼҲĵطӵһðĹѨԼܲõϣڻǲ̫˵ 
죬Ī֮ͬսѾʽ죬˫ѰԶԷ֯ͷĿҪ֣ɹģĽͷ𲢵Ǻٳ֡ʵĪµжģһ׶ʥ޻Ƶĺڰ֯׶һ˾ĶһЩԱǰϮֵֶϮ֯Աϡ֯ԱΪһ鷢ϮĦгǿųһƵĳڰӪĳư档ǿǹһͨɨö׻ȼƿ֮Ķȥ漴뿪Ϯӡ 
ϮʥޣڰƵڼÿ춼ᷢʮ֯ɵʧԶԶͬĪ֯ܵʧ 
֯Ǻڰ֮ܶʱʵսһģ˫ƴľģԺԣĪ밣֮˫ܴɺͽ£յβֻһǾһԱɵڳͻбְŵǹִɱǱԼµͽٰǰ 
ٰһʱɣʵܵѹҲ൱ġа˼룬ȻҲа棬ͬĳͻУĪ֯ȻҲҪܾ޴ʧЩʧǼЩвͷĿϵģп϶˻˼ 
ٰĿǰĪ֯ڵ㹻ߣⲢζʼղ˱ζÿһвͷĿڻͬĶ֧ЩصӰ죬ٰʱѹ൱ģɲǡһڶһĲԤҲȻܵĳѹΪȲҪŪΪ˲ԷɱĻᣬٰƽ߶ŴıڣҴӲͬһطͣ24Сʱ 
ӶСʻĹ԰ֹʮӺĪƶֵ߽в͹ǰͣ¡ 
ͣȵʱտ˹³ĳֵţȵǰϵıڶΧʱŴĸ˽в͹ݡ 
ٽʱ䣬͹ò͵˲٣ưʹߣһɫΧȹڰ̨ǰųͣµĳӡտ˹˽Ҳûкôһһ߹ȥÿϵò߶ϸ̲һ飬ȵȷûˣųһڵͷʾȥٰ 
ûһٰڵĴӵ߽͹ݣڿһλ£ԭڲ͹Ͳ͵ĿѲ쳣Ҫ뿪ȴܿ챻ſڵıǵ˻Ϊ˷ֹͨ籨ţٰ뿪֮ǰһһ˭뿪 
ٰϰĳ棬һڲϣһһˣһ׷һܼ򵥵һ͡ 
һſӣٰûעĹһҳһճµֽɿĲؽ¿ڴͬ˹ԼõӣѾ˲бչڵĶֽЩ嵥 
ٶȽͳٰ꣬տ˹ڰ֣ߵͷߵ̨һ֧Ʊֳڰ̨ڵ˵仰֧Ʊͷɿɤ˵ĿǣΪǰλĲʾǸ⣬ѾΪڳǩ˵ 
͹ܿϡϡٰȻЩѾտ˹Ļ³˵š 
⣬ֶ棬֪ʲôʱͣžľֱվԱߣһĮȻĿв͵ߣƺڴٰ 
ٰĳԽҰһɫĿϣǰıոߣƮһ汻ˮʪСӣһСǰ죬һǸչ͹졪Ǹչ͹ʹݵ⽻Աе⽻Ȩ 
ڴ죬Ǻ飬ٰ࿴һ۵鶼ûУֱӱտ˹Ĳͣĵطûע⵽ֶĶѾַŵǹϡ 
ʥ޵ĶڰηıǾ죬ο˿̵ٰʹڻһֹԣտ˹û쵱صĿꡣ 
ֵţſܻĳĺǹտ˹ٰϽγԱߣͬһʱ䣬·죬Ҳŵ̵Ķ·ĵķ˹ǰļһ粢Ĵһ𣬿ƲĽһ˵ 
һжԵôȻû˲쳣ûвΣٽӹ·浽ٰǳĵطֻ߰Զľ룬ôľǹٰҴĿܡ 
............ٰһ˴ѵ׼ʱ򣬽ֽǵת䴦ͻȻһ 
ǸŮˣȻû뵽ٰܵҪкֻ˰֮ʶððʧʧĴкƺ̫ʣкĶ϶ģмֹ졣 
кǲǹ첻ҪҪǣкĴģٰԭѾͷˣ˳ķ򿴹ȥ 
  
ڶ  136 ɱ 
   ž 
ͬʱٰŵ洰һһȦ״ĹԶΪĳӣһЩϸĲϣؿ·λʹ 
ڱܣٰͷĶͬʱǹķȥֻǻû߱һɴԱߴ͵˵ڵϣտ˹ڶ𣺡Сģ 
ˤڵʱǣǰľˣٰ۵ƺһǰֱðЩȥ 
ƹƹҡǹܿڽֵһƬʱӦıһ˲ѰڻڸԵλϰǹЩڶտ˹ѡģҲٰǮŵģҳ϶Ⱥܸߡ 
̿͸ͽǸ֪ʲôأһٰĵطܳǿǹıӶôһٰ߳λƴ۶һ߶ǹֵ곯ŲܼӵϣһѪƵƵζǾû˿оľͷһӲһĳǰŲ 
ֵ϶ʱը˹˾ŵ·ڼĴ񱼣ѰſԲĵط 
Ѫ֮չֻѪ֮ζŲ뺷ļһôηĴ˽ֵһۿŻߵٰĿϽγǰˣջ֧Ųסȥſڵϳ鴤ţþһ˿ͳһöףմѪֻֽţҪĿʱһڼʱϵһŲϣͬʱ׼ĺ׿һǹ 
սʱܶ࣬಻ķӵӣֵȻһƬǽ壬ٰĿϣİ沼˵ǰҵĳҲȫˣզһǱµıϳһ 
ǹϢֹʱٰտ˹Ŵӵһɷúĳӣٿһ˵ڹ·ϵʬ壬ﾹȻ㺦µ˼ûСǸоոһɱǻһţˤ˸ͷĸоһ 
˵ǿȵȷǿԶģٰˣƺĴɱˣҲͲһߵľˣΨһõһǣľ˻ûãղˤһ£ƺ˿ֱѿˣ۵Ĵ̹ǡ 
ĸǱŵɱ֣տ˹һ㶼ҷɣкΧ£ٰܣͬʱæ˰һõĳ׼̻ϻĪ¡ 
ٰվ·ϣûտ˹æЩʲôŤͷ֮ǰվŵĵط·ߵѾɢĲˣǵԴһЩģҲԶԶĶĳЩֻ̽ͷ̽Եĳ 
ողųֵĵطǡһСڣԱһٰŤͷȥʱСﻹûߣ˾ŵһڹսǴһַֻſǰˮ̨ףֵĿߣһ˫۾п־壬Ҳһ˿ǡ 
Сĳǲ֪ΪԼġٰһۣо 
Ǹˣﲻȫտ˹ţһܴ߳һ˵ 
ٰڰ֣˵һ䣬ղĵطȥ 
......տ˹һæڵ·ࡣ 
ֻʮ׵ľ룬ٰһʹ˴첽߹ȥվڳǰʱո˾ŵСﻹûлعֱĿٰǸոմѹһһ㷴ӦûС 
٣С㣬룬Ӧö˵ллллղžһվڳǰٰһֻ֣Ц 
ŶյľȥЩ㱣ٰתת﷢һʰߡ 
𣿡ٰסĸ첲⣬ӵϲʵǲŻˣ 
ЩˣЩҪɱ......յӶµڳݲ˵ң...... 
ǰҪɱң㺰ҵһǲ͵óˣҲ˵Ҫлл㡣ٰЦЦ˵ҵʵ 
ŶңҲ֪յЦ΢΢죬֧֧˵һ䣬Ťͷֵϣǵ˵㻹һᾯܾˡ 
죿ٰ˳߿һۣЦãǲҲҪġ 
ĸˡĻŸ˵ֵ꣬ԶԼľӦǳġտ˹ٰȥһСĴߴٵ 
ٰÿɷЦЦԳ˵һʱ仹ͯأôһֱȥȲģͷȽ϶࣬鲻еʱ 
ͯܺãңҲͦõģƺ뵽ʲô˸˵ǰʱͯոոҸнˮڵнˮѾÿ18Ԫˡ 
ÿʮԪннˮٰȻʲôǣɶһ˵ʥޣȷһݺܲĹˡ 
  
Ǽ£ֵףһµġٰЦ 
ѵĺХúܿ죬һտ˹δغ¾죬ʱʵڲٴߴٵ...... 
ٰڰ֣Բͷ˵ҵĵ绰Сһ£һ 
ǣտ˹æóһ֧ʣڱ㱾ˢˢдһ֡ 
ԭԷģʱԣ绰뽻գٰ˵ţҵĵ绰һʮСʱֻҪ绰ʱҵҡ 
ţսӹǰ˿СʵҪ 
ǰҿɲЩ쿴Һ˵ǻ鷳ġٰ˵һ䣬ָָϵֽ˵ǵã¸Ҵ绰 
ţҼסˡյͷ˵ 
ˣͷٰŤͷһֵۣĶ࣬߷ɳ۶ڵӰܿĺˡ 
տת߳ͻȻ˵һ𣿡 
Ȼԣٰͣ½ŲŤͷЦ 
ֽ˵Щ𣿡ԥһ£ڿòʣգǹʵǸɣǸ񹫵𣿡 
񹫵Уٰͷ룬ЦֻǸˣ֪ϲ˲ϲģǹеĻЩΪʲôҪң 
ȻǸܽƻĴ𰸣ٰܿ˵һе⣬ȴǿʶķʽش˵ڶ⡣Ƿʽģʲôûз񶨣յȻס 
һʲôûУҪǵ²̫סصϣտ˹ӵͬʱղµķָٰӦְҵɱ֣ǰǮӶġ 
ٰһⳡͻĴɱӣҲûò顣ʲôˣ˵ģǴɣ̾ʥ޲ͼһͳĴɡĳϣ̫ˣͷβȥĻ 
ǻڵ裬˼ı߽ѡ·ʱѾȷ˵ġ 
ڶ 137 ת 
      ڳеĽֵϴУɫڵĳڣٰƽںϣղŷһǹȻΪ˹ȥûзϡ˿̣עȫǷ嵥ϣ˹ģдǷݲ漰ݡ 
Ǿ仰ǹ빫ƽãνʽֵҲƽȣ෴רŵνΡĵط峺ˮʵϳŰȳࡣ 
ȨĵطиܣԵȨζžԵĸܡɫ鳩־ɫ͡ϰ˵Ƕһԣǵܸߡ 
ǰ£ٰƻгһҪõЩණʱƺҲѧصó۵ͣרȨǵĳšɣһάʵվרعĳšĻ 
ţ 
˵ƻǿС 
ԭֻѪʱͻ룬ȴٰһǰ 
˵ٰȻΪԼбҪͬΪУ㼣ϻͣڰڣܴİ̳ϣȴкֵܶóعĳšȻٰעѼЩϢĿľΪع⣬ΪҪЮţ˳ŴЩ̫ϻ۵ļһ 
ٰ׼ѧϰʱ򣬾гĵط⣬һϾɵҪС¥ڣɫİŸ첲Ъ˹š 
ΪʲôΪʲôΪʲôǰվˣĿİˣ࣬ʣһǼдڵĻѪ 
һֵܣʥ޺Ϊĺ˳ΪɿֵܡڰʷҲһԡɿֵܡǳūӣ1889ƱƷʱֵǰԡɿֵܡҲ˺ᣬڰ֯вͷĿҵλ˵Ƚϸߡ 
ʣǸѪɡ˹УºšСҪᣬºûκιϵΪɵԸᣬһӣܱߵ˶Уpele˼ǡǳļһ 
ɿֵһҲǰ֯вͷĿʥĴ󲿷֣λĪ֯µжӣǱм䡣 
ԴĪ밣֯ͻɿƵĵΪλõĹϵ˾޴ʧӪµ27ҿȹݡưɣȺ⵽Ī֯ԱԼ׶һ˾ͽϮ֮⣬һƷ㱻ա 
ܵľ޴ʧëɣŶٰȡֱӵĴɱɵ߽Ī£Ӷֹⳡ֪Ҫʲôʱķ 
˵ȻĪ밣֮֯ѾĲɿˣΪ֯ԵİȴδĪ֮ϵԥʵϰ̬Ⱥܶ˶ܿóǲͬĪ³׾ѣﻹٰܹͬЭֹⳡ 
ӱϿҲǸɱ¹ϵˣҳڶ̬ϣҲʼձֵĺǿӲʵأ뵱İŵڵһҲѮˣϷ֣Ҳ㲻׳ˡ 
͵ȣððգһģҲޡ 
ǸĲš׳֯Ҫڰ֯ڲ󱣳֯ȶǰ£ʵĹԼĵλ 
Ī밣޵Уŵ֮ͬìҲѾãЧӦڰͬЧԴӰŵƺʹ϶ֵ³ҵΣСԼҲһٰʽˣڽ߾ܵ֯вͷĿȨͬҲΪˣĪ밣֮ìּܳʱ򣬰øȴ̸Сͽ......Э 
Ϊ֯вͷĿ֮һɡ˹ж԰Ĳﵽ˶㣬Ʋ֮ǰ֣˵Īµĵڴǰĳͻʧأÿ¸Ͻɵ֯ѣȴһֶ⣬ʱ򽻶ڻý١鰲ɱֱӴɱٰʱ򣬰ȴԣĹǺܶ࣬ǵìܼƻǵĴɱܳɹģ֮ʲô¡ڶвͷĿ棬һܻ˵ɵٰвͷĿʵɱɹĻٰһҪɱ˿϶ֻ֯ԣЩ캰ɱвͷĿ 
б˵λִư֯20ͷǲǻϳմˣѵΪԼȥٰԷͻʿһ뷨棬޴ͷβ޴ 
ǵģոշٰĴɱжԼǿӲİ֯вͷĿ߻ʵʩģǲڰն࣬ϧǣնûնɣû࣬ѾõϢ 
㵽ʲôʲôԵóŭΪ֯ԣһĲ֯ԣ޷ԼΥԼѵҵȷ𣿻˵Ǹûҷ 
ɺɿֵվڶ棬һҲԣ뷨ʲôģѾûˣؼһǣɳɱ֣ɱֵĴɱжʧˡδɱɹĻڰǰȻл˵ʧˣκζ˵ǶĲ԰ 
أСɿ˸ɿһ˵ѾˣûбҪ׷ȥˡʵҿҲûʲôõģ̫ˣӦøЩѵ...... 
ɿֵͬĹϵͬһ㣬СɿƺġءǶ԰ǳơ 
ôףŴŭ֪һʲôһϴׯ԰﷢飬Щ˸Ĺ 
ϴׯ԰飿ɵ¶һ˿ɻ󣬵ܿô£ʣ˵ǰׯ԰дٰʱһϮ 
ǴεϮһֱʣҲĿǰĪֱͬӵֱڣͼҳǴϮĻףϧʼûκνչôҲ벻ȻѻɵĿѡͷϡ 
˵ⷬʱ򣬻ֻһʱߵѿڶԼܲ⵱һ£޹صɿֵҲţΪˣѶ԰Ĵ治ĵˣɿɲô롣ΪѾԼˣߣѾ׼Լˣ໥ɣһ֯ڲʱǺһ¡ 
ûΪԼ⣬ʼգųĬֵĺ侲һҵ˼붷ӰϣѾʲôϣˣһ£һܻڣĿǰȴȷ顣 
ڶ 138  ͽ 
̵ı״ڲƣӹɵģҲΪˣͽļֵܸߡ 
ڹȥĪʥ޵һ󷷶ţֻʱתǰŵ޵Ĳ˼ȡĪµĵλȡڰŵٰĪ֯ԣΪһصصˣ׳ɣٰȻûжŵߣȴڸ涼ֵĺǿӲͷ֯ĶԿͬױ˵һʥ޷Ŵڶ˵һ㡣Сɿ˵ģ˺š 
ֻһͨˣžʲôõƷʣΪһ֯ԣڶ̬ʱǿӲһЩһЩʱ򷴵Ӯø˵֧֡ 
ڶԴ밣֯ĶϣٰδҪ˹ǵ԰˲ȡɱֶΣȡķ룬ⲿĳѹ״̬ʹ֯ڲңһ˵ҲǷ֮䶷ʱõַٰ֮ǰû뵽ǣĿľȻôʵֵϣ 
................... 
ĶǴﺣ̲һ֣һҵ˸Ϊ˰ṩ˶ʱΣյȴչԡߵ 
ھ뺣̲߰˺֮տɫϣһɫͧͣںϣͧչԡбƽ̨ϣԸбȻӾװĽ𷢹Ƕе졣β·װĶƽ̨ϣվľϣһߵһ˵ʲô 
Ψһվŵһտ˹վٰ󣬶ұŵģȻǰ֯вͷĿɡ˹С 
ŵˣһĪµ죬һǰ֯вͷĿ˷ͬ֯֯ڻĲɿɴˣܻ֮ŸԵءͬһ㡣 
ɵãٰʵҲû뵽ȴܹ׵ز²⵽Է⡪ʱɵĵλûд̸еģ仰˵ֻǴԼģھһʱĶ֮󣬰֯ڲڳ׼ˡ 
ʱ򣬲ڰһ˵ģʮ֯鹹ϲɵģŴĺͣɸٰŰ֯ʷʱĪŵĲúܴ󣬰ŵ긻ǿ̬ǿӲʥ޵ÿһ֯ž޴ѹΪ˶ԿţֹԼ֯⵽沢ʮ֯ͳϵһ𣬶֯ԱǵǸͬǿӲİ 
ǷϣĶǻģϣĶɣĹأۣĺͲ˲ʲôҧˣҲȥܣأԼ֮ǰĻ⣬ŵˣԱıˣյȥҲˣ֯ÿ˶֪㽫ԵλøˣǴ㽫ԼĶӡΪʵĿģҪһЩˣһЩпвӵˣԣĿǰҪĿ궼֯ڣ֯棬ϡͬҲΪԵʣˣɹֶεвͷĿΪͿԼȹԼĵλ˳ԵλĶӣȴûʶ˵ģ㣬ҲͬκЭΪĿǿʥޣǵǰϰ 
Ϊʲôңٰ۾ӭоģ˵ƺҲ˼ֱŶϹˣ㲻׼𣿡 
Ϊʲô㣬Ӧú٣ҲġҧӦǸһеĺͬ߶ñֱһԷ֣ۿ͵ͻ䵽ˮ̼䱻ʮĺϡ 
ҧĴһҲ֪ʲôˮĴ״ӦǴͷĽǹʲôģʮĺţˮ߲ʵĹ⡣ 
ɰ֯ʮ֯УҲҵһݣͣƬ̣˵Ϊ˶ԺѾһ޴鷳ͷϸһ£12УҺͰ֮⣬ʣµ˾ȻѾȫˡǲڹȥʱˣǻڼⱲӿܶػɣҲ֪ĽǷ밣йأԿ϶ǣѾжҲʬͷĽ֣ҲڼȹԣΪбҪЩʲô˵ͬ...... 
ͬҺٰ˵⣬Ц˵˵ڵ뷨ǸɵֲɴˣǲǿΪ˵ĺҲϣܹɵ 
ɳһջǵͷһ϶Ĵ𸴡 
ҪЩʲôٰеĺͽտ˹תӺС϶˹ƣһ˵ 
ϣĪֹܹͣƬϮţһ֮ǰõģֱ˵˵ΣҪɵмҲǱȸɵģ˵ɿֵ...... 
ȵȣôⲻǺڸӦʲôӦʲô㾿ҵĹʻҵĺߣٰЦǺߵĻȸңΪЩʲôܴϵõЩʲô 
ҿΪṩľ٣˵˵Ӧмֵġ 
ٰϵҡͷ˵ܲţһǮֵҸûֻǸнľ϶ڵݶѾˣҧˣΪҪĶ࿴һ۵鶼ûС 
Ҫ֯һ˲⻰˼һȻȷǸǵ뷨𣿡 
˵ˣûٰ̲֯ҡͷҪģʥ޽һȫµĵ򡣰ҲգĪҲգκһ֯һǶΪһ֯ڣκʱҶκһ֯ʵϸڡ밴ҵ˼죺һƷԴƣһѾˣڶ֮֯ϣҪһίԱᣬίԱˣɸ֯ԳΣÿ˶һƱľȨίԱᣬЭ֮֯ĹϵһȻĴڡȻίԱ֮ҲѶƷԴίԱṲͬÿ֯ʽָЩҪϴɾĺǮеһȶƯϴֹҪ˶þͻῴЧÿ֯ͨϴǮ֧κεѣǣƯϴڿܻȽϳҪҡ 
üͷٰĿľʲôΪٴӱϿ޷лκκôˣڽƷԴ֮˺ܴĿ 
ڶ 139 Ŀ 
ҪֻɵĿ⿴ңһɳɵٰ˵ǲ²ûǸҰĺܴˣԾɵ͹ҵǷҰġҵҰĴûоʥޣط̫СˣռССǾޡҵҰİԼάӰǵأϣܽĵͳһ 
˵ٰͣɣ۾Ц֪ΪʲôҰ𣿡 
ãȻҡҡͷҰľҰģôΪʲôֻٰҰʵ̫ˣЩףҲ˵ģһԼķ֯Ȼɢʵȴʥܹġ 
ΪҲһﷸ˵ϣһͷ¶β̻̲յﷸһڱеĺƣٰȻҪˣõİ취ǹԹԵĵȥ̣ǰͷ󣬴󵽰ǱͬЭΪֹţûҵ뷨ʵ뷨 
ԾɳĬֺٰһھƣֱ˵˵˵ҪͬҺokҽܣϣֹͣƬϮţҲû⣬ָһΪڲκһˡҪͬҺ㹻ĳĻôҿΪ׼һƻ 
Ŷɻķһ 
Ķ԰ʧȥԣôڵȷǸûᣬǲӦõȥţӦѡ뿪ٰ֯Ϊ͵ȻĪʮ֯鹹ɵģôѾ·ֻʱˡѡ˺ĵ뿪ΪĪµԣҿԳŵΪ뿪İͬ·ṩ 
ҪǼĪ֯𣿡̽ʵ 
ԼԸ⣬û˻ǿѡ񡣡ٰʼ磬Ц 
ĳŵ˵һεջ󣬵Ȼһֵ̬֯עҪڵİ֯ССĶ࣬ʲôٰ˵ģҪʥһȫµĵҰܷʵɲ̫ȷȷǣΪĪµˣҪʥʵĿӦòֻҪĪλ˰ʥ޾ûĸ֯ͬĪᲢˣ仰˵ٰ˵ĻôΪһ֯ԣɾлǸʲôίԱռһϯ֮أֻ֮һÿȴԶԲնҲ˴Լ֯Ī¼沢 
˵Ըٰ˵ĻЩǼٵģҲʧȥˣ˵ôģֻҪ͸֮һܵľͳˡ 
絽ڳʱĳĬ֮˾˵ܷ˵ߵһһǺаգҾҸҺڽܱ飬ܹ˵ǣϣЩһȫ¡˰֯ȻҲ֧Ĺ룬ʥ޽һȫµĵ򡣡 
Ҫģٰ֣ͬʱգЦҪţȻû취κγŵľһȷľʱܿͻ֤һġ 
ٰųЦɻƺһִԼľĲôģҲڲõĽܹûԼʧȥһУ³Ϊһ֯ԡ 
ֱϦбĺɫʱͧھǴﺣ̲ﴦһ˽ͷɣٰʱβ·װĴϴһ޼ʵĺ档 
ǼһѾˣϰտ˹תصͧϣվٰ˵ 
ţٰͷԾź棬˵ȥ˵һʱ䣬֯ܳ־䣬׼һжҪһпǡ 
ǣտ˹ǵͷӦһţֳ˵Ĵ֧𣿡 
Ϊʲôأٰת΢Ц˵ȻĪһѡѵһҵܾ𣿡 
ɣͽû˻ϲͽġտ˹˵ 
Ҳûֹܹͽĳ֣ѵ𣿡ٰЦֹ˵ĶǵȻɲϲȴûɾܾȥǡ 
ҵ˼ȻǷᣬ......ֻ֪ҪĿĴˣˣƺûȥˡտ˹˵ 
Ǻǣҵ뷨ǡǡ෴ٰҡͷҲҪɼȥҪʵҰģΪȡһ֯ԡ֮ôΪ˵ģͽû˻ϲǣҲһǸͽ֯ͽһԼҲԣΪһε֯ԣҪλðһ㣬͸벻ǵ֧֡仰˵ͨˣǽϣ֯ѵĽ𣿡 
տ˹ͷһɦɦͷƤ˵ǣ̫ǳˣȷһõѡٶ˵ǵġ 
տ˹ҪףΪһ֯ԣκһӦǴӴֳǵģ˵ϲþӦУٲһԵáٰļ˵Ժһ㰲һЩҪĹĳһ죬Ī¶㣬ԣѧһ֯Ե⣬֪𣿡 
ǵģտ˹ɫƽ˵ 
ʵΪٰڣտ˹ΪĪֵ֯һĽɫ֯ڵÿ˶ģؼһڣ˭벻һ˿졣 
ȥ˰ɣٰڰ֣תͨϲȥ 
ݣľذȣٰڶ¶̨չԡƽ̨ϡ˿̣űȻӾװŮɣĿƽ̨бϣһ߳žµСģһߺŸҬ֭ 
ٰȾͷŮժϵĿīк 
  
ţٰͷЦݵ߹ȥվŮɵм䣬һסһԸеϸһڣЦôҵʹǣþ𣿡 
ǵģǵĸоüˣŰɫȻŮɽ 
ϧĺʱ̫ˣܵĻϣһԶҪȥһһϸϸ˵ 
ԸٰͷǰһŮɷظ˵Ժĺʱʲôʱܾʲôʱܡ 
̧ͷ˶ţ˵ɣҸһϢͧѾǵˣͽɯţڣǵˡ 
ڶ 140 ˫ 
Ů˾˹ٺɯҲ֮ǰٰģרʥذ¶塤ŵݹԤίԱϯɡ÷ڿ˵Ů 
ЩŮϣٰŲں¶ѪֵǧԪͧҲܺԥ˦֣Ȼ˭֪ͧ˵͸Ůģ˵͸ذ¶밬ɵģһʾֵǰ޿õͶʡ 
ɯšȡŮ֣׵λѾ˴ͧͬߴ˽СͷıνҪͳٰƻذ¶ⶰۻᣬȻϳԾǱ¡Ա 
͸ǵ𣿱ɯһŵĿ⿴ٰϲľ 
ޣϵ......˹ֱС죬ΪԵʣ޳Ӷڲ 
ȻٰͷֳβյСָָ˵ļϣֻҪǩǵˡ 
ʵ̫ˣ˹ٽٰĸ첲ͦظ첲ϺεĦţ 
ʵ̫ˣĿԽ𣿡ɯߵĴСĵĦţ˵ 
ΪʲôأӦõģٰסɯϸһ˼ӵ⻬ļϸţһЦʵ˵ֻҪýǮ򵽵Զ㲻ϹأҵСʹǲϵ۴͸ҵص 
˵ٰ꣬˹̵ͦСƨģЦȥѺͬǩ˰ɣһỹе㾫ʵĽĿҪǹۿء 
Ůܵǣ漴ȿֺıβգȥǷݺͬȥˡ 
ٰһ˿Цĸں棬ʩʩȻš 
βյĲϣͧĺֳͬɵģŮͬݶûϸ˸߲ҵǩ֡ǵûϸϸĥٰղ˵ǷֻҪýǮ򵽵Զ㲻ϹأƺҲ 
𣿡ǩֵĺͬǰɯ΢΢ĵʵ 
ţٰӹȥһְۣߵĽ塣 
ûһޱտ˹ڲſڣٰͬ׵Ļ˵ȥװɣУΪλС׼ĽĿҲˣǶ׼ˣ 
ǵģտ˹һŮ˵ 
Ǻãȥɡٰڰ֣˵ 
ҵʹǣȵտ˹ĽŲȥԶٰתŮ˵˵ذ¶Ͱɲǲĺܽ 
ǶǰķԸȥģ˹΢΢һ죬˵ʼպǱĹϵһִֿɼȴҲץĸо 
ܺãܺãǵı֣ҷǳ⣬ٰ߹ȥ˹תӱ§һļͷһ˵ǣʱǳһЩͷˣȻֻһЩССͷ 
˫ִ˹ٵҸ´ȥҵֵǰϵٰۣŷ˵Ҵ￪һۻᣬʱһ취ҲԼ֪ôˣ 
оһֲ֧ڵĴԼ˫ȼƶƣ˹ٲǵ֪ô 
ǳãǳãٰŤͷһվһԵɯ΢΢ӣϢ˵ҵɯҰѿˡ 
ɯǺ߹ִٰɳ̲뽫Ŀȥ۽ǵͻȻβĴϱƺʲô 
ǳһֱܵģɯŤͷ⿴һۡ 
 
ֻôһۣǼ˹һɤӷһУͬʱһᣬ˵ڵϣ֧޳Ĵƴڹ⻬ľذϵţͼصĳȥ 
ٰ§ڻ˹ٲ֪ʲôʶĳһۣǸ˿ŵĶ֮ҲȻһУƴţͼٰĻӳȥ 
꣡Ҫ£Ҫ£ҵСʹٰ§ڹ̶ĲϣЦʲôµģϸֲħֻһ˰ˡŶӦúϤģƣ¶˿𣿡 
¶˿ǵɯһŮ֮һֻѾһ߱ʬ塣һ˿סӣͧϲһϡ 
ʵ˵ʱ¶˿ѿԭˣʬϲ˿ڣΪˮʱ̫ԵʣЩ˿ڴƤⷭţѩѩ׵ģͬʱʬҲˣһŵĸޱȵĶġ 
һӣٰһֻס˹ٵֻһÿճһֻʵӣһϧ¶˿ȸеϧʵŸոտʼȴΪãôݲݵĽˡҸȫµʳǣһŮˣأôرҵģ 
˹ٵװײڣٰضţͬʱϢ˵ҸһкôȴźһʥޣȥνŶЩӦö֪ɣ׼֮ǰѵûаֱӶҿµ뷨˵𣿡 
ûУ¶˿ʲôûи˵......˹ٿ޺оԼǱ˺ˣᵽľ˵һ㶼ܰҸһ־ʹӵĥ 
ûƺ¶˿Լ˵Щһٰ˽ϵĵطĨһѣɺѪҺоǳ⣬ûϵϾѾȥˣҲû׷ҪףϣһΣ´ٳƵֶĻңһǧְ취ᵽڵʲôĸо 
ǣ֪ˣҲˡ˹ٿ 
......ٰʶƨɣоۻﵽʱͣתأڵϲɯƵڲϡ 
һ²˸ǣŮһʹƺײ壬ٰĨһϺˮϵļ鴤ţ˵֪˭¶˿ȵҵ𣿹......ǿԶ벻ߣصǸˡ޴ŮˣΪǸһԴȴ֪ǸһԼǸӻİ飬Զû10ԪĽҪ 
......ûпļ֣ٱٰͦʼ£ȫ͵Ůԣ¶˿ȳӣǸһҵҲϣ¶˿ȵľ·ڵԼǵĳһ˵Ļôǲġ 
˿˿ſڲ΢΢鴤壬ٰ¿һ̵֧ϣں󣬷Ż˵ǲôɵĻǾͰȵҹ꣬˵㻰ֻҪ֮꣬һɣǴһӶǮȥ
ڶ  141 ڵľϲ 
ڰ˵ҲһмҪһգǻҮոӣһΰ䡣 
ÿ긴ڵӣʥϸɵģƺѾһϵʥ˹ͬصԼ꣬ԼԾС 
ոʱ򣬰ŴӺϴϷ磬ɵϸÿţϡϡƮ˼䡣 
ĪƶߵĽǰƶڸľų˳ӣ׳òɫϴŵĲʵ˳Ĵﳯ⼷ڲʵǽÿ긴ڱеͣЩʵеɿǹЩŴɾĳƱǽȯʲôģ쵽ʲôȫҪ˵ˡ 
Ĵǰٰдվһ֧̣һݱֽŴ͸ĹߣűֽϵţʱʱģҲ̧ͷõķһۡ 
͵ſͽʱ͵͵һۣǴ˲両ֳһ˿Ц⣬Ǹ뵽ʲôرЦ顣 
Ц飿ǰЩЦ顣 
ԴͷǸչʹݣ񣬷ıֽѾΪ³ˣչΪĲΡʵǵ˵һʹͷΰһﷸҲ㲻ϸΡ 
ڵĸչȻû˼ǰĿˣһǰչ׶άٴαװͻνս˫ֱΪͳհ͡ǰͳԼάгɡĿǰľƿͳհ͵ĴܲִܼܲңڻǸδ֪ľ棬˭˼ĵ飿 
Ǯݣڿһʱ䣬ȴһЦ̸û˸ҵȡЦٰڱⲻ˻˵˵ЦЦġ 
ٰ˵עĵ飬ҽıֽҲûʲôֵע飬֮ݱֻֽǳһϰ߰ˡ 
͵ѿȷˮĲ輸ϣһ죬˴ǰٰ 
ݣеıֽٰת´͵һۣ˵տ˹ĳź𣿡 
Ҳ֪͵˵ղҿѾӽǱ߻ˣôҪȥ𣿡 
ţ......ٰ˵ţձĳķžͱ˴桰ˡһƿţͿտ˹Ǻһ˫۾͸˵Ĺâ 
ˣˣźŲûͣտ˹ﱼ˼Ŵ˵ 
ʲôŵģٰüͷһ壬ѵĶ¥ƽض˽ģտ˹ŵʱҲҪŵģȥôʱˣһﻹûôëء 
ŶԲ̫˷ˡտ˹ʶԼʧ̬æͣ½ŲصĴϢе˵ĳˣˣ˸ɵˣ 
˵ʲôٰһ㶣漴۾һ޷ŵ׷ʵ˵һ飬˭ˣ 
ˣտ˹˵ոյõϢϱ˸ɵˣʬϲű֣ڰСʱǰ֯ˣɵϢ˵밣֯ϢǺϲʡ 
ôģٰתĵһͷԿ϶ǣ²ɵģҲָʹȥɵģԴ˺֪顣 
ڻ洫Ϣܻңô˵ҲУѾȥˡտ˹˵ 
ˣȻˣһ£ٰ˽¹鵽ͷϣֻڿǣǱ˴ɱģôڱƶµ˾˭뵽ʥŪ˾ɸôܹɵˣָ˭ĿʲôΪʲôѡʱ֣񣬻öֻ֪ܵȸһϢһĹ⡣ 
Ȼٰ˵ҪǣǸԼֵҪģ԰Ӱšһ֯˵Զܵ͹Եãڰ֯ڣȻֻһˣȴһǽ֯šһĹؼȻ֯ش˭氣λã˭ܳΪһε֯ԣȻڰ֯ڲһģڶЩѡʱ˳֯֯ڧпܻᵼ֯ıٰϣġ 
ȥɣ֧ʱκһѡ񣬡һ˼ٰն˵ҵ˼˵Ҫ˳֯һ֧ǣ֮Ҫı֯ڵƿȨҲ֧ǣ֮ѡȨϣͿξˡ 
ǣȥػտ˹˷ܵ˵˭֪Ī֯˵һܿɹĻᡣ 
ȵȣٰס˵Ҫȥһҵȥڿʼֹͣһж԰֯Ϯж²֯ȡԭĸ䣬ÿвɲ׼һݺȥμӰ񡣡 
......տ˹һɻûѷԵ㱻ٰˡ 
ڶ£ҵ壬ʥ޵ÿ֯뺯֯Թͬϯ񣬡ٰ۾Ź⣬˵סÿ֯ԶԳϯھܲϯģΪĪ¡֯ΪС 
տ˹죬ʲôû˵Լġͷƺе㲻Ҫ˼ŸʬδѾ˼֯Լˡ 
          ȥɣ¶ҪץʱáٰȻûԼĶôҪڰ֣ɵ˵ 
տ˹û˵ʲôתִȥˡ 
һʱ䣬Ϣ½½ĴֻЩϢɿҲ廨šϢ˵ԢڱǹɱģҲϢ˵ǱըģϢ˵ಡͻģȵȵȵȣһ㡣ЩƻҵϢٰһݵǡ 
򱻴ֲ׵Ϣһʵڵ⣬Ǿǰ֯ĺĿǰ߱ǿƿǷϢʹ԰ֻܺҲ²⡣ٰƿܹãڵĳȥô֯˵û̫Ӱ졣 
뻳ɣκһưܹʥʮ֯ڣڴˣӲӰݵֻ¶ݡѪֶάԼ棬ܶʱЩɶǺͷԵģڸӵĶҶûˡ 
ʱһһţ䣬տ˹ݹϢһЩ;˵ļϢɳȥ̽Ϣ˲ûܽ밣֯ڲȥĲЩ֯ͷĿţ˵ȥ̽ϢҪѡ 
ڶ 142  
      ȷеϢֱʱֲŴ밣һ鴫ģа֯ڲڧϢ 
Ϊ֯ͷĿ̾ʥ޽ʮĴɣ˸оЩЦã˵ţȻһŮ˵ 
ݵɿϢڰˣһ¶ϣȵŮϣŮǰŸŰģһͻʮŮӣԣǸ൱͵䡣¶ϣȵֶιҲôù⣬Ҳ֪Ůԭһõˣ֮ĹϵδϹ 
һʱ䣬Ī밣֮ս˱ý겻Ǹ¶ϣȵŮΪͷѾûж˼ԷˣԾͿͬԼʥޡ˭뵽˾ôϲ׽Ūˣ¶ϣ׼ҹߵʱ򣬰ȻʹĵǶȥҹˡ 
ͻȻֵͷԼ˷ȴΪûڣʢļһݵĸˣһСҹͨǵĻ𳵡ʬֱϲűͷıǷ֣һ磬ĺĲһܷϢһ氲ȥԳӵСץ˻ 
ڴ֮ǰڰ֯ǿѾĪ·ͻȻϮɱˣɿֵڣڰвɲܷϢҲ̫ܳʱ䡣ٽʱ򣬰֯ȫвͷĿ㼯ƶߣԭͼƺԼѡµ֯ͷĿɴˣ֯ǰֳƽ״ƣϢһԵй¶ 
հǰͼȻϣԼıСģٻ߰꣬ͼǺʵֵĿܣϧǣ֯ڵͳ֮ǰ͹ҵˡŵʱҲܱ֤Ķ˳λο֮ 
ûȷѡİ֯вͷĿϺܿ˷ѣְ֧Ķӳ֯һԣЩ˻ڰģȻҲлű˼ļһѡ֧ɿֵеĸɿˣЩɿֵߵñȽϽȻҲѡ֧ɵģȻȽ٣ҲôЩ˻ϾǽֵģʵϾǺ²ҵôһˡ 
ɲǳһ̬ʵûᵽһӦȿǵ顪ȥİ£Ϊƺ¸ˡһ̣ʵ۵˶ܿʥķ֯ţѾ˷ֱıԵˣıֻʱˡ 
İ֯ǿ󣬵ڰĵһʱ䣬һڱ¶ˣʥ޵ÿһ֯ףһʥطֻһʵۺķţɵǣŵԻǸؼļһ 
Сһֱ¸ͣʱƺмӴơ 
ƶʥڴʮʽγɵĳӻʻƶڴļǹˣúܲѺã˵ǵӵĿ⿴ӣֱʻڣ밣ƶڲ 
Ϊ֯Ӫƶ׺լλƶλõһһǧƺԺ䣬׺լڱ鲼żװʽƾɷݵƶԵ쳣ۡ 
ʱⶰլͥԺѾͣ˳ʻĳͥԺмʮ׵ĵطͣźµıڴһ໤ڳӵԱߡ 
һɫհѵjamessmith&sonsȣһɫװſīٰһӳܿ˿ҲЩѺõĿ⣬ƿΪɡտ˹ͥԺڴȥ 
ϵۣȻĸҵѵ˸ɵ𣿡 
̫ˣѰʲôˣУһҪɵһ뿪...... 
˭ģɲǵ...... 
Ϊʲôûվ˵仰...... 
һ·߹ȥּߵڶ֮⣬ҲһЩĿӺƺΨֱʲôƵġ˵ķӦΣʼնûٰôʩʩȻ߽ͥԺ߽סĵط 
Ϊɰ¿֯ԣɯһЩٰһ³ʱվͥԺﳯߣʥʣ༸֯Ǿôٰҡڡ֮һ߽ͥԺÿ˵Ķƺ˹ͷĶŰͻȻ֯ļٰͻȻֽʵʵĴˡֻһ취ֹܹĪһͳʥ޵ĽŲǾ￪ǹٰһСڰƶߣǣָ˭ȥأ 
ɯվڲԶǸطˣǰĶǣ˵ϲ˳ƺСԴǰΨһĶӡǽѾ27ˣٰһ꣬İ֯ڣְĺߣڵӣֵٰһ̣ȶڷ 
ڵǶϷǰİܾȻ߹Լӵ 
˵вɲһȺǵĻôʩʩȻٰȻһͷȺǵʨǺʨ֮ʵϵĲ࣬һ˭ϣһͷȺǵͷǣԼﱻһͷõʨŵֽŷֽδԼȺͬʨȺս 
ɯȥͲðδŰٿֳֿ֣ⷬɸӵǿˣΨһģٰܹصĳŵ˰֮󣬹黹Ǽ̡ 
٣ǣ㻹𣿡߽ͥԺٰû˵ֱߵСǰīҲժôɵЦոյõϢ԰ֵұʾǳź 
ܵͶŭĿ⣬ٰСһأƫƫð䳤ڣȷͬһʱڵĴɣʱ䲢 
ŶллĹģһηıܣڶٰĳƺϼȻ˾֧֧һ仰һƬۡ 
˵ʵٰη岢ӦܵǴǶڸ³ɳˣ̬ĳ컹ӦΣʱķӦû취ٰͬϵȡڵٰϲһλߵʣ͸һɱѪһս鲻໹ǺͰһֲǵĸоκ˶˵ãһ̴ŭһ᲻ֱӰεɱˡ 
һδ˵˵Ͳˣ˭ܸĿٺһЩ 
        ôļһץ𣿡ٰƱϼŵīܿ˿˵˭õ־Ȼôɵļһ룬ڽϣҲҪһƤ 
ڶ 143 û˷? 
񣿡ǳܿƺʲôѯһⷽ⣬Ҹ׵ûаأ...... 
ҪѾǹˣٰڰ֣Ĵ˵ֵͻȻʣ˵һ£Ѿ˰ţʥƤĹΪ˸԰˯ĵطôҶˣǾͳ˰ɡ 
ôУ˴˵ӦԼţʲôʱֵˣ 
һɣ˵ܴķ濴ٰǲģǵ棬ȥʵǱ˵ǳͷβ衣 
𣿡ٰһժīĮĿ̨⳯Ͽһۣʥڵܹ֯ȥĽΣҲûʲôȻҶˣǾΪֵĺġֵͻȻʣÿ֯˵һʧһͬıʹͬϧҲ˵ԼˡȻԼˣôֵô죬Ӧɸ֯ĵЭȷҵǿһ£˷𣿡 
ֳһƬţʥʣ༸֯Զڱǰ̨վţٰ⣬һĶûС 
......ҵû˷ԣٰվ̨ϵļˣɤһһٵٴʵ 
ɯڣվ̨ϵļ˸оٰͶĿǵһÿ˶֪ʥ޵ĸѾױˣڣٰǽϣÿһ̬֯ѾˣĪڽһʱŹ֯ڲΪѡҲעҪһңǲڳκ˶ԿĪ¡ʣ¼֯ɰ¿ѾͬĪһǿ׳ˣûͬĪ¶Կʱ 
޳ɱ˼ɯ˫۱أһ˵ǸڣǸӣֵڽȽϺʡ 
ڸڣ֪ĶɯŲЩҪֻһ˵ˡ 
ǰͰ˵İɡ 
...... 
ΧϡϡͬôģʱѾû˸ٰͼˣ޹أ 
ƣɲһ˵˼Ǵҹͬľٰ̯̯֣ī־˵ǣ㽫ܲʤΰ֯Եְʱ㲻ҵɣ 
............ǶøˣǺٰܾĽ飬Ҳ֪ЩٰͬˣֻΪηĵҲĲ 
ĿİͰ͵˵ţŤͷվںɿֵܣֵõһЩ 
ǾôˣٰĻᣬСӿĿİͰ͵Ҳ˵һڣֱ˵˵ţ˰Űֵ֮⣬һҪһ¡֮ǰͬйһЩЭ̣ȷһЩ飬ǹʥ֯ģˣǺú̸һ̸ 
ɿֵܿͶĿ⣬Сɿԭ˵ʲôȴɿ˸סˡµƿ˵ˣٰѾȫڰ֯˵֯ʽȷ֮ǰûκλ֮ 
տ˹˵ܵȴһ顣ǲжˣûйĪµܹƾƵϵвסʥ֯ԣŵʱĳûгֹڵʢʱڣĪҲͬͥ 
ľ棬Īµ˶ʢʱڰɣٰʮ꣬˵׳꣬ĻִĪ֯ʱ仹أڣ˭˵ὫĪ´η 
ŵĪƶڵǸ࣬ⶰլҲǼݻ֮£ŵ޲ͬһǣⶰլﻹдӶˣֻݻҲûлˡ 
һ̤˵ϳһ߽ģٰҲûʲôرĸоֻ֪Լʱһˣٲǰʱһˡ 
ıɱ˰Ѿץ˻һһŮˣһˤһˤڿֹ̺ϡ֮ǰȻ˲Ű¶ѪѾˣƲǵͣ 
˵ģܵĻٰһǳһʲôɻ̬ǶٰһæһܴæֻͨͨСȴһ£Ǹıʥ޵ĸ֣ΪҲԼ 
ֱı˰֣ȻΪпֶͷǲᱻɱһᱻƤʬгʬĳطЩȻǽڳЩҪȥעˡ 
ʥ޵ĵ¹ҺͰִɵĹʶɳϣٰɳһ֧̣ص˵ǺܿϧֿһˣҲû취ʵ뷨˵ 
˽֮ڣ˵ʲô˵ʲôֻҪĸ첲ȹ֣ʵǿ˾û취˵ 
һŰ˸ˣٰڵ֯ԣʣֱǡɿԼɡٰ˵ǰͬ½⣬ʱͬйһܵĻ棬˾̸齨֯ԹͬμӵġίԱᡱ⣬˳ʶ 
ʣٰ۾˵Ϲĸ˶˵ǣǣٰᳫģһɸ֯ԲμӵġίԱᡱ֯Э֮֯ĹϵЩջίԱٰ˵Уʣ༸֯˵Ȼʲô£ٲĿǰľƸˡ 
ٰ˼Ҫ黹Ϊ񣬶֮ʥ޼֯úЭһⷽ顣һίԱɹôԱˣǸ֯ԣغֵ飬ίԱͶƱķʽӶίԱʽת֮ΪĪ֯ԣٰѶƷͨĹȨίԱƹܣÿ֯˵ⶼĪľ޴òһն֯Ȼ᲻˼ķ顣 
ʵϣʱûٰܹĲ˼·˵ǷȫǼٵģкܴһֶĻٰһɣԳƷ⣬ȦȥͬʱͨĳЩֶζȦʩӰ졣ѡ·ߣǶԷĲԴƣ仰˵ƿʥз֯ĺڽһʵĺڽ̸ 
ڶ 144 ֿ 
       ϸеʥƤĹԿƤɽΪģƵĹųеǶжӼĵʿһʥ޴ɡ֯쵼ˣҲΪЩʿеһԱ 
ʥƤĹصˣǰ֮ҪһĹأҪ֧ʵĽǮҪͨĹɥίԱһʲôǵͨˣõĳǷǮҲͨίԱ 
˵ưûʸطģʥޣܶ鶼ǰģοǴͲģֻȭͷ͵ǹ˵ĹɥίԱĳԱҲˣһҲֻһûԸΪԭʥ޵ĵ磬յɥίԱԱΨһѡ񡣵ȻҲûһЩԵķ˵һĹصļ۸ΪԪܹķˡ 
ԪһĹأ㹻ߵģٰͲںֲǮҪǣһȺ˵ԪҲǶô˵֣ǾһĿɿˡ 
ϸɡɡϷžž죬ˮ˳ŹǼǰһˮɵ鴮ԶĲɽĹز֣ˮˢķ䣬ͬá 
аܹԸɿֵ𣿡վɡ£ٰվԶĹǰʦȴͬߵ˵Żҵ˼˵֯λô 
̫˵ɿ˿ʮɿֵܣֵҲ֪ЩʲôͷӶģźǹһ֧ߺܶ࣬Ǽֱʲôǡ 
ʵûаյĻٰӣĮ˵֮ǰĳŵȻЧѡӰ˳һᾡһп֧㣬ͬʱýίԱʸ񡣡 
ûֱӴ𸴣ǵͷŵϣմˮĲݵʲôעĶһ 
ٰ飬ûɲģʵϣ޲һڴӦ밣һԼ֯֯ܺСٰļƻܹʵ֣ܹǸʲӵίԱռһϯ֮أ֯СôٱвͷĿݺöˡ 
ҲĳŵĬãɳ˵ҲӦ֪ٵľƲôãɿֵҵʵռšȻֻ˵ĸίԱȫס棬޷õ֯ϿɵĻٵľ潫ӵı 
ٰͷɵĹǣһǵİԼ˵ίԱᣬ޷ԼľԿ֮¡ 
˼˵㵣ίԱڣû˻ѡ֧㣿ٰ΢Ц 
ѵûֿ𣿡üͷ˵ţֻҪ밣ٱ̬֧ң˶ΪѾվһ𣬶ÿ֯˵ƺһвӦţίԱڣѡվһߵġ 
ڵô𣿡ٰЦЦ˵ҵóϣĹǲûеȻһ⣬ʥ޼֯ɵҵĪ£԰ͬûκκøС֮ǰѡվڰһߣȫΪʵȥһЩˡ 
˵⣬ٰŤͷɿֵڵλÿ˿תͷʱѹ˵񣬰Ѿˣ֯ѣЩҪǵģ¾ͲѡվˣҪʥƬطǷбҪʵǿ֯ţѡĻôѡ 
һ⣬ʵٰûָܹһ𰸡ѡ񣬴ֿԷֳ֣ƾеĽǶȻǴʵǿ֯һЩˣЩС֯Ҳֻڼз档һܣ˶ϣʥ޼ǿ֯һһԭ򣬻˸ϣʹ˷ѣǰʥ˫۲ľ档 
һֿûأУҿԺܴһַ֯ѵľ棬ʥ޵ϵؽһֵϴƣܸ֯һܹл棬ٲʧΪҪһǣ֯һѣζڼｨίԱڻָϯλȨͶƱԽ࣬ƿĪٰ֯Խֻ죬ľÿ֯ϣġ 
еĿԶһһͬ˵һ飬ٰ죬ɿֵڵλÿһۣ漴ЦЦĬȻеīȥ 
ɿֵǱ߿ȥʱ򣬴ɿҲ߿˵һʱٰܹоԷŨŨĵ⡣ 
ôʲôֵģһʱʼڳ˶֪֮ϵΪɵľ֣ɿֵȻٰе⣬οڹȥĪ밣֮ĵжԹϵɿֵҲܶĪ֯ԴκκøС 
ٸҼʱ䣬Һúÿһ£ɳĬãֱǰŵ˵ 
ٰÿɷʼ磬նȻȷѡ񣬺˵ڽİ֯ڲѾûǵռ䣬뱻Ենֻѡ񵥸ɡ 
ĹײǻѴǮƵģɼٰپµĹײģҲֻᱻ£ʱţײһͬ࣬Ƿ׭ŰԼʱĹ᳤ܻõȥ 
뷨Ļץʱܰյʱ䲢ࡣӽβʱٰ׼ʱһ䡣 
ĬȻͷû˵ʲô 
..................................... 
ϸ¸ֲͣյƺ峿ʱŨˡ֪ⳡµʲôʱ 
ͬⳡɵϸһʥ޵ٵľ棬ƺͬҲɵģܶණ̳ϵȴܵӰ죬ĳЩ˿Щһġ 
paiһʱְʯ͹˾ĹƱȺͶʽѾ1Ԫpai˵ʽͶѾ˳صĸڰʯ͹˾ҵԼήҲĹƱ˵һʽȴ㲻ʲô𵽵ΨһþһЩСͶ߽ף˿ຣ԰ʯ͹˾Ʊ𲻵κá 
ڹȥܵʱʯ͹˾Ĺɼ۲û෴ڰӪʱͶԴҵӦߵĳ̨ԭ¢ϵλİʯ͹˾شƱҲΪʵϵɣΪĹݣưʯ͵ĹƱͱˡ 
߻г飬ʯ͹˾κõļ󣬾֪ܲpaiΪʲôѡʱְʯ͹˾ɷݣڱ˹˵ȴΪǸpai𣬽ٰѻᡣ 
ڶ 145  
       paiö¥Ļһɫ˶³ɳϣһľִ٣˫̯˫ȵϥϣŴӵĵδ궯š 
һˣǸʥ˹ѾһСĸԼȳ³ҲǸСľֲ˼Աˡڹȥһʱ³ƾٰԮĴʺڽԼгԱʥ˹ֲӽ˴ģֲ˽µ򳡡ѵ豸ҹһȫµԱ 
ǰȫҼֽУή˽ʮʥ˹ֲģսʤ12ʤƳΪ׼ĳʥ˹ֲѾһȫԱؽ߶Ϳ˹ԼھֲɳԱɶȵȵȵȣϢƣΪ˱ս94籭Ҷʥ˹ֲչЭ̣ѡþֲԱҶӡ 
ʵϣԴʥ˹ӳΪ׼Ĵ֮󣬾ֲھϱѭĽ׶Σ̡ṩʽѾֲ֧ճӪټԱ룬ֲܹôӯࡣϧǣΪֲͶˣ³Ļϰ壬ٰһֱԾֲļҪԱתᡣ 
һǰԺ¾ֲľ³Ǣ̹˹ɶת⣬ǿļˣ³ٰõĴȴֻһû̸ǣ׮׬ͷո洵ˡ 
³ٰͶʥ˹ֲĿʲôҲˣλϰĿ²׬ǮϣΪΪֹҲûдʥ˹ֲľӪջһǮĻر³ţĿܣٰ㽫ֲΪһϴǮĹߣֻˣһв˵ͨ 
δԼʥޣ³Ҫʽģ߬ŵԱܸ߼ֲһʽ£ʥ˹ӽѾ˰϶£תֲҪΪȡһɱƱƴˣʱ򣬾ֲȻҪʽע롣³ϣžֲĶ磬³ǹֳɫıУ˿900ԪתһʲС֡⣬³ʥ˹˽һ͵򳡣ΪֲҲҪһʽ 
Ҫʽ֮⣬³ιһҪٰͬ顣񣬰Ϊս94籭ѡҶӶԱΪʥ˹ЧļԱ³˵⼸ԱҶЧƱػӰ쵽ֲսﱭҰġ³ǾֲľԼİֻܹѯٰ 
յţʱ䣬³Ѿ˰Сʱˣٰ֪ڴʲôҪ飬Ȼλϰ廹û¶棬͵Ӽȥ 
һǽ֮С칫ڰ칫ϣɫ糺ҧųһŵ־ӵʶһ̴ٵƺߡ³úٰſϼٵͦƨɣĴϢ䡣 
ķٲǵǸƶߵѾͷˣһԼıһɫķ348䵱ݡ֮⣬ʲôˮΡ¡׵ȵȵȵȣһǧԪݳƷƷơ 
Ҫᣬݳٰİнˮ֮⣬ûдٰõһǮģǸpaiĺͶʣǰͶ׬ 
ٰĹ˳ڳݣǽäĿĳݣԣpaiͶԴְʯ͹˾ɷݣܴ󲿷˶ͶʣɷǽԼȫĻͶ˽ȥٰ۹⣬ҪǣͶʼpaiˣٰҲȫĻ 
ǳʱ˵Եʣٰе㷢͹СѾˣԭ¡ĸѾûӰӣʱľ˶ȻоЩ 
˫סǰٰؽҧƨϵļȻǿĴϢţʶڷµ...... 
......ʥеģĹڵ̺ϣһٰһ˵ǴһֵĿ˵ܻ...... 
ٰһЦûдǻŲʥжpaiչĵ飬paiǹҿʥµĶԳ𣬵ʥֻܾʽ״ӯԤڡöȵpaiԼأȨԻӪӸ档 
ٰʥΪʲôʱͻȻpaiĵ飬µıעǱ˹ڸΪԼץһԶpaiֵĻᣬԱȲˡٰܲµһôνĵ飬ܶpaiʵԵ˺Ŀ͸¶ϢpaiͶֻ߲ţӶ׷׳ʡ 
ŵ£˹ЩСȻԶpaiĶԳѹڣpai𲢲һĶԳٰҲһͨͨĻˡ 
ѾϲغĿ̽б̨ߣҲʯͿ̽˾ҵճ̣ھϣٰûĽ飬ţǿǾ겻ɣ˹صҪ飬ֻҪһЩҲѽصĹעؼȥ 
ʯ͹˾Ҵҵ󣬼ЩһֱûõЧ棬ڴڿľϣɽƾpaiǵͶʣҲܶήҲĹ״κáһעҪֵϢǶٰͷԪʽͶڿȥ 
ϵһϢھ;úһأٰԤһɣ˹صﱻ֣ڰʯ͹˾Ĺɼһ˵paiܹлþ޴֮⣬ܹ֪һȫµĽ׶ϣpaiľˣΪȫ͵ķͶ֮һ 
˹ 
paiո𲽵ʱٰȷɵ֣Ͼ˼ҪһСԳʵ̫ˣٰ뿴paiôһʯ͹˾Ĺɼ۱ǣ˹ָô죬ҪôͬʥеĹɶǽ 
ʥǱ߲ǣվɷſӣٰޱ˵ҪʲôҪʲôǣһʱ䣬˭ҪʣҲԸյʽ𣬻ͷһ취ϣֻܰ¾ͺá 
ͷĿǰһͶʣĻıģ˵ףҲֻǸ򹤵ģ˻ҪٰһЩϵ֮⣬ͻԱûʲô 
ڶ  146  
        ͷ̵ܶĲƺΧɫƷľֳַƣЩͶʯ顢ˮƿļԡ 
֧׼һ֧һ֧Ǵºš׿ͧĿֲֵٰӣǰһ֧ǿӣųơھεĶھҲǧƵԡһ֧ԼĸŸֲӣͬҲһ֧ƾãսʷԻͣǼÿƱֲӣͬӵԡ 
ֻһӵĳɱֵ쳣𱬣Ʊǰʼۣ4ϯƱҹ㱻һգʮӣⳡ׼ʱ죬ǰԣʮ֮࣬д󲿷Ȼǽ˳ġ 
ڰСʱǰȺԷͻԭָֻ֧ŸӵСֵֿٰ֧ͬӵСӷ˿ڽǣǺܿ죬ڽǾͱ֫ͻűϰ˹нȥ֫ͻݻΪԿ 
åɲӢвͬҲУ˵ֻҪ˶ĵطͲȱضĽɫҺõǣʥ޾Դˣûȵͻһװݵķӱ㼰ʱϵɢⳡͻ 
ڰ˵壬һӮܹӰ쵽ͳѡĽ˵԰ԾԲǿţǻʵʵʮľõ֣֮⣬ûܹù˸еԺĶˣˣͷİ˵ƺΪҪġ 
ݶ໷Χڹ·ߵĿյϣǴʥ֮ĵطۿǴģеľ󲿷ִӼǰסˡ 
һۺɫް˹һһϵſһ߻ζŸղŵζ 
ǵƱأһŸŸӻյĹ﷭һ·һ˵˵˵ġ 
ް˹죬תӵһСͳųƱˣİԪɣ 
ûǸһϵƱҧҧȡ˼ųƱݹȥ 
ް˹ӹһɢĳƱϸĵһ飬ŴڣƱӵ̺ϣת 
Щۣް˹̧ܵ첲ǰڣû۾Ӧǰ͵رһţ˾ôŵɳȥһͷײ 
˲ļûͣЪȥڵ׳һǰһĳȥץСƵĽûѹް˹˳ 
ް˹׳Ÿ첲Եɵɵ̧һ˸顣ǰȻվĿĴ󺺣ͷģһŴͷһЫĺˣް˹ʶպҪǣĪ֯ڲԱƽʱ͸һӪ 
ް˹ƱӣܵģǲͲǣ鷳һǣΪһСǮ;ְҵƱҲ˭ɾܸɵģΪôƱĹް˹ǰǰ֪ٴˣֱ˸š 
ް˹ް˹ް˹......ǰһűӣٴ˵ΪʲôΪأ 
............ް˹ĿİͰ͵˵ 
ѵ㻹ܼסҵ֣Ϊʲôȴǲס˵Ļأ֣Ȼ˽ް˹Сݹȥ 
СƷųƱԹһ£Ƶٶţо󲿷ֶǿ򳡵λţ͵˵ЩƱֵҲиԪˡ 
ް˹˫ֱĿҪǿЩƱԱ˵ЩƱܾǹۿ볡ȯ֮ûκãȲҲȣɶ˵ЩƱӣȫҵ 
ҺãȻû鷳˼ЩƱ﷭˷λñȽϺõĳƬ̣˼ųЩƱһڵϣ˵Ҿ㣬ް˹һˣԺ⿴㡣 
ӱǿһתߡСආһһ˸ɾ 
ۼһԶް˹ɿĽЩƱսһĺ棬͵͵Ŀ̽ԽԽԶް˹һˡ 
࣬ոµĽγͣ·ߣߵǰյһԱߣųЩƱݽȥͬʱͷĲ֪˵Щʲô 
ûһˣǼźɫģӦöǱһЩ֮⣬ģһ˵Ц̸Щʲô 
ֻһƱӣް˹۹⻹ǲģó³˲ĴǸſīһɳ̲ˡ 
Щ˵ǰȻСɫ㲻ϣһЦֵվΧʼնû̵һͬ˵Ļᡣ 
ֻ֪һް˹ǽסţԼһҲܳΪǸһĴ˵ģﵹƱʱ򣬲õ鷳ˡ 
ʣӭӵĴٰһģִʥ˹ֲ³ǽ쵽ΪͬŸֲϯײ̸ġ 
ٰṩĴ³ƻڸŸЧǰά£ǰʹӴ٤ֲӹ򵽵İɶɷϡ 
ʵ³ٰھֲķչ˼·ϴںܴ⣬ƺΪԱԱȴӵºĮģֲĿǰ˭̶ִðɣԱԱϾԱҲǾֲӯһ;ڣٰҪµԱǺˣЩʵĶɫ³ΪǣٰǰҪµļԱڵƺڳϵڴǰбֳǷֵɶͿ˹ĿǰѾмҾֲͼˡ 
ٰ˵ʵôϲ򣬶˶ҲǺܶ࣬ģҲֻǰһЩԱԣҲԱԱԱڶе˿ⴿǺ֣ٳɫǰ棬һҲûʹȥֻһԳɫߵӣҲһӮһˣֶڻԱľٶٲȻ˷ѡ 
һͶֲⲻҪҪкʽƵ飬˹򸻺ĪάɹٰҲڸɡ𰢲Īά棬ٰơǸźܴȴ֧˵ĳƱںʽ˷ѣҲں˷˶٣ؼһڣЩ˷ѵʽھֲתһת֮ͱһˣٰ˵ġ 
δ